Stránka sa načítava...
Mobilný telefón s funkciou
určenia polohy a s možnosťou
vzdialenej správy a ovládania.
C100
Rýchly návod
na použitie
Po slovensky
2
Ďakujeme Vám za zakúpenie mobilného
telefónu ALIGATOR. Prosíme, preštudujte si
tento rýchly návod na použitie Vášho telefónu.
Ďalšie informácie a tiež podrobný návod
nájdete na dole uvedenej webovej adrese.
Začnite tu:
http://tel.aligator.cz
Viete že, Váš telefón ALIGATOR C100
umožňuje jednoduché nastavenie na diaľku
pomocou webového rozhrania?
Zadajte do webového prehliadača hore
uvedenú adresu, kde nájdete jednoduché a
príjemné rozhranie pre nastavenie Vášho
telefónu a tiež podrobné návody na použitie a
ďalšie rady.
Prihlasovacie údaje nájdete priamo vo Vašom
telefóne - zvoľte položku:
[Menu] > [Nastavení] > [Pokročilá nastavení] >
[Zabezpečení] > [Informace o serveru]
Viac informácií nájdete v kapitole „Nastavenie
cez webové rozhranie“
3
OBSAH
OBSAH ............................................................... 3
Bezpečnostné pokyny ....................................... 4
Začíname ........................................................... 5
Ovládanie telefónu ............................................ 7
Popis ovládacích prvkov ................................7
Zapnutie/Vypnutie telefónu .........................7
Prehľad symbolov na obrazovke ...................8
Ponuka funkcií ...............................................8
Správy ...........................................................9
Kontakty ........................................................9
Výpis hovorov ............................................ 12
Alarm ......................................................... 12
Zdravie - zdravotné údaje a meranie ......... 13
Počasie ....................................................... 14
SOS funkcia ...................................................... 15
Nastavenie SOS a funkcia určenia polohy .. 15
SOS volanie i pri vypnutom telefóne ......... 16
Upozornenie na udalosť ..............................17
Pokročilé nastavenie ....................................... 17
Nastavenie cez webové rozhranie ................... 20
Ako to funguje ........................................... 20
Synchronizácia so serverom ...................... 22
Bezpečnosť a ekológia ..................................... 24
Použité elektrozariadenie .......................... 24
Likvidácia batérie ....................................... 24
Vyhlásenie o zhode ......................................... 25
Špecifikácia...................................................... 26
4
Bezpečnostné pokyny
- Nezapínajte a nepoužívajte telefón v
miestach, kde je to zakázané.
- Nepoužívajte telefón počas šoférovania
vozidla.
- Vypnite telefón v lietadle.
- Nepoužívajte telefón u čerpacej stanice
pohonných hmôt.
- Vždy vypnite telefón v blízkosti výbušnín.
- Vždy používajte len originálne batérie a
nabíjačky dodané výrobcom. Hrozí zničenie
telefónu či dokonca explózia.
- POZOR! Váš telefón nie je vodotesný!
- Nenechávajte nabíjačku pripojenú v sieti, keď
telefón nenabíjate! Nenechávajte telefón bez
dozoru, keď ho nabíjate!
- Chráňte telefón a príslušenstvo pred
extrémnymi teplotami.
- Batériu nevhadzujte do ohňa ani nevystavujte
teplotám nad +60°C, hrozí nebezpečenstvo
výbuchu.
- Chráňte telefón a príslušenstvo pred pádom.
- Nikdy telefón a príslušenstvo nerozoberajte.
- Telefón nepoužívajte v blízkosti osobných
alebo lekárskych či zdravotníckych zariadení,
ak nebudete mať potvrdenie, že rádiové
vysielanie telefónu neovplyvňuje ich činnosť.
5
Začíname
1. Otvorte zadný kryt v smere šípok na
obrázku. Na zloženie krytu použite napr.
mincu alebo jedálenský nôž.
2. Dole uvedeným spôsobom vložte SIM kartu.
Potom vložte batériu.
6
3. Pripojte nabíjačku USB k telefónu alebo
dobíjaciemu stojanu. Pred prvým použitím
je vhodné telefón dobíjať najmenej 6 hodín.
Prečítajte si pred použitím zariadenia
- Prístroj pripojte k nabíjačke vždy len
s vloženou batériou.
- Niekedy sa stane, že po úplnom vybití batérie
telefón nezačne nabíjať batériu po pripojení
nabíjačky. V takom prípade ponechajte
telefón pripojený k nabíjačke niekoľko hodín,
dokým sa batéria nezačne nabíjať.
7
Ovládanie telefónu
Popis ovládacích prvkov
Zapnutie/Vypnutie telefónu
Kvôli zapnutiu či vypnutiu telefónu, stlačte
a držte po dobu niekoľkých sekúnd tlačidlo
s červeným slúchadlom.
Ľavé
tlačidlo
Svietidlo
Zapnutie/
vypnutie
svietidla
Zapnutie/
vypnutie
telefónu
Slúchadlá
Konektor
dobíjania,
USB
Tlačidlo
SOS
Zámok
zadného
krytu
Tlačidlo
Hore/Dole
Pravé tlačidlo
8
Prehľad symbolov na obrazovke
Sila signálu
Neprečítaná správa
Tichý režim (Bez vyzváňania)
Zapnutý alarm
Neprijatý hovor
Pripojenie cez GPRS
Stav batérie
Ponuka funkcií
Ponuka telefónu ALIGATOR C100 je kvôli
jednoduchej orientácii obrázková a obsahuje
8 hlavných funkcií:
1. Správy: úprava a odosielanie SMS správ.
2. Počasie: zisťovanie predpovede počasia.
3. Výpis hovorov: história hovorov.
4. Kontakty: ukladanie kontaktov do
telefónneho zoznamu.
5. Alarm: nastavenie vyzváňania pre
upomienky/upozornenia.
6. Zdravie: ukladanie zdravotných záznamov.
7. Kalkulačka
8. Nastavenie: základné a pokročilé nastavenie
9
Správy
Váš telefón môže prijímať a odosielať textové
správy SMS. Na novú správu, ktorú obdržíte,
budete upozornený symbolom na obrazovke
telefónu.
Vytvorenie a odoslanie správy
1. Stlačte ľavé tlačidlo [Menu] a zvoľte
[Zprávy] > [Napsat zprávu].
2. Zadajte text správy. Pomocou tlač. # môžete
prepínať veľké/malé písmena, číslice alebo
automatické dokončovanie slov.
3. Stlačte ľavé tlač. [Hotovo] a zvoľte [Odeslat
a uložit]. Môžete zadať viac príjemcov a u
každého zadať tel. číslo alebo ho vybrať zo
zoznamu kontaktov.
4. Pokračujte stlačením ľavého tlačidla [Volby]
a zvoľte [Poslat].
Čítanie správ
Pre čítanie doručených/odoslaných správ alebo
konceptov stlačte ľavé tlačidlo [Menu] a zvoľte
[Zprávy] > [Doručené] resp. [Odeslané]/
[Koncepty].
Kontakty
Funkcia Kontakty umožňuje zadať 8 foto
kontaktov pre rýchle vytáčanie a 300
kontaktov.
10
Pridanie nového kontaktu
1. Ak pridávate prvý raz kontakt, stlačte ľavé
tlačidlo [Menu], posuňte sa v ponuke
pomocou tlačidiel hore/dole, vyberte
položku [Kontakty]. (Ak sú zapnuté foto
kontakty, opakovane stlačte tlačidlo dole,
dokým foto kontakty nezmiznú a neobjaví sa
zoznam všeobecných kontaktov.) Potom
stlačením ľavého tlačidla [Přidat] vytvorte
nový kontakt.
2. Ak chcete pridať kontakt do stávajúceho
zoznamu kontaktov, postupujte podobne
ako v predchádzajúcom prípade, iba
namiesto položky Přidat zvoľte ľavým
tlačidlom [Volby] > [Nový kontakt].
3. Pomocou tlačidiel hore/dole vyberte pole,
ktoré chcete u tohto kontaktu zadať,
a stlačte ľavé tlačidlo [Upravit]. Podľa
potreby vyberte fotografiu alebo vyzváňací
tón a úpravy dokončite stlačením položky
[Vybrat]. Vytvorený kontakt uložte
stlačením položky [Zpět].
Zapnutie/vypnutie funkcie foto kontaktov
pre rýchle vytáčanie
Funkciu foto kontaktov môžete zapnúť či
vypnúť nasledujúcim postupom:
1. Stlačte položku [Menu] a vyberte
11
[Nastavení] > [Pokročilá nastavení] >
[Ovládání nabídky] > [Foto kontakty]
2. Pre zapnutie/vypnutie zvoľte „Aktivovat“ či
„Deaktivovat“.
Pridanie foto kontaktu
1. Zvoľte [Menu] > [Kontakty] a zobrazí sa
8 kontaktov s fotografiami, ktoré môžete
upraviť ako kontakty pre rýchle vytáčanie.
Vyberte kontakt 1 až 8 a stlačením položky
[Upravit], upravte kontaktné údaje.
2. Ak chcete zmeniť fotografiu kontaktu, je
potrebné sa najskôr prihlásiť k webovému
serveru na adrese tel.aligator.cz
a importovať fotografie (celkom až
30 fotografií) z počítača. Zahájte
synchronizáciu dát zo serveru do telefónu
a môžete aktualizovať fotografiu v telefóne.
Prostredníctvom synchronizácie so
serverom je možné takto aktualizovať tiež
vyzváňací tón. (Ďalšie podrobnosti
o synchronizácii dát nájdete v kapitole 3.6)
3. Ak chcete použiť funkciu rýchleho vytáčania,
stlačte na úvodnej obrazovke tlačidlo
hore/dole a stlačením čísla (1 až 8) kontaktu
s fotografiou v zozname vykonáte rýchle
vytočenie.
12
Výpis hovorov
Pomocou tejto funkcie je možné zobraziť výpis
hovorov.
Môžete si zvoliť, či budete chcieť vidieť všetky
hovory, či samostatne prichádzajúce, zmeškané
či odchádzajúce hovory:
1. Stlačte ľavé tlačidlo [Menu] a zvoľte [Výpis
hovorů]
2. Zvoľte, ktorý výpis chcete vidieť (všetky,
zmeškané, atd.)
Ak chcete rýchlo zobraziť výpis všetkých
posledných hovorov, stačí (bez nutnosti
vstupovať do ponuky telefónu) stlačiť tlačidlo
so zeleným slúchadlom.
Alarm
Funkcia Alarm umožňuje vytvoriť 1 budík
a 3 dodatočné alarmy (alarm 1-3) pre rôzne
účely. Jednotlivé alarmy 1-3 ďalej umožňujú
vytvorenie až 4 pripomienok, ktoré sú vhodné
pre dávkovanie liekov, či záznamy merania
(napr. krvného tlaku, atď.)
Nastavení budíka
Stlačte položku [Menu] > [Alarm] a vyberte
[Budík].
13
Nastavenie alarmu 1-3
1. Stlačte položku [Menu] > [Alarm] a vyberte
[Alarm1], [Alarm2] alebo [Alarm3].
2. Jednotlivé alarmy 1-3 ďalej umožňujú
vytvorenie až 4 rôznych časov pripomienok
najrôznejšieho druhu.
3. Nastavenie pripomienky pre účely
dávkovania liekov či záznamov merania
vykonáte pomocou voľby: [Menu] > [Alarm]
> [Alarm 1-3] > [Zdravotní péče] a
potom vyberte položku typ upomienky -
napr. lieky, krvný tlak, pulz, hladina cukru
v krvi atď. Môžete zvoliť aj viac položiek
naraz.
4. Potom čo začne alarm vyzváňať, zvonenie
vypnite a budete vyzvaný k vykonaniu
zdravotnej akcie, ktorú ste si nastavili
v predchádzajúcej časti (lieky, meranie
krvného tlaku apod.).
Zdravie - zdravotné údaje a meranie
V tejto časti môžete zadať svoje zdravotné
údaje, ako sú všeobecné informácie, alergie,
anamnéza:
Stlačte položku [Menu] a vyberte [Zdraví]>
[Zdravotní údaje].
Ďalej môžete v tejto sekcii vkladať výsledky
rôznych meraní, ktoré pravidelne či
14
nepravidelne vykonávate (napr. krvní tlak, pulz
a ďalšie). Môžete si tak veľmi pohodlne a
jednoducho viesť záznamy o Vašich meraniach,
ktoré potom môžete využiť pri konzultáciách
s Vaším lekárom.
Je možné zobraziť aj záznamy a graf histórie
meraní za posledných 7 dní, 30 dní alebo rok:
1. Stlačte položku [Menu] a vyberte [Zdraví].
2. Výberom jednej z možností meraných
hodnôt (napr. krvný tlak) môžete zadať
výsledky merania alebo zobraziť záznamy
histórie.
Počasie
Ak chcete získať informácie o počasí vo vašej
oblasti v reálnom čase:
1. Stlačte položku [Menu] a vyberte [Počasí].
Správa o počasí sa načíta behom chvíľky
a bude zobrazená na displeji.
Poznámka: Ak chcete získať správu o počasí,
musíte mať aktivovaný prístup
k Internetu prostredníctvom pripojenia
GPRS. Ďalšie podrobnosti o nastavenia
siete prostredníctvom pripojenia GPRS
nájdete v časti Pokročilé nastavenie -
Pripojenie k internetu.
15
2. Ak chcete získať informácie o predpovedi
počasia pre vašu oblasť, stlačte [Volby]
a vyberte časový údaj [Zítra], [Pozítří] alebo
[Za tři dny] alebo pomocou tlačidiel
hore/dole môžete prepínať dni.
3. Ak chcete zmeniť krajinu alebo mesto pre
predpoveď počasia, stlačte položku [Volby],
vyberte [Místo] > [Jiná země], vyberte zo
zoznamu požadovanú krajinu a potom
akékoľvek mesto.
SOS funkcia
Váš telefón dokáže po stlačení SOS tlačidla na
zadnej strane telefónu automaticky zavolať až
na 5 nastavených telefónnych čísiel a i odoslať
núdzovú SMS s Vašou aktuálnou polohou.
Viac informácií o určení polohy získate na
webe:
www.aligator.cz/sos-locator.
Nastavenie SOS a funkcia určenia
polohy
1. Stlačte položku [Menu] a vyberte
[Nastavení] > [Pokročilá nastavení] >
[Nastavení SOS].
2. Pomocou položky [Příjemce SOS] zadáte až
5 telefónnych čísiel Vašich blízkych, pre
16
odchádzajúce SOS volanie.
3. Vyberte položku [Informace o poloze]
a určte, či má odchádzajúca SOS správa
obsahovať informáciu o polohe alebo nie.
4. Vyberte položku [Dotaz na polohu] >
[Povolit]. Vďaka tejto funkcii môžu Vaši
blízki zistiť polohu Vášho telefónu tým, že
Vám odošlú textovú správu obsahujúcu
slovo FIND (veľké či malé písmená
nerozhodujú).
5. Pomocou položky [SOS zpráva] upravíte text
SOS správy odosielanej v prípade
nebezpečenstva.
SOS volanie i pri vypnutom telefóne
Telefón je možné nastaviť tak, aby aj keď je
vypnutý, bolo možné spustiť núdzové volanie
tlačidlom SOS a zároveň prijímať volanie z čísiel
uvedených v zozname príjemcov SOS (telefón je
v tomto režime vypnutý len čiastočne).
Ak chcete túto možnosť povoliť, stlačte položku
[Menu] >[Pokročilá nastavení] > [Speciální
nast.] > [Režim vypnutí] a zaškrtnite možnosť
[Povolit volání SOS].
POZOR! Aby ste zabránili neočakávaným
prichádzajúcim hovorom SOS počas letu v
lietadle, vždy vyberte batériu.
Ak je povolené SOS volanie v režime
17
vypnutia, počítajte s tým, že v tomto
režime sa batéria bude vybíjať, pretože
telefón v skutočnosti nie je úplne vypnutý.
Upozornenie na udalosť
Váš telefón umožňuje odoslať SMS správu
v prípade stanovenej udalosti (napr. stanovené
hodnoty krvného tlaku alebo v prípade, že
meraná hodnota nebola včas zadaná).
1. Stlačte položku [Menu] a vyberte
[Nastavení] > [Pokročilá nastavení] >
[Upozornění na událost].
2. Vyberte možnosť udalosti a zadajte
hodnoty kritéria upozornenia.
3. Ak dáta zadané v časti Zdraví prekročia
nastavené hodnoty alebo merané hodnoty
nie sú včas vložené, bude príjemcom
upozornenia odoslaná SMS správa
s upozornením.
Pokročilé nastavenie
Zabezpečenie pokročilých nastavení
Ponuka [Nastavení] obsahuje okrem bežných
nastavení aj podponuku [Pokročilá nastavení].
Aby nedošlo k náhodnej zmene pokročilých
nastavení, je tato podponuka chránená heslom.
18
Zmena a nastavenie hesla viď ďalej kapitola
„Zabezpečenie“.
Ak heslo nezmeníte, je po vstupe do
podponuky [Pokročilá nastavení] zobrazené
a predvyplnené východzie heslo, ktoré stačí
potvrdiť ľavým tlačidlom [Hotovo]. Ak však
heslo zmeníte, bude po Vás telefón vyžadovať
vloženie Vami nastaveného hesla.
Pripojenie k internetu
Váš telefón vykoná správne nastavenie
pripojenia k internetu automaticky po prvom
zapnutí. Ale ak chcete nastavenie zmeniť ručne:
1. Stlačte položku [Menu] a vyberte
[Nastavení] > [Pokročilá nastavení] >
[Nastavení sítě] > [Připojení] > [Nastavení
Internetu].
2. Potom sa zobrazí zoznam s možnosťou
výberu názvov poskytovateľov
prednastavených v rámci tarifov mobilných
služieb telefónu. Výberom možnosti zo
zoznamu dokončite nastavenie alebo
vyberte položku [Uživatelská definice]
a stlačením položky [Volby] > [Upravit]
ručne zadáte údaje pre prístup k Internetu.
Poznámka: Podrobnosti o nastavení
internetu (pripojenie GPRS) získate od svojho
poskytovateľa služieb.
19
Zablokovanie pripojenia k internetu
Ak chcete zamedziť pripojenie Vášho telefónu
k internetu, zvoľte:
[Menu] a vyberte [Nastavení] > [Pokročilá
nastavení] > [Nastavení sítě] > [Připojení] >
[Nastavení Internetu] > [Uživatelská definice].
Ďalej zvoľte ľavým tlačidlom [Volby] >
[Upravit]. Potom tlačidlami hore/dole prejdete
na položku APN a zmažte prípadné vyplnené
znaky, aby bola položka prázdna. Teraz sa
telefón už nebude môcť pripojiť k internetu.
Zabezpečenie
Stlačte položku [Menu] a vyberte [Nastavení] >
[Pokročilá nastavení] > [Zabezpečení] a zvoľte
jednu z dole uvedených položiek:
1. [Informace o serveru] - môžete zobraziť
východzie meno a heslo pre prístup
k webovému rozhraniu kvôli nastaveniu
Vášho telefónu.
2. [Heslo pokr. nastavení] - môžete zmeniť
heslo pre prístup do menu pokročilého
nastavenia a zároveň prihlásenie k serveru
(na adrese tel.aligator.cz).
Nové heslo bude pre prihlásenie na
stránkach serveru aktívne až po vykonaní
synchronizácie.
3. [Kód PIN] - pre zmenu či vypnutie PIN
kódu SIM karty zvoľte položku.
20
Ovládanie ponuky
Môžete sa rozhodnúť, ktorá funkcia sa
zobrazí či nezobrazí v hlavnej ponuke.
Stlačte položku [Menu] a vyberte
[Nastavení] > [Pokročilá nastavení] >
[Ovládání nabídky]. Teraz môžete povoliť
či zakázať akúkoľvek zo zobrazených
funkcií.
Interval nerušenia
Ak nechcete počas určitého času prijímať
hovory, môžete nastavením intervalu
nerušenia zamedziť po stanovenú dobu
príjem hovorov. Postupujte takto:
1. Stlačte položku [Menu] a vyberte
[Nastavení] > [Pokročilá nastavení] >
[Speciální nast.] > [Interval nerušení].
2. Vyberte deň v týždni a stlačením položky
[Možnosti] > [Upravit] ďalej nastavíte
časový interval (celkom až 6 intervalov),
v rámci ktorého nechcete byť rušený.
Nastavenie cez webové
rozhranie
Ako to funguje
Váš telefón umožňuje vzdialené nastavenie
pomocou webového rozhrania.
/