LG GW-P207FLQA Návod na obsluhu

•

•V miestach vybavených elektrickou sieťou s napätím 110V je nutné zaopatriť

sa transformátorom s výkonom vyšším než 2,0 kVA.

•Zariadenie nesmie byť použité pri frekvencii napájacieho napätia inej než 50Hz.

•

tím 230V a frekvenciou 50Hz.

Tento produkt môže byť zapájaný výlučne do elektrických sietí s napätím 230V

3

6

9

10

11

12

13

23

24

25

26

28

29

30

32

33

_test - Strona_B - Arkusz 38 - 2010-01-13 19:01:25 - A

Pﬁedmluva

Typové a v˘robní ãíslo se nalézá ve vnitﬁní skﬁíni nebo na zadní stûnû skﬁínû

chladniãky. Tato ãísla jsou pﬁiﬁazena pouze tomuto konkrétnímu v˘robku. Na

tomto místû zaznamenejte poÏadované informace a uschovejte tuto pﬁíruãku

jako trval˘ nákupní doklad. PﬁiloÏte téÏ stvrzenku.

Datum koupû :

Prodejce :

Adresa prodejce :

Telefon prodejce :

Typové ãíslo :

V˘robní ãíslo :

Pﬁed uvedením chladniãky do provozu je zapotﬁebí ji správnû instalovat a umístit v souladu

s pokyny pro instalaci uveden˘mi v této pﬁíruãce.

SíÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky neodpojujte tahem za kabel. VÏdy pevnû uchopte zástrãku a

vytáhnûte ji kolmo ze zásuvky.

Pﬁi odsouvání spotﬁebiãe ode zdi se vyvarujte pﬁekroucení nebo jakéhokoli po‰kození

síÈové ‰ÀÛry.

Po uvedení chladniãky do provozu se nedot˘kejte chladn˘ch povrchÛ v mrazniãce, a to

zejména v pﬁípadû, Ïe jsou Va‰e ruce vlhké nebo mokré. PokoÏka by mohla k tûmto velmi

chladn˘m povrchÛm pﬁimrznout.

Pﬁed ãi‰tûním nebo jinou manipulací vÏdy odpojte síÈovou ‰ÀÛru od zásuvky. Tento úkon

neprovádûjte s mokr˘ma rukama – nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.

ZabraÀte po‰kození, nadmûrnému opotﬁebení, ostrému oh˘bání, napínání nebo zkroucení

síÈové ‰ÀÛry, protoÏe po‰kození napájecí ‰ÀÛry mÛÏe b˘t pﬁíãinou poÏáru a úrazu

elektrick˘m proudem. Dále mÛÏe dojít k poru‰ení elektrického uzemnûní spotﬁebiãe.

Do mrazniãky zásadnû nevkládejte sklenûné pﬁedmûty, mohlo by dojít k jejich puknutí pﬁi

zvût‰ování objemu jejich obsahu v dÛsledku mraÏení.

Zásadnû nevkládejte ruce do zásobníku ledu automatu na v˘robu ledu. Za jeho provozu by

mohlo dojít k poranûní.

Spotﬁebiã není urãen k samostatnému pouÏívání mal˘mi dûtmi a neduÏiv˘mi osobami.

Mal˘m dûtem musí b˘t trval˘m dohledem zamezeno hrát si se spotﬁebiãem.

Nikomu nedovolte, aby ‰plhal, sedûl, stál nebo se vû‰el na dvíﬁka prostoru pro obãerstvení.

Pﬁi takovémto jednání mÛÏe dojít k po‰kození a dokonce i pﬁevrÏení chladniãky s

následn˘m váÏn˘m zranûním.

Bude-li to moÏné, pﬁipojte chladniãku k vyhrazené samostatné elektrické zásuvce,

ochráníte tak ji a ostatní spotﬁebiãe a osvûtlení pﬁed v˘padkem napájení v dÛsledku

pﬁetíÏení.

Chladniãka s mrazniãkou by mûla b˘t umístûna tak, aby bylo pﬁi nehodû moÏné ji

neprodlenû odpojit od zásuvky.

Dojde-li k po‰kození síÈové ‰ÀÛry, musí ji vymûnit buì v˘robce nebo jeho servisní zástupce

ãi podobnû kvalifikovaná osoba.

NesnaÏte se jakkoliv upravovat délku napájecího kabelu.



To mÛÏe b˘t pﬁíãinou úrazu elektrick˘m proudem nebo poÏáru.

Úvod

DÛleÏité pokyny pro bezpeãnost

NepouÏívejte

prodluÏovací

‰ÀÛru

Pﬁístupnost

napájecí zástrãky

V˘mûna síÈové

‰ÀÛry

V˘straha

3

_test - Strona_A - Arkusz 39 - 2010-01-13 19:01:25 - A

4

Nezakrývajte ventilačné otvory umiestnené na zariadení prípadne na jeho kryte.

Rozmrazovanie nezrýchľujte mechanickými náradiami ani inými, producentom

neodporúčanými spôsobmi.

Dávajte pozor aby v žiadnom prípade nedošlo k poškodeniu okruhu chladiacej kvapaliny.

V komorách určených na prechovávanie potravín nepoužívajte elektrické zariadenia,

pokiaľ to producent neodporúča.

Chladiaca kvapalina a izolačný plyn použité v zariadení vyžadujú špeciálny spôsob likvidácie.

V prípade likvidácie zariadenia sa skontaktujte so servisom, prípadne s príslušne

vykvalikovanou osobou.

Toto zariadenie obsahuje malé množstvo chladiacej kvapaliny s izobutánom (R-600a), zemným

plynom bez negatívneho vplyvu na životné prostredie, ktorý však je vysoko horľavý. Počas

transportu a inštalácie zariadenia je nutné venovať pozornosť tomu, aby nedošlo k poškodeniu

žiadnej časti okruhu chladiacej kvapaliny. Chladiaca kvapalina, vytekajúca z poškodeného

okruhu, môže začať horieť, prípadne môže byť príčinou podráždenia očí. Ak zistíte, že chladiaca

kvapalina z chladiaceho okruhu uniká, vyvarujte sa otvoreného plameňa alebo iných zdrojov

potenciálneho zapálenia sa plynu a niekoľko minút vetrajte miestnosť, v ktorej sa zariadenie

nachádza.

Aby bolo možné v prípade úniku chladiacej kvapaliny z chladiaceho okruhu zabrániť vzniku vysoko

horľavej zmesi plynu s ovzduším, je nutné dobre vybrať miestnosť, v ktorej sa bude zariadenie

nachádzať. Povrch miestnosti musí zodpovedať množstvu použitej chladiacej kvapaliny. Miestnosť

musí mať 1m2 na každých 8g chladiacej kvapaliny R-600a nachádzajúcej sa v zariadení. Množstvo

použitej chladiacej kvapaliny je uvedené na identikačnom štítku umiestnenom vo vnútri zariadenia.

Ak na zariadení zistíte známky poškodenia, nezapínajte ho. V prípade akýchkoľvek pochybností sa

vždy skontaktujte s distribútorom zariadenia.

V˘straha

_test - Strona_B - Arkusz 39 - 2010-01-13 19:01:25 - A

Tento přístroj není určen pro užívání osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nad nimi není dozor nebo pokyny k užívání přístroje ze strany osoby zodpovědné

za jejich bezpečnost.

Dohlížejte na děti, aby si nehrály s přístrojem.

_test - Strona_A - Arkusz 40 - 2010-01-13 19:01:25 - A

Polica

Space plus

-Type 1

-Type 2

Ice Maker

_test - Strona_B - Arkusz 40 - 2010-01-13 19:01:25 - A

Úvod

*Model s dávkovaãem

Mrazniãka Chladniãka

Místo pro mléãné v˘robky

Lampa

Police

Lampa

Automatick˘

v˘robník ledu

Police nebo zásuvka

Dveﬁní pﬁihrádka

Zásuvka (2 nebo 3)

Dveﬁní pﬁihrádka

Spodní kryt

Police

Místo pro obãerstvení (doplnûk)

Pﬁihrádka na vajíãka

Zásuvka na zeleninu (1 nebo 2)

Dveﬁní pﬁihrádka

DrÏák na víno (plastick˘ nebo drátûn˘)

Dveﬁní pﬁihrádka

Pﬁepínaã zmûny (maso,

zelenina) (doplnûk)

Zásuvka

Zásuvka pro svaãinu (doplnûk)

Police (sklápûcí nebo normální)

Zvlá‰tní pás (doplnûk)

Oddûlení ãerstv˘ch potravin

(doplnûk)

Pﬁepínaã vlhkosti

•

Ha meglátása szerint egy tartozék vagy részegység hiányzik az Ön berendezésébŒl,

elképzelhetŒ hogy az csak egy másik típushoz jár.

POZNÁMKA

5

Guide Pitcher

(Optional)

*Model s dávkovaãem

1

- Type 2

2

Poﬁadaã na plechovky (doplnûk)

(doplnûk)

_test - Strona_A - Arkusz 41 - 2010-01-13 19:01:25 - A

Polica

Space plus

-Type 3

-Type 4

m

Polica

Space plus

Automatický výrobník ľadu

Filter (výlučne model s vnútorným filtrom)

Filter (výlučne model s

vnútorným filtrom)

Guide Pitcher

s

_test - Strona_B - Arkusz 41 - 2010-01-13 19:01:25 - A

Instalace

Volba vhodného

umístûní

Likvidace

pouÏitého

spotﬁebiãe

Místo instalace

1. Umístûte spotﬁebiã na takové místo, kde jej bude moÏné snadno pouÏívat.

2. Vyvarujte se umístûní spotﬁebiãe do blízkosti

zdrojÛ tepla, na pﬁím˘ sluneãní svit a do

vlhkého prostﬁedí.

3. Pro zajit‰tûní správné cirkulace vzduchu okolo

chladniãky prosím udrÏujte z obou stran i

shora dostateãnou mezeru a zachovejte

vzdálenost alespoÀ 5 cm od zadní stûny.

4. Pro zamezení vibrací musí b˘t chladniãka ve

vodorovné poloze.

5. Neinstalujte chladniãku v prostﬁedí s v˘skytem

teplot niÏ‰ích neÏ 5°C. Mohlo by dojít k

nepﬁíznivému ovlivnûní v˘konu.

Tento spotﬁebiã obsahuje provozní kapaliny (chladicí médium a mazivo) a je vyroben

ze souãástí a materiálÛ, které lze opûtovnû pouÏít a/nebo recyklovat.

V‰echny dÛleÏité materiály by mûly b˘t zasílány do sbûrného stﬁediska odpadového

materiálu za úãelem zpracování (recyklace) a následného opûtovného pouÏití.

Informace o tomto postupu Vám poskytne místní instituce.

6

_test - Strona_A - Arkusz 42 - 2010-01-13 19:01:25 - A

Uvolněte všechny šrouby a odmontujte dolní kryt. Vytáhněte trubičku pro

přívod vody a současně stláčejte vpravo místo označené na výkresu jako .

Instalace

_test - Strona_B - Arkusz 42 - 2010-01-13 19:01:26 - A

Instalace

MontáÏ dveﬁí

Instalace pﬁívodní hadice vody

(*Pouze model s dávkovaãem)

Chladniãku pﬁesuÀte pﬁístupov˘mi dveﬁmi boãnû

dle obrázku vpravo.



Automat pro v˘robu ledu vyÏaduje tlak vody 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm

2

) –

jednorázov˘ papírov˘ kelímek (180 cc) bude zcela naplnûn za 3 sekundy.



Pokud voda nedosahuje tlaku 147 kPa (1,5 kgf/cm

2

), je pro normální v˘robu ledu a

dávkování chladné vody nezbytné samostatné tlakové ãerpadlo.



Pﬁívodní hadice vody by nemûla mít celkovou délku vût‰í neÏ 8 m a nemûla by b˘t

pﬁehnutá. Je-li hadice dlouhá 8 m nebo více, mÛÏe v dÛsledku poklesu tlaku

docházet k potíÏím s pﬁívodem vody.



Pﬁívodní hadici vody instalujte v místû, kde nemÛÏe docházet k jejímu ohﬁevu.



Pﬁipojujte pouze vodovodní pﬁípojku s pitnou vodou.



Prostudujte pokyny pro instalaci soupravy pro filtraci vody.

Dveﬁe po pﬁesunutí pﬁístupov˘mi dveﬁmi namontujte v opaãném poﬁadí vzhledem k

demontáÏi.

Pﬁesun

chladniãky

Pﬁed instalací

Pozor

1

2

3

4

5

M

a

x

F

R

Z

T

E

M

P

R

E

F

T

E

M

P

M

i

n

5

4

32

1

M

a

x

8

_test - Strona_A - Arkusz 43 - 2010-01-13 19:01:26 - A

Nastavení v˘‰ky

Vyrovnejte dveﬁe vsunutím plochého ‰roubováku do Ïlábku levého ‰roubu pro seﬁizování

v˘‰ky a otoãte ‰roubem po smûru hodinov˘ch ruãiãek ().

Vyrovnejte dveﬁe vsunutím plochého ‰roubováku do Ïlábku pravého ‰roubu pro

seﬁizování v˘‰ky a otoãte ‰roubem po smûru hodinov˘ch ruãiãek ().

Dveﬁe chladniãky se budou zavírat plynule po zv˘‰ení pﬁední strany spotﬁebiãe

pomocí ‰roubu pro nastavení v˘‰ky. Nesprávnû se zavírající dveﬁe mohou nepﬁíznivû

ovlivnit v˘kon spotﬁebiãe.

Jsou-li dveﬁe

mrazniãky níÏe

neÏ dveﬁe

chladniãky

Jsou-li dveﬁe

mrazniãky v˘‰e

neÏ dveﬁe

chladniãky

Po vyrovnání

v˘‰ky dveﬁí

Instalace



Dále

1. Otﬁete ve‰ker˘ prach, kter˘ se nashromáÏdil pﬁi pﬁepravû a peãlivû spotﬁebiã

vyãistûte.

2. Instalujte na správná místa pﬁíslu‰enství – schránku pro tvorbu kostek ledu, kryt

odpaﬁovacího Ïlábku atd. Pﬁíslu‰enství ochraÀuje pﬁed po‰kozením pﬁi pﬁepravû

spoleãn˘ obal.

3. Pﬁipojte k elektrické zásuvce síÈovou ‰ÀÛru (zástrãku). K této zásuvce jiÏ

nepﬁipojujte jiné spotﬁebiãe.

9

_test - Strona_B - Arkusz 43 - 2010-01-13 19:01:26 - A

-Type 1

_test - Strona_A - Arkusz 44 - 2010-01-13 19:01:26 - A

Možnosť

Typ-1

Typ-2

Typ-3

Express freezer. Child lock : Hold3 secs.

Display Saving Mode

Displej funkcií

Display Saving Mode

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Temperature adjustment button

For refrigerator compartment.

12

POZOR

Vami zvolený model zariadenia nemusí obsahovať všetky zobrazené možnosti.

Displej v prípade typu 3: kontrolný displej je obsluhovaný dotykom. Nadmerná vlhkosť na displeji môže byť

príčinou jeho nesprávnej funkcie. Displej by mal byť vždy suchý a čistý.

-Type 2

_test - Strona_B - Arkusz 44 - 2010-01-13 19:01:26 - A

Obsluha

*Model s dávkovaãem

•

Vá‰ model nemusí b˘t vybaven v‰emi doplÀky.

POZNÁMKA

11

1

- Type 2

_test - Strona_A - Arkusz 45 - 2010-01-13 19:01:26 - A

13

Typ-1

Typ-2

Typ-3

Express freezer.

Child lock : Hold 3 sec.

Filter reset button.

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Temperature adjustment button

for refrigerator compartment.

Display Saving Mode

LIGHT/

Filter reset button.

Light ON/OFF button - Option

Dispenser selection button

Typ-4

Display Saving Mode

LIGHT/

Filter reset button.

Light ON/OFF button - Option

POZOR

Vami zvolený model zariadenia nemusí obsahovať všetky zobrazené možnosti.

Displej v prípade typu 3: kontrolný displej je obsluhovaný dotykom. Nadmerná vlhkosť na

displeji môže byť

príčinou jeho nesprávnej funkcie. Displej by mal byť vždy suchý a čistý.

Dis

p

lej funkcií

Možnosť

*Model s dávkovačem

-Type 2

_test - Strona_B - Arkusz 45 - 2010-01-13 19:01:26 - A

Optional Type-1 Type-2 Type-3

FRZ

TEMP

Setting

Temperature

Setting

Temperature

Optional Type-1 Type-2 Type-3

REF

TEMP

-19

0

C -21

0

C -22

0

C -23

0

C -15

0

C -16

0

C -17

0

C

3

0

C 2

0

C 1

0

C 0

0

C 6

0

C 5

0

C 4

0

C

Start

_test - Strona_A - Arkusz 46 - 2010-01-13 19:01:26 - A

Obsluha

*Model s dávkovačem - Type 3

13

_test - Strona_B - Arkusz 46 - 2010-01-13 19:01:26 - A

Obsluha

14

_test - Strona_A - Arkusz 47 - 2010-01-13 19:01:26 - A

Obsluha

15

Môžete si vybrať medzi funkciou podávania

vody alebo ľadu.

Stlačením tlačidla zvoľte vodu alebo ľad v kockách.

Zľahka zatlačte pohárom na tlačidlo.

Označená je vybraná funkcia.

Po podaní ľadu bude počas 5 sekúnd

znieť špecický zvuk.

Výber funkcie

distribútora

•

Pozor : Po odsunutí pohára od tlačidla počkajte ešte

2-3 sekundy pokým nespadnú do pohára posledné

kúsky ľadu alebo kvapky vody.

Pressing

Switch

Automatický výrobník ľadu môže v ľubovoľnej chvíli pripraviť 8 kociek ľadu.

Toto množstvo sa však môže líšiť v závislosti od rôznych podmienok,

napríklad od času otvorenia dverí chladničky

Po vyplnení nádoby na ľad sa produkcia ľadu automaticky zastaví.

Pokiaľ nechcete využívať funkciu automatického vytvárania ľadu,

prepnite prepínač výrobníka ľadu po polohy „o“, prípadne do polohy

opätovného výberu. Pozor: funkcia ručného výberu je dostupná

len v niektorých modeloch.

Automatický

výrobník ľadu

•

POZOR!

Hluk počas vypadania ľadu do nádobky je normálnym javom.

_test - Strona_B - Arkusz 47 - 2010-01-13 19:01:26 - A

Led je slepen˘



Je-li led slepen˘, vyndejte jej ze zásobníku, rozbijte na malé kousky a vloÏte jej zpût

do zásobníku.



Vyrábí li automat pﬁíli‰ málo ledu nebo je-li led slepen˘, je zapotﬁebí seﬁídit mnoÏství

vody dodávané do automatu. ObraÈte se na servisní stﬁedisko.

❈

NepouÏíváte-li led ãastûji, mÛÏe se slepovat.

V˘padek napájení



Led mÛÏe padat do mrazniãky. Vyjmûte zásobník ledu, odstraÀte ve‰ker˘ led, poté

zásobník osu‰te a instalujte jej zpût. Po opûtovném zapnutí spotﬁebiãe se

automaticky nastaví drcen˘ led.

Novû instalovan˘ spotﬁebiã



Novû instalované chladniãce trvá vytvoﬁení ledu v mrazniãce pﬁibliÏnû 12 hodin.

Pokud automat

na v˘robu ledu

ﬁádnû nefunguje

Obsluha

Pro rychlé zmrazení vyberte tuto

funkci.



Sekvence Vyp.

➝

Zap.

➝

Vyp.

se opakuje pﬁi kaÏdém stisku tlaãítka

.



Pﬁi v˘bûru Special Refrigeration On

(zvlá‰tní chlazení zapnuto) zÛstane grafická znaãka ‰ipky na poloze On (zapnuto)

poté, co 4krát zabliká.



Funkce rychlého zmrazení se automaticky vypne po uplynutí urãeného ãasu.

Rychlé zmrazení

Toto tlaãítko ukonãí ãinnost ostatních

tlaãítek.



Uzamãení nebo odemãení je opakováno pﬁi

kaÏdém stisku tlaãítka na déle

neÏ 3 sekundy.



KdyÏ pouÏijete tlaãítko LOCK, Ïádné jiné tlaãítko

nebude fungovat, dokud nebude odemãeno.

Zámek



Na dávkovaãi je umístûna kontrolka

indikátoru v˘mûny vloÏky vodního

filtru.



Vodní filtr by mûl b˘t vymûnûn

kaÏd˘ch 6 mûsícÛ.



Kontrolka filtru se rozsvítí, aby vás

upozornila, Ïe je ãas vymûnit filtr.



Po v˘mûnû filtru resetujte indikátor stisknutím a podrÏením tlaãítka filtru na déle neÏ

3 sekundy.

Funkce displeje

stavu filtru (cyklus

v˘mûny filtru)

Svûtlo v dávkovaãi

Toto tlaãítko zapíná a vypíná

svûtlo v dávkovaãi.



Stiskem tlaãítka Light/Filter se zapíná a

vypíná svûtlo v dávkovaãi.

16

_test - Strona_A - Arkusz 48 - 2010-01-13 19:01:26 - A

Stránka sa načítava...

LG GW-P207FLQA Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

LG GW-P207FLQA Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty