Canon FAX-B820 Používateľská príručka

– Ak prístroj nepracuje normálne napriek tomu, že ste dodržali pokyny

uvedené v tomto sprievodcovi. Nastavte len tie ovládacie prvky,

ktoré sú uvedené v pokynoch v tejto príru

ke. Nesprávne nastavenie

iných ovládacích prvkov môže spôsobit’ poškodenie a uvedenie

výrobku do normálnej prevádzky si môže vyžiadat’ rozsiahly zásah

kvalifikovaného technika.

– Ak vám prístroj spadol na zem alebo bolo poškodené jeho telo.

– Ak prístroj vykazuje zmeny vo výkone, nazna

ujúce potrebu

servisného zásahu.

Manipulácia

• Zatvárajte kryt dokumentov z ahka, aby vám nezachytil ruku.

Vopa nom prípade si môžete spôsobit’ zranenie.

• Nepritlá

ajte silno kryt dokumentov pri skenovaní hrubých kníh na

kopírovacej doske. To môže poškodit’ kopírovaciu dosku a kryt

dokumentov alebo viest’ k zraneniu.

• Nasledovné predmety nekla

te na vrchnú ast’ prístroja. Ak by sa tieto

predmety dostali do priameho kontaktu s elektrickými sú iastkami vo

vnútri prístroja, môže nastat’ skrat a následný požiar alebo úraz

elektrickým prúdom.

– Kovové predmety, napr. šperky alebo hodinky

– Nádoby na vodu

i iné tekutiny, ako sú poháre, vázy alebo kvetiná e

Ak sa aj napriek všetkým opatreniam dostane do vnútra prístroja

voda, odpojte siet’ovú šnúru. Následne kontaktujte miestneho

autorizovaného predajcu Canon alebo Canon help line.

• Nedotýkajte sa vysokonapät’ových

astí prístroja, pretože si môžete

privodit’ úraz elektrickým prúdom.

•Nekla

te na prístroj t’ažké predmety, pretože sa môžu prevrhnút’ a

spôsobit’ úraz.

• Pri odstra ovaní zachyteného papiera z prístroja dávajte pozor, aby sa

vám atrament nedostal na ruky alebo na odev. Ak sa vám atrament

dostane na ruky alebo na odev,

o najskôr ich umyte v te úcej vode. Ak

použijete teplú vodu, atrament sa môže prilepit’ a t’ažšie sa dá odstránit’.

• Po skon ení tla e sa nedotýkajte elektrických kontaktov na tla ovej

hlave. Sú horúce a môžu spôsobit’ popáleniny alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Nevystavujte prístroj silným nárazom ani vibráciám. To môže poškodit’

sú

asti prístroja.

• Pred premiestnením prístroj odpojte z elektrickej siete.

• Pri st’ahovaní prístroja ho držte na oboch koncoch. Nikdy ho

nenadvihujte za pripojené sú

asti i kryty.

•Poas tla e nevkladajte ruky do prístroja. Sú iastky vo vnútri prístroja

sa pohybujú,

o môže spôsobit’ zranenie.

• Prístroj neprevracajte hore nohami. Atrament môže uniknút’ a zne istit’

odev alebo okolie prístroja.

• Aby nedošlo k zachyteniu papiera, po

as tla e neodpájajte napájací

kábel, neotvárajte kryt tla iarne ani nevyberajte papier z viacú elového

prie inka.

• Pri prenose prístroja nechajte BJ kazetu nainštalovanú v držiaku kaziet

a držiak kaziet pripevnite páskou k pravej strane prístroja. Tým

zabránite rozliatiu atramentu vo vnútri prístroja.

• Nevkladajte žiadne predmety do otvorov prístroja, mohli by príst’ do

kontaktu so sú

iastkami pod prúdom. To by mohlo spôsobit’ požiar

alebo úraz elektrickým prúdom.

• V okolí prístroja nejedzte ani nepite.

Tla ová hlava/Zásobníky na atrament

• Z bezpe nostných dôvodov skladujte tla ové hlavy a zásobníky na

atrament mimo dosahu malých detí. Ak diet’a požije atrament, okamžite

navštívte lekára.

•Tla

ovými hlavami ani zásobníkmi na atrament netraste. Atrament

môže uniknút’ a zne

istit’ odev alebo okolie.

• Nikdy sa nedotýkajte tla ovej hlavy.

Právne obmedzenie použitia vášho

stroja a použitia obrázkov

Použitie tohto prístroja na skenovanie, tla alebo iné reprodukovanie

ur itých dokumentov a použitie takých obrázkov naskenovaných,

vytla ených alebo inak reprodukovaných vaším prístrojom môže byt’

zákonom zakázané a viest’ k trestnoprávnej alebo ob

ianskej

zodpovednosti. Neúplný zoznam takýchto dokumentov je uvedený

nižšie. Tento zoznam je len pomôcka. Ak si nie ste istí legálnost’ou

použitia tohto prístroja na skenovanie, tla

alebo iné reprodukovanie

ur itého dokumentu a/alebo použitia obrázkov naskenovaných,

vytla ených alebo inak reprodukovaných, vopred sa obrát’te na vášho

právneho poradcu.

• Papierové peniaze

• Poštové poukážky

• Depozitné certifikáty

• Poštové známky (použité alebo nepoužité)

• Identifika

né karty a odznaky

• Povolávacie rozkazy alebo zmenky

• Šeky alebo poukážky štátnych úradov

• Technické preukazy motorových vozidiel a listy vlastníctva

• Cestovné šeky

• Stravné lístky

•Pasy

• Prist’ahovalecké doklady

• Kolky (platné aj neplatné)

• Obligácie alebo iné dlhopisy

•Akcie

• Autorské/umelecké diela bez povolenia vlastníka autorských práv

Bezpečnostné pokyny

Pre ítajte si prosím bezpe nostné upozornenia a varovania uvedené v tejto

príru ke, aby ste zaru ili bezpe né používanie prístroja. Nepokúšajte sa

používat’ prístroj spôsobom, ktorý nie je v tejto príru

ke opísaný.

VAROVANIE

Ak budete ignorovat’ niektoré z týchto bezpe nostných opatrení, môžete

spôsobit’ úraz elektrickým prúdom, požiar alebo poškodenie prístroja.

Umiestnenie

• Neumiest ujte prístroj v blízkosti hor avých rozpúšt’adiel, ako je

alkohol alebo riedidlá. Ak sa hor aviny dotknú elektrických astí vo

vnútri prístroja, môže dôjst’ k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Napájanie

• Nikdy sa nepokúšajte prístroj zapojit’ alebo odpojit’ zo siete mokrými

rukami. To môže spôsobit’ úraz elektrickým prúdom.

•Zástr

ku vždy zasu te do zásuvky úplne. Ak by sa kolíky zástr ky

dotkli kovových predmetov, mohli by vyvolat’ požiar alebo úraz

elektrickým prúdom.

• Napájaciu šnúru nikdy nepoškodzujte, neupravujte, nenat’ahujte ani

nadmerne neohýbajte

i neskrúcajte. Na napájaciu šnúru nekla te t’ažké

predmety. Mohli by ste ju tým poškodit’, o môže viest’ k požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom.

• Prístroj nikdy nezapájajte do zásuvky, v ktorej sú zapnuté

alšie

zariadenia (predlžovacie šnúry, rozbo ova e at .). To môže viest’

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Pripojte prístroj do štandardnej dvojkolíkovej uzemnenej zásuvky so

striedavým prúdom 220-240 V, 50/60 Hz. Pripojte prístroj len k takému

typu napájania, aký je uvedený na štítku, inak hrozí požiar, úraz

elektrickým prúdom alebo porucha. Ak si nie ste istí typom dostupného

napájania, kontaktujte miestnu elektráre

.

* Tvar zástr

ky a zásuvky sa mení v závislosti od krajiny, kde ste

prístroj kúpili.

• Neponechávajte siet’ovú šnúru blízko predmetov, ktoré vyžarujú teplo.

Vonkajšia izolácia šnúry sa môže roztavit’ a spôsobit’ požiar alebo úraz

elektrickým prúdom.

• Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je siet’ová šnúra zamotaná alebo

zauzlená. Uzly na šnúre môžu spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým

prúdom.

• V prípade, že v okolí tla

iarne spozorujete dym, neobvyklý zápach

alebo zvláštne zvuky, okamžite odpojte tla iare z el. napájania a

kontaktujte miestneho autorizovaného zástupcu spolo

nosti Canon

alebo Canon help line. Používanie prístroja vo vyššie uvedenom stave

môže viest’ k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom.

• Prístroj pravidelne odpájajte a pomocou suchej látky otrite všetok prach

i ne istoty nazbierané na vidlici zástr ky a na zásuvke. Ak je prístroj

umiestnený na mieste vystavenom ve

kému množstvu prachu, dymu

alebo vysokej vlhkosti, prach nazbieraný na vidlici absorbuje vlhkost’ a

môže spôsobit’ poruchu inštalácie a požiar.

Údržba

• Pri umiestnení prístroja vyberte miesto, kde nebude vystavený prachu.

Nahromadený prach môže spôsobit’, že prístroj nebude pracovat’

správne.

•Prístroj o

istite navlh enou handri kou. Nikdy nepoužívajte hor avé

rozpúšt’adlá, ako napríklad alkohol, benzén alebo riedidlá. Ak sa

hor

avé rozpúšt’adlá dotknú elektrických astí vo vnútri prístroja, môže

to spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•Pred

istením prístroj vždy odpojte od elektrického napájania. Ak by

ste prístroj po as istenia náhodou zapojili do elektrickej siete, mohlo

by to spôsobit’ zranenie alebo poškodenie prístroja.

• Nikdy sa nepokúšajte opravovat’ prístroj sami, ak to nie je vyslovene

uvedené v danom sprievodcovi. Nikdy sa nepokúšajte prístroj

rozoberat’: otvorením a odstránením krytov sa vystavujete

nebezpe

enstvu zasiahnutia vysokým napätím a alším rizikám. Ak

potrebujete akýko vek servisný zákrok, kontaktujte miestneho

autorizovaného predajcu Canon alebo Canon help line.

Manipulácia

• Dajte pozor, aby do prístroja nevnikli sponky, svorky alebo iné kovové

predmety. Dávajte tiež pozor, aby dovnútra prístroja nevnikla voda i

iné tekutiny, prípadne nejaká hor avá látka. Ak sa takéto látky dostanú

do priameho kontaktu s elektrickými sú

ast’ami prístroja, môže dôjst’

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. V prípade, že sa vyššie

uvedené látky dostanú dovnútra prístroja, okamžite ho odpojte od

elektrického napájania – pritom dávajte pozor, aby ste mali suché ruky.

Následne kontaktujte miestneho autorizovaného predajcu Canon alebo

Canon help line.

• V okolí prístroja nepoužívajte hor

avé spreje. Ak by sa takýto sprej

dostal do priameho kontaktu s elektrickými sú ast’ami prístroja, mohlo

by to spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Vo vnútri prístroja sa nachádzajú sú

iastky pod vysokým napätím. Ak

si prezeráte vnútro prístroja kvôli odstráneniu zachyteného papiera a

pod., dávajte pozor, aby sa rôzne predmety, ako napr. šperky, nedostali

do priameho kontaktu s vnútornými sú

ast’ami prístroja. To by mohlo

viest’ k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Dodržiavajte všetky varovania a pokyny umiestnené na prístroji.

Iné

• Tento výrobok vyžaruje ur itú nízku úrove elektromagnetického

žiarenia. Ak používate kardiostimulátor a máte neobvyklé pocity,

vzdia te sa od tohto výrobku a pora te sa s lekárom.

• Ak umiest

ujete prístroj v blízkosti elektrických zariadení so

žiarivkami, zabezpe te, aby medzi nimi bola vzdialenost’ aspo 15 cm.

Ak ho umiestnite blízko, prístroj nemusí správne fungovat’ v dôsledku

šumu emitovaného žiarivkami.

UPOZORNENIE

Ak budete ignorovat’ niektoré z týchto bezpe nostných opatrení, môžete

spôsobit’ zranenie alebo poškodenie prístroja.

Umiestnenie

• Postavte prístroj na rovnú, stabilnú a chveniu odolnú plochu, ktorá je

dost’ pevná na to, aby uniesla jeho váhu. Ak sa prístroj prevráti, môže

spôsobit’ zranenie.

• Neinštalujte prístroj blízko zariadení, ktoré obsahujú magnety alebo

vytvárajú magnetické pole, ako sú napr. reproduktory.

• Neinštalujte prístroj na miesto, ktoré je ve

mi vlhké alebo prašné, na

priame slne né svetlo, vonku ani blízko tepelných zdrojov. Inštalácia

na takých miestach môže spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým

prúdom. Aby ste zabránili nebezpe

enstvu požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom, inštalujte prístroj na mieste s teplotou prostredia

v rozsahu 15°C až 27,5°C a s vlhkost’ou 20 % až 80 % (bez

kondenzácie).

•Prístroj nekla

te na hrubý koberec alebo prikrývku. Ak sa vlákna alebo

prach dostanú do prístroja, môže to spôsobit’ požiar.

• Aby sa zabezpe

ilo spo ahlivé fungovanie prístroja a ochrana pred

prehriatím, nikdy neblokujte otvor ventilácie ani ostatné otvory

prístroja jeho umiestnením na poste

, pohovku, prikrývku alebo

podobný povrch. Neumiest ujte prístroj do skrine alebo vstavaných

priestorov, ani blízko radiátora i iných zdrojov tepla, pokia nie je

zabezpe

ená dostato ná ventilácia. Prístroj umiestnite vo vzdialenosti

približne 10 cm od steny alebo iných zariadení.

• V okolí siet’ovej zásuvky neskladujte žiadne škatule ani nábytok.

Priestor nechajte vždy vo

ne prístupný, aby ste sa mohli rýchlo dostat’

k zásuvke. Ak spozorujete v okolí prístroja nie o neobvyklé (napr.

dym, zvláštny zápach alebo zvuky), okamžite ho odpojte z el. siete.

Kontaktujte miestneho autorizovaného predajcu Canon alebo Canon

help line.

• Na siet’ovú šnúru nekla

te žiadne predmety a prístroj neumiest ujte na

miesta, kde by sa po šnúre muselo chodit’. Dajte pozor, aby sa na šnúre

nevytvárali uzly alebo zlomy.

Napájanie

•Zástrku nikdy neodpájajte t’ahaním za šnúru. ahanie za siet’ovú šnúru

môže šnúru poškodit’ a spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Po vypnutí prístroja odpojte šnúru z napájania. Ak by ste však šnúru

prístroja odpojili po

as tla e, tla ová hlava nebude chránená uzáverom

zabra

ujúcim vysychaniu atramentu. To môže ovplyvnit’ kvalitu tla e

pri neskoršom tla ení.

• Pri búrke odpojte prístroj zo zásuvky.

• Nepoužívajte predlžovaciu šnúru, pretože to môže spôsobit’ požiar

alebo úraz elektrickým prúdom.

• Zabezpe

te, aby bola plocha okolo zásuvky udržiavaná stále vo ná, aby

ste mohli v prípade potreby ahko odpojit’ siet’ovú šnúru. Inak nebudete

môct’ v núdzovom prípade vytiahnut’ zástr ku, a to môže viest’

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Nezapájajte prístroj do toho istého elektrického obvodu, kam sú

pripojené zariadenia, akými sú klimatizácia, televízor alebo kopírka.

Tieto zariadenia vytvárajú elektrický šum a môžu rušit’ prevádzku

prístroja.

• Vždy ke

odpájate šnúru prístroja od prívodu el. energie, po kajte

aspo

5 sekúnd, kým ju znova zapojíte.

• Používajte len elektrickú šnúru dodanú spolu s prístrojom. Použitie inej

šnúry môže viest’ k úniku el. prúdu alebo poškodeniu prístroja.

• Siet’ovú šnúru prístroja odpojte v nasledovných prípadoch:

– Ak je siet’ová šnúra poškodená alebo rozstrapkaná.

– Ak bol prístroj vystavený daž

u alebo vode.

– Ak prístroj nepracuje normálne aj napriek tomu, že ste dodržali

pokyny v príru

kách dodaných s prístrojom.

– Ak prístroj nepracuje normálne aj napriek tomu, že ste dodržali

pokyny v

asti „Odstra ovanie problémov“.

– Ak prístroj vykazuje zmeny vo výkone, nazna ujúce potrebu

servisného zásahu.

• Siet’ovú šnúru odpojte, ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používat’, napr.

po

as dovolenky.

Údržba

• Prístroj udržujte v istom stave. Nahromadený prach môže spôsobit’, že

prístroj nebude pracovat’ správne.

• V nasledovných situáciách odpojte prístroj z elektrickej siete a

kontaktujte kvalifikovaný servisný personál:

– Ak je siet’ová šnúra poškodená alebo rozstrapkaná.

– Ak sa do prístroja dostala nejaká kvapalina.

– Ak bol prístroj vystavený daž

u alebo vode.

Canon

SPRIEVODCA UŽÍVATEĽA

2

ÚVOD

Ako používat’ túto príručku ....................5

Zákaznícka podpora ................................5

1 NASTAVENIE

Vybalenie .................................................6

Odstránenie prepravného materiálu .......... 6

Montáž faxu .............................................7

Pripojenie .................................................7

Pripojenie telefónnej linky, slúchadla a

externých zariadení ............................... 7

Zapojenie napájacieho kábla ..................... 8

Nastavenie jazyka a krajiny ....................... 8

Vkladanie papiera ....................................9

Pokyny pre použite papiera ....................... 9

Vloženie papiera do viacú

elového

prie

inka .............................................. 10

Inštalácia kazety BJ ..............................10

Pokyny .....................................................10

Inštalácia kazety BJ do faxu .................... 11

Testovanie faxu ....................................... 12

Nastavenie TEL LINE TYPE ..................12

Voľba cez ústredňu (PBX) ....................13

Registrácia typu prístupu a

prístupového

ísla vonkajšej linky ....... 13

2 PRÍPRAVA FAXU NA

POUŽITIE

Hlavné komponenty faxu ......................14

Pokyny pre zadávanie čísel,

písmen a symbolov ...............................16

Oprava chýb ............................................ 16

Registrácia informácií

o odosielateľovi .....................................17

Prispôsobenie faxu .................................. 17

Nastavenie dátumu a

asu ...................... 17

Registrácia

ísla faxu/telefónneho

ísla a mena ........................................ 18

Nastavenie letného

asu ......................... 18

Registrácia čísel a mien skrátenej

voľby na jeden dotyk ............................19

Registrácia čísel a mien kódového

rýchleho vytáčania ................................20

Uloženie hlasovej menovky

UCanTalk ................................................21

Registrácia hlasových menoviek k

íslam a menám jednodotykového/

kódového vytá

ania ............................. 21

Pridanie hlasových menoviek k íslam

jednodotykového/ kódového

vytá

ania ............................................. 21

Úprava hlasových menoviek ................... 22

Mazanie hlasových menoviek ................. 22

3 DOKUMENTY A PAPIER

Príprava dokumentov ........................... 23

Typy dokumentov, ktoré môžete

skenovat’ ............................................. 23

Problémové dokumenty ........................... 23

Vkladanie dokumentov ......................... 24

Požiadavky na papier ........................... 24

Tla ová oblast’ ........................................ 24

4 KOPÍROVANIE

Kopírovanie dokumentov ..................... 25

5 ODOSIELANIE

DOKUMENTOV

Príprava dokumentu na odoslanie ...... 26

Nastavenie kvality dokumentov ............... 26

Odosielanie dokumentov ..................... 27

Priame odoslanie ..................................... 27

Odoslanie z pamäte ................................ 27

Manuálne odoslanie ................................ 27

Zrušenie odosielania ............................ 28

Automatická voľba ................................ 28

Odoslanie dokumentu pomocou ísel

jedodotykového alebo kódového

rýchleho vytá

ania .............................. 28

Odoslanie dokumentu pomocou

vytá

ania z adresára ........................... 28

Odosielanie dokumentu pomocou

UCanTalk ............................................ 29

Špeciálne vytáčanie .............................. 29

Odoslanie dokumentu pomocou

zoznamu volaní ................................... 29

Medzištátna vo

ba ................................... 30

Opakovanie voľby pri obsadenej

linke ........................................................ 30

Manuálne opakovanie vo by ................... 30

Automatické opakované vytá

anie .......... 30

Odložené odosielanie ........................... 31

Odosielanie iných dokumentov, ke je fax

nastavený na odložené odosielanie .... 32

Zrušenie odloženého odosielania ............ 32

Postupné vysielanie ............................. 33

Odoslanie dokumentu na viac ako

jedno miesto ........................................ 33

Obsah

3

Dokumenty uložené do pamäte ........... 33

Vytla enie zoznamu dokumentov

v pamäti ...............................................33

Vytla

enie dokumentu uloženého

v pamäti ...............................................33

Vymazanie dokumentu z pamäte ............ 34

6 PRÍJEM DOKUMENTOV

Rôzne spôsoby príjmu dokumentu ..... 35

Nastavenie režimu príjmu .....................35

Automatický príjem dokumentov a

hovorov: Fax/Tel Mode ........................ 35

Príjem faxov ru

ne: MANUAL MODE ...... 36

Príjem dokumentov pomocou

odkazova

a: ANS.MACHINE MODE

(Len FAX-B820/B822) ......................... 36

Ďalšie funkcie ........................................37

Úspora atramentu .................................... 37

Zmena hlasitosti volania .......................... 37

Príjem dokumentu do pamäte po

as

plnenia inej úlohy alebo ke

vznikne

problém ................................................ 37

Príjem dokumentu pomocou pollingu ...... 37

Nastavenie CALLER ID .........................38

Zrušenie príjmu .....................................39

7 POUŽÍVANIE REŽIMU TAM

(len FAX-B840)

Záznam uvítacej správy ........................40

Typy správ, ktoré sa dajú nahrat’ ............ 40

Záznam uvítacej správy ........................... 40

Nastavenie režimu TAM ........................40

Nastavenie asu záznamu telefonického

odkazu .................................................41

Nastavenie TAM MONITOR .................... 42

Nastavenie TOLL SAVER ....................... 42

Záznam hlasových správ ......................43

Zmazanie odkazov ................................43

Prehrávanie telefonických odkazov .... 44

Funkcie diaľkového ovládania ............. 44

Registrácia hesla pre dia kové

ovládanie ............................................. 44

Použitie dia

kového ovládania ................. 45

Presmerovanie telefonických

odkazov ..................................................47

Nastavenie ísla pre presmerovanie ....... 47

Nastavenie po

tu opakovaní vo by: ......... 47

Nastavenie PIN ENTRY .......................... 48

Keď je prijatý presmerovaný hovor .....48

8 NASTAVENIA A HLÁSENIA

O ČINNOSTI

Výber menu ........................................... 49

Hlásenia o činnosti ............................... 54

Ako vytla it’ hlásenie ............................... 54

9 RIEŠENIE BEŽNÝCH

PROBLÉMOV

Odstraňovanie zachytených

papierov ................................................. 55

Zachytenie papiera v prie inku na

dokumenty ........................................... 55

Zachytenie papiera vo viacú

elovom

prie

inku .............................................. 55

Periodické čistenie ............................... 56

istenie vonkajšieho povrchu faxu .......... 56

istenie vnútorných astí faxu ................ 56

Testovanie a

istenie tla ovej hlavy

kazety BJ ............................................. 57

Výmena kazety BJ ................................... 58

Odstraňovanie problémov ................... 59

Problémy s podávaním papiera ............... 59

Problémy s faxovaním ............................. 60

Problémy s kopírovaním .......................... 62

Problémy s telefonovaním ....................... 63

Problémy s kvalitou tla

e ......................... 63

Všeobecné problémy ............................... 63

Hlásenia na displeji LCD ...................... 64

V prípade výpadku napájania .............. 67

Po as výpadku napájania ....................... 67

Hlásenie o vyprázdnení pamäte .............. 67

Technické údaje ......................... 68

Obsah

4

Autorské práva

Inc. nesmie reprodukovat’, prenášat’, prepisovat’, ukladat’ do akéhoko

vek vyh adávacieho systému alebo

prekladat’ do

ubovo ného jazyka vrátane po íta ového jazyka v akejko vek forme a akýmiko vek prostriedkami -

elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ru

nými ani inými.

Ochranné známky

Canon, UCanTalk a BJ sú registrované ochranné známky. UHQ je ochranná známka Canon Inc.

Všetky

alšie názvy výrobkov a zna ky sú registrované ochranné známky, ochranné známky alebo servisné zna ky

príslušných vlastníkov.

Toto zariadenie sp

a hlavné požiadavky smernice EC 1999/5/EC.

Vyhlasujeme, že tento výrobok sp

a požiadavky EMC smernice EC 1999/5/EC pri

nominálnom napájaní 230 V, 50 Hz, aj ke

je nominálne napájanie výrobku 200 - 240 V, 50/

60Hz.

Ak sa prest’ahujete do inej krajiny EU a budete mat’ problémy, volajte Canon Help Desk.

(Len pre Európu)

Názov modelu

• H12414 (FAX-B820/B822/B840)

Firma Canon ako partner ENERGY STAR

®

zaistila, že tieto výrobky sp ajú smernice ENERGY STAR

®

pre

energetickú ú

innost’.

5

Ako používat’ túto príručku

Táto príru ka poskytuje detailné informácie o tom, ako prístroj nastavovat’, obsluhovat’ a udržovat’ a ako

odstra

ovat’ problémy.

Pre

ítajte si prosím nižšie uvedený zoznam, aby ste sa zoznámili so symbolmi, pojmami a skratkami používanými

v tejto príru

ke.

Zákaznícka podpora

Váš faxový prístroj je vyrobený najmodernejšou technológiou, aby zaistil bezproblémovú prevádzku. Ak sa pri

prevádzke faxu objaví problém, pokúste sa ho vyriešit’ pomocou informácií v kapitole 9. Ak problém nemôžete

vyriešit’ alebo ak sa domnievate, že váš fax potrebuje servis, obrát’te sa na autorizovaného predajcu Canon alebo

Canon help line.

Upozornenia vás informujú, ako sa vyhnút’ krokom, ktoré by mohli viest’ k poraneniu obsluhy i k poškodeniu

faxu. Pre bezpe

né používanie faxu vždy dbajte na tieto upozornenia.

Poznámky poskytujú rady pre efektívnejšie použitie faxu, opisujú prevádzkové obmedzenia a hovoria, ako sa vyhnút’

drobným prevádzkovým problémom. Odporú

ame si poznámky pre ítat’, pretože vám pomôžu maximálne využit’ fax a jeho

funkcie.

(pozri str. xx) Ozna uje íslo strany, kde môžete nájst’ viac informácií o predmete predchádzajúcej

vety alebo odstavca.

implicitné Nastavenie, ktoré zostáva v platnosti, kým ho nezmeníte.

dokument Originálny list (listy) papiera, ktoré odosielate, prijímate alebo kopírujete vaším

faxom.

menu Zoznam nastavení, z ktorých vyberáte položku, ktorú chcete nastavit’ alebo zmenit’.

Menu má názov, ktorý sa objavuje na LCD.

Tla

idlá a

Používajú sa na výber položky v menu. Stla

ením zvolíte nasledujúcu položku a

stla

ením zvolíte predchádzajúcu položku.

íslo úkonu Ke odosielate alebo prijímate dokument, priradí váš fax automaticky dokumentu

unikátne

íslo úkonu. íslo úkonu je štvormiestne íslo, ktoré vám pomôže udržat’ si

preh

ad o dokumentoch, ktoré odosielate alebo prijímate.

TX/RX NO. TX/RX NO. je skratka používaná pre „

íslo úkonu“.

TX Ozna

uje odoslanie.

RX Ozna

uje príjem.

Displej LCD. Obsah zobrazenia na displeji LCD sa mení v závislosti od aktuálnych

nastavení.

Táto príru

ka alej používa zátvorky ozna ujúce tla idlá, ktoré máte stla it’ pri použití rôznych funkcií: [Stop].

Táto príru ka obsahuje informácie o troch modeloch Canon. Obrázky faxu v tejto príru ke sa môžu líšit’ od vášho modelu.

Pokyny pre konkrétne modely sú ozna

ené názvom faxu.

TRANSMITTING OK

1

6

NASTAVENIE

Vybalenie

Po vybalení faxu si krabicu a prepravný materiál schovajte pre prípad, že by ste v budúcnosti chceli fax premiestnit’.

Opatrne vyberte všetky predmety z krabice.

• Najlepšie je, ke

vám niekto podrží krabicu, aby ste mohli fax a ochranné obaly vytiahnut’.

Skontrolujte,

i ste dostali nasledujúce položky:

Mali by ste mat’ aj tieto položky:

• Napájací kábel

• Telefónny kábel

• Dokumentácia

•Záru

ný list*

•Ozna

enia jednodotykových tla idiel

Ak niektorá z týchto položiek chýba alebo je poškodená, kontaktujte ihne

miestneho autorizovaného predajcu

Canon alebo sa obrát’te na Canon help line.

* Táto položka je sú ast’ou balenia len v niektorých krajinách.

Odstránenie prepravného materiálu

1Odstráte ochrannú ast’ a.

2 Miernym t’ahom smerom k sebe otvorte kryt tla iarne.

3 Otvorte prie inok dokumentov.

4Odstráte prepravné pásky b a ochranný materiál c.

Zatvorte kryt tla

iarne tak, aby zasko il na miesto.

5 Zatvorte prie inok dokumentov.

Skuto ný prepravný materiál sa môže tvarom, množstvom a umiestnením od vyššie uvedeného líšit’.

Hlavná jednotka Viacú elový

prie

inok

BX-3

ierna

kazeta BJSlúchadlo

1

2

3

7

1

NASTAVENIE

Montáž faxu

Pripojenie

Pripojenie telefónnej linky, slúchadla a externých

zariadení

Na zadnej strane faxu sú tri konektory na pripojenie nasledujúcich zariadení:

Pred použitím faxu skontrolujte,

i ste pripojili všetky externé zariadenia.

* Len pre FAX-B820/B822.

Pre pohodlie pri obsluhe treba prilepit’ priložené ozna

enia jednodotykových tla idiel na tla idlá jednodotykového rýchleho

vytá

ania v avo na ovládacom paneli.

1

Výstupky viacú

elového

prie

inka zasu te do drážok

v jednotke.

Slúchadlo

Prídavný telefón (t.j. doplnkový telefón,

ktorý by ste chceli umiestnit’ mimo

faxu, aby ste mohli prijímat’ hovory

z iného miesta) alebo odkazova

.*

Telefónna linka

8

Zapojenie napájacieho kábla

Zapojte fax do zásuvky s napätím 200 - 240 V, 50/60Hz.

Nastavenie jazyka a krajiny

Musíte si zvolit’ správny jazyk pre displej LCD a správy, ako aj krajinu*, v ktorej ho používate. Tla idlá na

ovládacom paneli, pozri str. 14, 15.

* Toto nastavenie je k dispozícii len pre niektoré krajiny.

1 Dodaný telefónny kábel zapojte do konektora

a jeho druhý koniec do telefónnej zásuvky

na stene.

2 Do vidlice položte slúchadlo a zapojte ho do

konektora .

3 Prídavný telefón alebo odkazova zapojte do

konektora .

Nezabudnite zvolit’ správny režim príjmu (pozri kapitola 6).

• Odkazova sa dá pripojit’ len k faxu B820/B822.

•Ke

fax využíva telefónnu linku, nemôžete použit’ alší telefón.

• Spolo

nost’ Canon z dôvodu rôznych technických špecifikácií nezaru uje, že všetky odkazova e budú s vaším faxom

kompatibilné.

1 Konektor napájacieho kábla zapojte do zadnej strany faxu.

2 Druhý koniec napájacieho kábla zapojte do správne uzemnenej napájacej zásuvky.

Na faxe nie je žiadny vypína napájania. Napájanie je zapnuté, akonáhle fax zapojíte do zásuvky.

1Stlate [Start/Copy].

2 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te požadovaný jazyk LCD displeja a správ, potom stla te

[Start/Copy].

Vy kajte chví u, kým sa objaví COUNTRY SELECT*, potom stla te [Start/Copy].

3 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te krajinu, v ktorej používate fax*, potom stla te [Start/

Copy].

Registrácia skon í a fax prejde do pohotovostného režimu.

2

3

1

9

1

NASTAVENIE

Vkladanie papiera

Pokyny pre použite papiera

• Dbajte na to, aby ste vkladali do faxu len papiere s odporú aným formátom, hmotnost’ou a v odporú anom

množstve (pozri str. 24, 68).

• Všetok papier skladujte zabalený a na rovnom povrchu, až kým ho nebudete potrebovat’. Otvorené balíky nechajte

v originálnom obale na suchom, chladnom mieste.

• Papier skladujte pri teplotách 18 – 24°C a rel. vlhkosti 40 – 60%.

• Aby ste zabránili zachytávaniu papiera a nízkej kvalite tla

e, netla te na vlhký, zvlnený, pokr ený alebo roztrhnutý

papier.

• Používajte len rezané hárky, nie papier v kotú

och.

• Používajte len papier, ktorý má hrúbku od 0,09 do 0,13 mm. Hrubý papier môže poškodit’ tla

ovú hlavu kazety BJ.

• Nevkladajte viac papiera než po zna

ku ( ) na vodítku. V opa nom prípade to môže spôsobit’ problémy. Uistite

sa tiež, že na žiadnej strane sady papiera nie sú medzery.

• Pred novým vložením papiera najskôr spotrebujte všetok papier vo viacú

elovom prie inku. Nemiešajte nové

papiere s papiermi, ktoré sú v prie

inku už vložené.

• Nenechávajte dlhodobo papiere vo viacú

elovom prie inku, pretože sa môžu ohnút’ alebo zvlnit’ a spôsobovat’

problémy.

•Ur

ité prevádzkové prostredie, ako napr. vysoké teploty alebo vysoká vlhkost’, môže spôsobovat’ ob asné chybné

podávanie papierov vo viacú

elovom prie inku. V prípade problémov podávajte papiere po jednom.

• V závislosti od hustoty tla

e na strane môže atrament potrebovat’ as na zaschnutie. V priebehu dvoch-troch

sekúnd je atrament odolný vo

i rozmazaniu. Po nieko kominútovom zaschnutí je atrament vodostály.

•Ak tla

ená strana obsahuje ve ké množstvo grafiky, atrament na strane môže byt’ kvôli hustote tla e vlhký.

Nechajte stranu 30 až 60 sekúnd, aby atrament mohol zaschnút’. Potom stranu opatrne vyberte bez toho, aby ste sa

dotkli ktoréhoko

vek povrchu.

• Ak sa papier po vytla

ení vlní, vyberte ho ihne , inak môže dôjst’ k zachyteniu papiera.

• Valec (vnútri faxu) sa môže zašpinit’ atramentom, ak tla

íte dáta mimo okraje papiera. Ak k tomu dôjde, vy istite

vnútrajšok faxu (pozri str. 56).

Zna ka hranice papiera

Výstupok

Tu bez medzery

10

Vloženie papiera do viacúčelového priečinka

Inštalácia kazety BJ

Nainštalujte kazetu BJ predtým, než za nete prijímat’ a kopírovat’ dokumenty.

Informácie o výmene kazety BJ, pozri str. 58.

Pokyny

• Vo faxe používajte len kazetu BJ Canon BX-3 Black.

• Kazety BJ skladujte pri izbovej teplote.

•Ke

necháte kazetu BJ nezakrytú, ahko vyschne a stane sa nepoužite nou. Aby ste tomu zabránili, postupujte

takto:

– Kazety BJ uchovávajte v obale, kým ich nebudete potrebovat’ použit’.

– Kazetu BJ nikdy nevyberajte, ak sa ju nechystáte vymenit’.

–Ke

fax nepoužívate, držiak kazety uchovávajte v parkovacej polohe (na pravej strane faxu).

1Posu

te vodítko papiera v avo.

2 Listy papiera pred vložením do faxu z ahka

prelistujte. Potom poklepte hranou sady

papiera na plochý povrch, aby ste sadu

zarovnali.

3 Vložte papier do viacú elového prie inka a a

zarovnajte pravú hranu sady s pravou stranou

viacú

elového prie inka. Potom posu te

vodítko papiera až k

avej hrane sady papiera

b.

Dajte pozor, aby ste nepritla ili vodiacu lištu silno k zásobe

papiera, pretože papier by sa potom nepodával správne.

1

2

11

1

NASTAVENIE

• Atrament v kazete BJ sa v prípade rozliatia t’ažko istí. Pri manipulácii s kazetou BJ dodržiavajte nasledujúce

opatrenia.

– Obaly z kaziet BJ odstra

ujte opatrne.

– Nepokúšajte sa kazety BJ rozoberat’

i dop at’.

– S kazetami BJ netraste a nebúchajte.

• Po jednoro

nom používaní kazety BJ vyme te.

Inštalácia kazety BJ do faxu

Ke vo faxe nie je nainštalovaná kazeta BJ, na LCD sa zobrazuje PUT IN CARTRIDGE.

Ak potrebujete fax odpojit’, po kajte, kým sa nevráti do pohotovostného režimu (na LCD sa zobrazuje as a režim príjmu).

Inak nebude držiak kazety v parkovacej polohe,

o by spôsobilo, že kazeta BJ by zostala odkrytá a vyschla by.

• Kazety BJ ukladajte mimo dosah detí. Ak diet’a náhodou požije

atrament, okamžite navštívte lekára.

• Nedotýkajte sa presných sú

iastok v kazete BJ.

1 Skontrolujte, i je fax zapojený do zásuvky.

2 Vložte papier do viacú elového prie inka

3 Miernym t’ahom smerom k sebe otvorte kryt tla iarne

(pozri str. 6).

4 Zdvihnite pá ku zámku kazety na držiaku kazety.

5 Vyberte kazetu BJ z obalu, potom odstrá te oranžové

ochranné vie

ko a a pásku b.

Vie ko a pásku vyho te. Nepokúšajte sa ich znova upevnit’ na tla ovú

hlavu kazety BJ.

Nedotýkajte sa týchto kovových

plôch.

1

2

12

Testovanie faxu

Ke máte fax zostavený, nainštalovanú kazetu BJ a vložený papier, môžete skontrolovat’ kvalitu tla e zhotovením

nieko

kých kópií dokumentu (pozri str. 25).

Nastavenie TEL LINE TYPE

Tla idlá na ovládacom paneli, pozri str. 14, 15.

6 Vložte kazetu BJ do držiaka tak, aby štítok smeroval

von. Sklopte pá

ku zámky kazety, až kým nepo ujete

cvaknutie zamknutia kazety.

Štrbinou by mala byt’ vidite ná biela plocha (vodítko kazety BJ). Po

vložení sa kazeta BJ naklá

a mierne do ava.

7 Zatvorte kryt tla iarne.

Ak je nastavenie AUTO TEST PRINT (pozri SYSTEM SETTINGS, str. 52) nastavené na ON:

Fax automaticky vytla

í skúšobnú stranu vždy, ke vložíte kazetu BJ.

• Nepokúšajte sa posunút’ alebo zastavit’ držiak kazety manuálne.

• Nedotýkajte sa nižšie zobrazených prvkov ani kovových

sú

iastok.

1Stlate [Funkce], potom dvakrát stla te [Start/Copy].

2 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te TEL LINE TYPE, potom stla te

[Start/Copy].

3 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te správny druh telefónnej prípojky, potom stla te [Start/

Copy].

4Stlate [Stop].

Nastavovanie sa skon í a fax sa vráti do pohotovostného režimu.

Pružný

kábel

Vodiaca ko

ajni ka

Hriade

Plošné obvody

ROTARY PULSE

13

1

NASTAVENIE

Voľba cez ústredňu (PBX)

Pobo ková ústred a (PBX) je miestna telefónna ústred a.

• Ak je váš fax pripojený cez ústred

u, najprv vyto te íslo pre prístup k vonkajšej linke. Potom zvo te zvyšok ísla.

• Ak chcete vytá

at’ pomocou automatickej vo by, budete možno musiet’ pri registrácii skrátenej vo by na jeden

dotyk alebo kódovanej skrátenej vo

by vložit’ pauzu medzi íslo vonkajšej linky a telefónne íslo.

•Ke

je fax pripojený k pobo kovej ústredni alebo k inému telefonickému spojovaciemu systému, typ prístupu a

íslo na vonkajšiu linku môžete zaregistrovat’ pod tla idlo [R] (pozri nižšie). Ke ho máte zaregistrované, sta í

jednoducho pred vyto

ením faxového alebo telefónneho ísla stla it’ tla idlo [R].

Registrácia typu prístupu a prístupového čísla vonkajšej

linky

Tla idlá na ovládacom paneli, pozri str. 14, 15.

1Stla

te [Funkce], potom dvakrát stla te [Start/Copy].

2 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te R-KEY SETTING, potom stla te

[Start/Copy].

3 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te PBX, potom stla te [Start/Copy].

4 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te druh prístupu pre ústred u, potom stla te [Start/Copy].

Môžete si zvolit’ PREFIX alebo HOOKING. Ak ste zvolili HOOKING, pokra ujte krokom 6.

5 Ak ste v kroku 4 zvolili PREFIX:

Zadajte

íslo vonkajšej linky (až 19 íslic) pomocou íselných tla idiel a stla te [Redial/

Pause], potom stla

te [Start/Copy].

6Stlate [Stop].

Registrácia sa skon í a fax sa vráti do pohotovostného režimu.

PSTN

HOOKING

2

14

PRÍPRAVA FAXU NA POUŽITIE

Hlavné komponenty faxu

Tla idlá na avej strane panela majú nasledujúce dve funkcie:

•Tla

idlá jednodotykového vytá ania (pozri str. 19)

•Tla

idlá špeciálnych funkcií

Po stla

ení tla idla [Funkce] je možné použit’ tla idlá špeciálnych funkcií (funkcia je vyzna ená pod každým

tla

idlom) pre vykonávanie rôznych inností.

Majte na pamäti, že sa váš fax môže líšit’ od nižšie uvedenej ilustrácie.

01 02 03

04

05

06

07 08 09

5

123

46

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

0

#

FAX-B840

Hlášení

Čištění

Volby odesílání

R

Mezera

Vymazat

Polling

Úspora

inkoustu

Historie volání

Režim příjmu Rozlišení Funkce

Prie inok na dokumenty

Slúchadlo

Viacú

elový prie inok

Vodítka pre dokument

(pozri str. 15)

Kryt tla iarne

Mikrofón

LCD

LED TAM

(Len FAX-B840)

Tla

idlá prevíjania

dozadu/dopredu (len fax

B840)

íselné tla idlá

(pozri str. 15)

01 02 03

04

05 06

07 08 09

Hlášení Čištění

Volby odesílání

R Mezera

Vymazat

Polling

Úspora inkoustu

Historie volání

Režim příjmu Rozlišení Funkce

Tla idlo Hlášení (pozri str. 54)

Tla

idlo išt ní (pozri str. 57)

Tla

idlo Volby odesílaní (pozri str. 2731)

Tla

idlo R (pozri str. 13)

Tla

idlo Mezera (pozri str. 16)

Tla

idlo Vymazat (pozri str. 16)

Tla idlo Polling (pozri str. 37)

Tla

idlo Úspora inkoustu (pozri str. 37)

Tla

idlo Historie volání (pozri str. 29)

Tla

idlo Režim p íjmu (pozri str. 35)

Tla

idlo Rozlišení (pozri str. 25, 26)

Tla

idlo Funkce (pozri str. 12)

Ovládací panel

15

2

PRÍPRAVA FAXU NA POUŽITIE

Rolovacie/kurzorové tla idlá (pozri str. 16, 37, 44, 49)

Tla

idlo TAM (pozri str. 40)

Tla

idlo mazania (pozri str.

43)

Tla

idlo záznamu (pozri str.

40)

Tla

idlo prehrávania (pozri

str. 44)

Tla

idlo opakovania vo by/pauzy (pozri str. 29, 30)

Tla

idlo kódového vytá ania/adresára (pozri str. 28, 29)

Tla

idlo Stop

Tla

idlo Start/Copy

Tla

idlo UCanTalk (pozri str. 29)

Tla

idlo vyvesenia (pozri str. 27)

(Len FAX-B840)

7

8

PQRS

TUV

9

0

#

WXYZ

5

JKL

4

GHI

6

MNO

2

1

ABC

3

DEF

Tlačidlo

Režim veľkých

písmen (:A)

Režim malých

písmen (:A)

Číselný režim

(:1)

Režim Ve ké

písmená (:A)

Režim Malé

písmená (:a)

íselný režim (:1)

16

Pokyny pre zadávanie čísel, písmen a symbolov

■ Zadávanie písmen a čísel

■ Zadávanie symbolov

Oprava chýb

Celú položku môžete odstránit’ stla ením [Vymazat]. Prípadne nasledujúcim postupom opravte jednotlivé písmená:

Po 60 sekundách ne innosti na ovládacom paneli sa fax vráti do pohotovostného režimu a všetky nezaregistrované zmeny sa

stratia.

1Stlaením prepnete režim.

2Stlate íselné tla idlo, ktoré obsahuje požadované písmeno.

Stlá ajte ho opakovane, kým sa nezobrazí požadované písmeno.

3 Pomocou íselných tla idiel pokra ujte v zadávaní alších písmen.

•Ak sa alšie písmeno, ktoré chcete zadat’, nachádza pod tým istým íselným tla idlom, ktoré ste stla ili v kroku 2, potom

stla

ením [ ] presu te kurzor doprava. Potom opakovaným stlá aním toho istého íselného tla idla zobrazte požadované

písmeno.

• Ak chcete zadat’ medzeru, stla

te [Space].

1Stláajte opakovane [#], kým sa nezobrazí požadovaný symbol.

2 Ak chcete zadat’ iný symbol, stla ením [ ] posu te kurzor doprava, potom opakovane

stlá

ajte [#], kým sa nezobrazí požadovaný symbol.

1 Pomocou [ ] alebo [ ] posu te kurzor pod nesprávne písmeno.

2 Na prepísanie nesprávneho písmena správnym použite íselné

tla

idlá.

3Po dokonení opráv zaregistrujte novú položku stla ením [Start/Copy].

_:A

C :A

# :1

CANEN:A

CANON:A

17

2

PRÍPRAVA FAXU NA POUŽITIE

Registrácia informácií o odosielateľovi

Prispôsobenie faxu

■ Identifikácia vašich dokumentov

Pri odosielaní dokumentu môže prijímajúci fax vytla it’ vaše faxové íslo a meno (vaše ID) a aktuálny dátum a as.

Tieto informácie sa nazývajú vašimi TTI (Transmit Terminal Identification) a vytla

ia sa malými písmenami na

hornom okraji faxovaného dokumentu.

Nižšie uvedená ilustrácia uvádza príklad dokumentu s identifika

nými informáciami.

Ak dokument odosielate pomocou skrátenej vo

by na jeden dotyk alebo kódovanej skrátenej vo by a zaregistrovali

ste meno príjemcu, horný riadok obsahuje meno príjemcu.

Nastavenie dátumu a času

Dátum a as sú zobrazené na LCD aj na odoslanom dokumente.

1Stla

te [Funkce], potom trikrát stla te [Start/Copy].

2 íselnými tla idlami zadajte dátum a as vo formáte de -mesiac-rok (DD/MM/RRRR), potom

stla

te [Start/Copy].

• as nastavte v 24-hodinovom formáte. Jednociferný údaj dopl te nulou.

Príklad: 3:00 popoludní = 15:00

• Ak chcete zmenit’ formát dátumu, pozri SYSTEM SETTINGS, str. 52.

3Stlate [Stop].

Registrácia sa skon í a fax sa vráti do pohotovostného režimu.

27/12 2003 10:12 FAX 123 4567 CANON CANON CANADA 001

THE SLEREXE COMPANY LIMITED

SAPORS LANE•BOOLE•DORSET•BH25 8ER

TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 – FAX 123456

Our Ref. 350/PJC/EAC

íslo strany

Meno príjemcu

Vaše meno alebo názov firmy

Vaše faxové/telefónne

íslo

TELEPHONE # MARK (Môžete si zvolit’ TEL alebo FAX, pozri str. 49)

Dátum a

as odoslania dokumentu

2

0/12 2003 13:30

18

Registrácia čísla faxu/telefónneho čísla a mena

Nastavenie letného času

Môžete zvolit’, i sa asové informácie vo faxe budú menit’ pod a letného asu vo vašej krajine, a nastavit’ de a

hodinu, kedy za

ína a kon í letný as.

1Stla

te [Funkce], potom dvakrát stla te [Start/Copy].

2 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te UNIT TELEPHONE #, potom stla te [Start/Copy].

3 Zadajte vaše faxové íslo (až 20 íslic) pomocou íselných tla idiel, potom dvakrát stla te

[Start/Copy].

Môžete zadat’ symbol plus (+) alebo medzeru, aby sa vaše íslo ahšie dalo pre ítat’. Ak chcete zadat’ symbol plus (+), stla te

[#].

4 Zadajte vaše meno (až 16 písmen) pomocou íselných tla idiel (pozri str. 15, 16), potom

stla

te [Start/Copy].

5Stlate [Stop].

Registrácia sa skon í a fax sa vráti do pohotovostného režimu.

1Stlate [Funkce], potom stla te [Start/Copy].

2 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te SYSTEM SETTINGS, potom stla te [Start/Copy].

3 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te SUMMER TIME, potom stla te [Start/

Copy].

4 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te ON alebo OFF, potom stla te [Start/Copy].

5 • Ak ste v kroku 4 zvolili OFF, stla ením [Stop] sa vrátite do

pohotovostného režimu.

• Ak ste v kroku 4 zvolili ON, pomocou [ ] alebo [ ] si zvo

te

BEGIN DATE/TIME, potom stla

te [Start/Copy] dvakrát.

6 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te mesiac, kedy za ína letný as, potom stla te [Start/Copy].

7 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te WEEK, potom stla te [Start/Copy].

8 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te týžde , v ktorom za ína letný as, potom stla te [Start/

Copy].

9 Pomocou [ ] alebo [ ] si zvo te DAY, potom stla te [Start/Copy].

ON

MARCH

LAST WEEK

SUNDAY

Stránka sa načítava ...

Canon FAX-B820 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Canon FAX-B820 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty