Copyright © Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, WI, USA. All Rights Reserved. 80093505
Revision A
Not for
Reproduction
2 www.briggsandstratton.com
كل اركش
جتنملا اذه ءارش ىلع كل اًركش Briggs & Stratton® يلاع
ةمالعلا يذ انجتنم يف كتقثل ءادعس نحن .ةدوجلا
ةيراجتلا Briggs & Stratton®. كجتنم ليغشتب مازتلالا عم
،ليغشتلا ةلدأ يف ةدوجوملا تاميلعتلل اًقفو هتنايصو
تاونسلا نم ديدعلا رادم ىلع لمعي نأ جتنملل نكمي
اهب قوثولا نكمي ةءافكب.
كدعاست يتلا نامألا تامولعم ىلع ليلدلا اذه يوتحي
ةبحاصملا رطاخملاو ةروطخلا رداصمل هابتنالا ىلع
كلتل ضرعتلا يدافت ةيفيكو تاكرحملا عم لماعتلل
همادختسا متي ثيحب جتنملا اذه ميمصت مت .رطاخملا
ضرغ يأل سيلو لغشملا ليلد يف حضوملا وحنلا ىلع
ليلدلا يف ةدوجوملا تاميلعتلا مهفو ةءارق مهملا نم .رخآ
وأ هليغشت وأ جتنملا مادختسا ءدب ةلواحم لبق ةيانعب
اهيلإ عوجرلل ةيلصألا تاميلعتلا هذهب ظفتحا .هتنايص
ًالبقتسم.
يف روكذملا يئاهنلا عيمجتلا ىلإ جتنملا اذه جاتحي
ةروصب تاميلعتلا عابتا نم دكأت .بيكرتلا تاميلعت
نأشب ةدعاسم ديرت تنك اذإ .مادختسالا لبق ةلماك
لاصتالا ىجريف ،هتنايص وأ هليغشت وأ جتنملا بيكرت
لضفت وأ كيدل يلحملا دمتعملا ةنايصلا ليكوب
ةرايزب www.briggsandstratton.com مقرلاب لصتا وأ
طقف ةدحتملا تايالولا يف) 4115-743-800-1).
فيرعتلا ةمالع
ماقرأو ،عِّنصملا فيرعت ماقرأو ،زارطلا مقر / مسا لِّجس
ةلوهسل ةرفوتملا ةحاسملا يف كرحملا لسلسم
اهيلإ لوصولا.
جتنملا زارط مقر:
جتنملل لسلسملا مقرلا:
كرحملا زارط عون مقر:
لسلسم مقر / كرحملا زمر:
ءارشلا خيرات:
ءارشلا ناكم:
،رايغ عطق لادبتسال دمتعملا ليكولاب لاصتالا دنع
كلت كيدل نوكي نأ بجي ،تامولعملا وأ ،ةمدخلا بلطل وأ
ماقرألا.
نم ةنيكاملا هذهل ةروصملا ءازجألا ةمئاق ليزنت نكمي
www.briggsandstratton.com. مقرلاو زارطلا ميدق ىجري
رايغلا عطق بلط دنع لسلسملا.
فيرعتلا ةمالع عقوم ىلع عالطالل (A)، ةعجارم ىجري
يلاتلا يحيضوتلا مسرلا.
جتنملا نامض
نامضلا نايب
دودحم نامض
نمضت Briggs & Stratton نامضلا ةرتف لالخ ،اهنأ
هب ءزج يأ لادبتسا وأ حالصإب موقتس ،هاندأ ةددحملا
لمحتيو .اًناجم امهيلك وأ عينصتلا وأ ةماخلا يف بويع
حالصإلل هلاسرإ متي يذلا جتنملا لقن موسر يرتشملا
نامضلا اذه يرسي .نامضلا اذه بجومب لادبتسالا وأ
اهيلع صوصنملا طورشلاو ةينمزلا تارتفلل اًقفو
برقأ ىلع رثعا ،ةنايصلا ةمدخل .اهل اًعضاخ دعُيو هاندأ
ىلع ءالكولا نع ثحبلا ةطيرخ يف دمتعم ةنايص ليكو
www.briggsandstratton.com.
دمتعملا ةنايصلا ليكوب لصتي نأ يرتشملا ىلع بجي
هصحفل دمتعملا ةنايصلا ليكول جتنملا مدقي مث
هرابتخاو.
ةينمضلا تانامضلا .رخآ حيرص نامض يأ ةكرشلا مدقت ال
ضرغل ةيحالصلاو جاورلاب ةصاخلا كلت كلذ يف امب
وأ هاندأ ةجردملا نامضلا ةرتف ىلع رصتقتو ددحم نيعم
كلت نم ىنثتسي .نوناقلا هددحي يذلا قاطنلا بسح
حمسي يتلا ةعباتلا وأ ةضراعلا رارضألا نع ةيلوؤسملا
حمست ال لودلا وأ تايالولا ضعب.اهئانثتساب نوناقلا
ضعبو ،ةينمضلا نامضلا ةرتف لوط ىلع دويق عضوب
دح عضو وأ ءانثتسالاب حمست ال لودلا وأ تايالولا
قبطنت ال دقف اذهلو ،ةيعابتتسالا وأ ةضراعلا رارضألل
اذه كحنمي .هالعأ ةروكذملا تاءانثتسالاو دويقلا كيلع
اًضيأ عتمتت نأ نكميو ةنيعم ةينوناق اقوقح نامضلا
ىرخأل ةلود نم وأ ىرخأل ةيالو نم فلتخت ىرخأ قوقحب.**
نامضلا ةدم
يراجت مادختسا مادختسا
كلهتسملا رصنعلا
3 رهشأ 24 اًرهش تادعملا
12 رهش 24 اًرهش كرحملا*
12 رهش 12 رهش نإ) ةيراطبلا
تدجو)
* تاكرحم ىلع قبطني Briggs & Stratton® رفوتت .طقف
ةكرشل ةعباتلا ريغ تاكرحملل نامضلا ةيطغت Briggs &
Stratton لوانتي .تاكرحملل ةعّنصُملا ةهجلا كلت بناج نم
ةلصلا تاذ نامضلا رصانع تاثاعبنالا نامض نايب
تاثاعبنالاب.
** نكمي ال تانامض عم انعلس يتأت - ايلارتسا يف
قحيف .يلارتسالا ءالمعلا نوناق بجومب اهؤانثتسا
دوجو ةلاح يف كلاومأ دادرتسا وأ كرحملا لادبتسا كل
كلذ ىوس اّمع ضيوعت ىلع لوصحلا وأ ،يرهوج لطُع
قحي امك .لوقعم وحن ىلع ةعقوتم رارضأ وأ رئاسخ نم
ةدوج نكت مل اذإ اهلادبتسا وأ عئاضبلا حالصإ كل
نوكي نأل ىقري ال لطُعلا ناك اذإو ةلوبقم عئاضبلا
نع ثحبا ،نامضلا ةمدخ ىلع لوصحلل .اًيرهوج ًالطُع
نيوانع ديدحت ةطيرخ يف دمتعم ةمدخ ليكو برقأ
ىلع ءالكولا BRIGGSandSTRATTON.COM لصتا وأ
ىلإ اًينورتكلإ اًديرب لسرأ وأ ،1300 447274 ىلع
[email protected]، ىلإ اًباطخ وأ
Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue,
NSW, Australia, 2170.
يراجتلا كلهتسملا ءارش خيرات نم نامضلا ةرتف أدبت
“كلهتسملا مادختسا” ينعي .لوألا ةئزجتلا عئاب وأ
.ةئزجت كلهتسم ةطساوب يصخش يلزنم مادختسا
كلذ يف امب ،تامادختسالا عيمج ينعي “يراجت مادختسا”
.ريجأتلا ضارغأل وأ اًلخد جتنُي يذلا ،يراجتلا مادختسالا
هرابتعا متي ،ةيراجت ةقيرطب جتنملا مادختسا درجمبو
نامضلا اذهب ةصاخ ضارغأل مادختسالا يراجت زاهجك.
كجتنم لّجس ،ةلماكو ةيروف ةيطغت نامضل
ىلع وأ هالعأ حَّضوملا بيولا عقوم ىلع
www.onlineproductregistration.com، اًديرب لِسرأ وأ
Not for
Reproduction
3
لصتا وأ ،(تدجو نإ) ةلماكلا ليجستلا ةقاطبب اًينورتكلإ
ةدحتملا تايالولا لخاد) 1-800-743-4115 مقرلاب).
مدقت مل اذإف .ءارشلا لاصيإب ظافتحالا ىجرُي نكلو
،نامضلا ةمدخ بلط دنع يلوألا ءارشلا خيرات ىلع ًاليلد
ةرتف ةيادب خيرات ةباثمب جتنملا ةعانص خيرات دعُيسف
لوصحلا يف اًيرورض اًرمأ جتنملا ليجست دعُي ال .نامضلا
تاجتنم نامض ةمدخ ىلع Briggs & Stratton.
نامضلا نع ةذبن
ةنايصلا ءالكو لالخ نم طقف ةحاتم نامضلا ةمدخ
نم نيدمتعملاBriggs & Stratton®. نامضلا اذه لمشي ال
ةمجانلا رارضألا يطغي الو .عينصتلا وأ تاماخلا بويع الإ
ةنايصلا وأ ،مادختسالا ءوس وأ مئالملا ريغ مادختسالا نع
وأ ،يداعلا لامعتسالاب ىلبلا وأ ،مئالملا ريغ حالصإلا وأ
دَمتعملا ريغ وأ بئاوشلاب ءيلملا دوقولا.
حيضوت مت -مادختسالا ءوسو مئالملا ريغ مادختسالا
ليلد يف جتنملا اذهل دوصقملا بسانملا مادختسالا
جتنملا مادختسا ةلاح يف نامضلا ىغلُيس .لّغشملا
ليغشتلا ليلد يف هيلع صوصنم وه ام فلاخُي اًمادختسا
حومسم ريغ .فلتلل هضُّرعت دعب جتنملا مادختسا وأ
ىلع دوجوملا لسلسملا مقرلا ةلازإ ةلاح يف نامضلاب
اذإ وأ ،ةقيرط يأب هليدعت وأ جتنملا ليدبت مت وأ جتنملا
رثؤم ررض لثم مادختسالا ةءاسإ ىلع ليلد جتنملاب ناك
ةيئايميكلا داوملا / هايملا لعفب لُكآت ررض وأ.
اذه ةنايص بجت- ميلسلا ريغ حالصإلا وأ ةنايصلا
ليغشتلا ليلدب ةدراولا لوادجلاو تاوطخلل اًقبط جتنملا
رايغ عطق حالصإلا وأ ةنايصلا يف مدختسُي نأ ىلع
Briggs & Strattonيف اهلِثامُت رايغ عطق وأ ةيلصألا
نع ةمجانلا رارضألا نامضلا لمشي ال .ةدوجلاو فئاظولا
ةيلصأ ريغ رايغ عطق مادختسا وأ ةنايصلا مدع.
،ةيكيناكيملا ةزهجألا لكك -يعيبطلا ىلبلاو كالهإلا
امك اهتنايص دنع ىتح يلبلل ةضَّرعم ةدحولا هذه نإف
امدنع بولطملا حالصإلا نامضلا كلذ لمشي ال .يغبني
ءازجأ دحأل يضارتفالا رمُعلا يداعلا مادختسالا ذفنتسي
يتلا كلتو ةنايصلا تاودأ نامضلا يطغي ال .زاهجلا
،عيطقتلا تارفشو ،ةمزحألاو ،تاحشرملا لثم ىَلبت
ًةجيتن (كرحملا لمارف تادابل ءانثتساب) لمارفلا تادابلو
نكي مل ام ،اهدرفمب لامعتسالاب يلبلا صئاصخل
عينصتلا وأ ةداملاب بويعل ةجيتن ببسلا.
اذه لمع لجأ نم- هيلع قفاوملا ريغ وأ فلاتلا دوقولا
قباطتي يقن اًدوقو بلطتي وهف ،حيحص لكشب جتنملا
لمشي ال .لغشملا ليلد يف ةددحملا ريياعملا عم
بسانملا ريغ دوقولا نع ةمجانلا رارضألا نامضلا اذه
لثم) دَمتعملا ريغ دوقولا مادختسا وأ E15 E85 جزم وأ
كرحملا وأ زاهجلاب قحلت يتلاو (لوناثيإلا.
مجانلا فلتلا نامضلا اذه ينثتسي ــىرخأ تاءانثتسا
،تارييغت وأ ،تاليدعت ءارجإ وأ ،مادختسا ةءاسإ وأ ،ثداح نع
فلت وأ ،لمعلا نع فُّقوت وأ ،ةبسانم ريغ ةنايص وأ
تامزلتسملا وأ تاقحلملا اًضيأ ىنثتسُتو .يئايميك
ةيطغت رفوتت الو .ةيادبلا نم زاهجلا عم ةدَروُملا ريغ
ةيلوألا ةقاطلا دادمإ يف ةمَدختسملا ةزهجألا ىلع نامض
يف ةمَدختسملا ةزهجألا ىلع وأ ةأشنملا ةقاط نم ًالدب
وأ تاكرحملا نامضلا اذه لمشي ال .ةايحلا معد تاقيبطت
وأ ،ةلَمعتسملا وأ ،اهديدجت داعُملا وأ ،ةكَلهتسملا تادعملا
لاطعألا نامضلا اذه ينثتسيو .يلمعلا نايبلاب ةصاخلا
مكحت قاطن جراخ ىرخأ ةيرهق ثادحأ وأ ةيهلإ رومأ نع ةمجانلا
عّنصُملا.
80092786 Revision A
Not for
Reproduction
4 www.briggsandstratton.com
Благодарим Ви
Благодарим Ви за покупката на този качествен
брандовBriggs & Stratton®продукт. Радваме се, че се
доверихте наBriggs & Stratton®марката. Този продукт
ще функционира много години, когато се използва и
поддържа съгласно ръководствата.
Ръководството за употреба съдържа информация за
безопасност, за да бъдете информирани за опасностите
и рисковете, свързани с устройството, и как да ги
избягвате. Този продукт е предназначен да се използва
по начина, описан в Ръководството за употреба, и не е
предназначен за друга цел. Важно е да прочетете и да
разберете напълно инструкциите в ръководството преди
включване, използване или техническо обслужване на
този продукт.Запазете тези оригинални инструкции за
бъдеща справка.
Този продукт се нуждае от окончателен монтаж, което е
описано в инструкциите за монтаж. Спазвайте стриктно
инструкциите преди употреба. Ако се нуждаете от
съдействие за монтаж, експлоатация или техническото
обслужване на продукта, се свържете с Вашия
местен упълномощен сервизен представител или
посететеwww.briggsandstratton.comили се обадете на
1-800-743-4115 (само в САЩ).
Идентификационен етикет
Запишете на предоставеното място името/номера на
модела, идентификационните номера на производителя
и серийните номера на двигателя, за да имате лесен
достъп до тях.
Номер на модел на продукта:
Сериен номер на продукта:
Номер на модела на типа на двигателя:
Код/сериен номер надвигателя:
Дата на закупуване:
Място на закупуване:
Когато се свързвате с упълномощения представител
относно резервни части, обслужване или информация,
ТРЯБВА да посочите тези номера.
Илюстрираният каталог на резервните части
за тази машина може да бъде изтеглен
отwww.briggsandstratton.com. Моля, посочете модела и
серийния номер, когато поръчвате резервни части.
За местоположението на идентификационния маркер (A)
вижте следната илюстрация.
Гранция на продукта
Декларация за гаранционно
обслужване
ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ
Фирма Briggs & Stratton гарантира, че по време на
указания по-долу гаранционен период ще поправя или
заменя безплатно всяка част, оказала се дефектна
по отношение на материалите или изработката, или и
двете. Транспортните разходи за изпратения за ремонт
или за замяна продукт по тази гаранция трябва да
бъдат поети от клиента. Тази гаранция е валидна за
определения срок и се подчинява на изложените по-
долу условия. За гаранционно обслужване намерете
най-близкия упълномощен сервизен представител
в нашата карта за указател на представителите на
адресwww.briggsandstratton.com.
Потребителят трябва да се свърже с упълномощен
сервизен представител, на когото да предостави продукта
за оглед и изпитване.
Няма друга изрична гаранция. Подразбиращите се
гаранции, включително тези за годност за продажба
и за определено предназначение, са ограничени до
посочения по-долу гаранционен срок или до степента,
разрешена от закона. Отговорността за случайни или
последващи вреди се изключва дотолкова, доколкото
изключването е позволено от закона. Някои щати или
държави не допускат ограничения за срока на валидност
на подразбиращи се гаранции. Също така някои щати или
държави не позволяват изключване или ограничаване на
отговорността за случайни или закономерно настъпили
повреди, така че горното ограничение и изключване
Not for
Reproduction
5
може да не се отнася за Вас. С тази гаранция Ви се
предоставят определени законови права; Вие може да
имате и други права, които са различни в различните
щати или държави.**
Гаранционен срок
АртикулПотребителска
употреба Търговска
употреба
Оборудване 24Месеца 3Месеца
Двигател* 24Месеца 12Месеца
Акумулатор (ако
е включен в
оборудването)
12Месеца 12Месеца
* Отнася се само за двигатели наBriggs & Stratton®.
Гаранция за двигатели, различни от тези на Briggs &
Stratton, се осигурява от производителя на съответния
двигател. Компонентите, свързани с емисиите, се
покриват от Декларацията за гаранция във връзка с
емисиите.
** За Австралия - Нашите стоки се доставят с
гаранции, които не могат да се изключват по силата
на австралийското законодателство за потребителите.
При сериозен дефект имате право на замяна или
възстановяване на сумата, както и на компенсация за
всяка друга нормално предвидима загуба или повреда.
Също така имате право на ремонт или замяна на
стоката, в случай че тя не е с приемливо качество и
повредата не може да се квалифицира като сериозен
дефект. За гаранционно обслужване, открийте най-
близкия упълномощен сервизен представител в нашата
указателна карта на BRIGGSandSTRATTON.COM или се
обадете на 1300274447, изпратете имейл, или пишете
на [email protected], Briggs &
Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW,
Австралия, 2170.
Гаранционният срок започва да тече от датата на
закупуване от първия потребител за потребителска
или за търговска употреба. „Потребителска употреба“
означава употреба за лични и домашни цели от краен
потребител. „Търговска употреба“ означава всеки
друг вид употреба, включително за търговски цели, за
генериране на доходи или за отдаване под наем. След
като веднъж продуктът е бил използван за търговски
цели, той се счита за продукт за търговска употреба по
силата на тази гаранция.
За гарантиране на своевременно и пълно гаранционно
покритие, регистрирайте Вашия продукт на посочения по-
горе уебсайт или на www.onlineproductregistration.com,
или изпратете по пощата попълнената регистрационна
карта (ако е предоставена), или се обадете на тел.
1-800-743-4115 (в САЩ).
Запазете касовата бележка като доказателство за
покупката. Ако при необходимост от гаранционно
обслужване не осигурите доказателство за датата на
първоначалната покупка , за определяне на гаранционния
срок ще бъде използвана датата на производство на
продукта. Не се изисква регистрация на продукта, за да
получите гаранционно сервизно обслужване на продукти
на Briggs & Stratton.
Относно Вашата гаранция
Гаранционното обслужване е налично само чрезBriggs
& Stratton®упълномощените сервизни представители.
Тази гаранция покрива само дефекти в материалите или
функционирането. Тя не покрива повреди, причинени
от неправилна употреба или злоупотреба, неправилна
поддръжка или поправка, нормално износване или
счупване, изтъркване или неодобрено гориво.
Неправилна употреба и злоупотреба –Правилната
употреба съобразно предназначението на този продукт е
описана в Ръководството за употреба. Използването на
този продукт по начин, който не е описан в ръководството
за оператора, или използване след като той е бил
повреден, ще направи гаранцията невалидна. Няма да
има гаранционно покритие също така, ако серийният
номер на продукта е премахнат или ако продуктът е бил
променен или модифициран по какъвто и да е начин,
както и при наличието на доказателство за злоупотреба,
като повреда от удар или водна/химическа корозивна
повреда.
Неправилно техническо обслужване или ремонт
–този продукт трябва да се поддържа съгласно
процедурите и графиците, посочени в Ръководството за
употреба, и всички ремонти и технически дейности да
се извършват с оригинални части Briggs & Strattonили
с равностойни на тях. Повреди, причинени от липса на
поддръжка или употреба на неоригинални части, не са
покрити от гаранцията.
Нормално амортизиране –подобно на повечето
механични устройства, Вашето изделие също подлежи
на амортизиране, дори когато се поддържа правилно.
Тази гаранция не покрива ремонти, когато е настъпило
естествено износване на част или на оборудване.
Подръжката и износването на части като филтри, ремъци,
режещи остриета и спирачни накладки (с изключение
на спирачните накладки на двигателя) не се покриват
от гаранцията, когато са настъпили само вследствие на
нормално износване; това не важи в случай, когато се
дължат на дефекти в материала или изработката.
Старо или неодобрено гориво –За да може да
функционира правилно, този продукт се нуждае от свежо
гориво, което съответства на критериите, посочени
в Ръководството за употреба. Повреди по двигателя
или оборудването, причинени от старо гориво или от
използването на неодобрени горива (като етанолови
смеси E15 или E85), не се покриват от гаранцията.
Други изключения –Тази гаранция изключва
повреди вследствие на злополука, злоупотреба,
модификации, промени, неправилно техническо
обслужване, замръзване или разрушаване под химическо
въздействие. Приспособления или аксесоари, които не са
доставени в оригиналната опаковка заедно с продукта,
също са изключени от гаранцията. Гаранцията не покрива
оборудване, което се използва за първичен източник на
захранване, вместо предназначеното за тази цел, нито
Not for
Reproduction
6 www.briggsandstratton.com
оборудване, което се използва в животоподдържащи
системи. Настоящата гаранция не включва оборудване
или двигатели, които са използвани, възстановени, втора
употреба или са за демонстрационни цели. Тази гаранция
също така изключва повреди, дължащи се на природни
бедствия и други непредвидими обстоятелства, които са
извън контрола на производителя.
80092786 Revision A
Not for
Reproduction
7
Děkujeme
Děkujeme vám za zakoupení tohoto kvalitního výrobku
Briggs & Stratton®. Jsme rádi, že důvěřujete značceBriggs &
Stratton®. Pokud budete s výrobkem nakládat a udržovat jej
podle návodu, bude vám spolehlivě sloužit mnoho let.
Návod k obsluze obsahuje informace o bezpečnosti, které
vás upozorní na rizika spojená s výrobkem a na to, jak jim
předcházet. Tento produkt je určen k použití v souladu s
popisem v návodu a není určen k žádným jiným účelům. Je
důležité, abyste si před pokusem o startování, provoz a servis
tohoto zařízení přečetli pokyny a důkladně jim porozuměli.
Tyto úvodní pokyny si uložte pro pozdější použití.
Tento produkt vyžaduje konečnou montáž, která je popsána
v pokynech ksestavení. Před použitím prosím plně dodržujte
pokyny. Jestliže potřebujete pomoc s montáží, provozem či
údržbou jednotky, kontaktujte místní autorizované servisní
středisko nebo navštivtewww.briggsandstratton.comnebo
volejte1-800-743-4115(pouze v USA).
Identifikační štítek
Zapište si název/číslo svého modelu, identifikační čísla
výrobce a sériová čísla motoru do poskytnutého prostoru pro
snadný přístup.
Číslo modelu produktu:
Sériové číslo produktu:
Model motoru, typové číslo:
Kód / sériové číslo motoru:
Datum zakoupení:
Místo prodeje:
Při kontaktování svého autorizovaného prodejce kvůli
náhradním dílům, servisu či informacím MUSÍTE mít tato
čísla.
Ilustrovaný seznam součástek pro toto zařízení je možno
stáhnout zwww.briggsandstratton.com. Při objednávce
náhradních součástek zadejte model a sériové číslo.
Na následujícím obrázku je popsáno umístění identifikačního
štítku(A).
Výrobní záruka
Prohlášení o záruce
OMEZENÁ ZÁRUKA
Společnost Briggs & Stratton zaručuje, že během níže
uvedené záruční lhůty opraví či vymění zdarma jakékoli
defektní součástky, ať už jde o defekt materiálu či provedení
či oboje. Za přepravní náklady spojené spřepravou
výrobku kopravě či náhradě při uplatnění záruky je
odpovědný zákazník. Tato záruka je platná pro stanovená
časová období a podléhá níže uvedeným podmínkám.
Pro záruční servis se obracejte na nejbližší autorizované
servisní středisko, které je uvedeno na mapě prodejců na
adresewww.briggsandstratton.com.
Zákazník musí kontaktovat autorizovaného servisního
dealera a pak mu produkt zpřístupnit pro inspekci a testy.
Neexistují jiné výslovné záruky. Předpokládané záruky,
včetně záruk týkajících se prodejnosti a vhodnosti
pro určitý účel, jsou omezeny na níže uvedenou
záruční lhůtu, anebo v rozsahu povoleném zákonem.
Zodpovědnost za vedlejší či následné škody je vyloučena
v rozsahu povoleném zákony.Některé státy nepovolují
omezení na délce trvání implikovaných záruk a některé státy
nepovolují vyjmutí či omezení náhodných škod, takže výše
uvedená vyjmutí a omezení se na vás nemusí vztahovat.
Tato záruka vám dává specifická práva a práva, která budete
mít, se mohou lišit mezi jednotlivými státy a zeměmi.**
Záruční doba
PoložkaSpotřebitelské
použití Komerční
použití
Not for
Reproduction
8 www.briggsandstratton.com
Příslušenství 24 měsíců 3 měsíce
Motor* 24 měsíců 12 měsíců
Baterie (jestliže je
dodána) 12 měsíců 12 měsíců
* Platí pouze pro motory společnosti Briggs & Stratton®.
Záruka na motory jiných výrobců než společnosti Briggs and
Stratton je poskytována výrobcem motoru. Součástky spojené
s emisemi jsou pokryty záručním prohlášením o emisích.
** V Austrálii – Naše zboží je dodáváno se zárukami,
které nelze vyloučit podle australských zákonů pro styk
se zákazníky. Máte nárok na výměnu či vrácení peněz
za větší selhání a kompenzaci za jakékoli jiné přiměřené
předvídatelné ztráty či škody. Máte také nárok na opravy
či výměnu zboží, jestliže nedosahuje přijatelné kvality a
selhání nepředstavuje rozhodující selhání. Pro použití
záruky nalezněte nejbližší autorizovaný servis na mapě
k nalezení dealerů na BRIGGSandSTRATTON.COM či
volejte na 1300 274 447 nebo zašlete email či dopis na
[email protected], Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Austrálie,
2170.
Záruční lhůta začíná v den zakoupení prvním maloobchodním
či komerčním zákazníkem. „Spotřebitelským používáním“ se
rozumí osobní používání maloobchodním spotřebitelem v
domácnosti. „Komerčním použitím“ se rozumí všechny ostatní
druhy použití, a to včetně použití komerčního, výdělečného
a v půjčovnách. Po komerčním použití produktu bude
produkt pro účely této záruky nadále považován za komerční
produkt.
Aby byla zajištěna rychlá a kompletní záruka, zaregistrujte
svůj produkt na www.onlineproductregistration.com nebo
odešlete vyplněnou registrační kartu (jestliže byla dodána)
nebo volejte na 1-800-743-4115 (v USA).
Uschovejte si váš pokladní doklad. Jestliže při vyžádání
záruky neposkytnete doklad s datem zakoupení, bude pro
určení záruční lhůty produktu použito datum výroby. Pro
obdržení záruky na produkty Briggs & Stratton není nutné,
aby byly registrovány.
O vaší záruce
Záruční služby jsou dostupné pouze prostřednictvímBriggs
& Stratton®autorizovaných servisních středisek. Tato záruka
se týká pouze defektů v materiálu a provedení. Nevztahuje
se na škody vzniklé nesprávným použitím nebo zneužitím,
nevyhovující údržbou či opravou, normálním opotřebováním
či starým či neschváleným palivem.
Nevhodné použití a zneužití -Řádné a vhodné použití
tohoto produktu je popsáno v Návodu k obsluze. Na použití
výrobku způsobem, který není popsán v Návodu k použití,
či použití výrobku po jeho poškození se záruka nevztahuje.
Záruka je také neplatná, jestliže bylo odstraněno či jakkoli
pozměněno sériové číslo výrobku, jestliže výrobek nese
známky nesprávného použití, jako například známky nárazu
či vodní či chemické koroze.
Nevhodná údržba či oprava -Tento výrobek musí být
udržován vsouladu s postupy a plány v Návodu k obsluze. K
opravě či servisu se smí používat pouze originální součástky
od firmy Briggs & Stratton. Na poškození způsobená
nedostatkem údržby či použitím jiných součástek se
nevztahuje záruka.
Normální opotřebování -Jako většina jiných mechanických
zařízení, ivaše jednotka podléhá opotřebení, i když je řádně
udržována. Záruka se nevztahuje na případy, kdy normální
použití vedlo kvypršení životnosti výrobku nebo jeho části.
Údržba a opotřebování položek jako filtry, kabely, nože
či brzdící destičky (motorové brzdící destičky jsou kryty)
nejsou součástí záruky, jestliže jsou výsledkem samotného
opotřebování, kromě případů, kdy je tomu tak výsledkem
defektu v materiálu či provedení.
Staré či neschválené palivo -Aby tento výrobek řádně
fungoval, vyžaduje čerstvé palivo, které je v souladu s
podmínkami uvedenými vNávodu k obsluze. Na poškození
motoru či zařízení způsobené starým či neschváleným
palivem (jako například směs s etanolem E15 nebo E85) se
nevztahuje záruka.
Jiné výjimky -Tato záruka také vylučuje poškození,
která jsou výsledkem nehod, zneužití, modifikací, změn,
nevhodného servisu a poškození mrazem či chemickými
látkami. Vyloučena jsou i v příslušenství a doplňky, které
nebyly původně baleny s produktem. Záruka se nevztahuje
na zařízení použité jako primární zdroj napájení namísto
síťové elektřiny či zařízení používané pro aplikace pro
podporu života. Tato záruka nezahrnuje použité a přestavěné
stroje a motory a zařízení, které bylo dříve vystaveno. Tato
záruka také nezahrnuje selhání, která jsou výsledkem vyšší
vůle či živelných pohrom mimo kontrolu výrobce.
80092786 Revision A
Not for
Reproduction
9
Tänusõnad
Täname, et ostsite selle kvaliteetseBriggs & Stratton®toote.
Meil on heameel, et usaldate kaubamärkiBriggs & Stratton®.
Kasutades ja hooldades toodet juhenditega kooskõlas, on
see aastaid töökindel.
Käesolev kasutusjuhend sisaldab ohutusteavet, et teavitada
teid seadmega seonduvatest ohtudest ja riskidest, ning
sellest, kuidas neid vältida. See toode on mõeldud
kasutamiseks kasutusjuhendis kirjeldatud viisil ja mitte
ühelgi muul otstarbel. Väga oluline on lugeda ja täielikult
mõista kasutusjuhendis toodud juhised, enne kui seadet
püütakse käivitada, kasutada või hooldada.Hoidke käesolev
kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles.
See toode vajab enne kasutamist kokkupanekut,
mida kirjeldatakse monteerimisjuhendis. Järgige enne
kasutamist kindlasti kõiki juhiseid. Kui vajate masina
kokkupanekul, kasutamisel ja hooldamisel abi, pöörduge
kohaliku volitatud hoolduskeskuse poole või külastage
veebisaitiwww.briggsandstratton.comvõi helistage
numbril1-800-743-4115(ainult USA-s).
Identifitseerimissilt
Märkige oma mudeli nimetus/number, tootja tunnusnumbrid
ja mootori seerianumbrid selleks ettenähtud tühja kohta, et
tagada lihtne ligipääs vajalikele andmetele.
Toote mudelinumber:
Toote seerianumber:
Mootori mudeli ja tüübi number:
Mootori kood/seerianumber:
Ostukuupäev:
Ostu sooritamise koht:
Võttes volitatud edasimüüjaga ühendust varuosade,
teeninduse või teabe asjus, PEAVAD teil need numbrid
käepärast olema.
Masina osade illustreeritud loendi saate alla laadida
aadressiltwww.briggsandstratton.com. Palun nimetage
varuosade tellimisel mudel ja seerianumber.
Andmesildi (A) asukohta vt järgmiselt illustratsioonilt.
Toote garantii
Garantiitingimused
PIIRATUD GARANTII
Briggs & Stratton garanteerib allpool määratletud
garantiiperioodi jooksul mis tahes osa, millel on materjali-
või tootmisdefekt või mõlemad, tasuta paranduse või
asenduse. Parandamiseks või asendamiseks saadetud
toote transpordikulud tasub ostja. Käesolev garantii
kehtib allpool nimetatud ajaperioodil ja tingimustel.
Garantiiteeninduse kasutamiseks otsige lähim volitatud
hoolduskeskus meie veebisaidil olevalt edasimüüjate kaardilt
aadressilwww.briggsandstratton.com.
Ostja peab võtma ühendust volitatud hooldustöökojaga
ja andma seejärel toote volitatud hooldustöökojale
kontrollimiseks ja testimiseks.
Käesolev garantii on ainus selgesõnaline garantii.
Kaudsed garantiid, kaasa arvatud need, mis puudutavad
turustatavust ja konkreetseks otstarbeks sobivust,
kehtivad allpool nimetatud garantiiperioodi jooksul või
seadusega lubatud ulatuses. Vastutus ettenägematute
või kaudsete kahjude eest on välistatud seadusega
lubatud ulatuses.Mõned riigid või osariigid ei luba piiranguid
kaudse garantii kehtivusajale ning mõned riigid või osariigid ei
luba juhuslike või kaudsete kahjude välistamist või piiramist,
mistõttu nimetatud piirang või välistamine ei pruugi teile
kehtida. Käesolev garantii annab teile kindlad seaduslikud
õigused ning teil võib olla ka teisi õigusi, mis erinevad riigiti.**
Garantiiperiood
ÜksusTavakasutus Kommertskasutus
Not for
Reproduction
10 www.briggsandstratton.com
Masin 24 kuud 3 kuud
Mootor* 24 kuud 12 kuud
Aku (kui olemas) 12 kuud 12 kuud
* Kehtib ainult Briggs & Stratton®-i mootoritele. Muudele
kui Briggs and Strattoni mootoritele annab garantii mootori
tootja. Heitega seotud komponentidele kehtivad heite
garantiitingimused.
** Austraalias – meie toodetel on garantiid, mida ei saa
Austraalia tarbijaõiguse kohaselt välistada. Teil on õigus
toote asendamisele või tagasimaksele suure rikke korral
ning kompensatsioonile mis tahes muude mõistlikult
prognoositavate kadude või kahjude korral. Samuti on teil
õigus toodete parandamisele või asendamisele, kui toodete
kvaliteet ei ole vastuvõetaval tasemel ja rike ei ole suur.
Garantiihoolduseks pöörduge lähima volitatud teenindusfirma
poole, kasutades meie edasimüüjate asukoha leidmise
kaarti aadressil BRIGGSandSTRATTON.com või helistades
numbril 1300274447 või saates e-kirja või kirja aadressil
[email protected], Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Austraalia,
2170.
Garantiiperiood algab kuupäevast, mil esimene jae-
või äriklient ostu sooritas. „Tavakasutus” tähendab
isiklikku kasutamist kodumajapidamises jaetarbija poolt.
„Kommertskasutus” tähendab kõiki teisi kasutusviise,
kaasa arvatud ärilisel, tulu saamise või rentimise eesmärgil
kasutamist. Kui toodet on korra juba ärieesmärgil kasutatud,
siis peetakse seda käesoleva garantii seisukohalt äritooteks.
Kiire garantiiteeninduse ja täieliku garantiikatte tagamiseks
registreerige oma toode eelnimetatud veebisaidil või aadressil
www.onlineproductregistration.com või saatke täidetud
registreerimiskaart (kui olemas) posti teel või helistage
telefonil +18007434115 (USA-s).
Hoidke ostmist tõendav tšekk alles. Kui teil puudub esmase
ostmise kuupäeva tõendav dokument, siis lähtutakse
garantiiteenindusel garantiiperioodi pikkuse määramisel
toote valmistamiskuupäevast. Briggs & Strattoni toodetele
garantiiteeninduse tagamiseks ei ole garantii registreerimine
vajalik.
Teie garantiist
Garantiiteenindus on saadaval ainultBriggs &
Stratton®volitatud hoolduskeskuste kaudu. Garantii laieneb
ainult materjali- ja tootmisdefektidele. Käesolev garantii ei
kata kahjusid, mis on põhjustatud toote vale kasutamise või
väärtarvitamise, normaalse kulumise ja riknenud või sobimatu
kütuse kasutamise tõttu.
Sobimatu ja väärkasutamine– selle toote sihtotstarbelist
kasutamist on selgitatud kasutusjuhendis. Garantii muutub
kehtetuks, kui toodet kasutatakse kasutusjuhendis
mittekirjeldatud viisil või pärast toote kahjustumist. Samuti
kaotab garantii kehtivuse, kui toote seerianumber on
eemaldatud või kui toodet on mistahes viisil muudetud või
modifitseeritud või kui sellel esineb ilmseid väärkasutamise
tunnuseid nagu löögikahjustused või vee / keemilise
korrosiooni kahjustus.
Sobimatu hooldus või remont– seda toodet tuleb
hooldada kooskõlas kasutusjuhendis toodud protseduuride
ja hooldusvälpadega ning selle hooldamisel või remontimisel
tuleb kasutada Briggs & Stratton-i originaalvaruosi või
nendega samaväärseid tooteid. Käesolev garantii ei kata
kahjusid, mis on tekkinud hoolduse puudumise või mitte
originaalvaruosade kasutamise tõttu.
Normaalne kulumine– nagu kõik mehhaanilised seadmed,
kulub ka see toode kasutamisel, isegi kui hooldamine
viiakse läbi nõuetekohaselt. Käesolev garantii ei kata
remonti juhul, kui normaalse kasutamise tulemusel on osa
või seade kulunud. Normaalse kulumise tõttu ei laiene
garantii hooldatavatele ja kuluvatele osadele nagu filtritele,
lõiketeradele ja piduriklotsidele (välja arvatud mootori
piduriklotsid, mis on garantiiga kaetud), kui põhjus ei ole
tingitud materjalide ja tootmise defektidest.
Riknenud või sobimatu kütus– laitmatuks tööks vajab see
toode värsket kütust, mis vastab kasutusjuhendis nimetatud
nõuetele. Garantii ei kata riknenud ega sobimatu kütuse
(nagu etanoolisegud E15 või E85) kasutamisest tulenevaid
mootori või masina kahjustusi.
Muud erandid‑ käesolev garantii ei laiene kahjustustele, mis
on tekkinud õnnetusjuhtumi, väärkasutuse, modifikatsioonide,
muudatuste, sobimatu hoolduse, jäätumise või keemiliste
kahjustuste tõttu. Garantiist on välistatud ka lisaseadmed või
tarvikud, mis polnud algselt tootega kaasas. Garantii ei kehti
seadmetele, mida kasutatakse elektrivõrgu asemel peamise
toiteallikana, ega seadmetele, mida kasutatakse elushoiuks
ja esmaabiks. See garantii ei laiene kasutatud, taastatud või
kolmandalt isikult saadud seadmetele ega demomasinatele
või -mootoritele. Käesolev garantii välistab rikked, mis on
tingitud loodusõnnetustest või vääramatust jõust, mille üle
tootjal puudub kontroll.
80092786 Revision A
Not for
Reproduction
11
Hvala vam
Zahvaljujemo na kupnji ovog kvalitetno izrađenogBriggs
& Stratton®proizvod. Drago nam je što imate povjerenja
uBriggs & Stratton®brend. Dok se koristi i održava u skladu
s uputama iz ovog priručnika, vaš proizvod će vam služiti dugi
niz godina.
U korisničkom priručniku nalaze se sigurnosne informacije
koje vas trebaju upozoriti na opasnosti povezane s
ovim strojem te kako ih izbjeći. Ovaj proizvod mora se
upotrebljavati sukladno uputama navedenim u korisničkom
priručniku i ne smije se koristiti druge namijene. Važno
je da pročitate upute i u potpunosti ih razumijete prije
nego pokušate pokrenuti, rukovati ili servisirati ovaj
proizvod.Spremite ove izvorne upute radi buduće
uporabe.
Ovaj proizvod zahtjeva završnu montažu koja je opisana
u uputama za instalaciju. Prije uporabe dosljedno se
pridržavajte uputa. Ako trebate pomoć prilikom sklapanja,
rukovanja ili održavanja proizvoda, kontaktirajte lokalnog
ovlaštenog servisera, posjetitewww.briggsandstratton.comili
nazovite1-800-743-4115(samo za SAD).
Identifikacijska oznaka
Zabilježite naziv/broj modela, identifikacijske brojeve
proizvođača i serijske brojeve motora u predviđeni prostor
gdje ćete ih lako pronaći.
Broj modela proizvoda:
Serijski broj proizvoda:
Model i tip motora:
Šifra/serijski broj motora:
Datum kupnje:
Mjesto kupnje:
Prilikom obraćanja ovlaštenom zastupniku u vezi zamjenskih
dijelova, servisa ili informacija, MORATE imati pri ruci
prethodno navedene brojeve.
Ilustrirani popis dijelova ovog stroja možete preuzeti na
adresiwww.briggsandstratton.com. Navedite model i serijski
broj prilikom naručivanja zamjenskih dijelova.
Za lokaciju identifikacijske oznake(A) pogledajte sljedeću
ilustraciju.
Jamstvo za proizvod
Izjava o jamstvu
OGRANIČENO JAMSTVO
Tvrtka Briggs & Stratton jamči da će, u dolje navedenom
jamstvenom razdoblju, besplatno popraviti ili zamijeniti
bilo koji manjkavi dio uslijed nedostataka u materijalu
i/ili izradi. Troškove prijevoza proizvoda poslanog na
popravak ili zamjenu u smislu ovog jamstva mora snositi
kupac. Ovo jamstvo vrijedi unutar dolje navedenog
vremenskog razdoblja i pod dolje navedenim uvjetima.
Za servis obuhvaćen jamstvom potražite najbližeg
ovlaštenog servisera pomoću karte lokatora servisa na
adresiwww.briggsandstratton.com.
Kupac se mora obratiti ovlaštenom servisu te dostaviti
proizvod radi pregleda i provjere.
Ne postoje druga izričita jamstva. Implicirana
jamstva, uključujući i ona o utrživosti i prikladnost
za određenu namjenu, ograničena su na jamstveno
razdoblje navedeno dolje ili na rok dozvoljen zakonom.
Odgovornost za slučajnu ili posljedičnu štetu je
isključena u opsegu dozvoljenom zakonom.U nekim
državama ili zemljama nije dozvoljeno ograničenje
impliciranog jamstva, a neke države ili zemlje ne dozvoljavaju
ograničenje ili izuzeće slučajnih ili posljedičnih šteta stoga se
gornja ograničenja ili izuzeća možda neće odnositi na vas.
Ovo vam jamstvo pruža specifična zakonska prava, a možda
imate i druga prava koja se razlikuju za svaku saveznu
državu ili zemlju.**
Not for
Reproduction
12 www.briggsandstratton.com
Jamstveno razdoblje
StavkaPrivatna
uporaba Komercijalna
uporaba
Oprema 24 mjeseca 3 mjeseca
Motor* 24 mjeseca 12 mjeseci
Akumulator (ako je
ugrađen) 12 mjeseci 12 mjeseci
* Vrijedi samo za motore Briggs & Stratton®. Uvjete jamstva
za motor koji nije proizvela tvrtka Briggs & Stratton određuje
proizvođač tog motora. Dijelovi povezani s emisijom ispušnih
plinova pokriveni su Izjavom o jamstvu za emisiju ispušnih
plinova.
** U Australiji - naši proizvodi obuhvaćeni su jamstvima koja
ne mogu biti izuzeta iz australskog zakona o potrošačima.
Imate pravo na zamjenu ili povrat novca u slučaju velikog
kvara te na odštetu u slučaju bilo kakvog razumno
predvidivog gubitka ili oštećenja. Također, imate pravo
na popravak proizvoda ili zamjenu proizvoda ako njegova
kvaliteta nije na prihvatljivoj razini i ako kvar nije velik. Usluge
popravka pod jamstvom ostvarit ćete u najbližem ovlaštenom
servisu koji možete pronaći pomoću karte za lociranje
zastupnika na adresi BRIGGSandSTRATTON.COM odnosno
pozivom na broj 1300 274 447, slanjem poruke elektroničke
pošte na [email protected] ili slanjem
pisma na adresu Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1
Moorebank Avenue, NSW, Australija, 2170.
Trajanje jamstvenog razdoblja započinje na dan kupnje od
strane maloprodajnog kupca ili komercijalnog korisnika.
Korišten u ovoj polici, izraz „privatna uporaba” označava
uporabu od strane prvog vlasnika u vlastitom kućanstvu.
„Komercijalna uporaba” označava sve ostale uporabe,
uključujući uporabu u komercijalne svrhe radi ostvarivanja
zarade ili iznajmljivanja. Jednom kada se proizvod počne
koristiti u komercijalne svrhe, za potrebe ovog jamstva,
smatrat će se proizvodom korištenim u komercijalne svrhe.
Osigurajte trenutnu i potpunu obuhvaćenost jamstvom stoga
registrirajte svoj proizvod na gore navedenim internetskim
stranicama ili na adresi www.onlineproductregistration.com
odnosno pošaljite poštom popunjenu karticu registracije (ako
je isporučena) ili nazovite broj 1-800-743-4115 (za SAD).
Sačuvajte račun kao dokaz kupnje. Ako prilikom traženja
usluge popravka u jamstvenom razdoblju ne predočite dokaz
o datumu prve kupnje, jamstveno razdoblje utvrdit će se
sukladno datumu proizvodnje. Proizvode tvrtke Briggs &
Stratton nije potrebno registrirati za ostvarivanje prava na
popravak pokriven jamstvom.
Više o vašem jamstvu
Jamstveni popravci se mogu ostvariti samo krozBriggs &
Stratton®mrežu ovlaštenih servisera. Ovim jamstvom
obuhvaćeni su samo nedostaci u materijalu ili izradi. Ono ne
obuhvaća oštećenja koja su nastala nepravilnom uporabom
ili nebrigom, nepravilnim održavanjem ili popravcima,
normalnim trošenjem i habanjem ili zbog ustajalog i
neodobrenog goriva.
Nepravilna uporaba ili nebriga -Pravilna uporaba ovog
proizvoda u predviđene svrhe opisana je u korisničkom
priručniku. Uporaba ovog proizvoda na način koji nije opisan
u korisničkom priručniku ili uporaba proizvoda nakon njegova
oštećenja nije obuhvaćena ovim jamstvom. Osim toga,
jamstvo ne vrijedi ni ako je s proizvoda uklonjen serijski broj ili
je proizvod na bilo koji način promijenjen ili preinačen ili ako
na proizvodu postoje dokazi nebrige, kao što su oštećenja
nastala zbog udaraca ili oštećenja uslijed djelovanja korozije
nastale zbog vode/kemikalija.
Nepravilno održavanje ili popravljanje -Ovaj proizvod
mora se održavati u skladu s postupcima i rasporedima
navedenima u korisničkom priručniku te servisirati ili
popravljati korištenjem izvornih dijelova tvrtke Briggs &
Strattonili ekvivalentnima. Jamstvo ne pokriva štetu nastalu
nedostatnim održavanjem ili upotrebom dijelova koji nisu
izvorni.
Uobičajeno habanje -Kao i svi mehanički uređaji, vaš je
uređaj podložan habanju čak i kada se pravilno održava.
Ovim jamstvom nisu obuhvaćeni popravci kvarova istrošenih
dijelova ili opreme nastalih tijekom normalnog korištenja.
Održavanje i trošenje takvih dijelova, kao što su filtri, remenje,
noževi, kočione obloge (osim kočionih obloga motora) nisu
obuhvaćeni jamstvom zbog samih karakteristika trošenja,
osim ako razlog tomu nisu nedostaci u materijalu ili izradi.
Ustajalo ili neodobreno gorivo -Kako bi ovaj proizvod
radio ispravno, potrebno je svježe gorivo koje ispunjava
kriterije navedene u korisničkom priručniku. Oštećenje
motora ili opreme nastalo zbog ustajalog goriva ili uporabe
neodobrenog goriva (kao što je mješavina E15 ili E85 s
etanolom) nije pokriveno ovim jamstvom.
Ostali izuzeci -Ovo jamstvo izuzima štete nastale zbog
nezgode, nebrige, modifikacija, izmjena, nepravilnog
servisiranja, smrzavanja ili kemijskog uništenja. Priključci ili
pribor koji nisu izvorno isporučeni u pakiranju s proizvodom
također nisu pokriveni jamstvom. Jamstvom nije obuhvaćena
oprema korištena za primarno napajanje umjesto napajanja
iz javne mreže ili oprema korištena za održavanje životnih
funkcija. Ovim jamstvom nije obuhvaćena korištena,
prerađena, rabljena ili demonstracijska oprema ili motori.
Ovo jamstvo također ne pokriva kvaroveuslijed prirodnih
nepogoda i drugih prirodnih događaja izvan kontrole
proizvođača.
80092786 Revision A
Not for
Reproduction
13
Köszönjük
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a minőségiBriggs &
Stratton®terméket. Örömünkre szolgál, hogy megbízott
aBriggs & Stratton®márkában. A jelen kézikönyvnek
megfelelően üzemeltetve és karbantartva a termék sok éven
keresztül fogja megbízhatóan szolgálni Önt.
Ez a használati útmutató olyan biztonsági információkat
tartalmaz, amelyekre szüksége lehet, hogy tisztában legyen
az egységgel kapcsolatos veszélyekkel és kockázatokkal,
valamint azzal, hogy hogyan kerülje el azokat. A termék
a kezelési utasításban leírtak szerinti alkalmazásra lett
tervezve, és nem használható semmilyen más célra. Fontos,
hogy olvassa el figyelmesen és alaposan meg is értse a
kezelési utasításban lévő leírásokat, mielőtt megpróbálja
beindítani, üzemeltetni vagy szervizelni a terméket.Tegye el
ezt az eredeti kezelési utasítást a későbbi tájékozódás
céljából.
E termék végleges összeszerelést igényel, amely a
beállítási utasításoknál került leírásra. Győződjön meg
róla, hogy ezeket az utasításokat teljes mértékben
végrehajtották a használat előtt. Ha a termék
összeszerelésével, működtetésével vagy karbantartásával
kapcsolatban segítségre lenne szüksége, forduljon a
helyi hivatalos szervizképviselőhöz, vagy látogasson
el ide:www.briggsandstratton.com, illetve hívja fel a
következő telefonszámot:1-800-743-4115(csak az Egyesült
Államokban).
Azonosító címke
Jegyezze fel a modell nevét/számát, a gyártó azonosítási
számait és a motor sorozatszámait az erre fenntartott helyen
a könnyű hozzáférés céljából.
Termék modellszám:
Termék sorozatszám:
Motor modell/típusszám:
Motor kód/sorozatszám:
Vásárlás dátuma:
Vásárlás helye:
Önnek SZÜKSÉGE lesz ezekre a számokra, amikor
alkatrészrendelés, szervizelés vagy tájékozódás céljából
kapcsolatba lép a hivatalos szakkereskedéssel.
Az e géphez tartozó, ábrákkal ellátott
alkatrészlista a következő webhelyről
letölthető:www.briggsandstratton.com. Adja meg a modell-
és sorozatszámot az alkatrészek rendelésekor.
Az azonosító címke(A) helyét illetően lásd a következő
ábrát.
Termékjótállás
Jótállási nyilatkozat
KORLÁTOZOTT GARANCIA
A Briggs & Stratton garantálja, hogy az itt meghatározott
garanciaidő alatt díjmentesen megjavít minden anyaghibás,
gyártási hibás vagy egyszerre anyag- és gyártási hibás
alkatrészt. A szállítás költségeit a javításra vagy cserére
elküldött termék vonatkozásában a garancia szerint a
vásárlónak kell fedeznie. A garancia csak az alábbiakban
meghatározott időtartamok és feltételek szerint érvényes. A
jótállással kapcsolatos szolgáltatás céljából keresse meg a
legközelebbi hivatalos szervizképviselőt a márkakereskedő-
kereső térképünkön itt:www.briggsandstratton.com.
A vevőnek fel kell vennie a kapcsolatot a hivatalos
márkaszervizzel, és biztosítania kell, hogy a hivatalos
márkaszerviz ellenőrizhesse és megvizsgálhassa az adott
terméket.
Nem létezik más kifejezett garancia. A vélelmezett
garancia, a forgalmazhatóságot és a kifejezett célra
való megfelelést is beleértve, az alább felsorolt
garanciális időszakra, vagy a törvény által megjelölt ideig
érvényesek. A véletlen vagy következményes károk ki
vannak zárva a garanciából a törvény által megengedett
mértékig.Egyes államokban vagy országokban nem
engedélyeznek annak korlátozását, hogy mennyi ideig tart
valamely vélelmezett garancia, és bizonyos államokban
vagy országokban nem engedélyezik a járulékos vagy
következményes károk kizárását vagy korlátozását, így
lehetséges, hogy a fenti korlátozás és kizárás Önre nem
vonatkozik. A jelen garancia sajátos törvényes jogokat biztosit
Not for
Reproduction
14 www.briggsandstratton.com
Önnek, és elképzelhető, hogy egyéb jogai is vannak, amelyek
államonként és országonként változnak.**
Jótállási időszak
TételFogyasztói
felhasználás Kereskedelmi
felhasználás
Berendezés 24 hónap 3 hónap
Motor* 24 hónap 12 hónap
Akkumulátor (ha van) 12 hónap 12 hónap
* Kizárólag a Briggs & Stratton®motorokra vonatkozik. A nem
Briggs & Stratton márkájú motorokra a motor gyártója által
nyújtott garancia vonatkozik. Az emisszióhoz kapcsolódó
alkatrészeket az Emissziós jótállási nyilatkozat tartalmazza.
** Ausztráliában - Olyan garanciákkal rendelkeznek
termékeink, amelyek nem zárhatóak ki az ausztrál
fogyasztóvédelmi törvény szerint. Ön cserére vagy pénz
visszatérítésre jogosult a súlyosabb hibák esetében,
és kártérítésre minden más reálisan előrelátható
veszteségért vagy kárért. Akkor is joga van a termékek
javítására vagy cseréjére, ha a termékek minősége
nem megfelelő, és a meghibásodás nem minősül
súlyosnak. Garanciális szolgáltatásokért keresse ki a
BRIGGSandSTRATTON.COM oldal értékesítői térképén a
legközelebbi jóváhagyott márkaszervizt, illetve érdeklődjön
a 1300274447, telefonszámon, e-mailben vagy levélben a
[email protected], Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Ausztrália,
2170 címeken.
A garancia időtartama az első kiskereskedő vagy
kereskedelmi fogyasztó általi vásárlás napjától lép érvényre.
A „fogyasztói felhasználás” a kiskereskedelmi fogyasztó által
való személyes lakóhelyi háztartási felhasználást jelenti. A
„kereskedelmi felhasználás” minden egyéb felhasználást
jelent, beleértve a kereskedelmi, jövedelemtermelő és bérleti
célú felhasználást. Ha egy termék egyszer már kereskedelmi
használatba került, akkor ezt követően a jelen jótállás
szempontjából kereskedelmi felhasználásúnak kell tekinteni.
Az azonnali, teljes körű jótállás biztosításához
regisztrálja a terméket a fent megadott webhelyen vagy
a www.onlineproductregistration.com-on, illetve postázza
a kitöltött regisztrációs kártyát (ha van), vagy hívja fel az
1-800-743-4115 számot (az Egyesült Államokban).
Őrizze meg a vásárlást igazoló nyugtát. Ha nem igazolja az
eredeti beszerzés dátumát a garanciális szerviz igénylésének
időpontjában, akkor a termék gyártási időpontját veszik
figyelembe a garanciális időszak meghatározásához. Nincs
szükség termékregisztrációra a Briggs & Stratton márkájú
termékek garanciajogának érvényesítéséhez.
A garanciájáról
A jótálláshoz kapcsolódó szolgáltatás csak aBriggs &
Stratton®hivatalos szervizképviseleteken keresztül érhető
el. Jelen garancia kizárólag anyag- vagy gyártási hiba esetén
érvényes. A garancia nem vonatkozik a nem megfelelő
vagy helytelen használat, a nem megfelelő karbantartás
vagy javítás, az elhasználódás, vagy a régi, illetve nem
engedélyezett üzemanyag által okozott károkra.
Nem megfelelő vagy szabálytalan használat -A termék
szabályszerű, a célnak megfelelő használatának leírása a
használati utasításban található. A jótállás nem vonatkozik
arra az esetre, ha a termék olyan módon kerül használatra,
amely nem szerepel a használati utasításban, vagy ha a
sérült terméket továbbra is használják. A jótállás akkor
sem biztosítható, ha a termék sorozatszáma eltávolításra
került, ha a terméket módosították vagy bármilyen módon
megváltoztatták, illetve ha a terméken rongálás nyomai
láthatóak, mint például ütközési sérülés, víz/vegyi korrózió
okozta sérülés.
Nem megfelelő karbantartás és javítás –A terméket a
használati utasításban szereplő eljárások és ütemtervek
szerint kell karbantartani, a szervizelését és javítását
pedig eredeti Briggs & Strattonvagy annak megfelelő
alkatrészekkel kell végezni. A karbantartás hiánya vagy a
nem eredeti alkatrészek felhasználása által okozott kárra nem
vonatkozik a jótállás.
Normális elhasználódás -Mint a legtöbb gép, az Ön
berendezése is hajlamos az elhasználódásra, akkor is, ha
rendesen karbantartják. A garancia nem nyújt fedezetet a
javításra akkor, ha egy alkatrész vagy a berendezés normál
használatából eredő élettartam lejárt. A karbantartandó
vagy kopó elemekre, mint pl. szűrők, szíjak, vágópengék és
fékpofák (leszámítva a motor fékpofáit), kizárólag a kopási
viselkedés miatt nem terjed ki a garancia, csak akkor, ha az
elhasználódás oka anyag- vagy gyártási hiba.
Állott vagy nem jóváhagyott üzemanyag -A megfelelő
működés érdekében a termék számára friss üzemanyagot
kell biztosítani, amely megfelel a használati utasításban
felsorolt kívánalmaknak. A motoron vagy berendezésen
keletkezett károsodásra, amit régi vagy nem jóváhagyott
üzemanyag (mint például E15 vagy E85 etanol keverékek)
használata okozott, nem terjed ki a garancia.
Egyéb kizáró feltételek -A jótállás nem vonatkozik a
balesetből, a helytelen használatból, a módosításokból,
átalakításokból, a nem megfelelő szervizelésből, a fagyásból
és a vegyi rongálódásból származó károkra. Az eredetileg
nem a termékhez csomagolt szerelékekre és tartozékokra
szintén nem vonatkozik a garancia. A jótállás nem vonatkozik
az elektromos hálózat helyett elsődleges áramforrásként
használt berendezésekre vagy az életmentő alkalmazású
berendezésekre. Ez a garancia nem terjed ki használt,
felújított, újraértékesített vagy bemutatói célra használt
berendezésekre vagy motorokra. Jelen garancia kizárja a vis
maior és más hasonló jellegű, a gyártó hatáskörén kívül álló
események miatt bekövetkező meghibásodásokat.
Not for
Reproduction
15
Dėkojame
Dėkojame, kad pirkote šį kokybiškąBriggs &
Stratton®gaminį. Mums malonu, kad pasitikiteBriggs &
Stratton®prekės ženklu. Naudojant ir techniškai prižiūrint
pagal vadovus, šis gaminys patikimai jums tarnaus daugelį
metų.
Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiama saugos informacija,
siekiant supažindinti jus su pavojais ir rizika, susijusiais
su gaminiu, ir kaip šių pavojų išvengti. Šis gaminys skirtas
naudoti taip, kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje; jo
negalima naudoti jokiam kitam tikslui. Labai svarbu, kad
atidžiai perskaitytumėte ir suprastumėte šią instrukciją, ir
kad kiekvienas žmogus, prieš užvesdamas, naudodamas
arba atlikdamas šio gaminio techninės priežiūros darbus, ją
perskaitytų ir suprastų. Išsaugokite šią instrukciją ateičiai.
Šį gaminį privaloma galutinai sumontuoti, kaip aprašyta
sąrankos instrukcijoje. Prieš pradėdami naudotis šiuo
gaminiu, būtinai laikykitės visų instrukcijoje pateiktų
nurodymų. Jeigu jums reikia pagalbos įrenginio surinkimo,
naudojimo ar techninės priežiūros klausimais, kreipkitės
į savo vietos įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą
arba apsilankykitewww.briggsandstratton.com,arba
skambinkite1-800-743-4115(tik JAV).
Identifikavimo lentelė
Atitinkamose vietose įrašykite modelio pavadinimą / numerį,
gamintojo priskirtus identifikacijos numerius, variklio serijos
numerius, kad vėliau galėtumėte lengvai jais pasinaudoti.
Gaminio modelio numeris:
Gaminio serijos numeris:
Variklio modelis – tipo numeris:
Variklio kodas / serijos numeris:
Pirkimo data:
Pirkimo vieta:
Susisiekę su įgaliotuoju atstovu dėl keičiamųjų dalių
užsakymo, techninės priežiūros arba informacijos,
PRIVALOTE pateikti šiuos numerius.
Šios mašinos iliustruotą dalių sąrašą galima atsisiųsti
išwww.briggsandstratton.com. Užsakydami keičiamąsias
dalis, nurodykite modelio ir serijos numerius.
Identifikavimo lentelės(A) vieta nurodyta toliau pateiktame
paveikslėlyje.
Gaminio garantija
Garantinės sąlygos
RIBOTOJI GARANTIJA
Bendrovė Briggs & Stratton garantuoja, kad toliau nurodytu
garantiniu laikotarpiu nemokamai taisys arba pakeis bet kokią
šio gaminio dalį su medžiagų ir (arba) gamybos defektais.
Transporto išlaidas už detalių, skirtų remontui ar pakeitimui,
pristatymą, vadovaujantis šia garantija, apmoka pirkėjas.
Ši garantija galioja toliau nurodytą laikotarpį, esant toliau
nurodytoms sąlygoms. Norėdami pasinaudoti garantinės
priežiūros paslaugomis, susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju
techninės priežiūros atstovu, kurio adresą rasite atstovybių
žemėlapyje adresuwww.briggsandstratton.com.
Pirkėjas privalo kreiptis į įgaliotąjį techninės priežiūros
atstovą, o tada pristatyti gaminį įgaliotajam techninės
priežiūros atstovui apžiūrėti ir patikrinti.
Jokių kitų garantijų nesuteikiama. Numanomos
garantijos, įskaitant tinkamumo prekybai ir konkrečiam
tikslui garantijas, galioja toliau nurodytą garantinį
laikotarpį arba tiek, kiek leidžiama pagal įstatymus.
Atsakomybės dėl atsitiktinių ar logiškai išplaukiančių
nuostolių yra atsisakoma tokiu mastu, kiek tai leidžiama
pagal įstatymus.Tam tikrose valstybėse apribojimai dėl
numanomos garantijos draudžiami arba draudžiamos išimtys
arba apribojimai dėl atsitiktinės arba pasekminės žalos, taigi
pirmiau minėtas apribojimas arba išimtis jums gali negalioti.
Ši garantija suteikia jums tam tikrų teisių, tačiau jūs galite
turėti ir kitokių teisių, kurios įvairiose valstybėse gali skirtis.**
Not for
Reproduction
16 www.briggsandstratton.com
Garantinis laikotarpis
ElementasAsmeninis
naudojimas Komercinis
naudojimas
Įranga 24 mėnesiai 3 mėnesiai
Variklis* 24 mėnesiai 12 mėnesių
Akumuliatorius (jeigu
yra) 12 mėnesių 12 mėnesių
* Taikoma tik „Briggs & Stratton®“ varikliams. Ne „Briggs
& Stratton“ varikliams garantiją suteikia atitinkami
variklių gamintojai. Su išmetamosiomis dujomis susijusi
garantija taikoma su išmetamosiomis dujomis susijusioms
sudedamosioms dalims.
** Australijoje – mūsų prekės parduodamos su garantijomis,
kurių negalima netaikyti pagal Australijos vartotojų teisių
įstatymą. Jūs turite teisę į gaminio pakeitimą arba pinigų
grąžinimą rimto gedimo atveju arba atlyginimą už bet kokią
pagrįstai iš anksto numatomą žalą arba nuostolius. Jūs taip
pat turite teisę reikalauti, kad prekės būtų suremontuotos arba
pakeistos tuo atveju, jeigu prekės yra nepriimtinos kokybės, o
gedimas negali būti priskiriamas dideliam gedimui. Norėdami
pasinaudoti garantinio aptarnavimo paslaugomis, kreipkitės
į artimiausią įgaliotąjį techninio aptarnavimo atstovą, kurio
adresą rasite tinklapio BRIGGSandSTRATTON.COM atstovų
būstinių žemėlapyje, skambinkite tel. 1300274447, rašykite
el. pašto adresu [email protected]
arba rašykite įprasto pašto adresu Briggs & Stratton Australia
Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australija, 2170.
Garantinis laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos,
kai gaminį nusiperka pirmas mažmeninis arba komercinis
vartotojas. „Asmeninis naudojimas“ reiškia naudojimą
asmeniniame gyvenamajame ūkyje, kai gaminį naudoja
mažmeninis vartotojas. „Komercinis naudojimas“ reiškia
naudojimą visais kitais tikslais, įskaitant komercinius, pajamų
gavimo ar nuomos tikslus. Pagal šią garantiją, kai tik gaminys
panaudojamas komerciniu tikslu, nuo tos akimirkos jis
laikomas skirtu naudoti komerciniam tikslui.
Norėdami, kad garantinės paslaugos būtų visavertės
ir suteiktos greitai, užregistruokite savo gaminį pirmiau
nurodytoje interneto svetainėje arba tinklavietėje
www.onlineproductregistration.com; taip pat galite išsiųsti
užpildytą registracijos kortelę (jeigu ją turite) el. paštu arba
skambinti tel. 1-800-743-4115 (JAV).
Išsaugokite pirkimą patvirtinantį čekį. Jeigu garantinio
laikotarpio metu, kai jums prireikia garantinių paslaugų,
nepateiksite čekio, įrodančio pirmo pirkimo datą, garantinis
laikotarpis bus skaičiuojamas nuo gaminio pagaminimo datos.
Norint pasinaudoti „Briggs & Stratton“ ženklo gaminiams
taikoma garantija, gaminių registruoti nereikia.
Dėl jūsų garantijos
Garantinę priežiūrą atlieka tikBriggs & Stratton®įgaliotieji
techninės priežiūros atstovai. Ši garantija galioja tik esant
medžiagos arba gamybos defektų. Ji negalioja žalai, kurią
sukelia netinkamas naudojimas arba piktnaudžiavimas,
netinkama techninė priežiūra arba remontas, įprastas fizinis
ir moralinis nusidėvėjimas ar senų arba neaprobuotų degalų
naudojimas.
Netinkamas naudojimas ir piktnaudžiavimas – tinkamas
numatytasis šio gaminio naudojimas yra aprašytas naudojimo
instrukcijoje. Naudojant gaminį ne taip, kaip aprašyta
operatoriaus vadove, arba naudojant gaminį po to, kai jis
buvo sugadintas, garantija nebegalios. Garantija negalioja
ir tuo atveju, jei pašalinamas ant gaminio esantis serijos
numeris arba jei gaminys yra kokiu nors būdu pakeistas ar
modifikuotas, arba jei yra piktnaudžiavimo gaminiu įrodymų,
pavyzdžiui, pažeidimų nuo smūgių ar vandens (cheminės
korozijos) padarytos žalos.
Netinkama techninė priežiūra arba remontas –šis
gaminys privalo būti techniškai prižiūrimas pagal naudojimo
instrukcijoje pateiktą tvarką bei tvarkaraštį ir techniškai
prižiūrimas arba taisomas naudojant originalias „Briggs
& Stratton“dalis. Ši garantija netaikoma esant žalai dėl
neatliekamos techninės priežiūros arba neoriginalių dalių
naudojimo.
Įprastas nusidėvėjimas –kaip ir daugelis mechaninių
prietaisų, šis įrenginys gali nusidėvėti net ir tinkamai
techniškai jį prižiūrint. Garantija netaikoma remonto darbams,
jei dalis arba įranga sugedo dėl jos natūralaus susidėvėjimo.
Garantija netaikoma techninės priežiūros ir sudėvimiems
elementams, pavyzdžiui, filtrams, diržams, pjovimo peiliams
ir stabdžių kaladėlėms (išskyrus variklio stabdžių kaladėles)
vien dėl nusidėvėjimo charakteristikų, nebent žalą sukėlė
medžiagų ar gamybos defektai.
Seni arba neaprobuoti degalai –norint, kad šis gaminys
tinkamai veiktų, jame reikia naudoti švarius degalus, kurie
atitinka naudojimo instrukcijoje nurodytus kriterijus. Garantija
varikliui arba įrangai negalioja, jei gedimai nutinka naudojant
senus arba nepatvirtintus degalus (pavyzdžiui, E15 arba E85
etanolio mišinius).
Kitos išimtys –ši garantija netaikoma esant žalai dėl
nelaimingo atsitikimo, netinkamo naudojimo, modifikacijų,
dalinių pakeitimų, netinkamos priežiūros, užšalimo arba
cheminio nusidėvėjimo. Priedams, kurie nėra pateikiami
originalioje pakuotėje kartu su gaminiu, ši garantija taip pat
netaikoma. Garantija taip pat negalioja įrangai, naudojamai
kaip pagrindinis maitinimo šaltinis vietoje bendrosios
paskirties maitinimo šaltinio, arba įrangai, naudojamai
gyvybės palaikymo reikmėms. Ši garantija netaikoma
naudotai, atnaujintai, senai ar demonstracinei įrangai arba
varikliams. Ši garantija taip pat netaikoma esant gedimų,
atsiradusių dėl stichinių nelaimių ir kitų nenumatytų aplinkybių
(force majeure), kurių gamintojas negali kontroliuoti.
80092786 Revision A
Not for
Reproduction
17
Paldies!
Pateicamies, ka iegādājāties šo augstās kvalitātesBriggs
& Stratton®izstrādājumu. Mēs priecājamies, ka
uzticatiesBriggs & Stratton®zīmolam. Ja izmantosiet un
veiksiet tehnisko apkopi saskaņā ar rokasgrāmatām, šis
izstrādājums droši kalpos ilgus gadus.
Operatora rokasgrāmatā ir iekļauta drošības informācija,
lai informētu jūs par apdraudējumiem un riskiem, kas
saistīti ar šīs iekārtas izmantošanu, un lai jūs varētu no tiem
izvairīties. Šis produkts ir izstrādāts lietošanai atbilstoši
operatora rokasgrāmatas aprakstam un nav paredzēts
citiem mērķiem. Pirms mēģinājuma iedarbināt, strādāt ar
izstrādājumu vai veikt tā apkopi, ir svarīgi izlasīt un rūpīgi
izprast rokasgrāmatā sniegtās instrukcijas.Saglabājiet šīs
oriģinālās instrukcijas, lai varētu tās apskatīt vēlāk.
Šim izstrādājumam nepieciešama gala montāža,
kas ir aprakstīta montāžas instrukcijās. Pirms
ekspluatācijas pilnībā ievērojiet instrukcijas. Ja jums
nepieciešama palīdzība saistībā ar izstrādājuma montāžu,
ekspluatāciju vai tehnisko apkopi, sazinieties ar savu
vietējo autorizēto servisa pakalpojumu sniedzēju
vai apmeklējietwww.briggsandstratton.com,vai
zvaniet1-800-743-4115(tikai ASV).
Identifikācijas zīme
Pierakstiet sava modeļa nosaukumu/numuru, ražotāja.
identifikācijas numurus un dzinēja sērijas numurus vietā, kur
tie būs viegli pieejami.
Izstrādājuma modeļa numurs:
Izstrādājuma sērijas numurs:
Dzinēja modeļa veida numurs:
Dzinēja koda/sērijas numurs:
Pirkuma datums:
Pirkuma vieta:
Kad sazināties ar pilnvaroto pārstāvi par rezerves daļām,
apkopi vai informāciju, jums JĀZINA šie numuri.
Šīs mašīnas ilustrēto daļu sarakstu var lejupielādēt
nowww.briggsandstratton.com. Pasūtot rezerves detaļas,
lūdzu, norādiet modeli un sērijas numuru.
Identifikācijas birkas(A) atrašanās vietu skatiet šajā attēlā.
Preces garantija
Garantijas paziņojums
IEROBEŽOTA GARANTIJA
Briggs & Stratton garantē, ka garantijas periodā, kas norādīts
zemāk, uzņēmums bez maksas salabos vai nomainīs
jebkuru daļu, kurai ir materiāla un/vai ražošanas brāķis vai
abi. Transporta izmaksas par prece, kurš šīs garantijas
ietvaros iesniegts remontam vai nomaiņai, jāsedz pircējam. Šī
garantija ir spēkā tālāk norādītajos laika periodos un ievērojot
tālāk izklāstītos nosacījumus. Lai saņemtu garantijas servisu,
atrodiet tuvāko autorizēto servisa pakalpojumu sniedzēju
mūsu dīleru lokatora kartēwww.briggsandstratton.com.
Pircējam ir jāsazinās ar pilnvaroto apkopes pakalpojumu
sniedzēju un jānogādā preci tā turpmākai pārbaudei un
testēšanai pilnvarotajam apkopes pakalpojumu sniedzējam.
Citu tiešo garantiju nav. Netiešas garantijas, produkta
kvalitātes un noderīguma noteiktam nolūkam ieskaitot,
ir ierobežotas ar tālāk norādīto garantijas periodu vai uz
likumā atļauto periodu. Jebkura atbildība par nejaušiem
vai izrietošiem bojājumiem tiek izslēgta tādā mērā,
kādā šī atbildības izslēgšana ir atrunāta likumā. Dažās
pavalstīs un valstīs neatzīst ierobežojumus attiecībā uz to,
cik ilgi turpināsies netiešā garantija, bet citās pavalstīs vai
valstīs nepieļauj nejaušo vai izrietošo zaudējumu izslēgšanu
vai ierobežošanu, tādēļ iepriekš minētais ierobežojums un
garantijas izslēgšana var uz jums neattiekties. Šī garantija
sniedz jums noteiktas juridiskās tiesības un jums var arī būt
citas tiesības, kuras atšķiras dažādās pavalstīs un dažādās
valstīs.**
Not for
Reproduction
18 www.briggsandstratton.com
Garantijas periods
IzstrādājumsLietošana
personīgām
vajadzībām
Komerciāla
lietošana
Aprīkojums 24mēneši 3mēneši
Dzinējs* 24mēneši 12mēneši
Akumulators (ja
uzstādīts) 12mēneši 12mēneši
* Attiecas tikai uz Briggs & Stratton®dzinējiem. Citu ražotāju,
kas nav Briggs & Stratton, dzinējiem ir attiecīgā ražotāja
garantijas. Izmešu sastāvdaļu garantijas periods ir norādīts
ziņojumā par izmešu sastāvdaļu garantiju.
** Austrālijā— mūsu preču garantijai nav iespējamas
izmaiņas saskaņā ar Austrālijas Patērētāju likumu. Jums ir
tiesības nomainīt izstrādājumu vai saņemt naudas līdzekļu
atmaksu, ja izstrādājuma darbībā radās būtiski traucējumi,
vai arī saņemt atlīdzību, ja radās citi saprātīgi paredzamie
zaudējumi vai bojājumi. Turklāt jums ir tiesības iesniegt
izstrādājumu remontam vai nomainīt izstrādājumu, ja tā
kvalitāte nav pieņemama, taču tā darbības traucējumi nav
būtiski. Lai saņemtu garantijas servisu, atrodiet tuvāko
pilnvaroto servisa pārstāvi mūsu pārstāvju meklēšanas kartē
BRIGGSandSTRATTON.COM vai piezvaniet uz numuru 1300
274 447, vai nosūtiet e-pastu vai papīra vēstuli uz adresi
[email protected], Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Austrālija,
2170.
Garantijas periods sākas datumā, kad izstrādājumu iegādājas
pirmais mazumtirdzniecības vai komerciālais pircējs.
„Sadzīves lietošana“ nozīmē, ka mazumtirdzniecības
patērētājs lieto preci savā mājsaimniecībā. „Komerciāla
lietošana“ nozīmē visus pārējos preces lietošanas veidus,
ietverot tirdzniecību, lietošanu ienākumus nesošās nozarēs
vai izīrēšanu. Tiklīdz izstrādājums izmantots komerciālai
lietošanai, saskaņā ar šīs garantijas nosacījumiem turpmāk
tas tiek uzskatīts par komerciālas lietošanas izstrādājumu.
Lai nodrošinātu ātru un pilnīgu garantijas realizēšanu,
reģistrējiet savu preci augstāk norādītajā vietnē vai
www.onlineproductregistration.com, vai arī nosūtiet pa pastu
aizpildītu reģistrācijas karti (ja tika piešķirta), vai zvaniet uz
1-800-743-4115 (ASV).
Saglabājiet savu pirkumu apliecinošo čeku. Ja jūs
neiesniedzat apliecinājumu sākotnējā pirkuma datumam
laikā, kad ir nepieciešams garantijas remonts, garantijas
perioda noteikšanai tiks izmantots preces izgatavošanas
datums. Lai saņemtu garantijas servisu Briggs & Stratton
produktiem, garantijas reģistrācija nav obligāta.
Par jūsu garantiju
Garantijas serviss ir pieejams tikai pieBriggs &
Stratton®autorizētiem servisa pakalpojumu sniedzējiem.
Dotā garantija sedz tikai materiāla vai ražošanas defektus.
Tā neattiecas uz bojājumiem, kas radīti nepareizas vai
ļaunprātīgas izmantošanas, nepareizas tehniskās apkopes
vai remonta dēļ, dabīgā nodiluma, sastāvējušas vai
neapstiprinātas degvielas lietošanas rezultātā.
Nepienācīga un ļaunprātīga izmantošana –šīs preces
pareiza lietošana atbilstoši paredzētajiem mērķiem aprakstīta
operatora rokasgrāmatā. Jebkuru citu izstrādājuma lietošanu
operatora rokasgrāmatā neparedzētajiem nolūkiem vai
izstrādājuma lietošanu pēc tam, kad tas ticis bojāts, šī
garantija nesedz. Garantija zaudē spēku arī, ja tika izdzēsts
vai nomainīts preces sērijas numurs, ja prece tika izmainīta
tās konstrukcijas, komplektācijas vai tehnoloģijas ziņā, kā arī
gadījumos, kad tiek pierādīta tās ļaunprātīga izmantošana,
piemēram, tiks atrasti bojājumi no sitieniem vai ūdens/
ķīmiskās korozijas.
Nepareiza tehniskā apkope vai remonts-šīs preces
tehniskā apkope jāveic atbilstoši operatora rokasgrāmatā
aprakstītajām procedūrām un grafikam, un apkope
vai remonts jāveic, izmantojot oriģinālās Briggs &
Strattonrezerves daļas vai tām līdzvērtīgas detaļas. Garantija
neattiecas uz bojājumiem, kas radušies nepietiekamas
tehniskās apkopes vai citu, nevis oriģinālo daļu lietošanas
rezultātā.
Parastais nodilums-tāpat kā lielākā daļa mehānisko
ierīču, arī jūsu iekārta nolietojas, pat ja tai veic pareizu
tehnisko apkopi. Šī garantija nesedz remonta izmaksas,
ja iekārtas darbmūžs ir daļēji vai pilnīgi aizritējis parastas
lietošanas gaitā. Garantija neattiecas uz sastāvdaļām, kurām
ir nepieciešama tehniskā apkope vai kuras ir pakļautas
parastajam nolietojumam, piemēram, filtri, siksnas, naži,
bremžu kluči (izņemot motora bremžu klučus), izņemot
izejmateriāla vai ražošanas defekta gadījumā.
Sastāvējusies vai neapstiprināta degviela-šīs preces
normālai darbībai ir nepieciešama svaiga degviela, kas atbilst
operatora rokasgrāmatā noteiktajiem kritērijiem. Garantija
nesedz dzinēja vai aprīkojuma bojājumus, ko izraisījusi
sastāvējusies vai neapstiprināta degviela (piemēram, E15 vai
E85 etanola sajaukums).
Citi izņēmumi–šī garantija neattiecas uz bojājumiem, kas
radušies negadījuma, nepareizas lietošanas, pārveidošanas,
pārbūves, nepareizas apkopes, sasalšanas vai vielu ķīmiskās
noārdīšanās rezultātā. Garantija neattiecas uz palīgierīcēm
un piederumiem, kas nebija iekļauti preces komplektācijā.
Garantija neattiecas uz aprīkojumu, kas tiek izmantots kā
primārais jaudas avots parastā energoapgādes tīkla vietā,
vai aprīkojumu, kas tiek izmantots dzīvības uzturēšanas
ierīcēs. Šī garantija neattiecas uz lietotu, remontētu, otrreizēji
lietotu vai demonstrācijas aprīkojumu vai dzinējiem. Garantija
neattiecas uz defektiem, kas radušies stihiskas nelaimes vai
citādas nepārvaramas varas dēļ, kuru ražotājs nekādi nespēj
ietekmēt.
80092786 Revision A
Not for
Reproduction
19
Dziękujemy
DziękujemyBriggs & Stratton®za zakup tego wysokiej
jakości produktu. Cieszymy się z zaufania, jakim obdarzają
Państwo markę Briggs & Stratton®. Użytkowanie zgodne z
instrukcjami dotyczącymi obsługi i konserwacji gwarantuje, że
produkt będzie niezawodnie służył właścicielowi przez wiele.
Instrukcja obsługi zawiera informacje na temat zagrożeń i
ryzyka związanych z produktem oraz sposobów ich unikania.
Produkt ten przeznaczony jest do użytku zgodnego z
instrukcją obsługi i nie może być używany do żadnych
innych celów. Przed uruchomieniem, eksploatacją lub
serwisowaniem produktu, użytkownik musi koniecznie
dokładnie zapoznać się i zrozumieć niniejszą Instrukcję.
Instrukcję należy zachować na przyszłość.
Produkt należy zmontować zgodnie z opisem w instrukcji
konfiguracji. Przed użyciem wykonać wszystkie podane
instrukcje. W przypadku trudności z montażem, obsługą
lub konserwacją urządzenia, proszę skontaktować
się z autoryzowanym dealerem firmy, odwiedzić
www.briggsandstratton.com lub zadzwonić pod numer
1-800-743-4115 (tylko USA).
Tabliczka identyfikacyjna
W wyznaczonym miejscu proszę zapisać nazwę/numer
modelu, numery identyfikacyjne producenta i numery seryjne
silnika, aby łatwo było je odnaleźć.
Numer modelu produktu:
Numer seryjny produktu:
Numer modelu - rodzaju silnika:
Nr kat./numer seryjny silnika:
Data zakupu:
Miejsce zakupu:
Kontaktując się ze swoim autoryzowanym dealerem w
sprawie części zamiennych, serwisu lub informacji, NALEŻY
przygotować te numery.
Ilustrowaną listę części tej maszyny można pobrać ze strony
www.briggsandstratton.com. Zamawiając części zamienne
proszę podać numer modelu i numer seryjny.
W celu lokalizacji znacznika identyfikacyjnego (A) zapoznać
się z poniższą ilustracją.
Gwarancja produktu
Ograniczenie gwarancji
OGRANICZONA GWARANCJA
Briggs & Stratton gwarantuje, że we wskazanym poniżej
okresie gwarancji dokona nieodpłatnej naprawy lub wymiany
dowolnej części obciążonej wadami materiałowymi, wadami
wykonania lub obydwoma rodzajami wad. Koszty transportu
produktów dostarczanych do naprawy lub wymiany w ramach
niniejszej Gwarancji ponosi nabywca. Gwarancja jest ważna
przez okres podany poniżej i podlega warunkom określonym
poniżej. Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnej, należy
wyszukać najbliższy autoryzowany punkt serwisowy na
mapie w wyszukiwarce dealerów dostępnej pod adresem
www.briggsandstratton.com.
Nabywca musi zwrócić się do autoryzowanego punktu
serwisowego, a następnie udostępnić mu produkt do
przeglądu i sprawdzenia.
Nie udziela się innej wyraźnej gwarancji. Gwarancje
domniemane, w tym, między innymi, gwarancja wartości
handlowej lub przydatności do konkretnego celu, są
ważne przez okres gwarancyjny wskazany poniżej lub
okres dozwolony przepisami prawa. Odpowiedzialność z
tytułu szkód ubocznych lub wynikowych jest wykluczona
w zakresie dopuszczalnym przez prawo.Niektóre
stany lub kraje mogą nie zezwalać na ograniczenie okresu
odpowiedzialności za szkody uboczne lub następcze, a inne
stany lub kraje nie zezwalają na wykluczenie lub ograniczenie
odpowiedzialności za szkody uboczne lub następcze, w
związku z czym powyższe ograniczenie i wykluczenie mogą
nie dotyczyć niektórych użytkowników. Niniejsza gwarancja
nadaje użytkownikowi określone prawa. Użytkownik może
Not for
Reproduction
20 www.briggsandstratton.com
mieć również inne prawa, które mogą się różnić w zależności
od stanu lub kraju.**
Okres gwarancyjny
PozycjaDo użytku
konsumenta Zastosowanie
komercyjne
Wyposażenie 24 miesiące 3 miesiące
Silnik* 24 miesiące 12 miesięcy
Akumulator (jeśli jest
na wyposażeniu) 12 miesięcy 12 miesięcy
* Dotyczy wyłącznie silników firmy Briggs & Stratton®.
Producent silników udziela gwarancji na silniki niebędące
wyrobami firmy Briggs and Stratton. Elementy emitujące
szkodliwe substancje są objęte „Oświadczeniem w sprawie
gwarancji kontroli emisji substancji szkodliwych”.
** W Australii nasze produkty są objęte gwarancjami,
których zgodnie z australijskim prawem konsumenckim
nie można wyłączyć. Użytkownikowi przysługuje wymiana
urządzenia lub zwrot pieniędzy w razie poważnej awarii
oraz odszkodowanie z tytułu wszelkich innych dostatecznie
przewidywalnych strat i szkód. Użytkownikowi przysługuje
również prawo do naprawy lub wymiany towaru, jeśli jakość
towaru jest nieakceptowalna, a jego awaria nie kwalifikuje
się jako poważna. Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnej,
należy wyszukać najbliższy autoryzowany punkt serwisowy
na mapie w wyszukiwarce dealerów dostępnej w witrynie
BRIGGSandSTRATTON.com, zadzwonić pod numer 1300
274 447 lub przesłać wiadomość pocztą elektroniczną na
adres: [email protected], albo drogą
listową na adres: Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1
Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.
Okres ważności gwarancji rozpoczyna się w dniu
zakupu przez pierwszego konsumenta detalicznego lub
komercyjnego użytkownika końcowego. „Zastosowanie
konsumenckie” oznacza użytkowanie we własnym
gospodarstwie domowym konsumenta. „Zastosowanie
komercyjne” oznacza wszystkich innych użytkowników
wykorzystujących urządzenie do celów komercyjnych,
zarobkowych i podwynajmu. Wykorzystanie produktu do
celów komercyjnych powoduje, że dla potrzeb niniejszej
gwarancji produkt będzie odtąd uważany za produkt o
zastosowaniu komercyjnym.
Aby zapewnić szybką i pełną obsługę gwarancyjną, produkt
należy zarejestrować na stronie internetowej podanej powyżej
lub pod adresem www.onlineproductregistration.com, lub
pocztą poprzez wysłanie wypełnionego dokumentu rejestracji
produktu (jeśli został dostarczony), lub zadzwonić pod numer
1-800-743-4115 (w USA).
Zachować dowód zakupu. Jeśli w czasie wystąpienia o
obsługę gwarancyjną użytkownik nie przedstawi dowodu
zakupu, okres obowiązywania gwarancji zostanie ustalony
na podstawie daty wyprodukowania urządzenia. Rejestracja
produktu nie jest wymagana do uzyskania gwarancji na
produkty marki Briggs & Stratton.
Informacja o gwarancji
Obsługa gwarancyjna jest zapewniana wyłącznie
przezautoryzowanych dealerów serwisowychBriggs
& Stratton®. Gwarancja obejmuje wyłącznie wadliwy
materiał lub wadliwe wykonanie produktu. Nie obejmuje
uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub
użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, niewłaściwą
konserwacją lub naprawą, normalnym zużyciem ani starym
bądź nieodpowiednim paliwem.
Niewłaściwe użytkowanie lub użytkowanie niezgodne
z przeznaczeniem– w instrukcji obsługi podano właściwy
sposób eksploatacji urządzenia. Użytkowanie produktu w
sposób inny niż opisano w Instrukcji obsługi lub użytkowanie
uszkodzonego produktu nie jest objęte gwarancją. Gwarancja
nie obejmuje produktów, których numer seryjny został
usunięty, ani produktów zmienionych bądź zmodyfikowanych,
bądź produktów wykazujących ślady uszkodzenia
powstałego w wyniku uderzenia lub działania wody/związków
chemicznych wywołujących korozję.
Niewłaściwa konserwacja lub naprawa— produkt
musi być konserwowany zgodnie z procedurami i
harmonogramami podanymi w Instrukcji obsługi oraz
serwisowany i naprawiany z wykorzystaniem oryginalnych
części firmy Briggs & Strattonlub odpowiednich części
zastępczych. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych
w wyniku braku konserwacji lub używania nieoryginalnych
części.
Normalne zużycie— podobnie jak wszystkie urządzenia
mechaniczne urządzenie zużywa się nawet przy właściwej
konserwacji. W przypadku normalnego zużycia się części lub
urządzenia naprawa nie jest objęta gwarancją. Gwarancja
nie obejmuje elementów podlegających wyeksploatowaniu
i zużyciu, np. filtrów, pasów, ostrzy tnących i okładzin
hamulcowych (z wyjątkiem okładzin hamulcowych silnika),
jeśli ulegną one wyłącznie naturalnemu zużyciu, o ile
przyczyną zużycia nie są wady materiałowe lub wady
wykonania.
Przeterminowane lub niedopuszczalne paliwo—
do prawidłowego działania produktu wymagane
jest nieprzeterminowane paliwo spełniające kryteria
wyszczególnione w Instrukcji obsługi. Gwarancja nie
obejmuje szkód silnika lub sprzętu powstałych w wyniku
zastosowania przeterminowanego lub niezatwierdzonego
paliwa (takiego jak paliwo z dodatkiem etanolu, np. E15 lub
E85).
Pozostałe wyłączenia gwarancyjne— niniejsza
gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wskutek wypadku,
nieprawidłowego użytkowania, modyfikacji, przeróbek,
niewłaściwej konserwacji, zamarznięcia lub zniszczenia
chemicznego. Zamocowania i akcesoria, które nie znajdowały
się w oryginalnym opakowaniu produktu, również nie są
objęte gwarancją. Z zakresu obowiązywania gwarancji
wyłączone są również urządzenia używane jako główne
źródło zasilania zamiast zasilania sieciowego i sprzęt do
podtrzymywania życia. Gwarancja nie obejmuje używanego,
odremontowanego lub kupionego od innych osób sprzętu
czy silnika. Gwarancja nie obejmuje także awarii będących
Not for
Reproduction
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/