Vega VEGAKON 61 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAKON 61

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na používanie

Návod k obsluze

Konduktivní limitní spínač pro kapaliny s

čelní montáží

VEGAKON 61

Relé (DPDT)

Document ID: 32647

Obsah

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

Obsah

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 3

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 3

1.3 Použitésymboly ............................................................................................................... 3

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 4

2.2 Použitíkurčenémuúčelu ................................................................................................. 4

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím ................................................................................ 4

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................................................................................... 4

2.5 Štíteknapřístroji ............................................................................................................... 5

2.6 EUprohlášeníoshodě ..................................................................................................... 5

2.7 InstalaceaprovozvUSAaKanadě ................................................................................. 5

2.8 Pokynykživotnímuprostředí ............................................................................................ 5

3 Popis produktu

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 6

3.2 Principčinnosti ................................................................................................................. 6

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 7

3.4 Skladováníapřeprava ...................................................................................................... 7

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny ........................................................................................................... 9

4.2 Montážnípokyny ............................................................................................................ 10

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení ........................................................................................................... 11

5.2 Návodpřipojení .............................................................................................................. 11

5.3 Přípoj,releovýmodul ...................................................................................................... 12

6 Uvedenídoprovozu

6.1 Všeobecné informace .................................................................................................... 13

6.2 Nastavovacíprvky .......................................................................................................... 13

6.3 Provozní tabulka ............................................................................................................. 13

7 Údržbaaodstraněníporuch

7.1 Údržba ........................................................................................................................... 15

7.2 Výměnaelektroniky ........................................................................................................ 15

7.3 Jakpostupovatvpřípaděopravy .................................................................................... 15

8 Demontáž

8.1 Postuppřidemontáži ...................................................................................................... 17

8.2 Likvidace ........................................................................................................................ 17

9 Příloha

9.1 Technickéúdaje ............................................................................................................. 18

9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 21

9.3 Průmyslovápráva ........................................................................................................... 22

9.4 Obchodníznačka ........................................................................................................... 22

Staveditace:2017-07-24

1Otomtodokumentu

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předloženýnávodkobsluzeposkytujepožadovanéinformace

kmontáži,připojeníauvedenípřístrojedoprovozu.Kromětoho

obsahujedůležitépokynykúdržbě,kodstraněníporuchy,kvýměně

dílůakbezpečnostiuživatele.Protosijejpředuvedenímdoprovozu

důkladněpročtěteauchovávejtejevždyjakosoučástvýrobkuv

bezprostředníblízkostipřístroje.

1.2 Cílováskupina

Tentoprovoznímanuáljeurčenprovyškolenýodbornýpersonál.Ob-

sahtohotomanuálumusímítpersonálkdispoziciamusísejímřídit.

1.3 Použitésymboly

Informace,tipy,pokyn

Tentosymboloznačujeužitečnédodatečnéinformace.

Výstraha:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumůžete

způsobitpoškozenínebochybnéfungovánípřístroje.

Varování:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumohoubýt

následkemškodynazdravía/nebozávažnépoškozenípřístroje.

Nebezpečí:Přinedodržovánítohotoupozorněnímůžedojítkvážné-

muporaněníosoba/nebokezničenípřístroje.

Exaplikace

TentosymboloznačujespeciálnípokynyproExaplikace.

SILaplikace

Tentosymboloznačujepokynyprofunkčníbezpečnost,kterémusí

býtbrányvúvahuzejménaprobezpečnostníaplikace.

•

Seznam

Počátečnísymboltečkyoznačujeseznambezzávaznéhopořadí.

→

Akce

Tatošipkaoznačujejednotlivouakci.

1 Posloupnostakcí

Počátečníčíslaoznačujípostupnějednotlivékrokypostupu.

Likvidacebaterií

Tentosymboloznačujespeciálníinformaceklikvidacibateriíaaku-

mulátorů.

2Bezpečnost

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeréoperacepopsanévtomtoprovoznímmanuálusmíprovádět

pouzezaškolenýpracovníkneboodbornýpersonálpověřenýprovo-

zovatelemzařízení.

Připrácispřístrojemanapřístrojijevždynutnonositosobníochran-

nouvýstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

PřístrojVEGAKON61jesnímačemprodetekcimezníhladiny.

Podrobnéinformaceorozsahupoužitínaleznetevkapitole"Popis

produktu".

Provozníspolehlivostjezaručenapouzevpřípaděsprávnéhopoužití

dlespecikacívprovoznímmanuálu,jakožipříp.doplňkovýchnávo-

dů.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,smí

veškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouzepra-

covnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavbynebo

změnyjsouvýslovnězakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodnénebonesprávnépoužitípřístrojemůževéstkhaváriímv

aplikaci,např.přetečenínádrženebopoškozenísystémovýchkompo-

nentkvůlinesprávnémontážinebochybnémunastavení.Totomůže

véstkvěcnýmškodám,kporaněníosobnebokpoškozeníživotního

prostředí.Rovněžmohoubýtnegativněovlivněnyochrannévlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístrojodpovídástavutechnikyzadodržováníběžnýchpředpisůa

směrnic.Smíseprovozovatjenvtechnickybezvadnémabezpečném

stavu.Provozovateljezodpovědnýzabezchybnýprovozpřístroje.Při

použitíagresivníchakorozivníchmédií,kterámohouvyvolatchybnou

funkcipřístroje,semusíprovozovatelprostřednictvímvhodnýchopat-

řenípřesvědčitosprávnéfunkcipřístroje.

Dálejeuživatelpovinenběhemcelédobynasazenísledovatsoulad

požadovanýchpracovníchbezpečnostníchopatřenísaktuálnímsta-

vempříslušnýchplatnýchpravidelamusídodržovatnovépředpisy.

Uživatelmusídodržovatbezpečnostnípokyny,zvláštnímístní,

regionálnístandardyproinstalaciaplatnébezpečnostnípředpisya

předpisyúrazovéprevenceuvedenévtomtoprovoznímmanuálu.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,

smíveškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouze

pracovnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavby

nebozměnyjsouvýslovnězakázány.Zbezpečnostníchdůvodůse

smípoužívatjenpříslušenstvíuvedenévýrobcem.

2Bezpečnost

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

Kzabráněnínebezpečíjetřebadodržovatbezpečnostnísymbolya

pokynyanastudovatjejichvýznamvtomtoprovoznímnávodu.

2.5 Štíteknapřístroji

Povšimnětesibezpečnostníchznačeknapřístroji.

2.6 EUprohlášeníoshodě

PřístrojsplňujezákonnépožadavkypříslušnýchEU-směrnic.Pomocí

CE-označenípotvrzujemeshodupřístrojestěmitosměrnicemi.

EU-prohlášeníoshoděnaleznetenanašídomovskéstránce:

www.vega.com/downloads.

2.7 InstalaceaprovozvUSAaKanadě

TytopokynyjsouplatnévýlučněproUSAaKanadu.Protojsounásle-

dujícítextykdispozicijenvanglickémjazyce.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.8 Pokynykživotnímuprostředí

Ochranaživotníhoprostředíjejednaznejdůležitějšíchpodmínekspo-

lečnosti.Protojsmezavedlisystémprosprávuživotníhoprostředís

cílemneustáléhozlepšováníochranyživotníhoprostředí.Systémpro

správuživotníhoprostředíjecertikovándleDINENISO14001.

Pomoztenámprosímsplnittytopožadavkydodržovánímpokynůpro

životníprostředíuvedenýchvtomtoprovoznímmanuálu:

•

Kapitola"Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola"Likvidace"

3Popisproduktu

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Součástdodávkyzahrnuje:

•

VEGAKON61kompaktníhladinovýspínač

•

Dokumentaci

– Tento provozní manuál

PřístrojVEGAKON61seskládáznásledujícíchkomponent:

•

Víčkopouzdra

•

Pouzdroselektronikou

•

Procesnípřipojení

Obr. 1: VEGAKON 61

1 Víčko pouzdra

2 Pouzdro s elektronikou

3 Procesní připojení

Typovýštítekobsahujesériovéčíslopřístroje.Pomocínějmůžetenajít

následujícíúdajeopřístrojinanašídomovskéstránce:

•

Produktovýkód(HTML)

•

Datumdodání(HTML)

•

Vlastnostipřístrojespecicképodleobjednávky(HTML)

•

Provoznímanuálastručnýmanuál,aktuálnívdobědodávky(PDF)

•

Údajesnímačespecikovanéobjednávkou

Jdětenastránky"www.vega.com","VEGA Tools"a"Vyhledání pří-

stroje".Zadejtesériovéčíslo.

Alternativněvyhledejteúdajepomocívašehochytréhotelefonu:

•

Stáhnětesiaplikaciprochytrýtelefon"VEGA Tools"z"Apple App

Store"nebo"Google Play Store"

•

NaskenujteData-Matrix-Code(QRkód)natypovémštítkupří-

strojenebo

•

Zadejtevýrobníčíslodoaplikaceručně.

3.2 Principčinnosti

KompaktnívodivostníspínačhladinyVEGAKON61detekujehladinu

vodivýchkapalin.

Součástdodávky

Základníčástipřístroje

Sériovéčíslo-vyhledává-

nípřístroje

Oblastpoužití

3Popisproduktu

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

Pokudseprstencováelektrodazakryjevodivýmmédiem,paknete-

čoužádnéstřídavéproudy(<1mA)odměřicíelektrodykreferenčnía

neutralizačníelektrodě.

Obr. 2: Prstencová elektroda

1 Referenční elektroda (závitové vstupní hrdlo)

2 Neutralizační elektroda

3 Zemnící sonda

4 Izolace

Tytostřídavéproudyjsouměřenyvevztahukjejichamplituděafázo-

vépoziciajsoupřevedenynaspínacístav.

Pomocíneutralizačníelektrodyseautomatickyeliminujínánosymé-

dia,vodivostmédiasedetektujeaztohoseodvodícitlivostspínacího

bodu.Protonenízapotřebížádnénastavenípřístroje.

VEGAKON61můžebýtpoužitprospolehlivoudetekciproduktůve

velmiširokémrozsahuvodivostiaviskozity.

VEGAKON61jekompaktnípřístrojamůžepracovatbezexterního

vyhodnocovacíhosystému.Integrovanáelektronikavyhodnocujesig-

nálavýstupy.Pomocítohotospínačehladinymohoubýtřízeny(např.

varovnésystémy,PLC,čerpadlaatd.).

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

3.3 Obsluha

PřístrojVEGAKON61jekompaktnílimitníspínačsintegrovaným

elektronickýmmodulem.

Elektronickýmodulobsahujenásledujícízobrazovacíanastavovací

prvky:

•

Kontrolkyprozobrazeníspínacíhostavu

•

Přepínacírežimprovolbuvýstupníhosignálu

3.4 Skladováníapřeprava

Běhempřepravynamístonasazeníbylvášpřístrojchráněnobalem.

Jehozpůsobilostodolatběžnézátěžiběhempřepravyjezaručena

testemvsouladusISO4180.

Standardnízabalenípřístrojůseskládázekologické,recyklovatelné

lepenky.Navícjesnímačvybavenochrannýmkrytemzlepenky.Pro

speciálníverzejsoupoužíványPEpěnyneboPEfólie.Likvidace

Principfunkce

Elektrickénapájení

Balení

3Popisproduktu

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

obalovéhomateriáluseprovádíprostřednictvímspecializovaných

recyklačníchspolečností.

Přepravasemusíprovádětzadodržovánípokynůnapřepravním

balení.Přijejichnedodrženímůžedojítkpoškozenípřístroje.

Jakmileobdržítepřístroj,musíbýtihneddodávkazkontrolována,

zdajekompletníazdanedošlokpoškozenípřipřepravě.Nazjištěné

poškozeníneboskryténedostatkysemusíodpovídajícímzpůsobem

reagovat.

Aždoinstalacesemusíobalovéjednotkyskladovatuzavřenépři

dodržováníinstalačníchaskladovacíchpokynůumístěnýchnavnější

straně.

Pokudneníuvedenojinak,musíseobalovéjednotkyskladovatv

obaludlenásledujícíchpodmínek:

•

Neskladovatvenku

•

Vsuchémabezprašnémprostředí

•

Nesmíbýtvystavenagresivnímmédiím

•

Chránitpředpřímýmslunečnímzářením

•

Chránitpředmechanickýminárazy

•

Skladovacíapřepravníteplotavizkapitola"Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Přihmotnostipřístrojenad18kg(39.68lbs)jetřebapřizvedánía

přepravěpoužívatvhodnéaschválenépřípravky.

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

4Montáž

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Ujistětese,ževšechnyčástipřístrojepřicházejícídopříméhostykus

procesem,obzvláštěsnímač,procesnípřipojeníatěsnění,jsouvhod-

néprostávajícíprovoznípodmínky,jakojsouprocesnítlak,procesní

teplotaatakéchemickévlastnostimédia.

Specikacinaleznetevkapitole"Technické údaje"nebonatypovém

štítku.

Přístrojjevhodnýpronormálníarozšířenéokolnípodmínkypodle

normyDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Jenutnépoužítdoporučenýkabel(viz.kapitola"Připojení k napájení")

autáhnětekabelovouvývodku.

Vášpřístrojmůžetedodatečněvybavitdoplňkovouochranouproti

proniknutívlhkostitím,žepředkabelovouvývodkoupovedetespojo-

vacíkabeldolů.Ktomutoúčelulzepouzdrootočitbeznástrojeomax.

270°.Déšťakondenzujícívodataktomůžestékat.Toplatízejména

provenkovníinstalace,vprostředí,kdejepředpokládánavlhkost

(např.běhemčistícíchprocesů)nebovchlazenýchčiohřívaných

nádržích.

Kzachováníochranypřístrojezajistěte,abybylovíkopřístrojeběhem

provozuuzavřenoapopř.zajištěno.

Zajistěte,abystupeňznečištěníuvedenývkapitole"Technické údaje

"odpovídalexistujícímokolnímpodmínkám.

Obr. 3: Opatření proti průniku vlhkosti

Připřetlakunebopodtlakuvnádržimusíbýtdostatečněutěsněno

procesnípřipojení.Předprvnímměřenímzkontrolujtezdalimateriál

těsněnídostatečněodoláváměřenémuproduktuaprocesníteplotě.

Max.povolenýprovoznítlakjeuvedenvkapitole"Technické údaje"

nebonatypovémštítkupřístroje.

Metrickýzávit

Upouzderpřístrojůsmetrickýmzávitemjsoukabelovéšroubovacívý-

vodkynašroubovanézezávodu.Jsouuzaveřenéplastovouzáslepkou

sloužícíjakopřepravníochrana.

Vhodnostproprocesní

podmínky

Vhodnostprookolní

podmínky

Vlhkost

Tlak/Vákuum

Kabelovévstupy-NPT-

závit

Kabelovévývodky

4Montáž

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

Tutozáslepkumusíteodstranitzelektricképřípojky.

NPT-závit

UpouzdrapřístrojesesamotěsnicímNPT-závitemnelzekabelová

šroubenínašroubovatvzávodu.Volnéotvorykabelovýchvstupůjsou

protouzavřenyjakoochranapřipřepravěpomocíčervenýchprotipra-

chovýchkrytů.

Předuvedenímdoprovozumusítevyměnittytoochrannékrytyza

schválenákabelovášroubenínebouzavřeteotvoryvhodnýmizáslep-

kami.

4.2 Montážnípokyny

OdstraňtedodanétěsněnízezávitupřístrojeVEGAKON61.Toto

těsněníjezapotřebínavařovanéhohrdlaspřednímO-kroužkem.

Přednavařením,vyšroubujteVEGAKON61aodstraňtegumový

kroužekzhrdla.

Navařenéhrdlo

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadnědodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny:

Upozornĕní:

Připojeníprovádějtejenpřiodpojenémnapětí.

•

Elektricképřipojenísmíprovádětpouzevyškolenípracovnícipově-

řeníprovozovatelemzařízení.

•

Zásadněpřipojujtepřístrojejentak,abybylomožnébeznapěťové

připojeníaodpojení.

Poznámka:

Nainstalujtedobřepřístupnéoddělovacízařízenípropřístroj.Oddělo-

vacízařízenímusíbýtpropřístrojoznačeno(IEC/EN61010).

Připojteelektrickénapájenípodlenásledujícíchschématzapojení.

ElektronickýmodulKONE60RjeprovedenvestupnikrytíI.Kdodr-

ženítohotostupněkrytíjebezpodmínečněnutné,abybylochranný

vodičpřipojennavnitřnísvorceochrannéhovodiče.Dodržujtepřitom

všeobecnéinstalačnípředpisy.

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

Přístrojjepřipojenpomocíběžnéhotřívodičovéhokabelubezstínění.

Pokudjeočekávánoelektromagnetickérušení,kteréjevyššínežzku-

šebníhodnotyEN61326proprůmyslovéprostředí,můžebýtpoužit

stíněnýkabel.

Zajistěte,abypoužívanýkabelprokazovalpožadovanouteplotníodol-

nostvůčimaximálníokolníteplotěapožárníbezpečnost.

Použijtekabelskruhovýmprůřezem.Vnějšíprůměrkabelu5…9

mm(0.2…0.35in)zajišťujedokonaléutěsněníkabelovýchvývodek.

Pokudpoužívátekabelsjinýmprůměrem,jepotřebavyměnittěsnění

nebopoužítvhodnoukabelovouvývodku.

5.2 Návodpřipojení

Nebezpečí:

Vypnětenapájenípředzapočetímpřipojování.

Připojtenapájecínapětípodleschématzapojení.

Povšimnětesibezpeč-

nostníchpokynů

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

1 Víčko pouzdra

2 Signální (LED)

3 Propojovací svorkovnice

4 Nastavovací režim (A/B)

5 Typový štítek VEGAKON 61

6 Pouzdro přístroje

7 Elektroda

8 Kabelová vývodka

9 Elektronický modul

10 Typový štítek elektronického modulu

5.3 Přípoj,releovýmodul

Sloužíkpřepínáníexterníhozdrojenapětí,relé,stykače,magnetické

ventily,houkačkyapod.

3 4

Obr. 5: Elektronika s releovým výstupem

1 Releový výstup

2 Elektrické napájení

Bezpotenciálovýreleový

výstup

6Uvedenídoprovozu

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

6 Uvedenídoprovozu

6.1 Všeobecnéinformace

Elektronickýmodulobsahujenásledujícízobrazovacíanastavovací

prvky:

•

DILpřepínačpronastavenírežimu

•

Kontrolkyprozobrazeníspínacíhostavu

6.2 Nastavovacíprvky

1 2

1 Typový štítek

2 Signální (LED)

3 Propojovací svorkovnice

4 Nastavovací režim (A/B)

Pomocínastavovacíhorežimu(A/B)můžeteměnitspínacístavvý-

stupu.Požadovanýrežimmůžetenastavitdle"Provozní tabulky":(A

-max.detekceneboochranaprotipřeplnění,B-min.detekcenebo

ochranaprotichodunaprázdno).

SpínacístavsignálníLEDlzeověřitpřizavřenémkrytu.Pronastavení

VEGAKON61uvolnětečtyřišroubysklíčemnahornístraněpřístroje

asejmětekryt.

6.3 Provoznítabulka

Následujícítabulkaposkytujepřehledspínacíchstavů,kterézávisína

nastavenémrežimuahladině.

Hladina Spínacístav,re-

leovýmodul

E60R

Kontrolky

RežimA

Ochranaprotipře-

tečení

64 5

Sepnuté relé nesvítí

RežimA

Ochranaprotipře-

tečení

64 5

Relénevybuzeno svítí

Funkce/Kongurace

Nastavenírežimu(4)

LEDdioda(2)

6Uvedenídoprovozu

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

Hladina Spínacístav,re-

leovýmodul

E60R

Kontrolky

RežimB

Ochrana proti

chodunaprázdno

64 5

Sepnuté relé nesvítí

RežimB

Ochrana proti

chodunaprázdno

64 5

Relénevybuzeno svítí

Výpadekel.na-

pájení

(režimA/B)

64 5

Relénevybuzeno

1 Max. detekce - Prázdná nádrž

2 Max. detekce - Plná nádrž

3 Min. detekce - Plná nádrž

4 Min. detekce - Prázdná nádrž

7Údržbaaodstraněníporuch

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

7 Údržbaaodstraněníporuch

7.1 Údržba

Přisprávnémprovozujezařízenínaprostobezúdržbovévnormálním

prostředí.

7.2 Výměnaelektroniky

Všeobecně,všechnyelektronickémodulyKONE60mohoubýt

vyměněny.Jestližepotřebujetepoužítoscilátorsodlišnýmvýstupním

signálem,kdispozicimáteodpovídajícínávodkobsluze(navyžádání

uvašehododavatele).

Postupujtenásledovně:

1. Odpojtenapájení

2. Odšroubujtevíčkopouzdra.

3. Křížovýmšroubovákemuvolnětesvěracíšroubení

4. Vytáhnětevodičezesvorek

5. Křížovýmšroubovákemuvolněteobapřidržovacíšrouby

6. Vyjmětestarýelektronickýmodul

7. Novýelektronickýmodulporovnejtesestarým.Typovýštítekna

elektronickémmodulumusíodpovídattypovémuštítkustarého

elektronickéhomodulu.

8. Mějtenapamětinastavenívšechnastavovacíchprvkůstarého

elektronickéhomodulu.

Nastavtenastavovacíprvkynovéhoelektronickéhomoduluse

stejnýmnastavenímstarého.

9. Pomocíoboušroubůpřipevněteelektronikuaobašroubydosta-

tečněutáhněte.

10. Vsuňtekoncevodičůdootevřenýchsvorkovnicdlezapojení.

11. Utáhnětešroubovacísovrky

12. Lehkýmzatáhnutímzavodičevesvorkáchzkontrolujtejejich

správnépevnéuložení.

13. Zkontrolujtetěsnostkabelovýchvývodek.

14. Zašroubujtevíčkopouzdra.

Výměnaelektronikyjedokončena.

Jakmilevložíteelektronickýmodul,VEGAKON61jepřipravenk

provozu.

7.3 Jakpostupovatvpřípaděopravy

Formulářprozpětnézaslánípřístrojeadetailníinformacekpostupu

naleznetevoblastidownloadnastránkáchwww.vega.com.

Díkytomutovyplněnémuformulářimůžebýtopravarychleprovedena

bezzpětnýchdotazů.

Vpřípaděopravypřístrojepostupujtenásledovně:

•

Prokaždýpřístrojvytiskněteavyplňteformulář.

7Údržbaaodstraněníporuch

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

•

Vyčistětepřístrojazabaltejejdokrabicetak,abynedošloběhem

přepravykjehopoškození.

•

Naobalpřipevnětekompletněvyplněnýformulářapopřípadě

bezpečnostnílist.

•

Prosím,kontaktujtesvéhozástupceazjistětesiadresuprozaslání

zásilky.Víceinformacínaleznetenanašídomovskéstránce

www.vega.com.

8Demontáž

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

8 Demontáž

8.1 Postuppřidemontáži

Upozornĕní:

Předdemontážísiuvědomtenebezpečíprovozníchpodmínek,např.

tlakvzásobníku,vysokéteploty,korozivnínebojedovatéprodukty

atd.

Postupujtepodlekapitoly"Montáž"a"Připojení k napájení"aproveď-

teuvedenékrokyvopačnémpořadí.

8.2 Likvidace

Přístrojjesloženzmateriálů,kterélzerecyklovatvespeciálníchre-

cyklačníchprovozovnách.Elektronikulzesnadnoseparovat,použité

jsourecyklovatelnémateriály.

SměrniceWEEE2002/96/ES

NatentopřístrojsenevztahujesměrniceWEEE2002/96/ESa

příslušnénárodnípředpisy.Přístrojodevzdejtepřímodospecializo-

vanérecyklačníprovozovnyanikolidosběrnýchdvorůnakomunální

odpad.Tytosmípřijímatjenprivátněužívanéproduktypodlesměrnice

WEEE.

Odbornálikvidacezabraňujenegativnímuvlivunačlověkaaživotní

prostředíaumožňujerecyklacicennýchsurovin.

Materiály:vizkapitola"Technické údaje"

Pokudnemátemožnostodbornězlikvidovatstarýpřístroj,kontaktujte

násohledněnavráceníalikvidacepřístroje.

9Příloha

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

9 Příloha

9.1 Technickéúdaje

Upozorněníproschválenépřístroje

Proschválenépřístroje(např.sExschválením)platítechnickéúdajevpříslušnýchbezpečnostních

pokynech.Tytosemohou,např.uprocesníchpodmínekneboelektrickémnapájení,lišitodzde

uvedenýchúdajů.

Všeobecnéúdaje

Materiál316Lodpovídá1.4404nebo1.4435

Materiály,smáčenéčásti

Ʋ Procesnípřipojení-závitové 316Ti

Ʋ Procesnípřipojení-kužel 316Ti

Ʋ Elektroda 316Ti

Ʋ Délka izolace PTFE

Ʋ Procesnítěsnění KlingersilC-4400

Materiály,nesmáčenéčásti

Ʋ Pouzdro PlastPBT(polyester)

Ʋ Teplotní nástavec 316Ti

Ʋ Těsněnímezipouzdremavíčkem

pouzdra

Silikon

Ʋ Zemnicí svorka 316L

Ʋ Kabelovávývodka PA,ušlechtiláocel,mosaz

Ʋ Těsněníkabelovéšroubení NBR

Ʋ Uzavírací zátka šroubovací kabelové

průchodky

Hmotnost

Ʋ splastovýmpouzdrem 600g(21oz)

Ʋ Teplotní nástavec 150g(5.3oz)

Procesnípřipojení

Ʋ Závit (DIN 3852-A) G1 (PN 25)

Ʋ Kužel KuželDN25(PN25)

Ʋ Tuchenhagen

Napětíměření cca 1 V

,5kHz

Měřicíproud <1mA

Výstupníproměnná

Výstup Releovývýstup(DPDT),1bezpotenciálovýpřepínací

kontakt

Přivedenénapětí

Ʋ min. 10 mV

Ʋ max. 253VAC,253VDC

9Příloha

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

Spínacíproud

Ʋ min. 10 µA

Ʋ max. 3AAC,1ADC

Kapacita

Ʋ min. 50mW

Ʋ max. 750VAAC,54WDC

Pokudjsouspínánysilnějšíproudyneboindukčnízátěž,

můžedojítkpoškozenípovrchuzlacenýchreleových

kontaktů.Kontaktjižpotomnenívhodnýprospínání

nízkonapěťovýchobvodů.

Materiálkontaktu(reléovékontakty) AgNi(Aupokovené)orAgSnO(Aupokovené)

Provoznírežimy(nastavitelné)

Ʋ A Detekcemaximaneboochranaprotipřeplnění

Ʋ B Detekcemin.hladinyneboochranaprotichodunaprázd-

Spínacíodezva

Ʋ Pokudjesondaponořena 0.5 s

Ʋ Pokudnenísondaponořena 0.5 s

Okolnípodmínky

Okolníteplotapouzdra -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)

Okolníteplotapřiprovoznímnapětí

> 60 V DC

-40 … +50 °C (-40 … +122 °F)

Skladovacíapřepravníteplota -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

Provoznípodmínky

Přípustnáprovozníteplota

Ʋ bez teplotního nástavce -40 … +100 °C (-40 … +212 °F)

Ʋ s teplotním nástavcem -40 … +150 °C (-40 … +302 °F)

110°C

(230°F)

120°C

(248°F)

100°C

(212°F)

130°C

(266°F)

140°C

(284°F)

150°C

(302°F)

50°C

(122°F)

60°C

(140°F)

70°C

(158°F)

Obr. 21: Okolní teplota - Procesní teplota

1 Provozní teplota ve °C

2 Okolní teplota ve °C

Procesní tlak -1…25bar/-100…2500kPa(-14.5…362psig)

Vodivostmédia min.7,5µS/cm

9Příloha

VEGAKON 61 • Relé (DPDT)

32647-CS-170905

0°C

(32°F)

0bar

(0 psi)

50°C

(122°F)

10bar

(50psi)

20bar

(290psi)

25bar

(363psi)

-40°C

(-40°F)

100°C

(212°F)

150°C

(302°F)

Obr. 22: Procesní teplota - Procesní tlak

1 Provozní teplota ve °C

2 Procesní tlak v bar

Elektromechanickádata

Kabelovávývodka

Ʋ sreleovýmmodulem 1xkabelovývstupM20x1.5;1xzáslepkaM20x1.5

(vývodkaM20x1.5jepřiložena)

Svorkovnice proprůřezvodičedo1.5mm²(AWG16)

Elektrickénapájení

Provoznínapětí 20…253VAC,50/60Hz,20…72VDC(při

U>60VDC,okolníteplotamůžebýtmax.50°C/122°F)

Příkon 1…8VA(AC),cca.1.3W(DC)

Elektrickáochrannáopatření

Druhkrytí IP66(NEMAType4X)

Stupeňznečištění

Třídapřepětí III

Stupeňkrytí I

 Připoužitísesplněnouochranoukrytu

Stránka sa načítava ...

Vega VEGAKON 61 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAKON 61

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Vega VEGAKON 61 Návod na používanie

Vega VEGAKON 61 Návod na používanie

Súvisiace články