TECH EU-M-8e Návod na obsluhu

Značka: TECH

Model: EU-M-8e

Typ: Návod na obsluhu

EU-M-8E návod na obsluhu

EU-M-8e

TECH

OBSAH

I. Bezpečnosť ............................................................................................................... 3

II. Popis zariadenia ........................................................................................................ 4

III. Inštalácia regulácie .................................................................................................... 5

IV. Ovládanie regulácie ................................................................................................... 6

V. Režimy prevádzky regulácie ........................................................................................ 7

V.a) Harmonogram ....................................................................................................... 7

V.b) Manuálny režim ..................................................................................................... 8

VI. Ovládanie zón ........................................................................................................... 9

VI.a) Nastavenie harmonogramov .................................................................................. 9

VI.b) Prevádzka ......................................................................................................... 11

VII. Bloková schéma hlavného menu regulátora ................................................................ 11

VII.a) Nastavenie času ................................................................................................ 12

VII.b) Nastavenie displeja ........................................................................................... 12

VII.c) Nastavenie budíka ............................................................................................. 13

VII.d) Nastavenie regulácie ......................................................................................... 14

VII.e) OFchrana ......................................................................................................... 14

VII.f) Výber jazyka ..................................................................................................... 14

VII.g) Informácie o programe ...................................................................................... 14

VIII. Zabezpečenie ........................................................................................................ 15

IX. Aktualizácia programu .............................................................................................. 15

X. Technické údaje ...................................................................................................... 15

EU-M-8E návod na obsluhu

I. Bezpečnosť

Skôr ako začnete používať zariadenie je potrebné si dôkladne preštudovať tento návod na

obsluhu. Nedodržanie pokynov v tomto návode môže mať za následok poškodenie alebo zničenie

zariadenia. Tento návod je potrebné si starostlivo uschovať.

Aby sa zabránilo zbytočným chybám a nedostatkom je potrebné sa uistiť, že všetky osoby, ktoré

využívajú zariadenie sa podrobne oboznámili s jeho používaním a bezpečnostnými opatreniami.

Návod na obsluhu starostlivo uschovajte a uistite sa, že zostane so zariadením v prípade jeho

premiestnenia alebo predaja tak, aby všetci užívatelia po celú dobu jeho používania mali

dostatočné informácie o jeho používaní a bezpečnosti.

Pre zaistenie bezpečnosti života a majetku je potrebné dodržať bezpečnostné opatrenia v súlade

s návodom na obsluhu zariadenia, pretože výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody

spôsobené z nedbanlivosti.

VAROVANIE

 Elektrické zariadenie pod napätím. Pred vykonaním akejkoľvek činnosti spojenej s

napájaním (pripájanie vodičov, inštalácia zariadenia atď.) je potrebné sa uistiť, že

zariadenie nie je pripojené k sieti.

 Inštaláciu zariadenia musí vykonať osoba s potrebnou kvalifikáciou.

 Zariadenie nie je určené k obsluhe detmi.

UPOZORNENIE

 Blesk môže poškodiť zariadenie, preto je potrebné ho počas búrky odpojiť zo siete

vytiahnutím napájacej šnúry zo zásuvky. V prípade, že je zariadenie trvalo pripojené

k elektrickej sieti, je potrebné vypnúť hlavný istič alebo poistku v elektrickej poistkovej

skrinke. Týmto spôsobom ochránime elektrickú inštaláciu a všetky pripojené elektrické

zariadenia.

 Zariadenie nemôže byť využívaná na iné účely ako je určené.

 Pred vykurovacou sezónou ako aj počas nej je potrebné pravidelne kontrolovať technický

stav zariadenia, technický stav vodičov, upevnenie zariadenia a či zariadenie nie je

mechanicky poškodené.

Po spracovaní návodu na obsluhu k 26.02.2020 mohli nastať zmeny v konštrukcii uvedeného

výrobku. Výrobca si vyhradzuje právo na vykonanie konštrukčných zmien. Vyobrazenie výrobku

môže obsahovať doplnkové vybavenie. Technológia tlače návodu na obsluhu môže mať vplyv na

odlišné farebné vyobrazenie výrobku.

Starostlivosť o životné prostredie je našou hlavnou prioritou. Sme si

vedomí, že produkujeme elektronické zariadenia a to nás zaväzuje k

bezpečnej ekologickej likvidácií opotrebovaných elektronických

súčiastok i zariadení. Z toho dôvodu bolo spoločnosti pridelené

registračné číslo Hlavným inšpektorom ochrany životného prostredia.

Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na výrobku znamená, že

výrobok nemôže byť likvidovaný s bežným komunálnym odpadom.

Triedením odpadu určeného na recykláciu pomáhame chrániť životné

prostredie. Užívateľ je povinný opotrebované zariadenie odovzdať do

určeného zberného miesta pre recykláciu odpadu z elektrických a

elektronických zariadení.

TECH

II. Popis zariadenia

Kontrolný panel EU-M-8E je určený pre prácu so zónovou reguláciou pre termoelektrické

pohony ventilov EU-L-8 a k riadeniu podriadených izbových regulátorov/snímačov teplôt.

Kontrolný panel EU-M-8E sa inštaluje vo vybranej (referenčnej) vykurovacej zóne.

Prostredníctvom EU-M-8E je možné meniť zadanú teplotu v každej zóne, nastavovať zadanú

teplotu týždenného harmonogramu alebo ju úplne blokovať. Zabudovaný snímač teploty

umožňuje aby kontrolný panel plnil zároveň úlohu izbovej regulácie pre danú zónu.

UPOZORNENIE

V zónovej regulácii môže byť nainštalovaný iba jeden kontrólny panel EU-M-8E.

Funkcie vykonávané kontrolným panelom:

 Bezdrôtová komunikácia s riadiacou jednotkou EU-L-8

 Ovládanie teploty v miestnosti

 Zobrazenie teplôt jednotlivých zón, dátumu a času

 Úprava jasu displeja v závislosti na aktuálnej dennej a nočnej dobe

 Rodičovský zámok

 Budík

 Šetrič displeja - možnosť nahrať fotografie, prezentácia obrázkov

 Aktualizácia programu prostredníctvom USB

 Vykonávanie zmien v nastaveniach jednotlivých zón - zadanej teploty, harmonogramov,

názvov atď.

 Vykonávanie zmien v nastaveniach globálnych harmonogramov

Vybavenie regulátora:

 Bezdrôtová komunikácia

 Veľký, čitateľný, farebný, dotykový displej

 Predný panel je z 2mm skla

 Vstavaný snímač teploty

 Napájanie 230V 50Hz

 Podomietková inštalácia

EU-M-8E návod na obsluhu

III. Inštalácia regulácie

Regulácia musí byť nainštalovaná osobou so zodpovedajúcou kvalifikáciu.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým prúdom na svorkách pod napätím. Pred

vykonaním akejkoľvek činnosti s regulátorm je potrebné odpojiť regulátor zo siete

a zabezpečiť ho pred náhodným opätovným pripojením.

UPOZORNENIE

Nesprávne pripojenie môže zapríčiniť poškodenie regulácie.

TECH

IV. Ovládanie regulácie

1. Vstup do menu regulácie.

2. Aktuálny dátum a čas.

3. Informácie o stave jednotlivých zón:

4. Názov zóny - pre zmenu názvu zóny je potrebné vojsť do menu zóny alebo využiť

internet (s využitím internetového modulu EU-507 alebo EU-5060 RS.

5. Aktuálna teplota v zóne.

6. Zadaná teplota v zóne.

EU-M-8E návod na obsluhu

V. Režimy prevádzky regulácie

V.a) Harmonogram

Po vykonaní aktivácie vybraného harmonogramu v konkrétnej zóne je zadaná teplota závislá od

predchádzajúceho nastavenia. Odlišnú zadanú teplotu je možné nastaviť pre maximálne tri

časové úseky (pozri časť VI.a) Nastavenie harmonogramov).

Pre zmenu nastaveného harmonogramu sa

dotknite displeja v priestore informácie

o aktívnom režime prevádzky (priestor

označený číslom 2 v časti VI. Ovládanie zón). Po

rozbalení rolety dotykom vyberieme konkrétny

harmonogram.

V zóne máme možnosť výberu dvoch druhov

harmonogramov:

 Globálny harmonogram - nastavenia

vykonané prostredníctvom internetu alebo

kontrolného panela EU-M-8E

 Lokálny harmonogram - individuálny podľa zóny

Pre nastavenie parametrov zóny je potrebné vojsť do menu vybranej zóny a vybrať Nastavenia

harmonogramov.

TECH

V.b) Manuálny režim

Pre prechod na manuálny režim je potrebné sa dotknúť displeja v priestore danej zóny a ďalej

dotykom zadanej teploty - nastavíme zadanú

teplotu a čas jej platnosti v konkrétnej zóne.

Zadanú teplotu zmeníme pomocou ikony a ,

alebo posúvaním teplotného pásiku (umiestnený

v ľavej časti displeja). Výber teploty potvrdíme

dotykom ikony OK.

Po potvrdení vybranej zdanej teploty sa zobrazí

displej s časom platnosti manuálne nastavenej

teploty (po uplynutí tohto času sa regulátor

prepne do prevádzkového režimu

harmonogramu, ktorý bol nastavený pôvodne).

Dotykom ikony hodín v pravej časti displeja

môžeme nastaviť čas platnosti manuálne

nastavenej zadanej teploty - na displeji zóny

(pozri časť VI. Ovládanie zóny) v priestore

označenom číslom 6 sa zobrazí nápis CON.

EU-M-8E návod na obsluhu

VI. Ovládanie zón

Kontrolný panel EU-M-8E je nadriadený regulátor a umožňuje tak úpravu väčšiny parametrov

iných zón nezávisle od použitia typu izbovej regulácie alebo izbového snímača v zóne.

Pre prechod k nastaveniam vybranej zóny je potrebné sa dotknúť displeja v priestore

informácií o stave zóny. Na displeji sa zobrazí základné okno pre úpravu zóny:

1. Ikona pre návrat na hlavnú obrazovku.

2. Režim prevádzky regulátora - zadaná teplota na základe vybraného harmonogramu alebo

manuálneho nastavenia (manuálny režim). Dotykom displeja v tomto priestore sa zobrazí

ponuka pre výber konkrétneho harmonogramu.

3. Aktuálny dátum a čas.

4. Vstup do menu zóny - dotykom ikony MENU sa na displeji regulátora zobrazia ďalšie

parametre: Nastavenie harmonogramov a Prevádzka.

5. Zadaná teplota v zóne - pre vykonanie zmien je potrebné sa dotknúť jej hodnoty.

6. Zostávajúci čas do ďalšej zmeny zadanej teploty.

7. Aktuálna teplota v zóne.

VI.a) Nastavenie harmonogramov

Kontrolný panel EU-M-8E má dva druhy harmonogramov - lokálny a globálny.

Globálne harmonogramy sú k dispozícií vo

všetkých zónach - v každej konkrétnej zóne je

možné takýto harmonogram vybrať ako aktívny.

Nastavenie týchto harmonogramov je možné

vykonať prostredníctvom internetu s využitím

internetového modulu alebo prostredníctvom

nadriadeného kontrolného panela EU-M-8E.

Globálny harmonogram môžeme využiť ako

základ k vytvoreniu lokálneho harmonogramu.

Pre jeho vytvorenie je potrebné vojsť do úpravy

vybraného globálneho harmonogramu, upraviť ho

a potvrdiť jeho nastavenie. Globálny harmonogram bude uložený ako lokálny harmonogram.

Lokálny harmonogram je priradený iba do konkrétnej ovládanej zóny. Zmeny

v nastaveniach lokálneho harmonogramu je možné upraviť iba prostredníctvom izbového

regulátora EU-R-8k a jemu nadriadených regulácii (riadiaca jednotka EU-L-8, nadriadený

kontrolný panel EU-M-8E alebo prostredníctvom internetu).

TECH

Úprava harmonogramu:

Po prechode do okna na úpravu harmonogramu môžeme vykonávať ľubovoľne zmeny

v nastaveniach. Nastavenia môžeme vykonávať pre dve odlišné skupiny dní - na displeji

regulátora je jedna skupina označená oranžovou farbou a druhá šedou. Pre každú túto skupinu

môžeme nastaviť odlišné zadané teploty v maximálne troch časových úsekoch. Mimo tieto

časové úseky bude nastavená všeobecná zadaná teplota, ktorej hodnotu môžeme taktiež

upraviť.

1. Všeobecná zadaná teplota v prvej skupine dní (na obrázku vyššie označené oranžovou

farbou, sú to pracovné dni: pondelok - piatok). Táto teplota bude platiť v konkrétnej zóne

mimo uvedené časové úseky.

2. Časové úseky pre prvú skupinu dní - zadaná teplota a jednotlivé časové úseky. Pre prechod

na úpravu je potrebné sa dotknúť časového úseku.

3. Všeobecná zadaná teplota v druhej skupine dní (na obrázku vyššie označené šedou farbou, je

to sobota a nedeľa).

4. Časové úseky pre druhú skupinu dní. Na obrázku vyššie je nastavený iba jeden časový úsek.

Pre pridanie ďalšieho časového úseku je potrebné sa dotknúť na displeji ikony „+“.

5. Jednotlivé dni v týždni - označené oranžovou farbou sú priradené do prvej skupiny a šedou

do druhej skupiny. Pre zmenu priradenia do skupiny je potrebné sa dotknúť vybraného dňa

v týždni.

Okno pre úpravu časových úsekov umožňuje

nastavenie zadanej teploty a časových úsekov

s presnosťou na 15 minút.

EU-M-8E návod na obsluhu

Ak nastavíme časové úseky tak, že sa budú

navzájom prekrývať, zobrazia sa v červenej

farbe a takéto nastavenie nebude možné

potvrdiť.

VI.b) Prevádzka

Táto funkcia umožňuje odpojenie zóny - výber funkcie Vypnuté odpojí zónu z prevádzky.

VII. Bloková schéma hlavného menu regulátora

Výber hlavného menu regulátora vykonáme dotykom ikony MENU v hlavnom okne regulátora.

Hlavné menu

Nastavenie času

Nastavenie hodín

Nastavenie dátumu

Deň od hodiny

Noc od hodiny

Nastavenie displeja

Šetrič displeja

Jas displeja cez deň

Jas displeja v noci

Nastavenie budíka

Aktívny vo vybraných dňoch

Aktívny jednorázovo

Hodina budenia

Deň budenia

Ochrana

Autoblokácia zapnutá

Autoblokácia vypnutá

Autoblokácia PIN kódVýber jazyka

Informácie o programe

TECH

VII.a) Nastavenie času

Pre prechod k nastaveniam hodín, dátumu a časových úsekov dennej a nočnej doby (Deň od...

a Noc od...) je potrebné prejsť do Hlavného menu a vybrať Nastavenie času. Na displeji sa

zobrazí okno pre úpravu uvedených parametrov.

VII.b) Nastavenie displeja

Pre nastavenie displeja je potrebné vybrať

v hlavnom menu Nastavenie displeja. Zobrazí sa

okno s možnosťou nastavenia vzhľadu displeja

podľa individuálnych potrieb zákazníka.

Šetrič displeja

V regulátore je možné nastaviť šetrič displeja,

ktorý sa bude zapínať po uplynutí stanovenej

doby nečinnosti displeja. Pre návrat k zobrazeniu

hlavnej obrazovky regulátora je potrebné sa

dotknúť displeja v ktoromkoľvek mieste. Užívateľ má možnosť upraviť vzhľad displeja v dobe

zapnutia šetriča nastavením jednotlivých parametrov:

 Voľba šetriča

Výberom možnosti Šetrič displeja prejdeme do okna, ktoré nám umožní vypnutie šetriča (Bez

šetriča) alebo jeho nastavenie v týchto formách:

- Prezentácia obrázkov - (prezentácia obrázkov je možná iba po načítaní fotografií do

pamäte regulátora). Na displeji sa budú zobrazovať postupne fotografie. Dobu zobrazenia

fotografie nastaví užívateľ.

- Hodiny - na displeji sa budú zobrazovať hodiny.

- Zhasnutý - po uplynutí stanovenej doby nečinnosti displej zhasne.

 Načítanie fotografií

Fotografie, ktoré chceme načítať do pamäte

regulátora je potrebné najprv upraviť v programe

ImageClip (k dispozícií na stránke

www.techsterowniki.pl, alebo

http://www.techsterowniki.pl/slo/84-tech-

imageclip).

Po nainštalovaní a otvorení programu v počítači

načítame vybrané fotografie. Vyberieme oblasť

fotografie, ktorá má byť zobrazená na displeji

regulátora. Fotografiu môžeme obrátiť. Po úprave

fotografie načítame ďalšiu. Keď upravíme všetky

fotografie, ktoré chceme načítať do pamäte

regulátora, uložíme ich na USB kľúč. USB kľúč

zasunieme do USB vstupu regulátora a v menu

regulátora vyberieme možnosť Načítanie

fotografií. Maximálne je možné načítať 8

EU-M-8E návod na obsluhu

fotografií. Načítaním nových fotografií sú automaticky mazané predchádzajúce fotografie.

 Doba nečinnosti displeja

Táto funkcia umožňuje nastavenie doby, po

ktorej sa zapne šetrič displeja.

 Doba zobrazenia obrázku

Táto funkcia umožňuje nastavenie doby

zobrazenia fotografie, ak bude zapnutá

Prezentácia obrázkov.

Jas displeja cez deň / Jas displeja v noci

Užívateľ má možnosť nastaviť percentuálnu

hodnotu jasu displeja cez deň aj v noci. Pre jej

nastavenie je potrebné vybrať v menu regulátora

možnosť Jas displeja cez deň alebo Jas displeja

v noci.

VII.c) Nastavenie budíka

Uvedené podmetu slúži k nastaveniu a zapnutiu

prevádzkových parametrov funkcie budíka.

Budík môže byť nastavený jednorázovo

alebo vo vybraných dňoch v týždni - potrebné

vybrať dni v týždni vo funkcii Deň budenia.

Pohľad na obrazovku programu ImageClip

k úprave fotografií určených k prezentácií

na kontrolnom paneli EU-M-8E.

TECH

VII.d) Nastavenie regulácie

Izbový snímač teploty

Funkcie tohto podmenu sa týkajú vstavaného snímača teploty:

Hysterézia:

Hysterézia zavádza toleranciu zadanej teploty, aby sa zabránilo nechcenej oscilácii pri

minimálnych teplotných výkyvoch (v rozsahu 0 ÷ 10 0C) s presnosťou na 0,10C.

Príklad: Keď nastavená zadaná teplota je 230C a hysterézia je nastavená na 1 0C, tak pri

poklesu teploty v miestnosti do 22 0C izbový regulátor zaznamenaná stav nevykúrenia.

Kalibrácia:

Kalibrácia izbového snímača teploty sa vykonáva pri inštalácii alebo po dlhšom používaní

regulátora, ak sa zobrazovaná vnútorná teplota líši od skutočnej. Rozsah: -100C až +10 0C

s presnosťou na 0,10C.

Registrácia

Táto funkcia slúži k zaregistrovaniu snímača izbovej teploty kontrolného panela EU-M-8E do

konkrétnej zóny. Uvedenú funkciu aktivujeme po zapnutí analogickej funkcie v riadiacej

jednotke EU-L-8 - pozri návod na obsluhu EU-L-8.

VII.e) OFchrana

Po výbere možnosti Ochrana v hlavnom menu

regulátora sa zobrazí okno k úprave nastavení

rodičovského zámku. Výberom možnosti

Autoblokácia zapnutá môže užívateľ nastaviť svoj

PIN kód pre vstup do menu regulátora.

UPOZORNENIE

Výrobcom je nastavený PIN kód „0000“.

VII.f) Výber jazyka

Táto funkcia umožňuje zmeniť jazyk izbového

regulátora.

VII.g) Informácie

o programe

Po vybraní uvedenej voľby sa na displeji objaví

logo výrobcu izbového regulátora s aktuálnou

verziou softvéru.

EU-M-8E návod na obsluhu

VIII. Zabezpečenie

Kontrolný panel EU-M-8E bude signalizovať všetky alarmy, ktoré sa objavia na riadiacej

jednotke EU-L-8. Po spustení alarmu izbový regulátor bude vydávať zvukový signál a na displeji

sa zobrazí informácia podobne ako na riadiacej jednotke. V prípade poškodenia izbového

snímača teploty sa spustí alarm a na displeji sa zobrazí informácia „Poškodený izbový snímač

teploty“.

IX. Aktualizácia programu

UPOZORNENIE

Aktualizácia programu v riadiacej jednotke môže byť vykonaná iba kvalifikovaným

pracovníkom. Po vykonaní aktualizácie nie je možné obnoviť pôvodné nastavenia

riadiacej jednotky.

Ak chcete aktualizovať program, odpojte riadiacu jednotku zo siete. Do USB vstupu vložte USB

kľúč s novým programom. Potom opätovne pripojte riadiacu jednotku k sieti. Zaznenie

zvukového signálu nám oznámi, že sa začína aktualizácia programu.

X. Technické údaje

Rozsah nastavenia izbovej teploty

50C÷400C

Napájanie

230V

Príkon

1,3W

Prípustná chyba merania

+/-0,50C

Prevádzková teplota

50C÷500C

Frekvencia

868MHz

Prehlásenie o zhode EÚ

Spoločnosť TECH STEROWNIKI so sídlom Wieprz (34-122), ulica Biała Droga 31, vyhlasuje s plnou zodpovednosťou, že nami

vyrábaný produkt EU-M-8e, spĺňa požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ z 16. apríla 2014 o

zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia rádiových zariadení na trhu, smernice 2009/125/ES

o požiadavkách týkajúcich sa ekoprojektu na výrobky spojené so spotrebou energie a Nariadením Ministra hospodárstva z 24.

júna 2019 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách týkajúcich sa obmedzenia používania niektorých

nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady

(EÚ) 2017/2102 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania niektorých

nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Úradný vestník EÚ L 305 z 21.11.2017 , str. 8).

Pri posudzovaní zhody boli používané štandardy:

PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a bezpečnosť používania,

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b elektromagnetická kompatibilita,

ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b elektromagnetická kompatibilita,

ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 efektívne využívanie rádiového frekvenčného spektra,

ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 efektívne využívanie rádiového frekvenčného spektra.

Wieprz, 26.02.2020

TECH

TECH EU-M-8e Návod na obsluhu

Značka: TECH

Model: EU-M-8e

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

TECH EU-M-8e Návod na obsluhu

TECH EU-M-8e Návod na obsluhu

Súvisiace články