Black & Decker GKC1817L Používateľská príručka

Značka: Black & Decker

Model: GKC1817L

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

GKC1817

511888-94 SK

GKC1817

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša akumulátorová reťazová píla Black & Decker je

určená na ľahké rezanie a prerezávanie vetví.

Tento výrobok je určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Varovanie! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie

všetkých nižšie uvedených pokynov môže viesť

k spôsobeniu zranenia elektrickým prúdom, k požiaru

alebo k vážnemu poraneniu.

NÁVOD SI USCHOVAJTE.

1. Pracovný priestor

a. Pracovný priestor udržujte čistý a dobre

osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný

priestor môže spôsobiť úraz.

b. S elektrickým náradím nepracujte vo výbušných

priestoroch, ako sú napríklad priestory

obsahujúce horľavé kvapaliny, plyny alebo

prašné priestory. Náradie je zdrojom iskrenia, ktoré

môže zapáliť prach alebo výpary.

c. Pri práci s elektrickým náradím dbajte na to, aby

sa do jeho blízkosti nedostali deti a okolo stojace

osoby. Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly

nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek

spôsobom zástrčku neupravujte. Pri náradí,

ktoré je chránené zemnením nepoužívajte

akékoľvek redukcie zástrčiek. Neupravované

zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko

vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Vyvarujte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi

akými sú potrubia, radiátory, sporáky

a chladničky. Pri uzemnení vášho tela vzrastá

riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu. Pokiaľ do náradia vnikne

voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie

náradia, jeho posúvanie alebo za neho neťahajte

pri odpájaní náradia z elektrickej siete. Prívodný

kábel držte mimo dosahu horúcich predmetov,

oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých súčastí.

Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje

riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Ak pracujete s elektrickým náradím vonku,

používajte predlžovací kábel určený na vonkajšie

použitie. Použitie kábla na vonkajšie použitie

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte

a pri práci s elektrickým náradím premýšľajte.

S náradím nepracujte, ak ste unavení alebo ak ste

pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo

liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s náradím

môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu bezpečnosti.

Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné

prostriedky, ako respirátor, nekĺzavá pracovná obuv,

pokrývka hlavy a chrániče sluchu znižujú riziko

poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripojením

náradia k elektrickej zásuvke zaistite, aby bol

hlavný vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie

náradia s prstom na hlavnom vypínači alebo

pripojenie prívodného kábla k elektrickému rozvodu

pokiaľ je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté

môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie

prípravky. Ponechané kľúče môžu byť zachytené

rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy

udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní

lepšiu ovládateľnosť náradia v neočakávaných

situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev alebo

šperky. Vaše vlasy, odev a rukavice držte mimo

dosahu pohyblivých častí. Voľné šaty, šperky

alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi

zachytené.

g. Ak je náradie vybavené výstupom na pripojenie

odsávania a zberným vakom, skontrolujte

tieto funkcie a uistite sa, či sú správne

používané. Použitie týchto zariadení môže znížiť

nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Prevádzka a údržba elektrického náradia

a. Na náradie príliš netlačte. Pre konkrétne

aplikácie používajte vhodné náradie. Pri použití

správneho typu náradia bude práca vykonaná lepšie

a bezpečnejšie .

b. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je

nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred výmenou akýchkoľvek častí, príslušenstva

či iných pripojených súčastí, pred prevádzaním

servisu alebo pokiaľ náradie nepoužívate,

odpojte ho od elektrickej siete. Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného

zapnutia náradia.

d. Skladujte nepoužívané elektrické náradie

mimo dosahu detí a nedovoľte osobám

neoboznámeným s týmto náradím alebo

s návodom na použitie, aby s týmto elektrickým

náradím pracovali. Elekrické náradie je v rukách

nekvaliﬁ kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Údržba náradia. Skontrolujte vychýlenie či

zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie

jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré môžu

mať vplyv na chod náradia. Pokiaľ je náradie

poškodené, nechajte ho opraviť. Veľa nehôd býva

spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami

sa menej zanášajú a lepšie sa ovládajú.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo,

nástroje atď. v súlade s týmito pokynmi

a spôsobom odporučeným pre daný typ

náradia s ohľadom na pracovné podmienky

a druh vykonávanej práce. Použitie náradia iným

spôsobom a na iné než odporučené účely môže

viesť k vzniku nebezpečných situácií.

5. Použitie akumulátorového náradia a jeho

údržba

a. Pred tým, ako do náradia vložíte akumulátor

zabezpečte, aby bol hlavný vypínač vo vypnutej

polohe. Vloženie akumulátora do elektrického

náradia, pokiaľ je hlavný vypínač v zapnutej polohe,

môže spôsobiť nehodu.

b. Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom.

Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže

pri vložení iného nevhodného akumulátora spôsobiť

požiar.

c. Používajte výhradne akumulátory odporučené

výrobcom náradia. Použitie iných typov

akumulátorov môže viesť k vzniku požiaru alebo

zranení.

d. Pokiaľ akumulátor nepoužívate, držte ho mimo

dosahu kovových predmetov ako sú kancelárske

sponky na papier, mince, kľúče, klinčeky, skrutky

alebo ďalšie drobné kovové predmety, ktoré

môžu spôsobiť skrat oboch svoriek akumulátora.

Skrat oboch svoriek kontaktov akumulátora môže

spôsobiť popáleniny alebo požiar.

e. Pri nesprávnom skladovaní môže z akumulátora

unikať kvapalina; vyvarujte sa kontaktu s touto

kvapalinou.Pokiaľ prídete s kvapalinou náhodne

do styku, zasiahnuté miesto omyte vodou.

Pri zasiahnutí očí zasiahnuté miesto omyte

a vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina

z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky

alebo popáleniny.

6. Opravy

a. Zverte opravu vášho náradia iba osobe

s príslušnou kvaliﬁ káciou, ktorá bude používať

výhradne originálne náhradné diely. Tým zaistíte

bezpečnú prevádzku náradia.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre reťazové píly

Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode.

Nepoužívajte náradie na iné účely, než na ktoré bolo

skonštruované; napríklad toto náradie nepoužívajte na

rúbanie stromov. Použitie iného príslušenstva alebo

prídavného zariadenia a prevádzanie iných pracovných

operácií než je odporučené v tomto návode môže

zapríčiniť poranenie obsluhy.

• Noste pri práci priliehavý odev a ochranné

prostriedky vrátane bezpečnostnej prilby so štítom

a ochrannými okuliarmi, ochranu sluchu, nekĺzavú

bezpečnostnú obuv, dlhé nohavice a hrubé kožené

rukavice.

• Vždy zaujmite polohu mimo dráhy padajúcich

vetví.

• Bezpečná vzdialenosť medzi padajúcimi vetvami

a okolostojacimi ososbami, budovami a ďalšími

objektami je najmenej 2 a pol násobok dĺžky

odrezanej vetvy. Ktorékoľvek osoby, budovy

a objekty vyskytujúce sa v kratšej vzdialenosti sa

vystavujú nebezpečenstvu zasiahnutia padajúcimi

vetvami.

• Pripravte si plán ústupu pred padajúcimi vetvami.

Zaistite, aby byla ústupová cesta bez prekážok.

Pamätajte, že vlhká tráva a čerstvo olúpaná kôra

stromov je klzká.

• Zaistite, aby bol pre prípad nehody niekto nablízku

(ale v bezpečnej vzdialenosti).

• Náradie nepoužívajte, pokiaľ ste na rebríku alebo na

strome, alebo sa nachádzate na inom nestabilnom

povrchu.

• Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.

• Pokiaľ motor beží, držte náradie pevne oboma

rukami.

• Pokiaľ sa reťaz píly pohybuje, zabráňte, aby bola

na konci reznej lišty v kontakte s akýmkoľvek

predmetom.

• Rez začnite pri plných otáčkach reťaze.

• Nepokúšajte sa pílu zarezať do už urobeného rezu.

Vždy vykonajte nový rez.

• Sledujte posúvajúce sa vetvy alebo iné sily, ktoré

by mohli zapríčiniť zovretie rezu alebo zacviknutie

reťaze či pád na reťaz.

• Nepokúšajte sa rezať vetvy, ktorých priemer

presahuje reznú dĺžku píly.

• Pri uložení alebo preprave náradia vždy vyberte

akumulátor a na reťaz nasaďte ochraný kryt.

• Reťaz píly udržujte ostrú a riadne napnutú. Napnutie

reťaze pravidelne kontrolujte.

• Pred prevedením akéhokoľvek nastavenia, opráv

alebo údržby náradie vypnite, počkajte, až sa nože

celkom zastavia a z náradia vyberte akumulátor.

• Používajte výhradne originálne náhradné diely

a príslušenstvo.

Príčiny spätného rázu a ochrana obsluhujúceho pred

jeho pôsobením

Ku spätnému rázu môže dôjsť v prípade, keď sa predná

časť lišty píly dostane do kontaktu s iným predmetom

alebo v prípade, keď drevený materiál zovrie v reze reťaz

píly. Kontakt prednej časti lišty píly môže v niektorých

prípadoch spôsobiť náhlu spätnú reakciu, odkopnutie lišty

píly smerom nahor a dozadu smerom k obsluhe.

Zovretie reťaze píly pozdĺž hornej časti lišty píly môže

zatlačiť lištu píly rýchlo späť smerom k obsluhe. Každá

z týchto reakcií môže spôsobiť stratu ovládateľnosti

nad pílou a následné zranenie. Nespoliehajte sa iba na

bezpečnostné prvky vo vybavení Vašej píly.

Ako užívateľ reťazovej píly by ste mali dodržiavať niekoľko

základných pokynov, aby Vaša práca skončila bez nehôd

a zranení. Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia

píly alebo nesprávnych pracovných postupov alebo

prevádzkových podmienok. Tomuto javu môžete zabrániť,

keď budete dodržovať nižšie uvedené pokyny.

• Vždy pevne uchopte pílu tak, aby palec a prsty

ruky obopínali rukoväte reťazovej píly. S oboma

rukami na rukovätiach reťazovej píly sa postavte

tak, aby ste mohli odolávať sile spätného

rázu. Sila spätného rázu môže byť regulovaná

obsluhujúcim, ak sú vykonané vhodné opatrenia.

Reťazovú pílu nepúšťajte.

• Nepreceňujte sa a nevykonávajte rezy vo

výške presahujúcej výšku Vašich ramien. Tým

sa zabráni neúmyselnému kontaktu so špičkou

píly a bude umožnené lepšie vedenie reťaze píly

v neočakávaných situáciách.

• Používajte iba náhradné lišty píly a reťaze

špeciﬁ kované výrobcom. Nesprávne lišty a reťaze

môžu spôsobiť pretrhnutie reťaze alebo spätný

ráz.

• Dodržujte pokyny výrobcu týkajúce sa brúsenia

a údržby reťaze píly. Zníženie výšky stavu oleja

môže viesť k zvýšeniu rizika spätného rázu.

Bezpečnostné pokyny pre reťazovú pílu

• Zásadne odporúčame, aby začínajúci užívatelia

reťazovej píly prešli praktickým preškolením

o použití píly a ochranného vybavenia, ktoré povedie

skúsený pracovník. Prvá skúška by mala prebehnúť

pri rezní guľatiny na vhodnom stojane.

• Odporúčame Vám, aby ste pri prenášaní píly

aktivovali brzdu.

• Chráňte pílu, ak sa nepoužíva. Neskladujte reťazovú

pílu, bez toho, aby ste najskôr sňali reťaz píly a lištu

píly, ktoré by počas skladovania mali byť ponorené

v oleji. Skladujte všetky časti reťazovej píly na

suchom a bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.

• Pred uskladnením Vám odporúčame vypustiť olej

z nádržky píly.

• Dodržujte správny postoj a naplánujte si bezpečný

únik pred padajúcimi stromami alebo vetvami.

• Pri rúbaní stromov používajte kliny a zabráňte

ohýbaniu vodiacej lišty píly a reťaze v reze.

• Starajte sa o reťaz píly. Dbajte na to, aby bola reťaz

stále ostrá a aby bola správne osadená na vodiacej

lište. Dbajte na to, aby boli reťaz a vodiaca lišta čisté

a správne namazané. Udržujte všetky ovládacie

prvky čisté, suché a neznečistené olejom alebo

mazivami.

Spätný ráz môže byť spôsobený:

• Náhodným kontaktom medzi prednou časťou lišty

píly a vetvou alebo iným predmetom, ak je reťaz píly

v pohybe.

• Kontaktom s kovom, betónom alebo iným tvrdým

materiálom nachádzajúcom sa v blízkosti dreva,

alebo ktorý sa nachádza v dreve.

• Tupou alebo uvoľnenou reťazou.

• Rezaním vo výške, ktorá je vyššia než je výška

ramien obsluhy.

• Nedostatočnou pozornosťou pri držaní alebo vedení

reťazovej píly pri rezaní.

Preťažovaním. Pri práci vždy udržujte správny postoj

a rovnováhu a nepreceňujte sa.

• Týmto spôsobom môže dôjsť k spätnému rázu. Vždy

vykonajte nový rez.

• Zásadne odporúčame, aby ste sa nepokúšali

používať reťazovú pílu na stromoch, na rebríku alebo

na inom nestabilnom povrchu. Ak sa rozhodnete

takéto rezanie vykonať, uvedomte si, že sú tieto

pozície veľmi nebezpečné.

• Pri rezaní vetví ktoré sú pružné dávajte pozor, aby

vetva pri uvoľnení napätia neodskočila a neuderila

Vás. Vyvarujte sa rezaniu:

• Upraveného dreva.

• Do zeme.

• Pletiva, klincov atď.

• Príliš tenkých vetvičiek a stromov, pretože

tenké vetvičky môžu byť reťazou píly zachytené

a odmrštené smerom k Vám, prípadne môže dôjsť

k strate Vašej rovnováhy.

• Nepoužívajte reťazovú pílu vo výške, ktorá je vyššia

než výška Vašich ramien.

• Zaistite, aby bol pre prípad nehody niekto nablízku

(ale v bezpečnej vzdialenosti).

• Ak sa musíte z akéhokoľvek dôvodu dotýkať reťaze

píly, uistite sa, či je píla odpojená od siete.

• Hlučnosť tohto náradia môže prekročiť 85 dB(A).

• Preto Vám odporúčame vykonať vhodné opatrenie

na ochranu sluchu.

Výstražné symboly

Na náradí môžete nájsť nasledujúce výstražné

symboly:

Prečítajte si starostlivo celý tento návod.

Nepoužívajte pílu vo vlhkom prostredí

a nevystavujte ju dažďu.

Vždy použite ochranu hlavy a zraku.

Vždy používajte nekĺzavú bezpečnostnú

obuv.

Dajte pozor na padajúce predmety. Držte

z dosahu okolitých osôb.

Na zaistenie neprerušenej bezpečnej

prevádzky kontrolujte napnutie reťaze

postupom popísaným v tomto návode

každých 10 minút prevádzky a podľa

potreby opätovne upravte napnutie na

3 mm, ako je požadované. Po každých

10 minútach prevádzky reťaz premažte

olejom.

Smer otáčania reťaze.

Na zaistenie trvalej bezpečnej prevádzky

musia byť pri výmene reťaze a vodiacej

lišty použité výhradne originálne diely

Black & Decker. Katalógové číslo

náhradnej reťaze: A6158 Katalógové číslo

náhradnej vodiacej lišty: 90517720

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre akumulátory

a nabíjačky

Akumulátory

• Nikdy sa zo žiadneho dôvodu nepokúšajte narušiť

obal akumulátora.

• Nevystavujte akumulátor vlhkosti.

• Neskladujte akumulátory v priestoroch, kde môže

teplota presiahnuť 40°C.

• Dobíjajte iba pri teplotách v rozmedzí od 4 do

40°C.

• Akumulátor dobíjajte iba originálnou nabíjačkou

dodávanou spolu s náradím.

• Pri likvidácií akumulátorov sa riaďte pokynmi

uvedenými v kapitole „Ochrana životného

prostredia“.

• Pri extrémnych podmienkach sa môže vyskytnúť

únik kvapaliny z akumulátora.

Pokiaľ zaznamenáte únik kvapaliny z akumulátora,

postupujte nasledovne:

- Kvapalinu opatrne poutierajte handričkou.

Dbajte na to, aby nedošlo ku kontaktu kvapaliny

s pokožkou.

- Pri zasiahnutí pokožky alebo očí dodržujte nižšie

uvedené pokyny.

Varovanie! Kvapalina v akumulátore je 25 – 30% roztok

hydroxidu draselného, ktorý je veľmi nebezpečný.

V prípade zasiahnutia pokožky opláchnite ihneď

zasiahnuté miesto vodou. Neutralizujte ho slabou

kyselinou, napr. citrónovou šťavou alebo octom.

V prípade zasiahnutia očí vyplachujte oči prúdom čistej

vody minimálne 10 minút. Vyhľadajte ihneď lekársku

pomoc.

• Akumulátory nespaľujte.

• Nepokúšajte sa nabíjať poškodený akumulátor.

Nabíjačky

• Používajte nabíjačku Black & Decker len na

nabíjanie akumulátora, ktorý bol dodaný s týmto

náradím. Iné akumulátory by mohli pri nabíjaní

explodovať a spôsobiť poranenie osôb.

• Nepokúšajte sa nabíjať akumulátory, ktoré nie sú

určené na nabíjanie.

• Poškodené káble ihneď vymeňte.

• Nevystavujte nabíjačku vlhkosti.

• Nepokúšajte sa otvoriť obal nabíjačky.

• Nepokúšajte sa rozoberať nabíjačku.

Na nabíjačke môžete nájsť nasledujúce symboly:

Bezpečnostný odpojovací transformátor.

Napájanie zo siete je elektricky odpojené

z výstupu transformátora.

Ak je okolitá teplota príliš vysoká, nabíjačka

sa automaticky vypne. Následkom toho

nabíjačka prestane nabíjať. Náradie sa musí

odpojiť od elektrickej siete a musí sa predať

autorizovanému servisnému stredisku na

opravu.

Nabíjačka nie je určená na vonkajšie použitie.

Elektrická bezpečnosť

Toto náradie je chránené dvojitou izoláciou;

Z tohto dôvodu nie je nutná ochrana

uzemnením. Vždy skontrolujte, či sieťové

napätie vyhovuje napätiu uvedenému na

typovom štítku náradia.

Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte nahradiť nabíjačku

priamym pripojením k zásuvke elektrického prúdu.

• Pokiaľ je prívodný kábel poškodený, musí sa jeho

výmena vykonať u výrobcu alebo v autorizovanom

servisnom centre Black & Decker, aby sa zabránilo

úrazu elektrickým prúdom.

Popis

1. Hlavný vypínač

2. Blokovacie tlačidlo

3. Kryt olejovej nádržky

4. Nádržka na olej

5. Zostava predného ochranného krytu

6. Kryt reťaze

7. Skrutka na nastavenie napnutia reťaze

8. Reťaz

9. Lišta píly

10. Akumulátor

11. Kryt lišty

12. Lôžko nabíjačky

13. Nabíjačka

Montáž

Varovanie! Pred montovaním z náradia vyberte

akumulátor.

Nasadenie a vybratie akumulátora (obr. A)

• Ak chcete akumulátor (10) nasadiť, zarovnajte ho

s miestom jeho uloženia na náradí. Akumulátor (10)

zasuňte do lôžka a zatlačte, až zaskočí na miesto.

• Akumulátor (10) vyberiete tak, že stlačíte uvoľňovacie

tlačidlo (24) a súčasne akumulátor (10) vytiahnete

z lôžka von.

Varovanie! Aby ste predišli náhodnému zapnutiu,

uistite sa pred prevedením nasledujúcich úkonov, že

je akumulátor vybratý a na reťazi (8) je nasadený kryt

reťazovej píly (11). Nedodržanie môže spôsobiť vážny

úraz.

Nabíjanie akumulátora (Obr. B a C)

Akumulátor je treba nabiť pred prvým použitím a potom

vždy, keď výkon náradia výrazne klesá. Pri prvom nabíjaní

alebo po dlhšom skladovaní sa akumulátor nabije iba

na 80% svojej kapacity. Plnú kapacitu dosiahne až po

prebehutí niekoľkých nabíjacích a vybíjacích cyklov. Pri

nabíjaní sa akumulátor môže zahrievať; Ide o bežný jav,

ktorý neznamená žiadnu poruchu.

Varovanie! Nenabíjajte akumulátor, pokiaľ okolitá teplota

klesne pod 4°C alebo presiahne 40°C. Odporučená

teplota prostredia pre nabíjanie: približne 24 °C.

8 hodinová nabíjačka (obr. B)

• Akumulátor (10) nabijete tak, že ho vyberiete z náradia

a nasuniete nabíjačku (12) na akumulátor.

• Pripojte nabíjačku (13) k sieti.

Akumulátor (10) dosiahne plnú úroveň nabitia približne

o 8 hodín. Akumulátor je možné kedykoľvek vybrať, alebo

ho ponechať akokoľvek dlho vložený v nabíjačke.

1 hodinová nabíjačka (obr. C)

• Ak chcete akumulátor (10) nabiť, vyberte ho

z náradia a vložte ho do nabíjačky (23). Akumulátor

je možné do nabíjačky vložiť iba jedným spôsobom.

Na akumulátor príliš netlačte. Uistite sa, či je

akumulátor v nabíjačke riadne usadený.

• Pripojte nabíjačku.

Skontrolujte, či indikátor nabíjania svieti na červeno.

Pokiaľ sa indikátor nabíjania rozsvieti na zeleno,

akumulátor je príliš zahriaty a nie je ho možné nabíjať.

Pokiaľ dôjde k tejto situácii, vyberte akumulátor

z nabíjačky a ponechajte ho približne 1 hodinu ochladiť

a potom ho opäť vložte do nabíjačky.

Po približne 1 hodine nabíjania zhasne červený indikátor

a rozsvieti sa zelený indikátor. Akumulátor je teraz

celkom nabitý.

• Vyberte akumulátor z nabíjačky.

Montáž a demontáž reťaze píly (obr. D - F a H)

Pri manipulácii s reťazou (8) vždy používajte ochranné

rukavice. Reťaz píly (8) je ostrá a môžete sa o ňu porezať,

i keď nie je v pohybe.

• Náradie položte na pevnú a stabilnú podložku.

• Pomocou dodaného kľúča pre skrutky s hlavou

s vnútorným šesťhranom (21) uvoľnite 2 skrutku

(14). Odskrutkujte skrutky (14).

• Zložte dolu kryt reťaze (6).

• Nastavovaciu skrutku napnutia reťaze (7) otočte

proti smeru pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa

mohla lišta píly (9) zasunúť späť a tak znížiť napnutie

reťaze (8).

• Vyberte opotrebovanú reťaz (8) z ozubeného kolesa

(15) a lišty píly (9).

• Do ryhy vodiacej lišty píly (9) a okolo ozubeného

kolesa (15) založte novú reťaz (8). Uistite sa

porovnaním šípiek na reťazi (8) a na kryte reťaze

(6), či ozubenie smeruje správnym smerom.

• Uistite sa, či sú polohovacie čapy (18) umiestnené

vo výreze (17) vodiacej lišty (9) a či otvorom (20)

pod výrezom prechádza nastavovací čap (19).

• Nasaďte zostavu krytu reťaze (6) a 2 skrutky (14).

• Pomocou dodaného kľúča pre skrutky s hlavou

s vnútorným šesťhranom (21) dotiahnite skrutky

(14).

• Nižšie popísaným postupom nastavte napnutie

reťaze.

Kontrola a nastavenie napnutia reťaze (obr. D a G)

• Skontrolujte napnutie reťaze. Napnutie reťaze je

správne, ak reťaz (8) pri povytiahnutí ľahkou silou

palcom a prostredníkom 3 mm z vodiacej lišty (9)

zaskočí späť. Na spodnej strane by medzi reznou

lištou (9) a reťazou píly (8) nemal byť žiadny

‘prevys‘.

Nastavenie napnutia:

• Povoľte 2 upevňovacie skrutky (14).

• Otáčajte skrutkou na nastavenie napnutia reťaze (7)

v smere pohybu hodinových ručičiek.

Varovanie! Neprepínajte reťaz, viedlo by to k jej

nadmernému opotrebeniu a zníženiu životnosti reťaze

i vodiacej lišty.

• Akonáhle je napnutie reťaze správne, dotiahnite 2

upevňovacie skrutky (14).

Varovanie! Pokiaľ je reťaz píly nová, kontrolujte behom

prvých dvoch hodín prevádzky pravidelne jej napnutie,

pretože nová reťaz sa mierne roztiahne.

Naplnenie nádržky na olej (obr. H)

• Vyberte kryt nádržky (3) a naplňte nádržku (4)

odporučeným typom oleja na reťaz. Hladinu oleja

je možné v nádržke (4) vidieť. Znovu nasaďte kryt

nádržky (3).

• Pravidelne pílu vypínajte a kontrolujte hladinu oleja;

pokiaľ siaha nižšie ako do jednej štvrtiny, vyberte

akumulátor (10) a nádržku (4) vhodným typom oleja

doplňte.

Mazanie reťaze (obr. H)

Reťaz píly (8) sa musí namazať pred každým použitím

a po jej čistení výlučne olejom správnej triedy (kat. č.

A6027).

• Reťaz (8) pred prevedením každého rezu namažte

tak, že stlačíte dvakrát balónik vo viečku nádržky

oleja (3), pričom budete balónik držať stlačený po

dobu 3-4 sekundy.

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho vlastným

tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

Zapnutie a vypnutie (obr. H)

Pre vašu bezpečnosť je náradie vybavené systémom

dvoch vypínačov. Tento systém zabraňuje neúmyselnému

zapnutiu náradia.

Zapnutie

• Podržte blokovacie tlačidlo (2) stlačené a súčasne

stlačte hlavný vypínač (1).

• Blokovacie tlačidlo (2) uvoľnite.

Vypnutie

• Uvoľnite stisk hlavného vypínača (1).

Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte vypínač zaistiť v polohe

zapnuté.

Prerezávanie vetví stromov (obr. I)

Uistite sa, či prerezávanie vetví stromov nezakazuje

alebo nereguluje miestny platný zákon alebo predpis.

Prerezávanie by malo byť prevádzané skúsenými

pracovníkmi, pretože hrozí zvýšené riziko zovretia

reťaze (8) na vodiacej lište píly a spätného rázu. Pred

prerezávaním vezmite do úvahy všetky okolnosti, ktoré

môžu smer pádu ovplyvniť, vrátane:

• Dĺžky a hmotnosti rezanej vetvy.

• Neobvykle zložitej štruktúry ťažkej vetvy alebo jej

rozloženia.

• Okolitých stromov a prekážok, vrátane tých nad

hlavou.

• Rýchlosti a smeru vetra.

• Vetví, ktoré sú prepletené s inými vetvami.

Pracovník by mal brať do úvahy prístup k väčším stromom

a smer ich pádu. Vetvy stromu sa môžu ľahko nakláňať

smerom ku kmeňu. Okrem toho môžu vetvy ohroziť

okolostojace osoby, objekty a iný majetok, nachádzajúci

sa pod nimi.

Ak chcete zabrániť štiepeniu, prvý rez musí byť vedený

smerom nahor, maximálne do hĺbky zodpovedajúcej

jednej tretine priemeru vetvy. Druhý rez je vedený smerom

dole k prvému rezu.

Ľahké rezanie (obr. J)

Spôsob rezania závisí na spôsobe podopretia guľatiny.

Ak je to možné, vždy používajte vhodný stojan na rezanie

dreva. Vždy začínajte rez s pílou a reťazou (8) v chode

a tak, aby bola ozubená opierka v kontakte s drevom.

Dokončenie rezu preveďte kruhovým pohybom hrotového

nárazníka oproti drevu.

Ak je guľatina pri rezaní podopretá po celej dĺžke:

• Vykonajte rez smerujúci nadol, ale zabráňte tomu,

aby sa píla dostala do kontaktu so zemou, pretože

by došlo k rýchlemu otupeniu reťaze. Ak je guľatina

pri rezaní podopretá na oboch koncoch:

• Najskôr režte smerom nadol do jednej tretiny, aby ste

zabránili štiepeniu a potom veďte druhý rez smerom

proti prvému rezu.

Ak je guľatina pri rezaní podopretá na jednom konci:

• Ak stojíte na svahu:

• Vždy stojte na svahu nad kmeňom.

Ak používate stoličku na rezanie (obr. J):

Ak je to možné, vždy zásadne odporúčame použitie

stojanu.

• Umiestnite kmeň do stabilnej polohy. Vždy režte

vnútri oporných bodov stojanu. Na zaistenie obrobku

použite svorky alebo remene.

Čistenie, údržba a uskladnenie

Vaše náradie Black & Decker bolo skonštruované tak,

aby Vám slúžilo dlhú dobu s minimálnymi nárokmi na

údržbu.

Predpokladom dlhodobej bezproblémovej funkcie náradia

je jeho pravidelné čistenie a starostlivosť.

Vaša nabíjačka nevyžaduje okrem pravidelného čistenia

žiadnu údržbu.

Varovanie! Pred prevádzaním každej údržby vytiahnite

z náradia akumulátor. Pred čistením nabíjačky odpojte

prívodný kábel zo zásuvky.

Upevnenie krytu akumulátora (obr. K)

Varovanie! Kryt (22) upevnite na akumulátor (10) pri

preprave a skladovaní.

Po použití a pred uložením náradia

Vetracie otvory čistite pravidlne čistým a suchým

maliarskym štetcom.

Na čistenie náradia používajte iba mydlový roztok

a navlhčenú handričku.

Zabráňte vniknutiu kvapalín do vnútra náradia a nikdy

žiadnu časť náradia neponárajte do vody.

• Tvrdou kefkou odstráňte zachytené úlomky.

• Reťaz (8) namažte olejom.

Brúsenie reťaze píly

Ak chcete, aby píla dosiahla maximálny výkon, je dôležité,

aby boli zuby reťaze stále ostré. Návod nájdete na balení

brúsnej sady. Za týmto účelem odporúčame zakúpiť

brúsnu sadu pre píly Black & Decker, ktorú dostanete

u Vašich servisných zástupcov Black & Decker (kat.

č. A6039).

Opotrebenú alebo poškodenú reťaz píly a vodiacu

lištu vymeňte

Náhradnú reťaz dostanete u obchodných zástupcov

a servisných zastúpení Black & Decker (katalógové

číslo A6158). Náhradnú vodiacu lištu dostanete iba

u servisných zástupcov Black & Decker (katalógové číslo

90517720. Aby ste sa vyhli riziku úrazu, používajte iba

originálne reťaze a vodiace lišty Black & Decker.

Vždy používajte originálne náhradné diely.

Brúsenie reťaze

Rezné hrany reťaze sa pri kontakte so zemou alebo

klincom okamžite otupia.

Napnutie reťaze

Vykonávajte pravidelnú kontrolu napnutia reťaze píly.

Čo robiť v prípade, ak vaša píla potrebuje opravu.

Táto reťazová píla zodpovedá požiadavkám platných

bezpečnostných predpisov. Opravy by mali byť

prevádzané iba kvalifikovanými osobami s použitím

originálnych náhradných dielov. Nedodržanie tohto

pokynu môže viesť k značnému ohrozeniu obsluhy.

Odporúčame vám, aby ste tento návod uložili na

bezpečnom mieste.

Skladovanie

Ak nebude píla niekoľko mesiacov v prevádzke, najlepšie

bude ponechať akumulátor (10) pripojený k nabíjačke.

V opačnom prípade postupujte nasledovne:

• Z náradia vyberte akumulátor (10).

• Akumulátor (10) plne nabite.

• Náradie a akumulátor (10) uložte na suché

a bezpečné miesto. Teplota skladovania musí byť

vždy v rozsahu od +5 °C do +40 °C. Akumulátor (10)

skladujte vo vodorovnej polohe.

• Pred použitím náradia po dlhodobom uskladnení

znovu nabite akumulátor (10) na plnú kapacitu.

Ochrana životného prostredia

Triedenie odpadu. Tento výrobok nesmie byť

likvidovaný spolu s bežným komunálnym

odpadom.

Hneď ako zistíte, že budete chcieť vymeniť vaše

náradie alebo ak nebudete toto náradie ďalej používať,

nevyhazujte ho do domového odpadu. Zaistite likvidáciu

tohto výrobku v triedenom odpade.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné

využitie použitých výrobkov a obalových

materiálov. Opätovné použitie recyklovaných

materiálov pomáha chrániť životné prostredie

pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.

Pri zakúpení nových výrobkov vám predajne, miestne

zberne odpadov alebo recyklačné stanice poskytnú

informácie o správnej likvidácii elektro odpadov

z domácnosti.

Spoločnosť Black & Decker tiež poskytuje možnosť zberu

použitých výrobkov alebo ich recykláciu. Využite túto

bezplatnú službu a odovzdajte Váš nepoužívaný prístroj

ktorémukoľvek autorizovanému servisnému stredisku.

Miesto vašej najbližšej autorizovanej servisnej pobočky

Black & Decker sa dozviete na príslušnej adrese uvedenej

na zadnej strane tejto príručky. Zoznam autorizovaných

stredísk Black & Decker a všetky podrobnosti týkajúce sa

popredajného servisu nájdete tiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Akumulátory

Akumulátory Black & Decker je možné

mnohokrát opakovane nabíjať. Po ukončení

ich životnosti ich zlikvidujte tak, aby nedošlo

k ohrozeniu životného prostredia:

• Nechajte akumulátory pri prevádzke úplne vybiť

a potom ich vyberte z náradia.

• Akumulátory NiCd a NiMH sú recyklovateľné.

Odovzdajte ich Vášmu servisnému stredisku alebo

do miestnej zberne, kde budú recyklované alebo

zlikvidované s ohľadom na životné prostredie.

Technické údaje

GKC1817 GKC1817NM

Napätie Vdc 18 18

Otáčky naprázdno min

-1

190 190

Hmotnosť kg 2 2

Akumulátor

Napätie Vdc 18 18

Kapacita Ah 1,7-1,5 NiCd 1,5 NiMH

Hmotnosť kg 0,8 0,8

Nabíjačka 8 hod 1 hod

Vstupné napätie Vac 230 230

Približná doba

nabíjania h. 8 1

ES Vyhlásenie o zhode

GKC1817/GKC1817NM

Spoločnosť Black & Decker prehlasuje, že tieto výrobky

zodpovedajú nasledujúcim normám: 98/37/EC, 89/336/

EEC, 2006/95/EC, 2002/96/EC, 2002/95/ EC, EN 55014,

EN 61000, EN 60745, 2000/14/EC

Úroveň akustického tlaku meraná podľa normy

EN 2000/14

(akustický tlak) 78,6 dB(A)

(akustický výkon) 89,6 dB(A)

(zaručený) 90 dB(A)

Vibrácie ruka/paža merané podľa

normy EN 60745 4 m/s

Varovanie! Pokiaľ hlučnosť prekročí 85 dB (A), vždy

používajte slúchadlá.

Kevin Hewitt

Riaditeľ oddelenia

spotrebiteľskej techniky

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, Veľká Británia

30-05-2007

Politika služieb zákazníkom

Spokojnosť zákazníka s výrobkom a servisom je

náš najvyšší cieľ.

Kedykoľvek budete potrebovať radu či pomoc,

obráťte sa s dôverou na náš najbližší servis

Black & Decker, kde Vám vyškolený personál

poskytne naše služby na najvyššej úrovni.

Záruka Black & Decker 2 roky

Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto kvalitného

výrobku Black&Decker.

Náš záväzok ku kvalite zahŕňa v sebe samozrejme

tiež naše služby zákazníkom.

Preto ponúkame záručnú dobu ďaleko presahujúcu

minimálne požiadavky vyplývajúce zo zákona.

Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknuť

Vám 2 ročnú záruku istoty. Ak sa objavia

akékoľvek materiálové, alebo výrobné chyby

v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia prístroja,

ručíme za ich bezplatné odstránenie, prípadne,

podľa nášho uváženia, bezplatnú výmenu prístroja

za nasledujúcich podmienok:

• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym

záručným listom Black & Decker a s dokladom

o nákupe), do jedného z poverených servisných

stredísk Black & Decker, ktoré sú autorizované

na vykonávanie záručných opráv.

• Prístroj bol používaný iba s originálnym

príslušenstvom alebo prídavnými zariadeniami

a príslušenstvom BBW či Piranha, ktoré

je vyslovene odporúčané ako vhodné na

použitie spolu s prístrojom Black & Decker.

• Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade

s návodom na obsluhu.

• Prístroj nevykazuje žiadne príčiny poškodenia

spôsobené opotrebovaním.

Naviac servis Black & Decker poskytuje na všetky

vykonávané prevedené opravy a vymenené

náhradné diely ďalšiu servisnú záručnú dobu

v trvaní 6 mesiacov.

Záruka sa nevzťahuje na spotrebné príslušenstvo

(vrtáky, skrutkovacie nástavce, pílové kotúče,

hobľovacie nože, brúsne kotúče, pílové listy,

brúsny papier a pod.) ani na príslušenstvo prístroja

poškodené opotrebovaním.

Toto náradie nie je vhodné pre profesionálne

použitie.

Black & Decker

Stará Vajnorská cesta 8

831 04 Bratislava 3

Slovenská republika

Tel.: +421 2 446 38 121, 3

Fax: +421 2 446 38 122

www.blackanddecker.sk

www.dewalt.sk

informacie@blackanddecker.sk

Právo na prípadné zmeny vyhradené.

02/2007

zst00051220 - 26-09-2007

BLACK & DECKER

Stará Vajnorská cesta 8

831 04 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122

www.blackanddecker.sk

www.dewalt.sk

informacie@blackanddecker.sk

BAND SERVIS

Paulínska 22

917 01 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24

www.bandservis.sk

[email protected]

BAND SERVIS

Garbiarska 5

040 01 Košice

Tel.: 00421 55 623 31 55

[email protected]

BLACK & DECKER

Klášterského 2

143 00 Praha 412 – Modřany

Česká Republika

Tel.: 00420 2 444 02 450

00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204

Servis: 00420 2 444 03 247

www.blackanddecker.cz

www.dewalt.cz

recepce@blackanddecker.cz

BAND SERVIS

K Pasekám 4440

760 01 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559

www.bandservis.cz

[email protected]

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny

Podpis

Gyári szám A vásárlás napja

Pecsét helye

Aláírás

Numer seryjny Data sprzedaży

Stempel

Podpis

Číslo série Dátum predaja

Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 00420 2 444 03 247

Fax: 00420 2 417 70 204

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Obozowa 61

01-418 Warszawa

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63

Fax: 00421 33 551 26 24

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

02/07

Black & Decker GKC1817L Používateľská príručka

Značka: Black & Decker

Model: GKC1817L

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

GKC1817

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Powerplus POWDPG75385 Návod na obsluhu