Steckdosen-Leuchtendimmer
1. Sicherheitshinweise:
Dieses Produkt ist für normale Haushaltsanwendungen geeignet;
es darf nicht als Sicherheitseinrichtung eingesetzt werden! Nur zur
Verwendung in trockenen Räumen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme
dieses Produktes diese Anleitung sorgfältig durch und überprüfen Sie
das Produkt auf Schäden. Bei Beschädigungen darf dieses Produkt nicht
angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht in
die Hände von Kindern oder unbefugten Personen gelangen kann. Dieses
Produkt darf nur von einer Elektro-Fachkraft installiert werden.
2. Funktion:
Mit dem Steckdosen-Dimmer können Sie eine eingesteckte Leuchte
beliebig hell dimmen. Folgende Leuchtmittel dürfen verwendet werden:
konventionelle Glühlampen und Hochvolthalogenlampen.
Gegen den Uhrzeigersinn über die Raste drehen = AUS
Im Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen = Volle Leistung
3. Betrieb:
1. Schalten Sie das elektrische Gerät aus, bevor Sie es anschließen.
2. Verbinden Sie den Dimmer mit dem Stromnetz.
3. Verbinden Sie das Netzkabel des elektrischen Gerätes
(z.B. einer Lampe) mit der Steckdose des Dimmers.
4. Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.
5. Jetzt können Sie das Licht auf die gewünschte Helligkeit dimmen.
4. Technische Daten:
Nennspannung: 230V~/50Hz
Leistung: 40W bis 300W
Betriebstemperatur: 0°C bis +35°C
Sicherung: T1,6AH, 250V~
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
WEEE-Entsorgungshinweis:
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall
gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die
Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim
Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr
nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu
geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte.
Service:
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung,
dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.de über die
Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an
service@rev.de. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne
Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme verweigern
müssen.
WARNHINWEIS:
Nicht mehrfach hinter-
einander stecken.
Socket lamp dimmer
1. Security advices:
This product is suitable for normal household use; it must not be used as
safety device! Only use in try areas. Please read this instruction carefully
prior to operating this product, and check the product for any damage. If
damaged, this product may not be installed. Please ensure that this
product cannot be used by children or unauthorized persons.
2. Function:
The socket dimmer can dim an inserted lamp to any brightness. The
following illuminants can be used: conventional bulbs and high voltage
halogen lamps.
Turn against clockwise direction over notch = OFF
Turn in clockwise direction to stop = Full power
3. Operation:
1. Switch off the electrical device, before you connect it.
2. Connect the dimmer to the mains.
3. Connect the power cable of the electrical device
(e.g. a lamp) to the socket of the dimmer.
4. Turn the connected device on.
5. Now you can dim the light to the desired brightness.
4. Technical data:
Nominal voltage: 230V~/50Hz
Power: 40W to 300W
Working temperature: 0°C to +35°C
WEEE-reference of disposal:
In accordance with European defaults used electrical and electronics
devices may no more be given to the unsorted waste. The symbol of the
waste bin on wheels refers to the necessity of separate collection. Please
help with environmental protection and see to it that this device
is given to the for this purpose designated systems of waste sorting if
you do not use it any longer. DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN
PARLIAMENT AND OF the COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
WARNING:
Do not switch devices
from the same outlet.
Typ: EMD200
11.20
Contactdoos-lichtdimmer
1. Veiligheidsaanwijzingen:
Dit product is voor normale huishoudelijke toepassingen geschikt; het
mag niet als veiligheidsinrichting gebruikt worden! Alleen voor gebruik
in droge ruimtes. Lees voor de inbedrijfstelling van dit product deze
handleiding aandachtig en controleer het product op schade. Bij
beschadigingen mag dit product niet aangesloten worden. Verzeker dat
dit product niet in handen van kinderen of onbevoegde personen komt.
2. Functie:
Met de contactdoosdimmer kunt u een ingestoken lamp dimmen zoals
u dit wilt. De volgende lampen mogen gebruikt worden: Conventionele
gloeilampen en hoogvolthalogeenlampen.
Tegen de richting van de wijzers van de klok draaien = UIT
In de richting van de wijzers van de klok draaien =
vol vermogen
3. Bedrijf:
1. Schakel het elektrische apparaat uit vooraleer het aan te sluiten.
2. Verbind de dimmer met het stroomnet.
3. Verbind de netkabel van het elektrische apparaat
(bv. van een lamp) met de contactdoos van de dimmer.
4. Schakel het aangesloten apparaat aan.
5. Nu kunt u het licht tot het gewenste niveau dimmen.
4. Technische gegevens:
Nominale spanning: 230V~/50Hz
Vermogen: 40W tot 300W
Bedrijfstemperatuur: 0°C tot +35°C
WEEE-afvalrichtlijn:
Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket az európai
előírások szerint már nem szabad az osztályozatlan hulladékhoz tenni.
A kerekeken elhelyezett hulladéktartály szimbóluma a szelektív
gyűjtés szükségességére utal. Ön is segítse a környezetvédelmet és
gondoskodjon arról, hogy ezeket a készülékeket, ha többé már nem
használja, a szelektív gyűjtés erre tervezett rendszereibe teszi.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012/19/EU IRÁNYELVE (2012.
július 4.) az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól.
WAARSCHUWING:
Niet veelvuldig elkaar
plaatsen.
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de
E-Mail: service@rev.de • D Service-Telefon: 00800 50 00 27 35*
*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend
DE Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung
finden Sie unter www.rev.de. Alternativ können
Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.
GB You can find a multilingual version of this manual
at www.rev.de. Alternatively, you can also follow
the QR-code below.
FR Une version multilingue de ce manuel vous trouverez
sous www.rev.de. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR
adjacent.
ES Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en
www.rev.de. Alternativamente, también puede seguir el código QR
contiguo.
BG Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите
на www.rev.de.
Като допълнителен източник може да ползвате и приложения
QR код.
CZ Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na www.rev.de.
Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.
DK Du finder en flersproget version af denne brugsanvisning på
www.rev.de. Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.
EE Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt www.rev.de.
Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.
FI Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta
www.rev.de. Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa
QR-koodia.
HR Višejezičnu verziju ovih uputa možete pronaći na stranici www.rev.de.
Također možete slijediti i QR kôd na desnoj strani.
HU A jelen útmutató többnyelvű változatát a www.rev.de weboldalon
találja. Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.
IS Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni
www.rev.de. Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.
IT Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito
www.rev.de. Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.
LT Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu www.rev.de.
Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.
LV Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē: www.rev.de.
Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.
NL Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op
www.rev.de. Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde
QR-code volgen.
NO En flerspråklig versjon av denne bruksanvisningen fins på
www.rev.de. Du kan også følge QR-koden under.
PL Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie
www.rev.de. Można również skorzystać z umieszczonego obok
kodu QR.
PT Em www.rev.de encontra-se uma versão multilíngue deste manual.
Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.
RO O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la www.rev.de.
Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.
RU Многоязычная версия этого руководства доступна на www.rev.de.
Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте
QR-коду.
SE En flerspråkig version av denna bruksanvisning finns på www.rev.de.
Alternativt kan du också använda följande QR-kod.
SK Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na www.rev.de.
Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.
SI Na voljo je večjezična različica tega priročnika www.rev.de.
Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.
TR Bu talimatın çok dilli versiyonunu www.rev.de adresinde bulabilirsiniz.
Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.
UA Багатомовна версія цієї інструкції доступна на www.rev.de.
Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч
QR-кодом.
Regulador de intensidad de luz
enchufable
1. Indicaciones de seguridad:
¡Este producto es adecuado para uso doméstico normal, no puede utilizarse
como dispositivo de seguridad! Sólo para utilización en estancias secas.
Por favor, lea con detenimiento estas instrucciones antes de la puesta en
funcionamiento de este producto y controle si presenta desperfectos. El
producto no debe conectarse en caso de presentar deterioros. Preste atención
a que este producto no llegue a manos de niños o personas no autorizadas.
2. Función:
Con el regulador de intensidad enchufable puede regular la luminosidad
de una lámpara conectada a discreción. Pueden utilizarse las siguientes
lámparas: bombillas convencionales y lámparas halógenas de alto
voltaje. Girando en sentido contrario a las agujas del reloj sobre el retén =
DESCONECTADO Girando en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope =
Potencia máxima
3. Manejo:
1. Desconecte el aparato eléctrico antes de enchufarlo.
2. Enchufe el regulador de intensidad a la red eléctrica.
3. Enchufe el cable de red del aparato eléctrico (p. ej. una lámpara) a la
toma de enchufe del regulador de luz.
4. Conecte el aparato enchufado.
5. Seguidamente podrá regular la luz en la intensidad deseada.
4. Datos técnicos:
Tensión nominal: 230V~/50Hz
Potencia: 40W hasta 300W
Temperatura de servicio: 0°C hasta +35°C
WEEE-Indicaciones para la evacuación:
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos ya no pueden evacuarse junto con los residuos no clasificados.
El símbolo del recipiente de basura con ruedas indica la necesidad de una
evacuación selectiva. Colabore usted también en la protección del medio
ambiente entregando este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando
no vaya a utilizarlo más. DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO
Y DEL CONSEJO de 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE).
ADVERTENCIAS:
No conectar en serie
repetidas veces.
Csatlakozóaljzatba dugható
lámpadimmer
1. Biztonsági útmutatások:
Ez a termék normál háztartási használatra alkalmas; biztonsági
berendezésként nem szabad használni! Csak száraz helyiségekben
használható. Ennek a terméknek az üzembe helyezése előtt figyelmesen
olvassa el ezt az útmutatást és ellenőrizze a terméket sérülés szempontjából.
A megsérült terméket nem szabad csatlakoztatni. Ügyeljen arra, hogy ez a
termék ne kerülhessen a gyerekek vagy illetéktelen személyek kezébe.
2. Működés:
A csatlakozóaljzatba dugható dimmerrel tetszőleges fényerőre állíthat be egy
bedugott lámpát. Az alábbi világítótesteket szabad használni: hagyományos
izzólámpák és nagyfeszültségű halogénlámpák. Az óramutató járási irányával
szembe, a rögzítőn túlforgatva = KI Az óramutató járási irányában, ütközésig
forgatva = Teljes teljesítmény
3. Üzem:
1. Kapcsolja ki az elektromos készüléket, mielőtt csatlakoztatná azt.
2. A dimmert kösse össze az elektromos hálózattal.
3. Az elektromos készülék (pl. egy lámpa) hálózati vezetékét kösse össze a
dimmer dugaszolóaljzatával.
4. Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket.
5. A fényt most a kívánt fényerősségre dimmelheti.
4. Műszaki adatok:
Hálózati feszültség: 230V~/50Hz
Teljesítmény: 40W-től 300W
Üzemi hőmérséklet: 0°C-tól +35°C-ig
WEEE megsemmisítési útmutatás:
Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket az európai előírások
szerint már nem szabad az osztályozatlan hulladékhoz tenni. A kerekeken
elhelyezett hulladéktartály szimbóluma a szelektív gyűjtés szükségességére
utal. Ön is segítse a környezetvédelmet és gondoskodjon arról, hogy ezeket a
készülékeket, ha többé már nem használja, a szelektív gyűjtés erre tervezett
rendszereibe teszi. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012/19/EU
IRÁNYELVE (2012. július 4.) az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól.
FIGYELMEZTETŐ
ÚTMUTATÁSOK:
Többször egymás után
ne dugja be.
-
1
-
2
v iných jazykoch
Súvisiace články
-
REV Ritter 0020820103 Návod na obsluhu
-
REV Ritter 0020840103 Návod na obsluhu
-
REV Ritter 0015420102 Návod na obsluhu
-
REV Ritter 0029300003 Návod na obsluhu
-
REV Ritter 2414060310 Návod na obsluhu
-
REV Ritter 2605919090 Návod na obsluhu
-
REV Ritter 2101012020 Návod na obsluhu
-
REV Ritter 2702113010 Návod na obsluhu
-
REV Ritter 2308713210 Návod na obsluhu
-
REV Ritter 2202524810 Návod na obsluhu
