Uživatelská
příručka
Ethernetová kolébka k tiskárnám řady QLn
QLn-EC/QLn-EC4
P1041085-121 Rev. C
03. 2012
str. 2 P1041085-121 Rev. C
Obsah
Vylepšení produktu ...................................................................................................................................................3
Prohlášení o shodě FCC ............................................................................................................................................3
Prohlášení o shodě CE pro QLn-EC4...................................................................................................................3
Kanadské prohlášení o shodě ................................................................................................................................4
Úřední schválení a zákonné informace ..............................................................................................................4
Zřeknutí se odpovědnosti .......................................................................................................................................5
Žádná odpovědnost za následné škody ............................................................................................................5
Autorská oprávnění ...................................................................................................................................................5
Konvence v tomto dokumentu ...................................................................................................... 6
Bezpečná instalace ............................................................................................................................. 7
Popis kontrolek a součástek ............................................................................................................ 8
QLn-EC ............................................................................................................................................................................8
Popisy .............................................................................................................................................................................8
Popis kontrolek a součástek (pokračování) ................................................................................ 9
QLn-EC4 .........................................................................................................................................................................9
Popisy .............................................................................................................................................................................9
Úvod .......................................................................................................................................................10
QLn-EC ......................................................................................................................................................................... 10
QLn-EC4 ...................................................................................................................................................................... 10
Požadavky na instalaci ........................................................................................................................................... 10
Obsah balení .......................................................................................................................................11
QLn-EC ......................................................................................................................................................................... 11
QLn-EC4 ...................................................................................................................................................................... 11
Instalace ................................................................................................................................................11
Kroky v rámci instalace ..........................................................................................................................................11
Příprava kolébky ...................................................................................................................................................... 12
Používání tiskárny v kolébce .........................................................................................................13
Příprava tiskárny ...................................................................................................................................................... 13
Instalace tiskárny ..................................................................................................................................................... 14
Vyjmutí tiskárny ....................................................................................................................................................... 14
Přístup k tiskárně ..................................................................................................................................................... 14
Kontrolky na kolébce .......................................................................................................................15
Technická podpora ...........................................................................................................................16
Pouze v USA ............................................................................................................................................................... 16
Ostatní země .............................................................................................................................................................16
P1041085-121 Rev. C str. 3
Proprietární upozornění
Tato příručka obsahuje informace, které jsou majetkem společnosti Zebra Technologies Corporation. Jsou
určeny výhradně k informačním účelům a k použití subjekty, které provozují a udržují zde popsané zařízení. Takové
proprietární (soukromé) informace je zakázáno používat, reprodukovat a sdělovat třetím stranám pro jakýkoliv účel
bez výslovného písemného souhlasu společnosti Zebra Technologies Corporation.
Vylepšování produktu
Společnost Zebra Technologies Corporation neustále usiluje o vylepšování produktů, všechny technické údaje
a označení se proto mohou změnit bez předchozího upozornění.
Prohlášení o shodě s FCC pro QLN-EC
Digitální zařízení třídy B. Dle testů vyhovuje normám FCC pro použití v domácnostech a kancelářích.
VAROVÁNÍ: U některých verzí tiskárny používaných s tímto produktem dochází k vystavení vysokofrekvenčnímu
záření. Aby tento přístroj vyhovoval požadavkům vystavení vysokofrekvenčnímu záření dle FCC, musí se používat
v souladu s provozními podmínkami a pokyny uvedenými v uživatelské příručce k tiskárně. Existuje několik
vysokofrekvenčních možností pro tiskárny používané ve spojení s tímto produktem. Další zákonné informace jsou
obsaženy v uživatelské příručce k tiskárně v částech věnovaných jednotlivým vysokofrekvenčním možnostem.
Změny a úpravy výslovně neschválené společností Zebra Technologies Corporation by mohly zrušit oprávnění
uživatele používat toto zařízení.
Prohlášení o shodě s FCC pro QLN-EC4
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 předpisů FCC. Tyto
limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při provozu zařízení v
komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není
nainstalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace.
Provoz tohoto zařízení v obytných oblastech může způsobit škodlivé rušení v takovém případě bude uživatel povinen
odstranit toto rušení na vlastní náklady.
UPOZORNĚNÍ: Vystavení záření radiových frekvencí s některými verzemi použité tiskárně s tímto produktem. Aby
odpovídaly požadavkům FCC RF Toto zařízení musí být v souladu s provozními podmínkami a pokyny uvedené v
tiskárně v uživatelské příručce. Existuje několik možností rádio s tiskárnou používá ve spojení s tímto produktem.
Další informace o právních předpisech, je obsažena v tiskárně uživatelská příručka v sekcích věnovaných každé rádio
možností.
Změny nebo modikace této jednotky, které nejsou výslovně schváleny Zebra Technologies Corporation, by mohly
zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.
Prohlášení o shodě CE pro QLn-EC4
Varování
Toto je výrobek třídy A.. V domácím prostředí může tento výrobek způsobit rušení av takovém
případě může být uživatel povinen přijmout odpovídající opatření.
str. 4 P1041085-121 Rev. C
Prohlášení o shodě s kanadskými zákony
Toto digitální zařízení třídy A odpovídá požadavkům kanadské normy ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
“IC:” před certikačním číslem zařízení znamená, že technologické specikace organizace Industry
Canada byly splněny. Nezaručuje však, že certikované zařízení bude fungovat k plné spokojenosti
uživatele.
Úřední schválení a zákonné informace pro QLn-EC4
• FCC část 15, třída A
• Kanadská norma STD ICES-003, třída A
• Evropská norma pro elektromagnetické záření EN55022, třída A
• Evropská imunitní norma EN55024
• Bezpečnostní norma EN60950
• NOM (Mexiko)
• C-Tick (Austrálie)
• VCCI (Japonsko)
• PCT (Rusko)
• SABS (Jižní Afrika)
• BSMI (Taiwan)
• SII (Izrael)
• KC (Korea)
• Ukrsepro (Ukrajina)
• CE (EU/EFTA)
Úřední schválení a zákonné informace pro QLn-EC
• FCC část 15, třída B
• Kanadská norma STD ICES-003, třída B
• Evropská norma pro elektromagnetické záření EN55022, třída B
• Evropská imunitní norma EN55024
• Bezpečnostní norma EN60950
• NOM (Mexiko)
• C-Tick (Austrálie)
• VCCI (Japonsko)
• PCT (Rusko)
• SABS (Jižní Afrika)
• BSMI (Taiwan)
• SII (Izrael)
• KC (Korea)
• Ukrsepro (Ukrajina)
P1041085-121 Rev. C str. 5
Zřeknutí se odpovědnosti
Přestože byla vynaloženo veškeré úsilí, aby tato příručka obsahovala přesné informace, společnost Zebra Technologies
Corporation není odpovědná za chybné ani opomenuté informace. Společnost Zebra Technologies Corporation si
vyhrazuje právo opravit takové chyby a zříká se z toho plynoucí odpovědnosti.
Žádná odpovědnost za následné škody
Společnost Zebra Technologies Corporation ani žádná jiná strana podílející se na tvorbě, výrobě a dodávce přiloženého
produktu (včetně hardware a software) nebudou v žádném případě odpovědní za žádné škody (včetně, bez omezení, škod
v důsledku ztráty podnikatelských zisků, přerušení podnikání, ztráty remních informací, nebo jiné nanční ztráty) vzniklé
kvůli používání nebo v důsledku používání nebo neschopnosti používat takový produkt, i kdyby byla společnost Zebra
Technologies Corporation upozorněna na možnost takových škod. Některé státy nedovolují vyloučení odpovědnosti za
následné nebo související škody, a výše uvedené omezení proto nemusí pro vás platit.
Autorská oprávnění
Autorské oprávnění k této příručce a stroji pro tisk štítků vlastní společnost Zebra Technologies Corporation.
Neautorizovaná reprodukce této příručky nebo softwaru ve stroji pro tisk štítků může vést k nepodmíněnému odnětí
svobody až na jeden rok a k pokutám do výše 10 000 USD (zákon 17 U.S.C. 506). Porušení autorského práva může vést
k občanskoprávní žalobě.
ZebraLink a ostatní názvy produktů a čísla jsou obchodní známky, a Zebra, Zebra logo, ZPL, ZPL II, Element Energy
Equalizer Circuit, a E3 Circuit jsou registrované obchodní známky společnosti ZIH Corp. Všechna práva celosvětově vyhrazena.
CG Triumvirate je obchodní známka společnosti AGFA Monotype Corporation. Všechna práva celosvětově vyhrazena.
Písmo CG Triumviratetm © AGFA Monotype Corporation. Intellifont® částečně © AGFA Monotype Corporation. Všechna
práva celosvětově vyhrazena. UFST je registrovaná obchodní známka AGFA Monotype Corporation. Všechna práva
celosvětově vyhrazena.
Všechny ostatní názvy značek, názvy výrobků a obchodní známky patří jejich příslušným vlastníkům.
©2012 ZIH Corp
str. 6 P1041085-121 Rev. C
Konvence v tomto dokumentu
V tomto dokumentu se používají ke sdělení určitých informací následující konvence:
Varování • Varuje vás před nebezpečím elektrostatického výboje.
Varování • Varuje vás před situací, kdy hrozí úraz elektrickým proudem.
Výstraha • Označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která způsobí smrt nebo vážné zranění, pokud se jí nevyhnete. Než začnete pracovat
s jakýmkoliv zařízením, uvědomte si, že elektrické obvody představují nebezpečí a seznamte se se standardními postupy pro prevenci nehod.
Varování • Varuje vás před situacemi, kdy by příliš vysoká teplota mohla způsobit popálení.
Varování • Oznamuje vám, že pokud neprovedete určitý úkon nebo se mu nevyhnete, můžete se zranit.
Varování • Oznamuje vám, že pokud neprovedete určitý úkon nebo se mu nevyhnete, může se fyzicky poškodit hardware.
Důležité • Upozorňuje vás na informace, které jsou zásadně důležité k dokončení úkolu.
Poznámka • Uvádí neutrální nebo pozitivní informace, které zdůrazňují nebo doplňují důležité body hlavního textu.
P1041085-121 Rev. C str. 7
Bezpečná instalace
Varování • Instalaci, výměnu a údržbu tohoto zařízení smějí provádět pouze školené a kvalikované osoby.
Výstraha • Je velmi důležité, aby byl ke kolébce připojen správný napájecí adaptér.
Poznámka • Společnost Zebra Technologies Corporation neodpovídá za žádná zranění ani poškození jakéhokoli zařízení,
způsobená nesprávnou instalací tohoto zařízení k jakémukoliv zdroji napájení.
Varování • Toto zařízení by mělo být instalováno podle této instalační příručky a pod dohledem řádně vyškoleného
a kvalikovaného personálu.
Varování • Na kolébku ani 16kolíkové konektory nepokládejte mince, klíče, spony na papír ani jiné předměty.
Varování • Ke kolébkám QLn-EC a QLn-EC4 používejte pouze schválený napájecí zdroj. Použití alternativního napájecího zdroje
zruší záruku na produkt a může způsobit poškození produktu.
str. 8 P1041085-121 Rev. C
Popis kontrolek a součástek
QLn-EC
Popisy
1. 16kolíkový konektor dokovacího portu
2. Ethernetová zdířka RJ-45
3. Vstupní napájecí konektor na stejnosměrný proud
4. Tlačítko vysunutí tiskárny
5. Kontrolka ethernetového spojení
6. Kontrolka napájení
4
3
1
2
6
5
Obr. 1: QLnEC
P1041085-121 Rev. C str. 9
Popis kontrolek a součástek (pokračování)
QLn-EC4
Popisy
1. 16kolíkový dokovací konektor
2. Ethernetová zdířka
3. Ethernetová zdířka 2 (používá se k řetězovému připojení jiných ethernetových kolébek)
4. Tlačítko vysunutí tiskárny
5. Kontrolka ethernetového spojení
6. Kontrolka napájení
7. Napájecí konektor na stejnosměrný proud
8. Páska se suchým zipem (používá se k upevnění napájecího adaptéru)
1
2
3
4
5
6
7
8
Obr. 2: QLnEC4
str. 10 P1041085-121 Rev. C
Úvod
QLn-EC
Kolébka QLn-EC umožňuje připojení tiskáren řady QLn do ethernetové sítě. Kolébka také poskytuje napájení baterií,
a současně zachovává všechny funkce tiskárny.
Kolébka má dva vstupní konektory:
• Stejnosměrný napájecí vstup, do kterého se připojuje dodaný napájecí adaptér pro střídavý proud.
• Konektor RJ-45 pro připojení k ethernetové síti.
QLn-EC4
Čtyřmístná kolébka QLn-EC4 umožňuje připojení tiskáren řady QLn do ethernetové sítě. Umožňuje řetězové
propojení až 4 čtyřmístných kolébek QLn-EC4. Kolébka také poskytuje napájení baterií, a současně zachovává všechny
funkce tiskárny.
Kolébka má 2 vstupní konektory a jeden výstupní konektor:
• Stejnosměrný napájecí vstup, do kterého se připojuje dodaný napájecí adaptér pro střídavý proud.
• Konektor RJ-45 pro připojení k ethernetové síti - zdířka 1.
• Konektor RJ-45 pro řetězové připojení k jiné čtyřmístné kolébce QLn-EC4 - zdířka 2.
Následující pokyny podrobně popisují instalaci a používání kolébky. Pečlivé dodržení těchto pokynů zajistí
bezpečné a spolehlivé fungování tiskárny zadokované v kolébce.
Tiskárna je napájena svým vlastním akumulátorem, který monitorují a nabíjejí obvody v tiskárně.
Uživatel by si měl přečíst úplné informace o tiskárně v uživatelské příručce k tiskárnám série QLn.
Požadavky na instalaci
Pokud potřebujete upevnit kolébku (buď QLn-EC nebo QLn-EC4) ke stolu, budete potřebovat následující nářadí:
• elektrickou vrtačku, vrták 6 mm
• běžné ruční nářadí
• šroub č. 10-32 s pojistnými maticemi
Poznámka • Za použití vhodných montážních prvků k upevnění kolébky na stůl nebo zeď odpovídá instalující osoba.
Ke kolébce QLn-EC4 je dostupná sada k montáži na zeď (součástka č. P1031365-050).
P1041085-121 Rev. C str. 11
Obsah balení
QLn-EC
• Kolébka QLn-EC
• CD s dokumentací (obsahuje uživatelskou příručku)
• Napájecí adaptér pro střídavé napětí
• Napájecí kabel specický pro danou oblast
QLn-EC4
• Kolébka QLn-EC4
• CD s dokumentací (obsahuje uživatelskou příručku)
• Napájecí adaptér pro střídavé napětí
• Napájecí kabel specický pro danou oblast
• Páska se suchým zipem
Instalace
QLn-EC umožňuje zadokovat tiskárnu typu QLn (4 tiskárny na QLn-EC4). Instalace kolébky zahrnuje napájecí
adaptér pro střídavý proud, který poskytuje napájení k provozu tiskáren a nabíjení jejich baterií. K připojení kolébky
k ethernetové síti je nutný ethernetový kabel (dodaný uživatelem). Kolébka podporuje sítě 10 Mb/s a 100 Mb/s.
Kolébku lze v případě potřeby připevnit na stůl montážními prvky č. 10-32 (2 místa na QLn-EC, 4 místa na QLn-EC4).
Poznámka • Montážní prvky potřebné k připevnění kolébky na stůl nejsou dodány v instalační sadě.
Kroky v rámci instalace
QLn-EC:
• Mechanicky připravte a instalujte kolébku EC.
• Připojte napájecí adaptér ke kolébce.
• Připojte ethernetový kabel ke kolébce a k ethernetové síti.
QLn-EC4
• Mechanicky připravte a instalujte čtyřmístnou kolébku EC.
• Upevněte napájecí adaptér pod kolébku.
• Připojte napájecí adaptér ke kolébce.
Poznámka • Je důležité nechat okolo tiskárny dostatečný prostor, aby do ní bylo možné vložit papír.
str. 12 P1041085-121 Rev. C
Příprava kolébky
Instalaci naplánujte s uvážením výše uvedených informací. Umístěte tiskárnu a kolébku tak, aby mohla obsluha
snadno vkládat tisková média a používat ovládací prvky tiskárny.
QLn-EC
1. Zvolte místo s rovným povrchem tak, aby bylo okolo tiskárny dost prostoru na vkládání médií.
2. Připojte napájecí adaptér do zadní části kolébky (č. 3 na obr. 1).
3. Připojte ethernetový kabel do zadní části kolébky (č. 2 na obr. 1).
4. Kabel napájecího adaptéru pro střídavý proud veďte tak, aby nedošlo k jeho poškození. Když kabel vedete
přes otvory, opatřete ho vhodnými průchodkami a svorkami, aby nedocházelo k nechtěnému kontaktu
mezi vodičem a ostrými okraji.
QLn-EC4
1. Zvolte místo s rovným povrchem tak, aby bylo okolo tiskárny dost prostoru na vkládání médií.
2. Připojte napájecí adaptér do zdířky pro stejnosměrné napětí na dolní straně kolébky (č. 7 na obr. 2).
3. Upevněte napájecí adaptér pro střídavé napětí pod kolébkou níže vyobrazenými pásky se suchými zipy.
4. Připojte ethernetový kabel do ethernetového konektoru 1 (č. 2 na obr. 2) na zadní straně kolébky. Kabel
napájecího adaptéru pro střídavý proud veďte tak, aby nedošlo k jeho poškození. Když kabel vedete přes
otvory, opatřete ho vhodnými průchodkami a svorkami, aby nedocházelo k nechtěnému kontaktu mezi
vodičem a ostrými okraji.
5. Propojte až 4 kolébky do série pomocí propojení ethernetové zdířky 2 (č. 3 na obr. 2).
Napájecí adaptér pro střídavé napětí
Pásky se suchým zipem
P1041085-121 Rev. C str. 13
Jak používat tiskárnu v kolébce
Poznámka • Každá kolébka QLn-EC4 vyžaduje ke správné funkci napájecí adaptér střídavého napětí, dokonce i když jsou kolébky
řetězově propojené.
Poznámka • Aby kolébky správně fungovaly, lze řetězově propojit nanejvýš 4 kolébky (max. 16 tiskáren).
Příprava tiskárny
Připravte tiskárnu k dokování do kolébky následujícím postupem:
Jako bezpečnostní opatření důrazně doporučujeme odstranit nastavitelný ramenní popruh před dokováním tiskárny. Popruh tak
nebude bránit správné funkci.
• Před umístěním tiskárny do kolébky vždy nejdříve nainstalujte akumulátor.
• Odstraňte černou nálepku na dolní straně tiskárny, která zakrývá dokovací kontakty. Nálepka je označena
textem “Docking Cradle Access” (přístup k dokovací kolébce) a její ilustrace se nachází níže.
• V případě nutnosti odstraňte nečistoty na dokovacích kontaktech čisticím perem, které se dodává
s tiskárnou, nebo vatovou tyčinkou, namočenou v 70% isopropylalkoholu.
• Všechny tiskárny série QLn se nabíjejí, pokud jsou dokovány v kolébce. Chcete-li použít ethernetové
připojení, zajistěte, aby byl v tiskárně nainstalován ethernetový volitelný modul. Pokyny najdete
v uživatelské příručce k tiskárnám série QLn.
DOCKING CRADLE ACCESS
str. 14 P1041085-121 Rev. C
Instalace tiskárny
Nyní lze tiskárnu QLn umístit do ethernetové kolébky.
• Položte dolní část tiskárny na dvě vodící drážky nad 16kolíkový konektor.
• Jemně zasuňte tiskárnu do kolébky a silně zatlačte, až zaklapne na místo.
• Zkontrolujte, zda svítí nabíjecí kontrolka LED na tiskárně a kontrolka napájení LED (č. 6 na obr. 1 a 2) na
panelu kolébky.
• Zapněte tiskárnu a vytiskněte kongurační štítek, abyste zkontrolovali, zda tiskárna správně funguje.
Pokyny pro tisk konguračního štítku najdete v návodu k použití tiskárny QLn.
Vyjmutí tiskárny
Následujícím postupem vyjměte tiskárnu z ethernetové kolébky:
• Stiskněte tlačítko vysunutí (č. 4 na obr. 1 a 2) na kolébce a otočením vytáhněte tiskárnu z kolébky.
• Všimněte si, že tiskárna se zapne a automaticky se restartuje po odpojení z ethernetové sítě.
Přístup k tiskárně
• Když je tiskárna umístěná v kolébce, máte přístup k přihrádce na média a k ovládacím prvkům.
• Pokud chcete tiskárnu vyjmout, postupujte dle pokynů k vyjmutí popsaných výše v části o instalaci
a vyjmutí tiskárny.
• Všimněte si, že tiskárna se automaticky restartuje před připojením k ethernetové síti.
• Pokud používáte tiskárnu, která má připojení Bluetooth, lze toto připojení používat, když je tiskárna
v kolébce.
• Sériové porty a porty USB lze používat, když je tiskárna v kolébce.
• Vstupní přípojku stejnosměrného napájení na tiskárně NELZE používat, když je tiskárna v kolébce.
• Pokud používáte tiskárnu s bezdrátovým připojením LAN typu 802.11, tiskárna toto bezdrátové připojení
automaticky vypne a připojí se k ethernetovému portu, pokud je kolébka napájena a ethernet je připojen
k aktivní síti. Pokud není dodáváno stejnosměrné napájení nebo není aktivní ethernetové připojení,
připojení typu 802.11 zůstane aktivní.
P1041085-121 Rev. C str. 15
Kontrolky na kolébce
Kolébka má na panelu dvě kontrolky LED. Napájecí kontrolka (č. 6 na obr. 1 a 2) je zelená, když je do kolébky
dodáváno napájení.
Stav nabíjení vyjadřuje nabíjecí kontrolka LED na přední straně tiskárny.
Pokud by interní teplota akumulátoru překročila specikované limity (příliš horký nebo příliš studený), nebo
pokud dojde k internímu zkratu v akumulátoru, může vzniknout chybový stav. Počkejte, dokud se akumulátor
nevrátí do specikovaného teplotního rozsahu, a poté jej zkuste znovu nabít.
Pokud chybový stav přetrvává, přestaňte akumulátor používat.
Poznámka • Pokud se nabíjecí kontrolka na tiskárně nerozsvítí, tiskárna není správně usazena v kolébce. Tiskárnu vyjměte
a znovu vložte, a pozorujte, zda se nabíjecí kontrolka LED rozsvítí.
Druhá zelená kontrolka LED představuje stav ethernetového spoje (č. 5 na obr. 1 a 2). Blikáním bude indikovat
datovou komunikaci mezi tiskárnou a sítí.
str. 16 P1041085-121 Rev. C
Technická podpora
Pouze v USA
Společnost Zebra má k dispozici zákaznickou linku, na kterou se lze obrátit s otázkami o instalaci a používání
čtyřmístné kolébky EC.
Před uskutečněním hovoru si připravte co nejvíce informací o vaší konkrétní aplikaci, aby vám byl technický
personál schopen pomoci. Telefonní číslo v USA je
(800) 423 0442 a je dostupné od pondělí do pátku od 8:00 do 16:30 hod. (SEČ-6).
Ostatní země
Požadujete-li technickou podporu, kontaktujte místního prodejního zástupce společnosti Zebra podle níže
uvedeného seznamu.
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, Velká Británie
T: +44 (0)1628 556000
F: +44 (0)1628 556001
Zebra Technologies Asia Pacic, LLC
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapur 068913
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
Zebra Technologies
Latin America Sales Oce
9800 NW 41 Street
Suite 220
Doral, Florida 33178 USA
T: +1.305.558.8470
F: +1.305.558.8485
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847 634 6700 nebo +1 800 423 0442
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
