Braun CREATION Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

17

Slovensk˘

Na‰e v˘robky spÍÀajú najvy‰‰ie nároky na kvalitu,

funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s nov˘m

prístrojom Braun plne spokojní.

Pred prv˘m pouÏitím tohto prístroja si pozorne

preãítajte cel˘ návod na pouÏitie.

DôleÏité

• Su‰iã pripájajte iba do elektrickej siete so

striedav˘m napätím (Ù) a vÏdy vopred skontro-

lujte, ãi napätie uvedené na su‰iãi zodpovedá

napätiu v zásuvke.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby

so zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi

schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní nie sú pod

dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za ich

bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby

ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí.

•

Tento prístroj sa nesmie pouÏívaÈ v

blízkosti nádob naplnen˘ch vodou ako

napr. vaÀa na kúpanie, sprcha a

um˘vadlo.Dbajte na to, aby sa prístroj

nenamoãil.

• Keì pouÏívate su‰iã vlasov v kúpelni, vÏdy ho po

pouÏití odpojte od elektrickej siete. Aj vypnut˘

su‰iã vlasov môÏe byÈ nebezpeãn˘, ak nie je

vytiahnutá vidlica siÈovej ‰núry zo zásuvky.

• Doplnkovú ochranu poskytuje in‰talácia

vypínacieho ochranného zariadenia do bytového

rozvodu s menovit˘m vypínacím prúdom niÏ‰ím

ako 30 mA. Poraìte sa s odborn˘m elektrikárom.

• Dbajte na to, aby pri zapnutí prístroja nedo‰lo

k zakrytiu mrieÏky nasávacieho ani v˘fukového

otvoru. Ak dôjde k zablokovaniu niektorého z

otvorov, su‰iã sa automaticky vypne.

Po vychladnutí sa po niekoºk˘ch minútach opäÈ

automaticky zapne.

• SieÈovú ‰núru neomotávajte okolo prístroja.

Pravidelne kontrolujte, ãi nie je sieÈová ‰núra

opotrebovaná nebo po‰kodená, obzvlá‰È na

miestach, kde vstupuje do v˘robku alebo vidlice.

Ak máte akékoºvek pochybnosti o stave prístroja,

obráÈte sa so ÏiadosÈou o kontrolu/opravu prístroja

na najbliÏ‰í autorizovan˘ servis Braun. V˘menu

sieÈovej ‰núry prístroja môÏe vykonaÈ iba

v˘robcom urãen˘ servis. Neodborne vykonaná

oprava môÏe uÏívateºa vystaviÈ znaãnému

nebezpeãenstvu.

• Prístroj je urãen˘ v˘hradne pre domáce

pouÏitie, pri pouÏití in˘m spôsobom nie je

moÏné uplatniÈ záruku!

Popis

1 Prepínaã

2 Tlaãidlo pre ochladzovací stupeÀ

3 Ochrann˘ filter

4 Koncentraãná tryska

5 Nástavec difuzéra

Polohy prepínaãa 1

Ochladzovací stupeÀ 2

Ak chcete zafixovat tvar úãesu studen˘m vzdu-

chom, stlaãte tlaãidlo ochladzovacieho stupÀa.

Ochrann˘ filter 3

Filter pravidelne utierajte. Aby ste filter dôkladne

vyãistili, vyberte ho a oãistite pod teãúcou vodou.

Koncentraãná tryska 4

Trysku pouÏívajte na presné vytvarovanie úãesu.

Nástavec difuzéra 5

• Nastavte proti sebe v˘stupky na obrube

nástavca a dráÏky na v˘fukovom otvore su‰iãa.

• Zatlaãte nástavec na su‰iãi a potom ho otoãte v

smere hodinov˘ch ruãiãiek tak, aby zacvakol na

svojom mieste.

• Ak chcete nástavec odobraÈ, otoãte nástavcom

opaãn˘m smerom a vytiahnite ho.

Úprava úãesu

• Krátke aÏ polodlhé vlasy:

Aby ste úãesu dodali objem a nadvihli vlasy pri

korienkoch, pomaly pohybujte prstami nástavca

mal˘mi krúÏiv˘mi pohybmi po pokoÏke hlavy.

Postupujte po jednotliv˘ch ãastiach.

• Dlhé vlas

y:

Najskôr vysu‰te konãeky vlasov poloÏením na

plochu s prstami nástavca. Potom príslu‰nú

ãasÈ vlasov opatrne zdvihnite s difuzérom ku

hlave a pridrÏte. Vysu‰te tieÏ korienky t˘m,

Ïe budete jemne mal˘mi krúÏiv˘mi pohybmi

prechádzaÈ prstami difuzéra po pokoÏke hlavy,

ãím úães získa objem.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 81 dB(A), ão predstavuje hladinu

A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o

odru‰ení (smernica ES 2004/108/EC) a

predpisom o nízkom napätí (smernica

2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte

zariadenie do beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do servisného

strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom

mieste zriadenom podºa miestnych predpisov

anoriem.

C 1700 C 1900

0 vypnuté 0

2 ‰etrné su‰enie 1 1-2

3

r˘chle su‰enie

2 3

1 styling 1 3

3541152_C1700_C1900DF_MN Seite 17 Mittwoch, 7. November 2007 2:46 14

Stránka sa načítava ...

32

zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem

zakupu i obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let

od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní

doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby.

Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku. Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek

dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn

(datum prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro

informace o v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní

doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2

rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo chybou

v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou

alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun

alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na

domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je

moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské

práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa

zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a podpis

3541152_C1700_C1900DF_MN Seite 32 Mittwoch, 7. November 2007 2:46 14

33

predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o

predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje. U

tom razdoblju besplatno çemo otkloniti sve

nedostatke koji bi nastali zbog gre‰aka u materijalu ili

izradi, na naãin da aparat popravimo ili zamjenimo

novim.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi

distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog

distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom

uporabom, noramlnu istro‰enost i nedostatke koji

samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost

uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod popravka od

strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih

dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno

ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona

00 385 1 66 01 777.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z

datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo

brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica

slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom

bodisi z zamenjavo celega izdelka.

Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek

dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega

distributerja.

Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica

nepravilne uporabe, normalne obrabe ali uporabe in

tudi ne napak, ki v zanemarljivi meri vplivajo na

vrednost ali delovanje aparata. Garancija preneha

veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena oseba

oziroma, ãe pri popravilu niso uporabljeni originalni

Braunovi nadomestni deli.

Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali po‰ljite

kompleten izdelek z raãunom poobla‰ãenemu

Braunovemu servisu.

Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA

PRINS tel. + 386 1 476 98 00.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,

készülékeire két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban

feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet

érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok

a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza, valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,

rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.

Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó

részletes tájékoztató a készülék csomagolásában

található.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ

Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹

¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ

·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

3541152_C1700_C1900DF_MN Seite 33 Mittwoch, 7. November 2007 2:46 14

Stránka sa načítava ...

Braun CREATION Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun CREATION Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty