Vážený zákazníku
děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Abyste jej mohli bezpečně a efektivně
používat, důkladně si prosím přečtěte tento návod k použití.
CZ
LR-200
Návod k obsluze/Záruka
Odstraňovač žmolků
LR-200
2CZ
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A
UPOZORNĚNÍ
• Před prvním použitím spotřebiče si pozorně přečtěte návod k
obsluze a ujistěte se, že jste si přečetli všechny pokyny.
• V případě nerespektování návodu k použití a pokynů v něm
uvedených hrozí riziko poranění.
• Tento spotřebič včetně příslušenství je určen pouze k účelu
uvedenému v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte k
žádnému jinému účelu.
• Výrobce nenese odpovědnost za použití přístroje, které není
v souladu s návodem k obsluze do provozu a nedodržením
bezpečnostních pokynů a upozornění.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo dostaly pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče
a porozuměli nebezpečí, které je s tím spojeno. Děti si nesmí hrát
se spotřebičem. Čištění a údržbu uživatelům nesmí provádět děti
bez dozoru.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem!
• Spotřebič má vestavěnou nabíjecí baterii a je nabíjecí pouze z
USB zdroje/napájecího přívodu (adaptér s USB výstupem, PC
s USB výstupem) před připojením věnujte pozornost instrukcím
výrobce těchto zdrojů.
• Spotřebič se musí napájet pouze bezpečným malým napětím,
které odpovídá označení na přístroji.
• V případě použití prodlužovacího kabelu, se vždy ujistěte, že není
poškozen a vyhovuje platným normám.
• Napájecí přívod nenechávejte viset přes hranu stolu, kde jej
mohou stáhnout děti.
• Napájecí přívod pravidelně kontrolujte.
• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými
předměty, otevřeným ohněm, nesmí být ponořován do vody a ani
se ohýbat přes ostré hrany.
1.2 Bezpečnost používání
UPOZORNĚNÍ!
Při nesprávném použití spotřebiče, hrozí riziko poranění.
• Tento spotřebič je určen k používání v domácnosti.
• Nikdy nepoužívejte tento přístroj k jiným účelům než k
odstraňování shluků jemných vláken (žmolků, uzlíků) z povrchu
textilií a pouze podle bezpečnostních pokynů a upozornění
uvedených v návodu k použití.
3CZ
• Nikdy nepoužívejte spotřebič/napájecí přívod, je-li poškozen, spadl
na zem, do vody, pokud nepracuje správně. V takových případech
kontaktujte servisní středisko, aby prověřili bezpečnost jeho
používání.
• Spotřebič se nepokoušejte sami opravovat ani jej nijak upravovat,
obraťte se na specializovaný servis.
• Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím určeným pro tento
typ. Nepoužívejte poškozené nebo deformované příslušenství.
• Napájecí přívod/zdroj nezasouvejte ani nevytahujte do ani z
elektrické zásuvky mokrýma rukama, ani tažením za kabel.
• Nenabíjejte přístroj venku ani blízko horkých povrchů.
• Spotřebič uchovávejte, používejte, nabíjejte při teplotě mezi 0 a
40 °C a udržujte jej mimo dosah ohně. Nevystavujte jej přímému
slunečnímu záření ani vysokým teplotám.
• Nikdy neponořujte spotřebič zapojený do nabíjecího zdroje do
vody ani jiné tekutiny ani částečně!
• Spotřebič/napájecí přívod/zdroj nikdy neumisťujte k ani na tepelné
zdroje (například sporák, kamna, radiátor, indukční deska atd.).
• Spotřebič s připojeným nabíjecím přívodem se nesmí používat
ani nabíjet na místech, kde by mohl spadnout do vany, umyvadla
nebo bazénu. Pokud by přístroj do vody spadl, nevyjímejte jej!
Vytáhněte přívod z elektrické zásuvky a teprve poté můžete
přístroj vytáhnout. Spotřebič předejte ke kontrole specializovanému
servisu.
• Spotřebič se nepokoušejte sami opravovat.
• Před výměnou příslušenství, montáží, čištěním, údržbou, nebo
pokud jej necháváte bez dozoru, jej vždy předtím odpojte od
napájecího přívodu a elektrické sítě.
• Spotřebič NENÍ určen k zevnímu použití!
• Spotřebič NENÍ určen do výbušného prostředí!
• Spotřebič NENÍ určen pro komerční použití!
• Spotřebič NENÍ určen k holení nebo depilaci těla!
• Spotřebič NENÍ určen k úpravě srsti zvířat!
• Nepoužívejte spotřebič pokud je zásobník nebo planžeta
odstraněna.
• Neodstraňujte žmolky z oděvů na osobách (přímo na těle).
• Nenechávejte přístroj během činnosti bez dozoru!
• Spotřebič není určen pro materiály s nerovným povrchem a tenké
materiály (například hedvábí, atd.)
• Spotřebič ani příslušenství nezasouvejte do žádných tělesných
otvorů.
• Nikdy nepoužívejte ani nezapínejte odžmolkovač pokud se nabíjí
• Když manipulujete se spotřebičem, vždy postupujte tak aby
nedošlo k poranění osob (např. pořezání) nebo k poškození
čištěné tkaniny.
4CZ
Na zařízení a v průvodní dokumentaci použity následující symboly a
jejich význam
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení
bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení
hrozí:
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!
Tento symbol znamená, že výrobek je vybaven obvody, ve
kterých nejvyšší elektrické napětí nepřesahuje dovolené
hodnoty malého bezpečného napětí.
Při takovém zařízení nemůže vzniknout zásah elektrickým
proudem při dotyku s živými částmi v normálním provozu a
ani při dotyku s neživými částmi při poruše zařízení.
• Neodkládejte zapnutý spotřebič na měkké povrchy, které by se
mohly poškodit od horkých částí spotřebiče (např. prádlo, koberce,
postel, ručníky).
• Neupravujte povrch spotřebiče jakýmkoli způsobem.
• Při přetěžování nebo používání přístroje v extrémních vysokých
teplotách může dojít k úniku elektrolytu z akumulátoru. Pokud se
elktrolytem znečistíte, zasažené místo omyjte vodou a mýdlem,
opláchněte citrónovou šťávou nebo octem. V případě znečištění
očí je několik minut vyplachujte čistou vodou a ihned vyhledejte
lékařskou pomoc.
• Nepoužívejte, ani nenabíjejte spotřebič, pokud z baterie uniká
elektrolyt.
• Spotřebič nabíjejte pouze při běžné pokojové teplotě.
• Nevystavujte spotřebič teplotám vyšším než 50 °C abyste
nepoškodili baterie.
5CZ
Popis částí
1 Tlačítko 1 vypnutí/zapnutí/nastavení rychlosti
2Napájecí USB-C konektor
(připojení dodávaného kabelu a vhodného napájecího AC adaptéru)
3 LED displej
4 Zásobník na žmolky
5 Nože
6 Planžeta
7 Nastavec navyšší výšku řezu
8 Čistící kartáček
9 USB-C nabíjecí kabel
6CZ
Nabíjení
1. Vypněte vypínač.
2. Zapojte USB-C konektor dodávaného kabelu do
napájecího USB-C konektoru na tomto zařízení a druhý
USB konektor do USB konektoru na volitelném
AC adaptéry (stejnosměrné výstupní napětí 5 V, 500 -
1 000mA). AC adaptér zapojte do elektrické zásuvky.
3. Během nabíjení bude svítit LED displej a na něm se
bude postupně zobrazovat hodnota nabíjení od 0 do
100. Zařízení nabíjejte cca 2,5 hodiny.
4. Výdrž nabitého akumulátoru je cca 3 hodiny.
Poznámky:
• První nabíjení trvá cca 2,5 hodiny.
• Při běžném používání zařízení akumulátor nabíjejte cca 2,5 hodiny.
Nepřekračujte neúměrně dobu nabíjení akumulátoru.
• Abyste dosáhli optimálního stavu akumulátorů, používejte první
tři cykly zařízení do té doby, dokud se akumulátor maximálně
nevybije, pak jej vždy maximálně nabijte.
• Zařízení nabíjejte při teplotách v rozsahu 5 až 40 °C.
Před používáním zařízení
Upozornění!
Zařízení nepoužívejte na právě oblečených oděvech.
Hrozí riziko úrazu!
Aby nedošlo k poškození, dávejte pozor u následujících
částí oděvů:
• knofl íky, zipy
• cizí předměty (odznaky, brože) - před použitím odepněte
• tenká část textilie, lemy oděvu, místa sešití oděvu nebo manžety
Používání zařízení
1. Stisknutím tlačítka 1 zapněte zařízení. Rozsvítí se displej
(obr. 1).
2. Držte zařízení pod mírným úhlem proti napnuté textilii.
Jemně ho přitlačujte k oděvu a posouváním vpřed a vzad
odstraňujte žmolky. Oděv napínejte druhou rukou. Zařízení
posouvejte různými směry. Když získáte praxi, můžete
tlak mírně zvýšit. Nadměrný tlak však nezvýší kvalitu
odstraňování žmolků (obr. 2).
3. Pro vyšší výšku řezu použijte nastavec pro vyšší výšku
řezu (7).
7CZ
4. Vyšší rychlost nastavíte dalším stisknutím tlačítka 1.
5. Zařízení vypněte dalším stisknutím tlačítka 1. Displej
zhasne.
Upozornění!
• Na látku netlačte příliš velkou silou, mohlo by dojít k
poškození látky.
• Nepoužívejte odžmolkovač na oblečeném oděvu!
Různé způsoby používání zařízení
1. Rychle odstranění:
Žmolky odstraňujte z menších částí posouváním doleva a
doprava (obr. 3).
2. Odstranění houževnatých žmolků:
Žmolky odstraňujte posouváním doleva a doprava i nahoru
a dolů vícekrát (obr. 4).
8CZ
3. Odstranění žmolků z tenkých textilií:
Oděv přeložte na dvě vrstvy a napněte jej na pevnou
desku.
4. Odstranění žmolků z pomačkaných textilií:
Záhyby vždy narovnejte. Pokud se záhyb nedá narovnat,
vyhněte se mu.
5. Odstranění žmolků ze strukturovaně vzorovaných
textilií: Žmolky odstraňujte posouváním podél plastického
vzoru.
Čištění a údržba
1. Zařízení vypněte (obr.5).
2. Odeberte kryt od těla zařízení a vysypte nečistoty ze
zásobníku (obr.6).
3. Vyšroubujte rám s planžetou směrem doleva (obr. 7).
4. Pevně uchopte vnitřní nože na okraji hlavy a vytáhněte
je přímo ven (obr. 8). Dejte pozor, abyste se nepořezali.
POZOR, NOŽE JSOU VELMI OSTRÉ!.
Hrozí riziko poranění.
5. Vyčistěte nečistoty v planžetě dodávaným čistícím
kartáčkem (obr. 9).
6. Vyčistěte nečistoty z vnitřních nožů dodávaným čistícím
kartáčkem (obr. 10 - 12).
9CZ
POZOR, NOŽE JSOU VELMI OSTRÉ!
7. Všechny části po čištění opětovně sestavte opačným
postupem, než je postup při rozebírání.
• Aby nedošlo k poškození planžety a vnitřních nožů,
nasaďte na zařízení ochranný kryt.
• Při manipulaci s noži dávejte pozor, aby nedošlo k úrazu.
• Na planžetu netlačte. Může se poškodit.
• K čištění povrchu používejte suchý hadřík.
• Žmolky ze zásobníku na žmolky odstraňte vždy dříve, než
se zcela zaplní.
• Shluky žmolků ukryté mezi planžetou a noži zhoršují
ostrost a rotaci. Vyčistěte je kartáčkem.
Technické údaje
Napájení: 3,7 V vestavěný akumulátor
(Li-ion 1800 mAh)
Nabíjení: volitelný AC adaptér s výstupním
stejnosměrným napětím
5 V, 500 - 1 000 mA (nedodávaný)
Rozměry (š x v x h): 11,3 x 15,7 x 7,5 cm
Příkon: 5 W (při nabíjení)
Hmotnost: 240 g
Hlučnost: 73 dB (A)
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je
73 dB (A), což představuje hladinu A akustického výkonu
vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.
Příslušenství:
LR-200 1 ks
Nabíjecí kabel 1 ks
Čistící kartáček 1 ks
Nastavec pro vyšší řez 1 ks
Návod k obsluze 1 ks
Právo na změny vyhrazeno!
10CZ
POKYNY A INFORMACE O ZACHÁZENÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech nebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky se nesmí přidat
do běžného komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a
recyklaci odevzdejte tyto výrobky na určená sběrná místa.
Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných
evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při
koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto
produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních vlivů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného
místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v
souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od
svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si
potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.
LIKVIDACE BATERIÍ
Baterie obsahují látky škodlivé pro životní prostředí, a proto nespadají
do běžného domovního odpadu. Odevzdejte je k likvidaci ve smysu
platných předpisů a norem na místech jejich zpětného odběru.
Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU,
které se na něj vztahují.
Výrobce:
Dovozce:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
