Dual HD DVB-T přijímač/rekordér
Delta HD
www.evolveo.com
Přední panel
Zadní panel
PŘEDSTAVENÍ
1
Česky
1
Senzor dálkového ovládání
USB port
TV kanál
nahoru/dolů
LED displej
Tlačítko napájení
AC adaptér
Koaxiální digitální zvuk
TV anténa
pro externí televizní antény
RF smyčka
Radiofrekvenční konektor
pro připojení externího zařízení
HDMI výstup
TV Scart
pro připojení k televizoru
DUAL HD DVB-T recorder
1
Česky
2
PŘEDSTAVENÍ
STANDBY
INFO
SUBTITLE
OK
EPG
AUDIOUSB
TV/RADIO
BACK
VOL+
VOL-
CH+
CH-
TTX TIMER
FAV
MUTE
MEDIA
RES
EXIT
MENU
RECORD
Dálkový ovladač
26
1
2
3
4
5
6
15
18
19
12
20
21
22
7
8
9
10
11
13
14
16
17
23
24
26
25
OK tlačítko
(zobrazení seznamu kanálů/potvrzení
nabídky v MENU)
Numerická klávesnice
(zadáním čísla přepnete přímo
na požadovanou předvolbu)
AUDIO
(změna audio stopy)
SUBTITLE (změna/ zapnutí titulků)
TTX (teletext)
8
9
11
10
12
13
15
14
1
2
3
4
5
6
7
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
BACK
(návrat k předchozímu menu, návrat na poslední
sledovaný kanál)
EPG
(Elektronický programový průvodce)
STANDBY
(zapnutí/vypnutí přijímače)
INFO
(zobrazení informací o vysílaném programu)
PLAY
(přehrávání souborů nebo nahraných pořadů)
VOL+/-
(zvýšení / snížení hlasitosti)
RECORD
(okamžité nahrávání)
FAV
(zobrazení seznamu oblíbených kanálů)
červené/zelené/žluté/modré tlačítko
(interaktivní tlačítka)
PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ
(předchozí/další soubor v play listu/nahrávce)
TV/RADIO
(přepnutí mezi sledováním TV a poslechem radia)
MUTE (ztišení zvuku)
MEDIA
(zobrazení seznamu nahraných pořadů)
USB
(Vstup do správce souborů)
TIMER
(Časovač probuzení do provozu)
MENU
(zobrazení hlavního MENU přijímače)
RES (změna zobrazení)
RF OU T
RF IN
COAXIA L
HDM I
TV S CAR T
L/R LINE
OUT
220-240V~ 50/60Hz
5V 50 mA
RF OU T
RF IN
COAXIA L
HDM I
TV S CAR T
L/R LINE
OUT
220-240V~ 50/60Hz
5V 50 mA
ZAPOJENÍ PŘIJÍMAČE
Existuje mnoho různých typů TV a jiných zařízení, které můžete připojit k přijímači. V této příručce
uvidíte některé z nejčastějších způsobů, jak připojit vaše zařízení.
Hlavní
Připojení k HIFI systému
Připojení k TV
1
Česky
3
RF kabel
HDMI kabel
Koaxiální kabel
HiFi
Anténa
SCART kabel
Průvodce prvním nastavením
Po prvním zapnutí přijímače se zobrazí „Úvodní menu“.
Pomocí šipek na dálkovém ovladači vyberte zemi použití,
Jazyk OSD menu, Rozlišení a poměr stran obrazu.
Označte a stiskněte tlačítko OK pro automatické vyhledání kanálů.
ZAČÍNÁME
Instalace
1
1
2
2
4
1
2
3
1
Česky
4
Welcome
Region
Language
Display Mode
Aspect Mode
Czech
English
720p@50HZ
4:3LB
OK
Automatické ladění kanálů
Ruční ladění kanálů
LCN
Stisknutím tlačítka "MENU" vstupte do hlavního menu.
Pomocí tlačítek ▲▼ označte nabídku „Instalace",
stiskněte tlačítko ► pro vstup do instalačního menu.
Pomocí tlačítek ▲▼ označte požadovanou funkci a
potvrďte tlačítkem OK.
Stiskněte tlačítko "EXIT" pro ukončení.
Channel Scan
Auto Scan
LCN
Installation
Auto Scan
FTA Only
Search
No
Channel Scan
Scan Mode
Scan Band
Ch No.
Frequency
Bandwidth
Search
By channel
UHF
CH37(666000KHz)
666000KHz
8MHz
Signal Intensity
Signal Quality
81%
97%
Přístup a použití funkce Elektronického Programového Průvodce (EPG)
OVLÁDÁNÍ
Změna kanálů
Přijímač nabízí tři způsoby změny kanálu - krokování pomocí tlačítek CH+/CH-, přímá volba čísla,
volba z menu.
Krokování mezi kanály pomocí tlačítek CH+ a CH-:
Pro pohyb mezi kanály použijte tlačítka ▲▼ na dálkovém ovladači .
Přímá volba čísla předvolby:
Pro přímou volbu stiskněte tlačítko s číslem předvolby na numerické klávesnici
dálkového ovladače.
1
2
3
Přístup do EPG menu se zobrazením všech kanálů:
1
2
3
Stiskněte tlačítko "EPG" pro vstup do EPG menu.
Pro pohyb v menu EPG použijte tlačítka ▲▼ a ◄►.
Označte požadovaný pořad a
Stiskněte "ZELENÉ" tlačítko pro přidání pořadu do časovače.
Při přidání pořadu do časovače je nutné zvolit, jestli chcete
pořad pouze sledovat (mód kanál), nebo i nahrávat na USB
(mód rekordér).
4
1
Česky
5
0008
0009
0010
0011
0012
Interec on
BBC Parl
BBC FO
CBeebie
301
0010 BBC FO UR
The Recor
Auntie' s War on Sm ut
This is CBe ebies!
The Recor
Commons Q uestions
Proms on FO UR
Auntie' s War on Sm ut
01:30-0 2-30
Tim erTim e
EPG
3/19
01:30 02:00 02:30 03:00
01:39 xx/xx/xxxx
Menu úpravy kanálů
ÚPRAVA KANÁLŮ
Úprava TV kanálů
1
2
Přesun kanálu:
Označte požadovaný kanál a stiskněte „ŽLUTÉ“ tlačítko. Pomocí
tlačítek ▲▼ přesuňte kanál na novou pozici a potvrďte stisknutím
tlačítka „OK“.
Pomocí tlačítek ▲▼ označte požadované kanály a pomocí barevných
tlačítek vyberte požadovanou funkci. Pro zobrazení náhledu kanálu
stiskněte tlačítko „OK“. Pomocí barevných tlačítek vyberte
požadovanou funkci a potvrďte tlačítkem „OK“.
1
Česky
6
4
1
2
3
Sort
YooPlay Ga
xxxxxxxx
xxxxxx
xxxx
xxx
TV Channel List
FAV
Lock
Skip
Move
Edit
All TV
0001 No Name
0002 YooPlay Ga
0003 E4+1
0004 UKTV His to r
0005 SKY THREE
0006 Sky Spts N e
0007 Sky News
0001 No Name
0002 YooPlay Ga
0003 E4+1
0004 UKTV His to r
0005 SKY THREE
0006 Sky Spts N e
0007 Sky News
i
Úprava rádií
1
2
Pozn.
V podstatě je práce s rádii stejná jako úprava TV kanálů, pouze není dostupné
okno s náhledem. Místo toho je trvale zobrazeno logo rádia.
Smazat vše
1
2
Zařazení kanálu do seznamu Oblíbených:
Stiskněte tlačítko "FAV“ a potom stiskněte tlačítko „OK“ pro úpravu
seznamu oblíbených kanálů.
TV Channel List
Radio Channel List
Delete All
Edit Channel
Rename
Delete
YooPlay Ga
xxxxxxxx
xxxxxx
xxxx
xxx
Edit Channel
All TV
i
Bude zobrazeno varování.
Pomocí tlačítek ◄► označte „Ano“ a potvrďte tlačítkem „OK“ pro
smazání všech kanálů. Pokud nechcete smazat všechny kanály zvolte
„Ne“ pro návrat k předchozí nabídce.
Nastavení systému
Menu nastavení systému umožní měnit nastavení jazyka, TV
Systému, místního času, časovače, rodičovského zámku, OSD
menu, oblíbených kanálů, nastavení funkce Popis zvuku
a dalšího nastavení systému.
Jazyk
V tomto menu je možné nastavit:
Preferovaný jazyk zobrazovaného menu
Preferovaný jazyk zvukového doprovodu
Jazyk titulků a teletextu
V závislosti na zvoleném jazyku bude vybráno
správné kódování znaků.
SYSTÉM
TV systém
V tomto menu je možné nastavit rozlišení obrazu, poměr stran videa,
video výstup a digitální zvukový výstup.
Místní čas
V tomto menu je možné nastavit místní čas, region použití přijímače.
Nastavení času je důležité pro správnou funkci časovače.
Datum:
Čas:
Pro ruční nastavení času použijte číselnou klávesnici.
Region:
Poměr stran:
Auto/4:3PS/4:3LB/16:9
Digitální zvuk. výstup:
LPCM výstup/ BS Výstup
1
Česky
7
Video Resolution
Aspect Mode
Video Out
Digital Audio Out
720p@50Hz
4:3LB
SCART RGB
LPCM Out
TV System
1
2
3
Stiskněte tlačítko "MENU" pro vstup do hlavního menu.
Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte funkci „Nastavení systému“ a
potvrďte stisknutím tlačítka „OK“, nebo ►.
Pomocí tlačítek ▲▼ označte požadovanou funkci a potvrďte
stisknutím tlačítka „OK“, nebo ►. Pro opuštění tohoto podmenu
stiskněte tlačítko „EXIT“ na dálkovém ovladači.
Language
First Audio
Second Audio
Subtitle Language
Teletext
Subtitle
English
English
German
English
English
On
Language
System Setup
Language
TV System
Local Time Setting
Timer Setting
Parental Lock
OSD Setting
Favorite
Auto Description Setting
Other
Region
GMT Usage
GMT Offset
Summer Time
Date
Time
Czech
By Region
GMT+01:00
Off
xxxx/xx/xx
01:51
Local Time Setting
xxxx,xxx,xxxx
Letní čas:
Nastavte použití letního času z možností: On/Off
podle zdroje/nativně TV/480i/480p/576i/
576p/720p@50/720p@60/1080i@25/
1080i@30/1080p@50/1080p@60
CVBS/RGB
Nastavení OSD
V tomto menu můžete nastavit dobu zobrazení OSD a průhlednost
OSD menu .
V tomto menu můžete přejmenovat seznamy Oblíbených kanálů.
OSD délka zobrazení: 1-10
OSD průhlednost:
Nastavte průhlednost menu: Off/10%/20%/30%/40%.
SYSTÉM
Rodičovský zámek
1
2
Zámek menu:
Změna hesla:
Zadejte nové heslo.
Potvrďte heslo: Zadejte nové heslo pro potvrzení.
Zámek podle věku:
1
Česky
8
Pokud je nastaven tento zámek je nutné před vstupem
do menu „úpravy kanálů“ a „Instalačního menu“ zadat
platný kód.
Pomocí této funkce můžete uzamknout menu a kanály před neopráv-
něnou změnou a sledováním. V tomto menu můžete také změnit heslo.
Oblíbené
1
2
3
Menu Lock
Rating Lock
New Password
Confirm Password
Off
Off
----
----
Parental Lock
OSD Timeout
OSD Transparency
5
Off
OSD Setting
1
2
3
4
5
6
7
8
Favorite
Fav group 1
Fav group 2
Fav group 3
Fav group 4
Fav group 5
Fav group 6
Fav group 7
Fav group 8
CAPS
A
Fav group 1
G
M
S
Y
4
SP
Rename
Del
OK
B C D E F
K LH
J
I
N
T
Z
5
O
U
0
6
?
P
V
1
7
<-
Q
W
2
8
OK
R
X
3
9
Nastavení časovače
V tomto menu je možné nastavit časovač. Můžete nastavit až 8 časovačů.
Mód časovače:
Typ časovače:
Kanál po zapnutí:
Datum zapnutí:
Čas zapnutí:
Doba trvání:
Save
Cancel
Current Time/date: 0 1: 36PM xx/xx/xxxx
Tim er Mode
Tim er Service
Wakeup Channel
Wakeup Date
On Ti me
Duratio n
Daily
Channel
BBC FOUR
xx/xx/x xxx
xx:xx
xx:xx
Přístup do tohoto nastavení je chráněn heslem (z výroby 0000).
Ostatní
Pokud po dobu 30 min. až 3 hodin nepřepnete kanál, nebo jakoukoliv jinou funkci pomocí
DO, nebo pomocí tlačítek na předním panelu, přijímač se vypne do pohotovostního stavu.
LNB Power
Channel Play Type
Beeper
Auto Standby
Off
All
Off
Off
Other
SYSTÉM
Nastavení popisu zvuku
On/Off
On/Off
-3~3
AD služba:
Použítí AD jako výchozí:
AD odstup hlasitosti:
AD Service
Use AD as default
AD Volume Offset
On
Off
0
Auto Description Setting
Napájení antény:
Přehrávaný kanál:
Zvukový pomocník pro vyhledávání signálu: On/Off
Při manuálním ladění bude při volbě „On” společně s grafickým zobrazením kvality signálu
spuštěné také zvukové upozornění na kvalitu signálu.
Automatické vypnutí přístroje do pohotovostního režimu:
V tomto menu můžete nastavit funkce:
Když je napájení antény zapnuto (On), přijímač bude poskytovat
potřebné napájení 5V pro provoz zesilovače umístěného v anténě.
Pokud není v anténě zabudovaný zesilovač, vždy tuto volbu vypněte
volbou „Off“), hrozí poškození přístroje!
On/Off
Vše/Volné/Kódované
1
Česky
9
Menu Nástroje
Informace
V menu "Nástroje" zvolte položku "Informace" a potvrďte stisknutím
tlačítka „OK“. Zobrazí se informace o verzi software, hardware atd.
Pro opuštění tohoto podmenu stiskněte tlačítko „EXIT“ na dálkovém
ovladači.
1
2
NÁSTROJE
V tomto menu budou zobrazeny informace o přijímači.
Vymazání dat
1
2
Aktualizace
Pozn. V průběhu aktualizace neodpojujte přijímač od napájení ani jej nevypínejte.
V menu „Nástroje“ zvolte možnost „Aktualizace software přes USB,
a potvrďte tlačítkem „OK“
1
2
Pomocí tlačítek ▲▼ a ◄► vyberte soubor s novou verzí software
a označte tlačítko "Start". Stiskněte tlačítko "OK" pro zahájení
aktualizace. Pro opuštění tohoto podmenu stiskněte tlačítko „EXIT“
Po zadání hesla bude zobrazeno varování o vymazání nastavení.
V tomto menu bude umožněno provést povýšení verze software
v přijímači pomocí USB.
4
1
2
3
Stiskněte tlačítko "MENU" pro vstup do hlavního menu.
Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte funkci „Nástroje“ a potvrďte stisknutím
tlačítka „OK“, nebo ►.
Pomocí tlačítek ▲▼ označte požadovanou funkci a potvrďte
stisknutím tlačítka „OK“, nebo ►.
Pro opuštění tohoto podmenu stiskněte tlačítko „EXIT“ na dálkovém
ovladači.
Tools
Information
Factory Setting
Upgrade By USB
Remove USB device safely
Information
x.x.x
xxxxx
xxxxx
x.x.x
x.x.x
xxx
xxxxx
xxxxx
xxx
xxx
Factory Setting
This operation will load default and erase all
the channels that user added, continue?
Yes No
Upgrade by USB
Upgrade Mode
Upgrade File
Start
Allcode
No File
0%
Odpojení disku USB
Disk Remove
Remove
OK
USB Disk A-3 GB
Cancel
1
Česky
10
Pro opuštění tohoto podmenu stiskněte tlačítko „EXIT“
3
Nahrávání
NAHRÁVÁNÍ A MULTIMÉDIA
1
Česky
11
4
1
2
3
Stiskněte tlačítko "MENU" pro vstup do hlavního menu.
Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte funkci „Nahrávání“ a potvrďte
stisknutím tlačítka „OK“, nebo ►.
Pomocí tlačítek ▲▼ označte požadovanou funkci a potvrďte
stisknutím tlačítka „OK“, nebo ►.
Pro opuštění tohoto podmenu stiskněte tlačítko „EXIT“
na dálkovém ovladači.
Přehrávač multimédií
3
1
2
REC
Media Player
PVR Storage Information
PVR Setting
Přehrávání hudby:
Prezentace obrázků:
4
5
I swear.mp 3
3319KB
00:03:3 2
00:03:1 5 00:03:32
1
2
3
4
5
6
7
Music
840.mpg
I swear.mp 3
Why.mp3
Lonely.mp3
Because .mp3
Rose.jp g
Fly.jpg
USB 1
/..
Play List
Switch
Repeat
Sort
MP G
MP 3
MP 3
MP 3
MP 3
JP G
JP G
INF O
2
1
FAV FAV All Edit
Exit
EXI T
Image Video Record
i
TIMESHIFT/NAHRÁVÁNÍ
TimeShift/Časový posun
Inicializace
Během přehrávání je možné provádět následující akce:
Stisknutím tlačítka "PAUSE" pozastavíte přehrávání
Stisknutím tlačítka „►►" spustíte rychloposuv vpřed
Stisknutím tlačítka „◄◄" spustíte rychloposuv vzad
Nahrávání
Okamžité nahrávání
BBC FOU R
Play 00:02:37 00:07:12
TS
2%
03/ 1 9
01: 3 6
1
Česky
12
Pozn.:
Pro využití funkce TimeShift/ Záznam pořadů prosím použijte
kvalitní USB 2.0 zařízení s rychlostí zápisu min. 9MB/s.
Nahrávání pomocí EPG a časovače
Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte funkci „Nahrávání“ a potvrďte
stisknutím tlačítka "OK”, nebo tlačítky ◄► změňte nastavení
Rekordér
1
Česky
13
NAHRÁVÁNÍ
Informace o USB zařízení
V menu "Nahrávání", vyberte „Informace o USB zařízení“
a potvrďte tlačítkem "OK".
V zobrazeném okně naleznete informace:
V tomto menu je možné zobrazit informace o připojeném USB zařízení.
1
2
PVR Storage Information
USB Disk A: xxxG bytes
Volume
Total Size
Free Size
Rec Size
TMS Size
File System
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxx
Format DVR Set
Timeshift
Timeshift to Record
PS Record
Pause
Off
Off
PVR Setting
Upozornění: formátováním smažete nenávratně celý obsah disku.
Před započetím formátování data na disku zálohujte na jiné médiu.
„ŽLUTÝM“ tlačítkem vyberte menu formátování disku.
Pomocí tlačítek ◄► vyberte požadovaný formát souborů USB
disku a vyberte "OK" pro zahájení formátování disku. Pro
zrušení vyberte tlačítko „ZRUŠIT“.
Formátování USB disku: připojený USB disk lze naformátovat
na formát souborů FAT32, nebo NTFS
DVR Set
DVR Type
OK
REC& TMS
Cancel
Format
Disk Mode
OK
FAT
Cancel
Nahrávání
Přehrávání video souborů:
"MODRÉ" tlačítko:
"2" tlačítko:
"OK" tlačítko
"EXIT" tlačítko:
Bezproblémový příjem TV signálu je vždy závislý na kvalitě signálu v místě příjmu.
V místech s nízkou intenzitou a kvalitou signálu vždy používejte kvalitní anténní soustavu.
ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ
Problém
Nesvítí červená kontrolka
v pohotovostním režimu
Není nalezen signál
Žádný obraz, nebo zvuk
Zobrazena zpráva
„Zakódovaný kanál“
Nefunguje dálkové ovládání
Zapomenuté heslo pro
zámek kanálu
Zapomenuté heslo pro
přístup do menu
Nejde nahrávat na USB
zařízení
Po přesunutí přístroje do
jiné místnosti přestal box
přijímat kanály
Možná příčina Řešení
1
Česky
14
Nacházíte se v místě bez pokrytí signálem
Scart/AV/HDMI není zvolen na
přepínači vstupů vaší TV
Na ovladači TV přepněte
na správný vstup
Zapněte přijímač
Namiřte dálkový ovladač přesně na přední
panel přístroje
Odstraňte překážku před předním panelem
Vyměňte baterie
TUNER
RF VSTUPNÍ KONEKTOR x1
(IEC-TYP, IEC169-2, FEMALE)
RF VÝSTUPNÍ KONEKTOR x1
(IEC-TYP, IEC169-2, MALE (PRŮCHOZÍ SMYČKA))
FREKVENČNÍ ROZSAH:
174MHz~230MHz(VHF)
470MHz ~862MHz (UHF)
ÚROVEŇ SIGNÁLU:
-15 ~ -70 dbm
DEKODÉR
Dekodér obrazu
Dekodér zvuku
VIDEO FORMÁT
MODULACE
VIDEO VÝSTUP
VSTUPNÍ RYCHLOST
MAX. 48Mbit/s
4:3/16:9 proměnné
HDMI, SCART
QPSK,16QAM,64QAM
KONEKTORY
PŘÍVODNÍ ŠŇŮRA
TUNER
SPDIF
Pevná
USB PORT 2.0
NAPÁJECÍ ZDROJ
220-240V~, 50/60Hz
max. 12 W
KOAXIALNÍ 1x
MPEG-1 Vrstva 1,2/PCM/HE-AAC V1.0
ICE958 SPDIF/DOLBY D+/DOLBY D
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Design a technická specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího
upozornění v závislosti na vývoji výrobku.
Pozn.:
HDMI
HDMI VÝSTUP 1x
SCART
TV VÝSTUP 1x
1
Česky
15
Tímto společnost ABACUS Electric s.r.o. prohlašuje, že EVOLVEO Delta HD (EAN: 8594161336983)
Prohlášení o shodě
je v souladu s požadavky norem a nařízení příslušným k tomuto typu přístroje.
Copyright © ABACUS Electric s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
-
Evolveo galaxy dt 3020hd Používateľská príručka
-
-
Evolveo alpha hd Používateľská príručka
-
-
-
Evolveo Alpha T2 Návod na obsluhu
-
-
-