Braun HD330, HD310, Satin Hair 3 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

23

Úprava úãesu

Nasazení difúzního nástavace (a)

• Krátké aÏ

polodlouhé vlasy:

Abyste úãesu dodali objem a nadzdvihli vlasy u

koﬁínkÛ, pomalu pohybujte prsty nástavce

mal˘mi krouÏiv˘mi pohyby po pokoÏce hlavy.

Postupujte po jednotliv˘ch partiích.

• Dlouhé vlas

y:

Nejprve vysu‰te koneãky vlasÛ poloÏením na

plochu s prsty nástavce. Pak pﬁíslu‰nou partii

vlasÛ opatrnû zdvihnûte s difuzérem k hlavû a

pﬁidrÏte. Vysu‰te i koﬁínky tím, Ïe budete jemnû

mal˘mi krouÏky pohybovat prsty difuzéru po

pokoÏce hlavy, ãímÏ úães získá objem.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 81 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A

akustického v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím

tento v˘robek do bûÏného domovního

odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního

stﬁediska Braun nebo na pﬁíslu‰ném sbûrném

místû zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

Na‰e v˘robky spÍÀajú najvy‰‰ie nároky na kvalitu,

funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s nov˘m

prístrojom Braun plne spokojní.

Pred prv˘m pouÏitím tohto prístroja si pozorne

preãítajte cel˘ návod na pouÏitie.

DôleÏité

• Su‰iã pripájajte iba do elektrickej

siete so striedav˘m napätím (Ù) a

vÏdy vopred skontrolujte, ãi napätie

uvedené na su‰iãi zodpovedá

napätiu v zásuvke.

•

Deti star‰ie ako 8 rokov a osoby so

zníÏenou fyzickou pohyblivosÈou,

schopnosÈou vnímania ãi

mentálnym zdravím alebo bez

skúseností ãi zodpovedajúceho

povedomia môÏu tento prístroj

pouÏívaÈ pod dohºadom alebo

po obdrÏaní pokynov na jeho

bezpeãné pouÏívanie a po

uvedomení si moÏn˘ch rizík.

Prístroj nie je urãen˘ ako hraãka

pre deti. Deti bez dozoru alebo

deti mlad‰ie ako 8 rokov nesmú

vykonávaÈ ãistenie a údrÏbu prístroja.

• Tento prístroj sa nesmie

pouÏívaÈ v blízkosti nádob

naplnen˘ch vodou ako napr. vaÀa

na kúpanie, sprcha a um˘vadlo.

Dbajte na to, aby sa prístroj

nenamoãil.

• Keì pouÏívate su‰iã vlasov v

kúpelni, vÏdy ho po pouÏití odpojte

od elektrickej siete. Aj vypnut˘ su‰iã

vlasov môÏe byÈ nebezpeãn˘, ak

nie je vytiahnutá vidlica siÈovej

‰núry zo zásuvky.

• Doplnkovú ochranu poskytuje

in‰talácia vypínacieho ochranného

zariadenia do bytového rozvodu s

menovit˘m vypínacím prúdom

niÏ‰ím ako 30 mA. Poraìte sa s

odborn˘m elektrikárom.

Slovensk˘

96197444_HD330_S4-46 Seite 23 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

24

• Dbajte na to, aby pri zapnutí

prístroja nedo‰lo k zakrytiu mrieÏky

nasávacieho ani v˘fukového

otvoru. Ak dôjde k zablokovaniu

niektorého z otvorov, su‰iã sa

automaticky vypne. Po vychladnutí

sa po niekoºk˘ch minútach opäÈ

automaticky zapne.

•

Neomotávajte napájací kábel okolo

prístroja. Pravidelne kontrolujte, ãi

napájací kábel nie je po‰koden˘

alebo opotrebovan˘. Ak je

po‰koden˘, prestaÀte prístroj

hneì pouÏívaÈ a odneste ho do

servisného strediska spoloãnosti

Braun. Oprava vykonaná

nekvalifikovanou osobou môÏe

závaÏne ohroziÈ pouÏívateºa.

Popis

1 Prepínaã

2 Tlaãidlo pre ochladzovací stupeÀ

3 Ochrann˘ filter

4 Koncentraãná tryska

5 Nástavec difuzéra

(Modelu HD 330)

Polohy prepínaãa 1

O= vypnuté

I= ‰etrné su‰enie

II-III = r˘chle su‰enie

Ochladzovací stupeÀ

2

Ak chcete zafixovat tvar úãesu studen˘m vzdu-

chom, stlaãte tlaãidlo ochladzovacieho stupÀa.

Ochrann˘ filter 3

Filter pravidelne utierajte. Aby ste filter dôkladne

vyãistili, vyberte ho a oãistite pod teãúcou vodou.

Koncentraãná tryska 4

Trysku pouÏívajte na presné vytvarovanie úãesu.

Nástavec difuzéra 5

• Nastavte proti sebe v˘stupky na obrube

nástavca a dráÏky na v˘fukovom otvore su‰iãa.

• Zatlaãte nástavec na su‰iãi a potom ho otoãte v

smere hodinov˘ch ruãiãiek tak, aby zacvakol na

svojom mieste.

• Ak chcete nástavec odobraÈ, otoãte nástavcom

opaãn˘m smerom a vytiahnite ho.

Úprava úãesu

• Krátke aÏ polodlhé vlasy:

Aby ste úãesu dodali objem a nadvihli vlasy pri

korienkoch, pomaly pohybujte prstami nástavca

mal˘mi krúÏiv˘mi pohybmi po pokoÏke hlavy.

Postupujte po jednotliv˘ch ãastiach.

• Dlhé vlas

y:

Najskôr vysu‰te konãeky vlasov poloÏením na

plochu s prstami nástavca. Potom príslu‰nú

ãasÈ vlasov opatrne zdvihnite s difuzérom ku

hlave a pridrÏte. Vysu‰te tieÏ korienky t˘m,

Ïe budete jemne mal˘mi krúÏiv˘mi pohybmi

prechádzaÈ prstami difuzéra po pokoÏke hlavy,

ãím úães získa objem.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 81 dB(A), ão predstavuje hladinu

A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte

zariadenie do beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do servisného

strediska Braun alebo na príslu‰nom

zbernom mieste zriadenom podºa miestnych

predpisov anoriem.

96197444_HD330_S4-46 Seite 24 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

Stránka sa načítava...

42

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania,

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, ˝e oczyszczenie jest

niezb´dne do usuni´cia wady w ramach

Êwiadczeƒ obj´tych niniejszà gwarancjà i nie

stanowi czynnoÊci, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

plomb lub innych zabezpieczeƒ sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki, oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprz´tu i daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

albo paragonu lub faktury zakupu z nazwà i

modelem sprz´tu, karta gwarancyjna jest

niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s platností

od data jeho zakoupení. V záruãní lhÛtû bezplatnû

odstraníme v‰echny vady pﬁístroje zapﬁíãinûné

chybou materiálu nebo v˘roby, a to buì formou

opravy, nebo v˘mûnou celého pﬁístroje (podle

na‰eho vlastního uváÏení). Uvedená záruka je

platná v kaÏdé zemi, ve které tento pﬁístroj dodává

spoleãnost Braun nebo její povûﬁen˘ distributor.

Záruka se net˘ká následujících pﬁípadÛ: po‰kození

zapﬁíãinûné nesprávn˘m pouÏitím, bûÏné

opotﬁebování (napﬁíklad plátkÛ holicího strojku nebo

pouzdra zastﬁihávaãe), jakoÏ i vady, které mají

zanedbateln˘ dosah na hodnotu nebo funkci

pﬁístroje. Pokud opravu uskuteãní neautorizovaná

osoba a nebudou-li pouÏity pÛvodní náhradní díly

spoleãnosti Braun, platnost záruky bude ukonãena.

Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete provedení servisní

opravy, odevzdejte cel˘ pﬁístroj s potvrzením

onákupu vautorizovaném servisním stﬁedisku

spoleãnosti Braun nebo jej do stﬁediska za‰lete.

Slovensk˘

Záruka

Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok

splatnosÈou od dátumu jeho zakúpenia. V záruãnej

lehote bezplatne odstránime v‰etky poruchy

prístroja zapríãinené chybou materiálu alebo v˘roby,

a to buì formou opravy, alebo v˘menou celého

prístroja (podºa ná‰ho vlastného uváÏenia).

Uvedená záruka je platná v kaÏdom ‰táte, vktorom

tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun alebo jej

poveren˘ distribútor.

Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov:

po‰kodenie zapríãinené nesprávnym pouÏitím,

normálne opotrebovanie (napríklad plátkov

holiaceho strojãeka alebo puzdra zastrihávaãa), ako

aj poruchy, ktoré majú zanedbateºn˘ úãinok na

hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoãní

neautorizovaná osoba a ak sa nepouÏijú pôvodné

náhradné súãiastky spoloãnosti Braun, platnosÈ

záruky bude ukonãená.

Ak v záruãnej lehote poÏadujete vykonanie servisnej

opravy, odovzdajte cel˘ prístroj spotvrdením o

nákupe v autorizovanom servisnom stredisku

spoloãnosti Braun alebo ho do strediska za‰lite.

Hrvatski

Jamstvo

Za ovaj proizvod jamãimo jamstveno razdoblje od 2

godine od dana kupnje. U okviru tog razdoblja

besplatno çemo otkloniti bilo kakvu neispravnost

ure∂aja do koje je do‰lo zbog zamora materijala ili

pogre‰aka u radu ili popravkom ili zamjenom ure∂aja

ovisno o procjeni.

Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj

ure∂aj distribuira Braun ili njegov ovla‰teni

distributer.

Ovo jamstvo ne pokriva: ‰tetu nastalu zbog

nepravilne upotrebe, normalno tro‰enje materijala

(npr. u sluãaju tro‰enja mreÏice na ure∂aju za

brijanje), kao i o‰teçenja koja imaju neosporan

utjecaj na vrijednost ili rad ure∂aja. Jamstvo prestaje

vrijediti ako popravke vr‰e neovla‰tene osobe te ako

se ne koriste originalni Braunovi dijelovi.

Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis,

donesite ili po‰aljite cijeli ure∂aj zajedno s raãunom

na adresu Braunovog ovla‰tenog servisnog centra.

96197444_HD330_S4-46 Seite 42 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

Stránka sa načítava...

Braun HD330, HD310, Satin Hair 3 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Braun HD330, HD310, Satin Hair 3 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články