33
Obsah
Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Riadiaci panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Nastavenie času / hodnoty výkonov mikrovĺny . . . . . . . . . . . . . .38
Programovanie mikrovĺny / Rýchle Programovanie . . . . . .39
Klávesy pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Detská poistka / Odporúčanie / Malý problém ! Čo robiť ? 41
Údržba / Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Servis po predaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Dôležité bezpečnostné pokyny.
Pozorne prečítať a uchovať pre budúce využitie.
Ochrana životného prostredia
Obaly tohto elektrického spotrebiča sú recyklovateľné. Dbajte na ich recykláciu a podieľajte sa tak na
ochrane životného prostredia. Vložte ich do obecných kontajnerov určených na tento účel.
Váš elektrický spotrebič obsahuje tiež veľa recyklovateľných materiálov. Je označený
týmto znakom, aby ste boli upozornený na to, že opotrebované elektrické spotrebiče
nesmú byť pomiešané s inými odpadmi. Recyklácia elektrických spotrebičov, ktorú
organizuje váš výrobca, bude uskutočnená v najlepších podmienkach v súlade s
európskou smernicou 2002/96/ES o odpadoch elektrických a elektronických
zariadení. Obráťte sa na vašu radnicu alebo na obchod, aby vás oboznámili s
miestami zberu opotrebovaných elektrických spotrebičov, ktoré sa nachádzajú čo
najbližšie od vášho bydliska.
Ďakujeme vám za vašu spoluprácu pri ochrane životného prostredia.
34
• Skontrolujte, či váš prístroj nebol počas prevozu nijako poškodený (deformácia
dvierok alebo spojov, atď...). Ak by ste zistili akékoľvek poškodenie, kontaktujte
pred jeho použitím svojho predajcu.
• Skontrolujte napätie v sieti. V prípade STÁLEHO nízkeho napätia (200-210 voltov), sa
obráťte na elektrikára inštalatéra. Obrátiť sa na manuál o inštalácii, ktorý bol dodaný
spolu s mikrovlnnou rúrou.
UMIESTNENIE
PRED ZAPOJENÍM
Inštalácia
• Tento prístroj musí byť umiestnený od podlahy v minimálnej vzdialenosti 85 cm.
• Umiestnite prístroj na rovnú a vodorovnú plochu, ďalej od akéhokoľvek zdroja tepla alebo pary.
• Položte prístroj na rovnú vodorovnú plochu, vzdialenú od akéhokoľvek zdroja tepla alebo pary.
• Predtým, ako prístroj namontujete, oboznámte sa s inštalačnými pokynmi a podmienkami
uvedenými v priloženom návode.
• Skontrolujte, či vzduch prúdi zospodu a okolo pece.
• Dajte pozor, aby sa neupchali ventilačné otvory nachádzajúce sa na spodku a na
zadnej strane mikrovlnnej rúry.
• Dbajte na to, aby po namontovaní prístroja bol prístup k elektrickej zásuvke.
• Váš prístroj musí byť vybavený 10- ampérovým tepelným krytím.
• Nevyhnutne použite takú elektrickú zásuvku, ktorá má uzemňovaciu svorku a je pripojená
podľa platných bezpečnostných noriem.
• Na elektrickú inštaláciu potrebujete prípravok, ktorý musí byť užívateľsky prístupný do
takej miery, aby odpojil prístroj od siete a ktorého kontaktové otvorenie je na všetkých
póloch prinajmenej 3 mm.
• Nenechávajte prístroj zapnutý, pokiaľ by napájací kábel alebo jeho zástrčka boli
poškodené. V tomto prípade zavolajte distribútora alebo iného výrobcom
zaškoleného špecialistu.
ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
35
Údržba
•
Váš prístroj je určený výlučne na domáce použitie, na pečenie, ohrievanie alebo
rozmrazovanie potravín. Výrobca je v prípade jeho nevhodného používania zbavený
akejkoľvek zodpovednosti.
•
Skontrolujte, či je náradie vhodné na používanie v mikrovlnnej trúbe. Dbajte na to, aby ste
v čase vypnutia nenechali v rúre žiadne príslušenstvo.
•
Preto, aby sa váš prístroj nezničil, nenechávajte ho nikdy pracovať naprázdno alebo bez platne.
•
Nezasahujte do otvorov zámku v prednej časti, mohli by ste tým spôsobiť poškodenie vášho
prístroja vyžadujúce opravný zásah.
•
V prípade ohrievania potravín v plastových alebo papierových nádobách, dozerajte jedným
okom na rúru z dôvodu možnosti ich vznietenia.
•
Neodporúča sa používať kovové nádoby, vidličky, lyžičky, nože ako i kovové spinky a
kovový spojovací materiál na vrecká pre zmrazovanie.
•
Aby sa predišlo opáleniu, treba pred konzumáciou obsah fľašiek pre batoľa a nádob s
potravinami pre bábätká potriasť, alebo premiešať a odmerať teplotu.
•
Nedovoľte, aby rúru používali deti bez dozoru a osvojenia si pokynov na obsluhu bez
uvedomenia si existencie nebezpečenstiev plynúcich z nesprávneho používania.
•
Tekutiny alebo iné potraviny sa nesmú ohrievať v hermetických nádobách, pretože vzniká
riziko ich výbuchu.
•
V mikrovlnnej rúre sa neodporúčajú ohrievať vajíčka v škrupine a uvarené natvrdo, pretože
vzniká i po ich uvarení riziko výbuchu.
•
Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže spôsobiť ich náhle vystreknutie a vyprchanie.
Taktiež treba byť opatrný pri manipulácii s nádobou.
•
V prípade malých množstiev (párok, rožok, atď...) položte vedľa potraviny malý pohár s vodou.
•
Príliš dlhý časový interval môže spôsobiť vysušenie, alebo zuhoľnatenie potravín. Na to,
aby sme sa vyhli takýmto prípadom, nepoužívajte nikdy na pečenie v mikrovlnnej rúre
rovnaký časový interval ako pri bežnom pečení v rúre.
•
Pokiaľ by sa objavil dym, vypnite alebo odpojte rúru a dvere nechajte zatvorené, aby uhasli
prípadné plamene.
•
Na odsávanie výparov z odpadovej vody je váš prístroj vybavený oneskorenou ventiláciou.
Ventilácia sa môže spustiť po ukončení pečenia v závislosti na zvolenom spôsobe pečenia
(sólo/gril/kombinované).
36
Úvod
• OTOČNÝ KOTÚČ:
umožňuje rovnomerné ohriatie potravín bez manipulácie.
- Otáčanie je vedené pohonom a držiakom na kolieskach.
- Otáča sa nezávisle v 2 smeroch.
- Ak sa nekrúti, skontrolujte, či sú jednotlivé prvky dobre umiestnené.
- Môže sa využívať aj ako doska na pečenie.
• PLATŇA V POZÍCII ZASTAVENIA :
umožňuje položenie veľkej misy na celú plochu rúry. V tomto prípade je potrebné otočiť
nádobu, alebo miešať jej obsah na polovičnom programe.
• DRŽIAK NA KOLIESKACH:
Nesnažte sa otáčať držiak na kolieskach ručne, lebo tým riskujete, že poškodíte
pohonový systém. V prípade zlého otáčania sa presvedčte, či pod platňou nie je nejaké
cudzie teleso.
Otočný
kotúč
Pohon
Držiak na
kolieskach
Identifikačná
etiketa
+
-
+
-
M1
M2
M3
Marcha
Stop
37
A Display :
vám uľahčuje programovanie zobrazovaním:
ich funkcií, času, alebo hodín.
B
Klávesa nastavenia času :
umožňuje nastavenie hodín.
C
Selektor mikrovĺn :
umožňuje voľbu požadovaného výkonu
mikrovlnky.
D
Selektor času :
umožňuje nastavovanie času alebo
hodín.
E
Klávesy pamäte M1 / M2 / M3 :
umožňuje rýchly prístup k trom vopred
naprogramovaným operáciám
.
F Klávesa MARCHA :
umožňuje spustenie každého programu.
G Klávesa PAUZA/ZRUŠENIE :
umožňuje prerušenie alebo vymazanie
prebiehajúceho programu (jedno
stlačenie na PAUZA, dve stlačenia na
ZRUŠENIE).
H Klávesa STOP PLATŇA :
umožňuje zastavenie točiacej sa platne.
I
Klávesa otvorenie dvierok :
umožňuje otvorenie prístroja alebo
zastavenie prebiehajúceho programu.
Riadiaci panel
+
-
+
-
M1
M2
M3
Marcha
Stop
G
F
D
E
H
I
C
A
B
38
FUNKCIA POUŽITIE
Hodnoty
výkonov mikrovĺny
ROZMRAZOVANIE
Na rozmrazenie všetkých potravín.
MIERNE
VARENIE
Na pečenie ryby alebo hydiny.
Na ukončenie začatých úprav jedál vo VARENÍ,
akými sú fazule, šošovica, mliečne pokrmy.
OHRIEVANIE
Na ohrievanie všetkých tekutých alebo tuhých
potravín ako i čerstvo pripravených či
zmrazených jedál.
SILNÝ OHREV
Na varenie zeleniny alebo polievok.
Obnovený výkon: 750 W
Po zapojení vášho prístroja alebo vypnutí elektrického prúdu,
hodiny ukazujú 00:00, dva body: zablikajú.
Pre nastavenie hodín na daný čas:
- Stlačte po dobu klávesu .
- Nastavte hodiny otáčaním selektora.
- Potvrďte jednoduchým stlačením klávesy .
Vaše hodiny sú nastavené na správny čas.
00:00
12:00
00:00
Nastavenie času
150
250
350
500
700
750
Na ukončenie jemného pečenia alebo pri
pomalom pečení.
POMALOM
VARENIE
Na ukončenie začatých úprav jedál vo
VARENÍ.
POMALOM
VARENIE
39
Programovanie
mikrovĺny
Váš prístroj je teraz zapojený a nastavený.
Otvorte dvierka. Položte potravinu do prístroja a zatvorte dvierka. Ak dvierka nebudú dobre
zatvorené, prístroj nebude fungovať.
• Ak chcete, aby sa jedlo netočilo, použite klávesu
PLATŇA STOP pred alebo počas
programu.
K dispozícii máte 6 výkonov mikrovĺn:
(150 - 250 - 350 - 500 - 700 - 750 W).
Príklad
: na nastavenie
SILNÝ OHREV (750 W)
.
①①
Predtým ako zvolíte SILNÝ OHREV 750 W, otočte selektorom mikrovĺn:
sa zobrazí.
②②
Nastavte požadovaný čas (napr. 5 min.) pomocou časového
selektora
:
sa zobrazí.
③③
Stlačte
Marcha.
A program sa spustí, plat
ň
a sa to
č
i, rozsvieti sa vnútorné osvetlenie.
• Len čo sa prístroj vypne, ozve sa trojitý zvukový signál oznamujúci koniec programu.
Tento signál sa opakuje počas 10 minút každú minútu, až kým sa neotvoria dvierka.
• V prípade poruchy programu stlačte dvakrát klávesu
ZRUŠENIE
Stop.
①①
Nastavte požadovaný čas (napr. 5 min.) pomocou časového
selektora
:
sa zobrazí.
②②
Stlačte
Marcha.
Programovanie SILNÝ OHREV 750 W sa spúšťa automaticky: plat
ň
a sa to
č
i, rozsvieti sa
vnútorné osvetlenie.
Rýchle Programovanie
00 33 :: 00 00
77 55 00
WW
00 55 :: 00 00
+
-
+
-
M1
M2
M3
Marcha
Stop
1
3
2
40
3 pamäťové klávesy umožňujú zaznamenať 3 bežné programy, ku ktorým sa
dostanete jedným jednoduchým stlačením na M1 / M2 / M3. Všetky programy
môžu byť uložené do pamäte.
Príklad
: Použitie klávesy Pamäť na prednastavenie ohrevu jedného taniera.
Nastavujte ako pri okamžitom spúšťaní:
①①
Predtým ako zvolíte SILNÝ OHREV 750 W, otočte selektorom mikrovĺn:
sa zobrazí.
②②
Nastavte s časovým selektorom čas, napr.: 2 minúty:
sa zobrazí.
③③
Miesto stlačenia na Štart, stlačte klávesu PAMÄŤ M1
Zvukový signál pípnutia potvrdí zaznamenanie vášho vlastného
programu
Zobrazí sa.
Na registráciu ďalších 2 programov, postupujte tým istým spôsobom s použitím kláves
Pamäte M2 & M3.
Na spustenie zaznamenaného programu: stlačte príslušnú klávesu pamäte.
Zobrazia sa predtým naprogramované informácie.
Stlačte Štart, spustí sa program.
77 55 00
WW
00 22 :: 00 00
00 22 :: 00 00
+
-
+
-
M1
M2
M3
Marcha
Stop
1
3
2
Kl
á
vesy Pamäte M1 / M2 / M3
41
Odporúčanie
POČAS PROGRAMU:
• Točiacu sa platňu môžete zastaviť alebo spustiť počas programu stlačením klávesy
PLATŇA STOP .
• Na výmene výberu programu, je potrebné dvakrát stlačiť klávesu
STOP a programovanie
začať nanovo.
• Ak otvoríte dvierka ešte pred ukončením programu, opäť ich zatvorte a stlačte klávesu
MARCHA, aby
sa váš prístroj uviedol opäť do činnosti.
• Pri funkcii rozmrazovanie 150W, vám dlhé zvonenie v polovici programu oznámi, že pre
získanie lepšieho výsledku je treba jedlo otočiť. Dvierka opäť zatvorte a stlačte klávesu
MARCHA a rúra sa opäť zapne.
• Ak vytiahnete potravinu pred ukončením programovania, zobrazené údaje zrušte dvoma
stlačeniami klávesy STOP.
Detská poistka
Na to, aby sa predišlo neoprávnenému spusteniu vašej mikrovlnnej rúry si môžete
naprogramovať “detskú poistku”.
Nastavenie:
Na 5 sekúnd stlačte klávesu Stop s otvorenými dvierkami, “LOC” sa zobrazí.
Pre zrušenie:
Postupujte tým istým spôsobom: Na 5 sekúnd stlačte klávesu s otvorenými dvierkami
Stop.
Malý problém! Čo robiť ?
Problémy
▼ Rúra vydáva nadmerný hluk
Platňa sa netočí správne
▼ Na skle sa objavuje para
▼ Potraviny sa neohrievajú v programe
mikrovlny
▼ Prístroj iskrí
Pokyny
▲ Očistiť kolieska a oblasť ložísk pod točiacou
sa platňou.
▲ Na to, aby sa predišlo vzniku akejkoľvek
korózii, je potrebné kondenzačnú vodu
poutierať utierkou
.
▲ Skontrolovať, či daný riad je vhodný pre
použitie v mikrovlnných rúrach.
▲ Skontrolovať, či pohon a držiak na
kolieskach sú dobre umiestnené.
Prístroj dobre vyčistiť: odstrániť mastnoty,
kúsky z pečenia.
Od stien rúry vzdialiť akékoľvek kovové prvky.
42
Údržba / Čistenie
• ÚDRŽIAVANIE:
Odporúča sa pravidelne rúru čistiť a odstraňovať všetky
usadeniny potravín vo vnútri ako i na vonkajšej časti prístroja.
Používajte na to vlhkú a namydlenú špongiu. Ak sa prístroj nebude
udržiavať v čistom stave môže sa zničiť jeho povrch, tým sa výrazne zníži
jeho životnosť, čo by viedlo k vzniku nebezpečnej situácie. Ak sa dvierka
alebo spoj dvierok poškodí, rúra sa nesmie používať, až kým nebude
opravená kompetentnou osobou.
• K čisteniu vnútra rúry pristupujte až po jeho vychladnutí. Použite
namydlenú hubku s jemnou bavlnenou drôtenkou.
• Prístroj nečistite čistiacim prístrojom na báze pary.
• Neodporúča sa použitie abrazívnych látok, alkoholu alebo riedidla; tie
spôsobujú poškodenie prístroja.
• V prípade zápachu alebo zanesenia rúry, nechajte v rúre v miske asi
2 minúty variť vodu s citrónovým džúsom alebo octom a potom steny rúry
očistite s trochou čistiaceho prostriedku na riad.
• Pre uľahčenie čistenia sa môže platňa vytiahnuť.
Aby sa uľahčil jej zber, je potrebné ju zhrnúť stlačením jej
vonkajšieho kraja.
Ak vytiahnete pohon, vyhnete sa tomu, že sa voda dostane do
otvoru osi motora.
Nezabudnite potom naspäť nasadiť pohon, držiak s kolieskami a
točiacu sa platňu.
VODA
+
MYDLO
43
Servis po predaji
• Ak bol prístroj pri dovoze akokoľvek poškodený:
-Skontrolujte, či nie sú zdeformované dvierka.
• Ak prístroj nefunguje,
predtým
než zavoláte opravára:
- Skontrolujte elektrický prívod.
- Skontrolujte, či sú dvierka dobre zatvorené.
- Skontrolujte vaše naprogramovanie.
POZOR: Nikdy sa nesnažte
zasahovať sami.
UDRŽIAVANIE: Je nebezpečné, pre kohokoľvek okrem osôb spôsobilých, vykonávať údržbárske
zásahy alebo iné opravy, ktoré vyžadujú ochranný kryt chrániaci proti pôsobeniu mikrovlnnej energie.
Prípadné zásahy na vašom prístroji musí vykonávať
kvalifikovaný odborník, ktorý je zástupcom danej značky.
99638501 CS/HU/PL/SK - 04/06
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
