Philips FC9178/03 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

202



Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť

všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj

výrobok na www.philips.com/welcome.

Spoločnosť Philips využíva pri výrobe najmodernejšie technológie, aby

mohla prinášať výrobky, ktoré neškodia životnému prostrediu nielen

vzhľadom na spotrebu energie, ale aj vzhľadom na použité materiály. Tento

spotrebič je čiastočne vyrobený z bioplastov a recyklovaných plastov.

Časti, ktoré sú vyrobené z bioplastov, sú šetrnejšie k životnému prostrediu,

pretože pochádzajú z obnoviteľných zdrojov, biomasy. Pri výrobe ostatných

dielov je stále nutné používať plasty, ale aj tu sa spoločnosť Philips snaží

maximálne využiť recyklovaný materiál. Takýto výrobný postup vytvára

podstatne menej odpadu než obvyklý postup. Viac informácií o tejto téme,

ako aj o ďalších environmentálnych snahách spoločnosti Philips získate na

webovej stránke www.asimpleswitch.com.

Výnimočne úsporný motor poskytuje vysoký výkon pri nízkej spotrebe

energie.



 Tlačidlo navíjania kábla

 Koliesko nastavenia sacieho výkonu (len určité modely)

 Vypínač

 Indikátor plného vrecka na prach

 Otvor na pripojenie hadice

 Hadica s otočným pripojením

 Uško na uvoľnenie krytu

 Nosič ochranného ltra motora

 Odnímateľný pásik (iba určité modely)

 Vrecko na prach na opakované použitie (len niektoré modely)

 Nosič vrecka na prach

 Vrecko na prach

 Zadné kolieska

 Ergonomická rukoväť PostureProtect (len určité modely)

 Tlačidlo na uvoľnenie trubice

 Tlačidlo na uvoľnenie trubice

 Páky na uvoľnenie držiaka príslušenstva

 Nosič príslušenstva

 Krycí prúžok skrutky

 Hadica

 Flexibilná hadicová prípojka

 Ergonomická rukoväť ComfortControl (len určité modely)

 Infračervené diaľkové ovládanie (len niektoré modely)

 Teleskopická trubica bez rukoväte PostureProtect (len určité modely)

 Teleskopická trubica s rukoväťou PostureProtect (len určité modely)

 Nástavec Tri-Active

 Kolískový prepínač na nastavenie pre koberec/tvrdú podlahu

 Bočná kefa

 Výstupok na odkladanie/uloženie

 Malá hubica

 Štrbinový nástavec

 Príslušenstvo kefky

 Závesná horná rukoväť



 Mriežka pre vyfukovaný vzduch

 Drážka na odkladanie

 Sieťová zástrčka

 Umývateľný lter HEPA 13

 Úložné držadlo

 Otočné koliesko

 Drážka na uloženie

 Štítok s označením modelu



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti.



- Nikdy nevysávajte vodu ani iné kvapaliny. Nikdy nevysávajte horľavý

materiál ani popol, kým nevychladne.



- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je špecikácia napätia na

zariadení a napätie v sieti rovnaké.

- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie,

nepoužívajte ho.

- Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, poškodený sieťový kábel

smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné centrum

autorizované spoločnosťou Philips alebo iná kvalikovaná osoba.

- Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú

obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo ktoré

nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom

alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

- Ak je hadica, trubica alebo iné príslušenstvo pripojené ku vysávaču a

vysávač je zapnutý, nikdy týmto príslušenstvom nemierte do očí alebo

uší, ani ich nevkladajte do úst.



- Keď použijete vysávač na vysávanie popola, jemného piesku, vápna,

cementu a podobných látok, póry vrecka na prach sa zanesú.

Indikátor plného vrecka na prach signalizuje, že vrecko na prach je plné.

Vymeňte jednorazové vrecko na prach alebo vyprázdnite vrecko na

opakované použitie aj v prípade, ak nie je ešte celkom plné (pozrite si

kapitolu „Výmena/vyprázdnenie vrecka na prach“).

- Vysávač nikdy nepoužívajte bez ochranného ltra motora. Mohli by ste

tým poškodiť motor a skrátiť životnosť zariadenia.

- Používajte iba syntetické vrecká na prach Philips s-bag ` alebo dodané

vrecko na prach na opakované použitie (len určité krajiny).

- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 78 dB(A), čo predstavuje hladinu

A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa

elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v

súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné

podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.

 203



1 Zariadenie a jeho príslušenstvo vyberte z krabice.

2 Odstráňte z neho všetky nálepky a ochrannú fóliu alebo plast.



Batérie pre diaľkové ovládanie sa dodávajú spolu so spotrebičom. Batérie

vložte do priestoru pre batérie v ergonomickej rukoväti pred použitím

zariadenia. Batérie vydržia minimálne 2 roky.

1 Použite skrutkovač na uvoľnenie skrutky krytu priestoru na batérie

(1) a demontujte tento kryt (2).

2 Vložte dve 1,5-voltové alkalické batérie typu AAA do priestoru na

batérie v rukoväti.

Poznámka: Uistite sa, že - a + póly batérií sú vložené správne.

3 Znova nasaďte kryt priestoru na batérie (1) a skrutkovačom

zatiahnite skrutku (2).







- Jedinečná rukoväť ComfortControl je ergonomicky tvarovaná, aby bolo

vysávanie pohodlné.

- Pre maximálne využitie tejto rukoväte je dôležité, aby ste trubicu

nedržali druhou rukou. Ak použijete obe ruky, Vaša chrbtica sa vytočí a

prehne, čo Vám môže spôsobiť zdravotné problémy.

204



- Jedinečná rukoväť PostureProtect je ergonomicky tvarovaná

pre používanie oboma rukami, aby ste nemuseli druhou rukou

uchopiť spodnú časť trubice. Odporúčame Vám používať rukoväť

PostureProtect, aby ste sa vyhli prehnutiu chrbtice, no ak jej

používanie pre Vás nie je pohodlné, môžete ju odmontovať. V tom

prípade postupujte podľa pokynov v časti „Odmontovanie rukoväte

PostureProtect“ v kapitole „Riešenie problémov“.

- Nedávajte ruku na trubicu. Vytočíte a prehnete tým Vašu chrbticu, čo

Vám môže spôsobiť zdravotné problémy.

- Naši špecialisti na ergonómiu radia nastaviť dĺžku trubice tak, aby ruka

držiaca štandardnú rukoväť bola na úrovni bokov.



1 Rukoväť pripojte k teleskopickej trubici (zaznie „kliknutie“).

2 Ak chcete rukoväť odpojiť od trubice, podržte ju jednou rukou.

Druhou rukou držte teleskopickú trubicu a stlačte tlačidlo uvoľnenia

trubice (1) a vytiahnite trubicu z rukoväte (2).

Poznámka: Tento vysávač je vybavený otvormi na konci rukoväte. Tieto otvory

môžu zabrániť zaseknutiu alebo poškodeniu predmetov pri používaní

vysávača bez trubice alebo dodaného príslušenstva.



1 Hadicu pripojte do zariadenia pevným zasunutím (budete počuť

„kliknutie“).

 205

2 Hadicu odpojíte tak, že stlačíte gombíky (1) a vytiahnete ju z vysávača

(2).



1 Dĺžku trubice nastavte tak, aby pružné pripojenie hadice bolo na

úrovni bokov.

2 Trubicu držte tak, aby štandardná rukoväť bola na úrovni bokov.

3 Ak chcete pripojiť hubicu k trubici, stlačte odpružený uzamykací

gombík na trubici a pripojte ju k hubici. Odpružený uzamykací

gombík zasuňte do otvoru v hubici (zaznie „kliknutie“).

- Trubicu od hubice odpojíte tak, že stlačíte odpružený uzamykací

gombík a príslušenstvo vytiahnete z trubice.

206



1 Nosič príslušenstva s príslušenstvom nasaďte na rukoväť (zaznie

„kliknutie“).

2 Ak chcete odpojiť nosič príslušenstva, stlačte uvoľňovacie páky k

sebe (1) a zosuňte nosič na príslušenstvo z rukoväte (2).



1 Štrbinový nástavec (1) alebo malú hubicu (2) s alebo bez kefky (3)

pripojte k trubici alebo priamo k rukoväti.



1 Kefku namontujete tak, že ju nasuniete na spodok malej hubice

(zaznie „kliknutie“).

2 Aby ste odmontovali príslušenstvo kefky, zosuňte ho zo spodku malej

hubice.

3

 207



Nástavec Tri-Active je viacúčelový nástavec určený na čistenie kobercov a

pevných podláh.

- Bočné kefy zachytia viac prachu a nečistoty po bokoch nástavca a

umožňujú lepšie čistenie priestoru okolo nábytku a iných prekážok.

- Otvor v prednej časti nástavca umožňuje vysávanie väčších nečistôt.

1 Na čistenie pevných podláh použite nastavenie pre pevné podlahy

(napr. dlaždicové, parketové, laminované a linoleové podlahy):

nohou zatlačte na kolískový prepínač na vrchnej časti nástavca,

aby sa z odkladacieho priestoru v nástavci vysunula kefa. Súčasne

sa vysunú kolieska, ktoré zabránia poškriabaniu podlahy a zlepšia

manévrovateľnosť nástavca.

2 Na čistenie kobercov použite nastavenie pre koberce: zatlačte

na kolískový prepínač, aby sa kefa zasunula späť do odkladacieho

priestoru nástavca. Automaticky sa zasunie aj koliesko.



- Diaľkové ovládanie má tri tlačidlá, pomocou ktorých ovládate vysávač.

Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ nastavujete sací výkon a prostredníctvom

tlačidla pohotovostného režimu uvediete vysávač do pohotovostného

režimu.

Poznámka: Diaľkové ovládanie funguje len vtedy, ak ste samotné zariadenie

zapli prostredníctvom vypínača.

208

Poznámka: Ak pri stlačení ľubovoľného tlačidla indikátor aktívneho

infračerveného snímača nebliká, vymeňte batérie. Návod na výmenu batérií

nájdete v kapitole „Výmena“.



1 Z vysávača vytiahnite zvinutý kábel a zapojte ho do siete.

2 Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte vypínač na vrchnej strane

zariadenia.

Tip Nohou stlačte vypínač, aby ste predišli ohnutiu chrbtice.

3 Ak chcete zariadenie vypnúť, stlačte vypínač na vrchnej strane

zariadenia.





1 Pomocou kolieska na vrchnej strane zariadenia môžete nastaviť sací

výkon vysávača počas vysávania.

- Maximálny sací výkon nastavte, keď vysávate veľmi znečistené koberce

a pevnú podlahu.

- Minimálny sací výkon nastavte pri vysávaní záclon, obrusov a pod.



1 Počas vysávania pomocou tlačidiel - a + na diaľkovom ovládaní

môžete nastaviť sací výkon vysávača.

- Maximálny sací výkon nastavte na vysávanie veľmi znečistených

kobercov a pevnej podlahy.

- Minimálny sací výkon nastavte pri vysávaní záclon, obrusov a pod.

 209



1 Ak chcete vysávanie na chvíľu prerušiť, na diaľkovom ovládaní stlačte

tlačidlo pohotovostného režimu, čím zariadenie dočasne vypnete (len

určité modely).

Ak diaľkové ovládanie nie je súčasťou zariadenia, vysávač vypnete

zatlačením vypínača na jeho vrchnej strane.

2 Zasuňte lištu na nástavci do drážky na odkladanie, aby ste trubicu

odložili vo vhodnej polohe.

3 Aby ste zaistili stabilné odloženie teleskopickej trubice, nastavte

trubicu na najkratšiu dĺžku.

4 Ak chcete pokračovať vo vysávaní, stačí znova stlačiť tlačidlo

pohotovostného režimu na diaľkovom ovládaní (len určité modely).

Ak diaľkové ovládanie nie je súčasťou zariadenia, vysávač zapnete

zatlačením vypínača na jeho vrchnej strane.



1 Vypnite zariadenie a odpojte sieťovú zástrčku zo siete.

2 Stlačte tlačidlo navíjania kábla, aby sa navinul sieťový kábel.

3 Zariadenie postavte do vzpriamenej polohy. Ak chcete nástavec

pripojiť k zariadeniu, zasuňte lištu na nástavci do drážky na uloženie.

- Aby ste zaistili stabilné odloženie teleskopickej trubice, nastavte trubicu

na najkratšiu dĺžku.

4 Len niektoré modely: Keď zariadenie odkladáte, nástavec Tri-Active

prepnite do polohy určenej na vysávanie kobercov. Taktiež zabráňte

ohýbaniu bočných keek.

210



Pred výmenou jednorazového vrecka na prach alebo vyprázdnením

vrecka na prach na opakované použitie musí byť zariadenie vždy

odpojené od elektrickej siete.



- Vrecko na prach vymeňte hneď, ako indikátor označujúci, že je plné,

trvale zmení farbu, t.j. aj vtedy, keď hubica nie je položená na podlahe.

1 Kryt potiahnite nahor, aby ste ho otvorili.

2 Nosič ltra vyberte z vysávača.

Uistite sa, že vrecko na prach pri vyberaní zo zariadenia držíte vo

vzpriamenej polohe.

3 Potiahnite za kartónové uško, čím z nosiča vyberiete plné vrecko na

prach.

, Keď tak urobíte, vrecko na prach sa automaticky uzatvorí.

 211

4 Kartón nového vrecka na prach zasuňte čo najhlbšie do drážok

nosiča.

5 Nosič vrecka na prach vložte späť do vysávača.

Poznámka: Ak do zariadenia nie je vložené žiadne vrecko na prach, nie je

možné zatvoriť kryt.

6 Kryt zatvoríte tak, že ho zatlačíte nadol.





V niektorých krajinách sa s týmto zariadením dodáva aj vrecko na

prach na opakované použitie, ktoré je možné opakovane používať a

vyprázdňovať. Vrecko na prach na opakované použitie je možné používať

namiesto jednorazových vreciek na prach.

Postup pri vyberaní a vkladaní vrecka na opakované použitie je rovnaký ako

postup opísaný v kapitole „Výmena jednorazového vrecka na prach“.

Vyprázdnenie vrecka na opakované použitie:

1 Svorku posuňte smerom od vrecka na prach.

2 Obsah vrecka vytraste do koša na odpadky.

3 Aby ste vrecko na prach zatvorili, zasuňte svorku späť na jeho

spodnú hranu.



Pred čistením alebo výmenou ltrov zariadenie vždy odpojte zo siete.



Permanentný ochranný lter motora vyčistite pri každom

vyprázdňovaní vrecka na prach na opakované použitie alebo pri výmene

jednorazového vrecka na prach.

212

1 Nosič vrecka na prach vyberte spolu s vreckom.

2 Nosič ochranného ltra motora uvoľníte stlačením uška na jeho

vrchnej časti (1). Nosič vytiahnite smerom nahor, von z priestoru pre

vrecko na prach (2).

3 Potraste ltrom nad smetným košom, a tak ho vyčistite.

4 Čistý lter vložte späť do nosiča ltra.

5 Dva výstupky nosiča ltra v dolnej časti zasuňte za lištu, aby nosič aj

v hornej časti (1) zapadol na svoje miesto. Potom ho zatlačte na svoje

miesto (budete počuť „kliknutie“) (2).

6 Nosič vrecka na prach spolu s vreckom na prach vložte späť do

zariadenia a zatvorte kryt.



Umývateľný lter HEPA 13 dokáže odstrániť z vyfukovaného vzduchu

99,95 % drobných čiastočiek väčších ako 0,0003 mm. Medzi tieto čiastočky

nepatrí len prach, ale aj škodlivé mikroskopické organizmy, ako napr. roztoče

a ich výkaly, ktoré sú známou príčinou alergií dýchacích ciest.

Poznámka: Aby bolo zaručené optimálne zachytávanie prachu a výkon

vysávača, musíte lter HEPA vždy vymeniť za originálny lter značky Philips

správneho typu (pozrite si kapitolu „Objednávanie príslušenstva“).

Umývateľný lter HEPA 13 vyčistite raz za 6 mesiacov. Umývateľný lter

HEPA 13 môžete umyť maximálne štyrikrát. Po 4 umytiach lter vymeňte.

Poznámka: Filter HEPA 13 neperte v práčke. Čistite ho podľa nižšie uvedených

pokynov.

1 Uvoľňovacie svorky ltra HEPA 13 uchopte tak, aby ste mohli otvoriť

a demontovať kryt ltra.

 213

2 Vyberte umývateľný lter HEPA 13.

3 Stranu ltra HEPA 13 so záhybmi opláchnite miernym prúdom

horúcej vody.

- Filter držte tak, aby bola strana so záhybmi vo vzpriamenej polohe a

voda stekala rovnobežne so záhybmi. Filter držte pod takým uhlom, aby

voda zmyla nečistoty zachytené v záhyboch.

- Otočte lter o 180° a nechajte vodu stekať pozdĺž záhybov v opačnom

smere.

- Tento postup opakujte, až kým lter nebude čistý.

Umývateľný lter nikdy nečistite pomocou kefky.

Poznámka: Čistením sa neobnoví pôvodná farba ltra, ale jeho ltračný výkon.

4 Z povrchu ltra opatrne otraste zvyšky vody. Nechajte ho schnúť

aspoň 2 hodiny. Pred vložením do vysávača musí byť lter úplne

suchý.

5 Suchý lter vložte späť do zariadenia.

214

6 Znovu pripojte vrchnú časť krytu ltra a potom kryt uzatvorte

(„kliknutie“) (2).



Pri kúpe vreciek na prach, ltrov a iného príslušenstva pre toto zariadenie

navštívte stránku www.philips.com, riaďte sa celosvetovo platným záručným

listom alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Philips vo Vašej krajine.



- Syntetické vrecká na prach Philips Classic s-bag ` si môžete objednať

pod katalógovým označením FC8021.

- Syntetické vrecká na prach s vylepšenými ltračnými vlastnosťami

Philips Clinic s-bag ` si môžete objednať pod katalógovým označením

FC8022.

- Syntetické vrecká na prach Philips Anti-odour s-bag ` si môžete

objednať pod katalógovým označením FC8023.

- Vrecká na prach na opakované použitie (len vybrané krajiny) si môžete

objednať pod katalógovým označením 4322 004 93290.

Poznámka: Viac informácií o vrecku s-bag získate na adrese www.s-bag.com.



- Umývateľné ltre HEPA 13 sú dostupné pod kódovým označením

4322 004 93350.



- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným

komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste

ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie.

 215



- Batérie obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie. Pred

likvidáciou zariadenia alebo jeho odovzdaním na mieste ociálneho

zbernu, vždy vyberte batérie. Batérie odneste na miesto ociálneho

zberu.





1 Ak pri stlačení ľubovoľného tlačidla indikátor aktívneho

infračerveného snímača nebliká, vymeňte batérie.

2 Použite skrutkovač na odstránenie skrutky krytu priestoru na batérie

(1) a odstráňte kryt priestoru na batérie (2).

3 Vložte dve nové 1,5-voltové alkalické batérie typu AAA do rukoväte.

Poznámka: Uistite sa, že - a + póly batérií sú vložené správne.

4 Znova nasaďte kryt priestoru na batérie (1) a skrutkovačom

zatiahnite skrutku (2).



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú

stránku spoločnosti Philips, www.philips.com, alebo sa obráťte na

Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine

(telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom

záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte

sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

216



Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu

vyskytnúť pri používaní zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou

nižšie uvedených informácií, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o

zákazníkov vo Vašej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

Nedostatočný sací

výkon.

Zvolili ste nastavenie nízkeho

sacieho výkonu.

Zvoľte nastavenie vyššieho sacieho výkonu.

Ochranný lter motora je

zanesený.

Vyčistite ochranný lter motora.

Filter HEPA 13 je zanesený. Vyčistite alebo vymeňte lter HEPA 13.

Hubica, trubica alebo hadica je

upchaná.

Aby ste odstránili upchatie, odpojte

zablokovanú časť a pripojte ju (až pokiaľ

sa dá) v opačnom smere. Zapnite vysávač.

Zablokovaná časť by sa mala vysatím

odstrániť.

Infračervené

diaľkové ovládanie

(len niektoré

modely) nefunguje.

Nevložili ste batérie správnym

spôsobom alebo sú batérie

vybité.

Vložte batérie správne alebo ich vymeňte.

Pozrite si kapitolu „Výmena“.



Ak z Vášho pohľadu používanie rukoväte PostureProtect nie je pohodlné,

môžete zvážiť jej odstránenie.

1 Odstráňte krycí prúžok skrutky z rukoväte PostureProtect.

2 Na uvoľnenie skrutiek rukoväte PostureProtect použite skrutkovač.

3 Odpojte rukoväť PostureProtect od trubice.

 217

Stránka sa načítava ...

Philips FC9178/03 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips FC9178/03 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články