Panasonic DPMB311EU Návod na používanie

DP-MB311EU

Multi-Funkční tiskárna

Model č.

Pokyny pro obsluhu

R NEPŘIPOJUJTE zařízení k počítači pomocí kabelu USB, dokud nebudete vyzváni během instalace

aplikace Multi-Function Station (CD-ROM).

Výběr umístění:

Výchozí nastavení je Německo.

R Pro změnu nastavení viz strana 66 (funkce #114).

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.

Výběr jazyka:

Lze vybrat požadovaný jazyk. Údaje a hlášení na displeji se

budou zobrazovat ve zvoleném jazyce. Výchozí nastavení je

Anglicky.

R Pro změnu nastavení viz strana 66 (funkce #110).

Výběr umístění:

Výchozí nastavení je Německo.

R Pro změnu nastavení viz strana 66 (funkce #114).

Pozor:

R Dbejte na to, aby záznamový papír nebyl na straně

určené k tisku narušen použitím gumy, poškrábán

nebo jinak poškozen. V opačném případě by se tisk

mohl rozmazat.

Upozornění týkající se likvidace, přemístění nebo vrácení:

R Toto zařízení může uchovávat soukromé/důvěrné

informace. Pro ochranu vašich soukromých/důvěrných

informací vám doporučujeme, abyste před likvidací,

přemístěním nebo vrácením produktu vymazali údaje

z paměti (funkce #159 na strana 68).

Životní prostředí:

R Strategické směřování společnosti Panasonic zahrnuje

snahu o ochranu životního prostředí do každého aspektu

životního cyklu produktu - od vývoje produktu až po

energeticky úsporné modely, od větší recyklovatelnosti

produktu až po ekologické balení produktů.

Poznámka:

R Dostupnost aktuálního modelu závisí na zemi/oblasti.

R Pro použití s počítačem vysvětlují tyto pokyny pro obsluhu

kroky pro Windows

®

7, Windows Vista

®

a Windows

®

XP.

R Obrázky a ilustrace v těchto pokynech jsou zjednodušená

vyobrazení.

R Kopie obrazovek a hlášení zobrazené v těchto pokynech

se v závislosti na používaném produktu mohou od

skutečnosti nepatrně lišit.

R Funkce softwaru a vzhled mohou být bez upozornění

změněny.

Ochranné známky:

R Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista,

Internet Explorer a PowerPoint jsou registrované ochranné

známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation v USA a v dalších zemích.

R Adobe, Adobe Reader a PostScript jsou registrované

ochranné známky společnosti Adobe Systems

Incorporated v USA a jiných zemích.

R Avery je registrovaná ochranná známka společnosti Avery

Dennison Corporation.

R Mac, OS X a Bonjour jsou ochranné známky společnosti

Apple Inc., registrované v U.S. a dalších zemích.

R Google, Google Cloud Print a Android jsou ochranné

známky nebo registrované ochranné známky společnosti

Google, Inc.

R Monotype

®

je ochranná známka společnosti Monotype

Imaging Inc. registrovaná u Úřadu USA pro patenty

a obchodní známky a může být registrovaná v určitých

jurisdikcích.

R UFST

™

je ochranná známka společnosti Monotype

Imaging Inc. registrovaná u Úřadu USA pro patenty

a obchodní známky a může být registrovaná v určitých

jurisdikcích.

R Všechny latinkové typy písma používané pro tyto výrobky

jsou licencované společností Monotype Imaging Inc.

R Rasterizér UFST

™

a typy písma MicroType

®

používané pro

tyto výrobky jsou licencované společností Monotype

Imaging Inc.

R Všechny ostatní zde používané obchodní značky jsou

majetkem příslušných vlastníků.

Autorské právo:

R Autorská práva k tomuto materiálu vlastní společnost

Panasonic System Networks Co., Ltd. a lze jej

reprodukovat pouze pro interní použití. Všechny jiné

reprodukce, ať celku nebo části, jsou bez písemného

souhlasu společnosti Panasonic System Networks Co.,

Ltd. zakázány.

2

LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM

1. SOFTWARE

„Software“ znamená počítačové programy obsažené

v balíku, spolu se všemi kódy, technikami, softwarovými

nástroji, formátem, designem, koncepty, metodami

a myšlenkami spojenými s počítačovými programy

a veškerou toho se týkající dokumentací.

2. VLASTNICTVÍ

Společnost Panasonic System Networks Co., Ltd. (dále

nazývaná "Panasonic") nebo třetí strany jí poskytující

licenci („poskytovatel licence Panasonic“) vlastní autorská

práva a ostatní práva k duševnímu vlastnictví v softwaru

a všech jeho kopiích. Kromě vám výslovně udělených

licencí v této smlouvě jsou všechna práva k softwaru

a všechna práva k duševnímu vlastnictví v něm vyhrazena

společnosti Panasonic anebo poskytovateli licence

Panasonic.

3. LICENCE

Po dobu této EULA (Licenční smlouva s koncovým

uživatelem) vám společnost Panasonic tímto uděluje

omezenou, nevýhradní, nepřenosnou licenci na následující

a vy souhlasíte s jejím přijetím:

i.

Instalace a používání softwaru výhradně s výrobkem

Panasonic dodaným se softwarem nebo pro který je

software určen, jak je specifikováno v příslušné

dokumentaci softwaru nebo výrobku Panasonic.

ii.

Instalace a používání softwaru na jednom počítači.

iii.

Používání softwaru pouze pro své běžné komerční

nebo osobní účely.

iv.

Pořízení kopie softwaru pro účel zálohy nebo instalace

pouze na podporu normálního a určeného používání

softwaru.

v.

Přenesení vlastnictví kopií softwaru na jinou stranu

přenesením kopie této smlouvy a veškeré ostatní

dokumentace spolu s nejméně jednou nezměněnou

kopií softwaru za předpokladu, že:

– současně buď předáte takové další straně nebo

zničíte všechny ostatní kopie softwaru,

– takové přenesení vlastnictví ukončuje vaši licenci

s Panasonic,

– takové přenesení výrobku Panasonic, který

používá software, je omezeno na takovou další

stranu a

– taková další strana musí akceptovat a být vázána

podmínkami licence se zahájením používání

softwaru.

4. OMEZENÍ

i.

Bez písemného souhlasu společnosti Panasonic

nesmíte:

– používat, kopírovat, upravovat nebo přenášet

kopie softwaru kromě výslovně zde uvedeného

oprávnění,

– rozebírat nebo dekompilovat nebo se pokoušet

obnovit software kromě případů povolených

zákonem; nebo

– sublicencovat, půjčovat, pronajímat nebo

distribuovat software nebo jeho kopie,

– používat software v hostingovém prostředí,

prostředí sdílení času nebo prostředí servisních

výpočetních středisek nebo jinak pro zisk třetí

strany.

ii.

Nesmíte exportovat nebo zpětně exportovat software

v jakékoliv formě pod porušením omezení exportu

vládou vaší země.

5. KONCOVÍ UŽIVATELÉ VLÁDY USA

Software je "komerční zboží" podle definice tohoto termínu

v 48 C.F.R. 2.101, skládající se z "komerčního

počítačového softwaru" a "dokumentace komerčního

počítačového softwaru" podle použití takových termínů

v 48 C.F.R. 12.212. Ve shodě s 48 C.F.R. 12.212 a 48

C.F.R. 227.7202-1 až po 227.7202-4 všichni koncoví

uživatelé vlády USA získají software pouze se zde

stanovenými právy.

6. OMEZENÁ ZÁRUKA

Podrobnosti a omezení záruky pro hardware obsahující

software jsou popsány v ustanovení omezené záruky

dodaném s hardwarem. S výjimkou předchozích

vyslovených záruk platných pouze pro hardware a média

není software se zárukou a je poskytován "JAK JE".

TAKOVÉ ZÁRUKY JSOU MÍSTO VŠECH OSTATNÍCH

ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH NEBO ODVOZENÝCH, VČETNĚ

MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK

OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ

ÚČEL, AVŠAK BEZ OMEZENÍ NA NĚ.

7. OMEZENÍ ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEJSOU SPOLEČNOST

PANASONIC NEBO POSKYTOVATEL LICENCE

PANASONIC NEBO JEJICH SESTERSKÉ

SPOLEČNOSTI, DODAVATELÉ, DISTRIBUTOŘI NEBO

PRODEJCI ODPOVĚDNÍ ZA JAKÉKOLIV UŠLÉ ZISKY,

ZTRACENÁ DATA NEBO JAKÉKOLIV JINÉ

SOUVISEJÍCÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY TÝKAJÍCÍ SE

NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ NEBO NESCHOPNOSTI

POUŽÍT SOFTWARE, I KDYŽ BYLI SPOLEČNOST

PANASONIC A POSKYTOVATEL LICENCE PANASONIC

NEBO JEJICH AUTORIZOVANÍ PRODEJCI

UPOZORNĚNI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD NEBO

ZA JAKÝKOLIV VÁŠ NÁROK ZALOŽENÝ NA NÁROKU

TŘETÍ STRANY.

8. UKONČENÍ

Svoji licenci můžete kdykoliv ukončit zničením softwaru

a všech svých kopií softwaru nebo jiným způsobem

popsaným v těchto podmínkách. Panasonic může ukončit

tuto smlouvu a vaši licenci, nedodržíte-li tyto podmínky. Po

takovém ukončení souhlasíte s tím, že ukončíte veškeré

používání softwaru a zničíte všechny kopie softwaru.

9. ROZHODUJÍCÍ PRÁVO

Uzavření, prosazování a interpretace této smlouvy se bude

řídit zákony země, kde je provedeno dodání softwaru

původnímu zákazníkovi.

3

Hlavní funkce při používání s počítačem

Připojení přístroje k počítači a síti vám umožní pohodlné funkce pro skenování a odesílání/přijímání faxů.

LAN

USB

nFunkce skenování

Funkce Push scan

Skenování do počítače Můžete naskenovat dokument z přístroje a poté jej odeslat do

počítače (strana 41). Lze vybrat následující režimy

skenování:

– Zobrazení použitím aplikace Quick Image Navigator

(Skenování do aplikace Quick Image Navigator).

– Uložení jako soubor v počítači (Skenování do souboru).

– Spuštění výchozího e-mailového programu v počítači

a následné připojení naskenovaného obrázku jako

souboru (Skenování do e-mailu).

– Otevření naskenovaného obrázku pomocí softwaru OCR

(Skenování do OCR).

Skenování na e-mailovou adresu Můžete odeslat dokument jako přiložený soubor na

e-mailovou adresu přímo z přístroje (strana 41). Aktivaci této

funkce provedete předem následujícím způsobem:

– Naprogramujte nastavení e-mailového serveru

(strana 92).

– Zaregistrujte cílové e-maily (strana 94).

Skenování na server FTP/do složky SMB Skenování na server FTP:

Naskenovaný dokument můžete na server FTP (strana 41).

Aktivaci této funkce provedete předem následujícím

způsobem:

– Naprogramujte nastavení serveru FTP (strana 90).

Skenování do složky SMB:

Naskenovaný dokument můžete odeslat do složky SMB

(strana 41). Aktivaci této funkce provedete předem

následujícím způsobem:

– Naprogramujte nastavení složky SMB (strana 90).

Funkce Pull scan

Skenování z počítače Můžete naskenovat dokument z počítače (Pull scan)

(strana 42). Lze použít následující aplikace:

– Skenovací aplikace Multi-Function (strana 42)

– Quick Image Navigator (strana 42)

– Další aplikace, které podporují skenování pomocí

rozhraní TWAIN nebo WIA (strana 43)

4

Hlavní funkce

nFunkce faxu

Odesílání faxů

Odesílání faxů z PC Můžete odesílat elektronické dokumenty jako faxové zprávy

z vašeho počítače. Podrobnosti o této funkci viz

„9.8 Odesílání elektronického dokumentu z počítače jako

faxové zprávy“ na strana 62.

Příjem faxu

Příjem PC faxu Můžete přijímat faxové dokumenty do svého počítače

(strana 62). Aktivaci této funkce provedete předem

následujícím způsobem:

– Nejprve se ujistěte, že je PC fax nastaven na

hodnotu “VŽDY” nebo “PŘIPOJENO” (funkce #442,

strana 77).

– Ujistěte se, že jsou nastavení počítače pro příjem PC faxů

předem zvolena (funkce #443 na strana 62).

– Nejprve se ujistěte, že je režim náhledu faxu VYPNUT

(funkce #448, strana 63).

Poznámka:

R Přijaté faxy nebudou přístrojem vytištěny.

R Zprávy odeslané do počítače budou ze zařízení

odstraněny.

Náhled webového faxu Přijatý faxový dokument si můžete prohlédnout ve webovém

prohlížeči aniž byste jej vytiskli a po potvrzení jej dle potřeby

vytisknout nebo uložit. Aktivaci této funkce provedete předem

následujícím způsobem:

– Aktivujte režim náhledu faxu (funkce #448 na

strana 63).

– Nastavte přístupový kód pro náhled faxu na webu (funkce

#450 na strana 78).

– Aktivujte oznámení pro příjem faxu (funkce #451 na

strana 78) (doporučeno). Jakmile se paměť zaplní

přijatými dokumenty, na vybraném počítači se zobrazí

upozornění.

Poznámka:

R Přijaté faxové dokumenty nelze smazat z přístroje.

R Smažte přijaté faxové dokumenty, jakmile si je přečtete

nebo vytisknete (strana 63).

R Je-li paměť plná, nelze již přijímat faxové dokumenty.

5

Hlavní funkce

Příjem faxu

Faxování na e-mailovou adresu Přijatý faxový dokument můžete automaticky předat (funkce

faxování na e-mail) na jednu nebo více e-mailových adres.

Přeposlané zprávy nebudou ze zařízení odstraněny. Aktivaci

této funkce provedete předem následujícím způsobem:

– Přepněte zařízení do režimu FAX (pouze fax)

(strana 59).

– Aktivujte funkci faxování na e-mailovou adresu (funkce

#452 na strana 78).

– Naprogramujte nastavení e-mailového serveru

(strana 92).

– Zaregistrujte cílové e-maily (doporučeno) (strana 94).

– Nastavte cíle pro faxování na e-mail (strana 90).

Poznámka:

R Doporučujeme aktivovat příjem PC faxů a nechat počítač

zapnutý, neboť v přístroji může dojít papír, paměť atd. Pro

podrobnosti o této vlastnosti viz strana 63.

Internetový (e-mailový) fax

APřes e-mailový server

Internet

BPřímé SMTP

AOdeslání nebo přijetí dokumentu přes e-mailový server

Můžete odeslat nebo přijmout dokument jako přílohu

e-mailové zprávy (strana 64).

Pro odeslání dokumentu přes e-mailový server nejprve

proveďte následující nastavení:

– Naprogramujte nastavení e-mailového serveru pro

internetový fax (strana 92).

– Zaregistrujte cílové e-mailové adresy (strana 94)

(doporučeno).

Pro přijetí dokumentu přes e-mailový server nejprve

proveďte následující nastavení:

– Naprogramujte nastavení e-mailového serveru pro

internetový fax (strana 92).

– Naprogramujte nastavení časovače POP (funkce #428 na

strana 76).

BOdeslání nebo přijetí dokumentu přímo do/z jiného

přístroje, který podporuje internetový fax (Přímé SMTP)

Podporuje-li druhý přístroj funkci Direct SMTP, můžete

odeslat nebo přijmout dokument přímo bez použití

e-mailového serveru (strana 64). Aktivaci této funkce

provedete předem následujícím způsobem:

– Aktivujte nastavení přímého SMTP (funkce #425 na

strana 76).

– Zadejte e-mailovou adresu (Od) do nastavení

e-mailového serveru pro internetový fax (strana 92).

– Zaregistrujte e-mailové adresy atd. (strana 94).

6

Hlavní funkce

Pro vaši bezpečnost

Laserové záření

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

R Tisková jednotka tohoto zařízení využívá laser. Při

použití ovládacích prvků, provedení úprav a využití

postupů, které nejsou popsány v tomto návodu, můžete

být vystaveni nebezpečnému záření.

Vlastnosti laserové diody

Laserový výstup: max. 10 mW

Vlnová délka: 760 - 800 nm

Doba vyzařování: Průběžné

LED světlo

LED PRODUKT TŘÍDY 1

R Při používání zařízení se nedívejte přímo do LED světla

CIS. Přímé vystavení oka může oko poškodit.

Vlastnosti LED světla CIS

Výkon vyzařování LED: max. 1 mW

Vlnová délka:

Červená: typicky 630 nm

Zelená: typicky 520 nm

Modrá: typicky 465 nm

Doba vyzařování: Průběžné

Výstupní válečky záznamového papíru a fixační jednotka

R Během tisku nebo okamžitě po něm se oblast blízko

hřídele výstupních válečků záznamového papíru (A)

a fixační jednotka (B) zahřejí. To je normální.

Nedotýkejte se jí.

A

CB

Poznámka:

R Oblast v blízkosti zadního krytu (C) se může také zahřát.

To je normální.

Zásady pro zajištění nejvyššího

výkonu

Zásobník s tonerem a jednotka fotoválce

R Při výměně zásobníku s tonerem nebo jednotky fotoválce

zabraňte, aby se do kontaktu s fotoválcem dostal prach,

voda nebo jiné tekutiny. Mohlo by dojít k ovlivnění kvality

tisku.

R Pro optimální výkon se doporučují originální zásobníky

s tonerem a jednotky fotoválců společnosti Panasonic.

Neneseme zodpovědnost za potíže způsobené zásobníky

s tonerem nebo jednotkami fotoválců, které nepocházejí od

společnosti Panasonic:

– Poškození zařízení

7

Důležité informace

– Nízká kvalita tisku

– Nesprávný provoz

Kazeta s tonerem

R Neponechávejte zásobníky s tonerem po delší dobu mimo

ochranný obal. Tím by došlo k ovlivnění kvality tisku.

Válcová jednotka

R Před zahájením instalace jednotky fotoválce si přečtěte

pokyny zde: strana 17. Válcová jednotka obsahuje válec

citlivý na světlo. Vystavením světlu se válec může poškodit.

– Nevystavujte válcovou jednotku na světle déle než 5

minuty.

– Nedotýkejte se povrchu válce a dbejte na to, aby

nedošlo k jeho poškrábání (A).

A

– Nepokládejte válcovou jednotku do blízkosti prachu

a špíny nebo na místa s vysokou vlhkostí.

– Nevystavujte válcovou jednotku přímému slunečnímu

záření.

R Chcete-li prodloužit provozní životnost jednotky fotoválce,

neměla by se jednotka vypínat bezprostředně po

dokončení tisku. Napájení stroje ponechejte zapnuté

minimálně 30 minut po dokončení tisku.

Umístění

R Pokud se chcete vyhnout nesprávnému fungování

zařízení, neumísťujte je do blízkosti takových zařízení, jako

jsou například televizory nebo reproduktory, které vytvářejí

intenzivní magnetické pole.

Statická elektřina

R Aby nedošlo k poškození konektorů rozhraní nebo jiných

elektrických součástí zařízení statickou elektřinou,

dotkněte se nejprve uzemněného kovového objektu.

Prostředí

R Neumisťujte zařízení v dosahu zařízení vytvářejících

elektrický šum, jako jsou zářivky a motory.

R Zařízení je třeba chránit před prachem, vysokou teplotou

a vibracemi.

R Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu

záření.

R Nepokládejte na zařízení těžké předměty. Pokud nebudete

zařízení delší dobu používat, odpojte je od zásuvky.

R Jednotka by měla být umístěna dál od všech tepelných

zdrojů, jako jsou radiátory, kuchyňské trouby atd. Také ji

nedávejte do vlhkého sklepa.

R Nestrkejte do přístroje ostré předměty jako například pero.

Oblast okolo displeje je zvláště jemná a citlivá na

poškrábání nebo trhliny v hladkém povlaku.

R Nezakrývejte výřezy nebo otvory na zařízení. Větrací

otvory pro odvětrávání vzduchu pravidelně kontrolujte

a nahromaděný prach odstraňujte vysavačem (A).

A

Běžná péče

R Otřete vnější povrch zařízení měkkou látkou. Nepoužívejte

benzín, ředidlo ani žádný čisticí prášek.

8

Důležité informace

Přemísťování stroje

Zařízení je těžké. Důrazně doporučujeme, aby se zařízením

manipulovaly dvě osoby. Při přemísťování držte přístroj za obě

postranní držadla (A).

A

Důležité:

R Nenoste dolní vstupní zásobník a zařízení společně.

Nelegální kopie

R Pořizování kopií určitých dokumentů je nezákonné.

Kopírování určitých dokumentů může být ve vaší zemi/

oblasti zakázáno. Osoby, které jsou uznány vinnými,

mohou být potrestány pokutou nebo vězením. Následují

příklady položek, jejichž kopírování může být ve vaší zemi/

oblasti zakázáno.

– Měna

– Bankovky a šeky

– Bankovní a státní obligace a cenné papíry

– Cestovní pasy a průkazy totožnosti

– Materiál chráněný autorským právem nebo obchodní

značky bez souhlasu vlastníka

– Poštovní známky nebo jiné zpeněžitelné prostředky

Tento seznam není kompletní a jeho úplnost nebo

přesnost není zaručena. V případě pochybností se

obraťte na právního poradce.

Upozornění:

R Zařízení instalujte v oblasti s možností dohledu, aby se

předešlo pořizování nelegálních kopií.

9

Důležité informace

1. Úvod

Příslušenství

1.1 Dodávané příslušenství .......................................12

1.2 Informace o příslušenství ....................................13

Rozložení ovládacích prvků

1.3 Popisy tlačítek .....................................................14

1.4 Přehled ................................................................16

2. Instalace

Instalace

2.1 Tonerová kazeta a jednotka fotoválce .................17

3. Příprava

Připojení a nastavení

3.1 Připojení ..............................................................20

3.2 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ napájení ..............................21

3.3 Výběr provozního režimu ....................................21

Hlasitost

3.4 Nastavení hlasitosti .............................................22

Úvodní programování

3.5 Počáteční programování zařízení .......................22

Konfigurace přístupu do sítě

3.6 Konfigurace přístupu zařízení k síti LAN .............23

3.7 Nastavení bezdrátové sítě LAN ...........................24

Instalace a spuštění softwaru

3.8 Požadované počítačové prostředí .......................25

3.9 Instalace softwaru (včetně ovladače tiskárny,

skeneru a jiných ovladačů) ..................................25

3.10 Spuštění aplikace Multi-Function Station ............27

4. Záznamový papír a dokumenty

Záznamový papír

4.1 Záznamový papír .................................................29

Dokumenty

4.2 Požadavky na dokumenty ...................................33

4.3 Nastavení dokumentů .........................................34

5. Tiskárna

Tiskárna

5.1 Tisk v aplikacích systému Windows ....................36

5.2 Nástroj Easy Print Utility ......................................38

5.3 Přímý tisk z paměťového zařízení USB ..............39

6. Skener

Skener

6.1 Skenování ze zařízení (Push Scan) ....................41

6.2 Skenování z počítače (Pull Scan) .......................42

7. Kopírka

Kopie

7.1 Zhotovení kopie ...................................................44

7.2 Další funkce pro kopírování .................................45

8. Telefonní číslo a e-mailová adresa

Zadávání znaků

8.1 Zadání znaků .......................................................52

Ukládání, úprava a mazání položek

8.2 Ukládání telefonních čísel a e-mailových adres do

adresáře ..............................................................54

8.3 Ukládání telefonních čísel a e-mailových adres do

rychlé volby .........................................................54

8.4 Úprava a vymazání uložené položky ...................54

8.5 Programování položek do paměti funkce

hromadného rozesílání ........................................55

9. Fax

Odesílání faxů

9.1 Základní postup pro odeslání faxu ......................56

9.2 Odeslání jednoho dokumentu na naprogramovaná

čísla (Přenos hromadného rozesílání) ................57

Příjem faxu

9.3 Výběr způsobu použití zařízení ...........................58

9.4 Automatický příjem faxů: automatická odpověď

ZAPNUTA ............................................................59

9.5 Ruční příjem faxů: automatický příjem

VYPNUTÝ ...........................................................59

9.6 Použití zařízení se záznamníkem .......................61

9.7 Vyžádaný příjem (získání faxu umístěného na jiném

faxovém přístroji) .................................................61

Rozšířené funkce faxu

9.8 Odesílání elektronického dokumentu z počítače jako

faxové zprávy ......................................................62

9.9 Příjem faxu na počítač .........................................62

9.10 Náhled webového faxu ........................................63

9.11 Přenos faxů na e-mailovou adresu ......................63

9.12 Internetový fax .....................................................64

10. Programovatelné funkce

Přehled funkcí

10.1 Programování ze zařízení ...................................66

10.2 Programování přes webový prohlížeč .................89

11. Užitečné informace

Užitečné informace

11.1 Stav zařízení .......................................................96

11.2 Referenční seznamy a hlášení ............................96

11.3 Ekologický režim .................................................97

11.4 Zrušení operace ..................................................97

11.5 Omezení režimů ..................................................97

11.6 Mobilní tisk ..........................................................98

11.7 Zabezpečený tisk ................................................99

11.8 Proof Print ...........................................................99

11.9 Paměťové zařízení USB ......................................99

Možnost

11.10 Spodní vstupní zásobník (volitelně) ..................100

12. Help (Nápověda)

Zprávy a hlášení na displeji

12.1 Hlášení ..............................................................102

12.2 Hlášení na displeji .............................................104

12.3 Kódy stavu sítě ..................................................109

Řešení potíží

12.4 Když funkce nepracuje správně ........................110

10

Obsah

13. Uvíznutí papíru

Uvíznutí

13.1 Uvíznutí záznamového papíru ...........................121

13.2 Uvíznutí dokumentu (automatický podavač

dokumentů) .......................................................125

14. Čištění

Čištění

14.1 Čištění bílých desek a skla ................................127

14.2 Čištění válečků podavače dokumentů ...............128

14.3 Čištění válečků podavače záznamového papíru

víceúčelové přihrádky ........................................129

14.4 Čištění podávacích válečků ...............................129

14.5 Čištění jednotky fotoválce .................................130

15. Obecné informace

Technické údaje

15.1 Technické údaje ................................................131

Autorská práva

15.2 Informace o autorských právech

a licencích .........................................................138

16. Rejstřík

16.1 Rejstřík.......................................................139

11

Obsah

1.1 Dodávané příslušenství

Kazeta s tonerem

(startovací)

*1*2

Válcová jednotka

(předinstalovaný

uvnitř zařízení)

Disk CD-ROM

(včetně ovladače

pro tiskárnu atd.)

Průvodce pro

rychlou instalaci

Příručka s důležitými

informacemi

Příručka ovládacího

panelu

Napájecí kabel

*3

Telefonní kabel

*3

*1 Při prvním použití zařízení použijte první zásobník s tonerem.

*2 Vytiskne přibližně 3 000 stránek odpovídajících standardní stránce dle ISO/IEC 19752.

*3 Použijte dodaný kabel vhodný pro oblast použití zařízení.

Poznámka:

R Původní krabici a balicí materiál si uchovejte pro případnou další přepravu zařízení.

R Po rozbalení produktu příslušným způsobem naložte s obalovým materiálem anebo víčkem napájecí zástrčky.

12

1. . Úvod

1. Úvod

1.2 Informace o příslušenství

n Náhradní příslušenství

Pokud má zařízení správně fungovat, používejte tonerové kazety a jednotky fotoválce společnosti Panasonic.

Příslušenství Model č. (díl č.) Přibližná výtěžnost (stránky)

Kazeta s tonerem DQ-TCC008X

8 000

*1

Válcová jednotka DQ-DCC018X 18 000

*1 Deklarovaná výtěžnost je v souladu s ISO/IEC 19752. Skutečná výtěžnost se může lišit v závislosti na typech tištěných obrázků

a jiných faktorech.

n Volitelné příslušenství

Příslušenství Model č. (díl č.)

Spodní vstupní zásobník KX-FAP107

Poznámka:

R Standard ISO/IEC 19752:

– Prostředí: 23 ± 2 °C / 50 ± 10 % RV

– Režim tisku: nepřetržitý tisk

13

1. Úvod

1.3 Popisy tlačítek

B IC D E G

LK P SQN O RM U

F

J

A

T

Poznámka:

R Číslo H se v následující tabulce nezobrazuje.

Tlačítka Popisy

A MfN (Hromadné rozesílání) Slouží k odeslání dokumentu na více zařízení (strana 57).

B MhN (Skenování) Slouží k přepnutí do režimu skenování (strana 21, 41).

C

MmN (Kvalita) Slouží k výběru kontrastu (strana 44) a rozlišení (strana 44) při kopírování.

MdN (Kvalita)

Slouží k výběru kontrastu (strana 56) a rozlišení (strana 56) při odesílání

faxu.

D

MoN (Rozvržení stránky) Slouží k vytvoření kopií s různým rozvržením stránek (strana 47).

MpN (E-mail) Slouží k odeslání nebo přijetí internetového faxu (strana 64).

E MsN (Monitorování)

Umožňuje inicializaci volby čísla. Stisknete-li během přijímání hovoru tlačítko

MsN, budete slyšet volajícího, ale volající nebude slyšet vás.

F MOKN Umožňuje uložení nastavení při programování.

G MvN (Automatický příjem) Slouží k zapnutí a vypnutí nastavení automatického příjmu (strana 59).

I MwN (Stop)

Zastavení operace nebo zrušení programování.

Vymazání znaku nebo čísla.

J Tlačítka předvolby Slouží k použití funkce rychlé volbu (strana 54, 56).

K MgN (Malá) Umožňuje volbu stanic 4-6 pomocí funkce pro rychlou volbu (strana 54, 56).

L MlN (Fax) Slouží k přepnutí do režimu faxování (strana 21, 56).

M MiN (Kopie) Slouží k přepnutí do režimu kopírování (strana 21, 44).

N

MnN (Velikost kopie) Slouží k volbě velikosti kopie (strana 44).

MTN (Opakovaná volba)

Opakovaná volba posledního čísla. Pokud je linka obsazena, když odesíláte fax,

zařízení volbu tohoto čísla automaticky 2 nebo vícekrát zopakuje.

MVN (Pauza) Umožňuje vložení pauzy během volby.

O

MqN (Měřítko) Slouží ke zvětšení nebo zmenšení dokumentu při kopírování (strana 45).

MRN (Zpětné volání) Přístup ke speciálním telefonním službám nebo přenos hovorů z externího

telefonu.

P MrN (Duplex)

Slouží k vytvoření oboustranných kopií (strana 45).

Slouží ke skenování nebo odeslání 2stranných originálů (strana 41, 56).

Q MtN (Menu) Zahájení nebo ukončení programování.

R

Navigační tlačítko

Slouží k výběru požadovaných nastavení.

Slouží k nastavení hlasitosti (strana 22).

MXN (Kompletace) Zhotovení kompletovaných kopií (strana 46).

MWN (Adresář) Umožňuje hledání uložené položky (strana 56).

MuN (Tisk) Slouží k použití funkce Secure Print (strana 99).

Slouží k použití funkce Proof Print (strana 99).

Slouží k použití funkcí přímého tisku (strana 39).

S MECON Slouží k zapnutí a vypnutí nastavení ekologického režimu (strana 97).

14

1. Úvod

Tlačítka Popisy

T MWPSN Slouží ke snadnému připojení k bezdrátové síti LAN (strana 24).

U MxN (Start)

Umožňuje kopírování dokumentu (strana 44).

Umožňuje skenování dokumentu (Push Scan) (strana 41).

Odeslání faxu (strana 56).

Umožňuje odeslání internetového faxu (strana 64).

Tlačítko zpětného volání (k použití funkce zpětného volání) (Pouze pro UK)

Tlačítko MRN zajišťuje přístup k volitelným telefonním službám.

Podrobné informace získáte u poskytovatele telefonických služeb.

Poznámka:

R Pokud je zařízení připojeno k systému PBX (pobočková telefonní ústředna), můžete stisknutím tlačítka MRN získat přístup

k některým funkcím hostitelské ústředny PBX, jako je například přenos hovoru z externího telefonu.

15

1. Úvod

1.4 Přehled

1.4.1 Čelní pohled

HGEDC F

ONM

A B

I K L

J

Vypínač

Port USB

Kryt automatického podavače dokumentů (ADF)

Výstupní zásobník

Vstup dokumentů

Vodítka dokumentu

Zásobník dokumentů

Vedlejší zásobník na dokumenty

Reproduktor

Víceúčelová přihrádka

Vodítka záznamového papíru

Standardní vstupní zásobník

Výstup záznamového papíru

Výstup dokumentu

Kryt dokumentu

1.4.2 Zadní pohled

A

D

E

F

G

B

C

Kontrolka LED

Konektor rozhraní LAN

R 10 Base-T/100 Base-TX/1000 Base-T

Zadní kryt

Síťová zásuvka

Zásuvka telefonní linky

Zásuvka externí telefonní linky

Konektor rozhraní USB

16

1. Úvod

2.1 Tonerová kazeta a jednotka

fotoválce

Dodaný zásobník s tonerem je prvním zásobníkem s tonerem.

R Při prvním použití zařízení použijte první zásobník

s tonerem.

Pozor:

R Před zahájením instalace si přečtěte následující

pokyny. Válcová jednotka obsahuje válec citlivý na

světlo. Vystavením světlu se válec může poškodit.

– Nevystavujte válcovou jednotku na světle déle než

5 minuty.

– Nedotýkejte se povrchu válce a dbejte na to, aby

nedošlo k jeho poškrábání (A).

A

– Nepokládejte válcovou jednotku do blízkosti

prachu a špíny nebo na místa s vysokou vlhkostí.

– Nevystavujte válcovou jednotku přímému

slunečnímu záření.

R Neponechávejte zásobníky s tonerem po delší dobu

mimo ochranný obal. Tím by došlo k ovlivnění kvality

tisku.

R Nepřidávejte toner do zásobníku s tonerem. V případě

použití zásobníku s tonerem a jednotku fotoválce od

jiného výrobce než Panasonic neneseme odpovědnost

za případné poškození zařízení nebo snížení kvality

tisku.

Poznámka:

R Zavřete víceúčelovou přihrádku a výstupní zásobník před

otevřením předního krytu.

1 Stiskněte tlačítko (A) a otevřete přední kryt.

A

R Když je přístroj v režimu spánku, stisknutím tlačítka jej

při výměně tonerové kazety přepněte pro další postup

do pohotovostního režimu.

2 Vyjměte jednotku fotoválce (A), která je předinstalovaná

v přístroji.

A

17

2. . Instalace

2. Instalace

3 Sejměte ochranný povlak (A) z jednotky fotoválce.

R Nedotýkejte se povrchu válce a dbejte na to, aby

nedošlo k jeho poškrábání.

A

R Před sejmutím ochranného povlaku se zobrazí

“ZMAČKANÝ PAPÍR”.

R Po sejmutí ochranného povlaku znovu nainstalujte

jednotku fotoválce a zajistěte ji na místě.

4 Vyjměte tonerovou kazetu (A) z ochranného obalu.

A

5 Protřepejte tonerovou kazetu ve vodorovném směru

alespoň 5krát.

6 Sejměte z tonerové kazety oranžový ochranný kryt (A).

R Nedotýkejte se válce.

A

7 Držte tonerovou kazetu (A) za střední rukojeť a pevně ji

vložte, aby zapadla na určené místo.

A

8 Zavřete přední kryt.

Kdy vyměnit tonerovou kazetu a jednotku fotoválce

Pokud se na displeji zobrazí následující informace, vyměňte

zásobník s tonerem.

– “DOŠEL TONER”

– “ZIV.TONERU PREK.”

Ukazuje-li displej následující, tonerová kazeta se blíží ke konci

své životnosti. Buďte připraveni brzy kazetu vyměnit.

– “MÁLO TONERU”

– “ZIV.TONERU KONCÍ”

Pokud se na displeji zobrazí následující informace, vyměňte

jednotku fotoválce.

– “ŽIV.VÁLCE KONČÍ”

– “ŽIV.VÁLCE PŘEK.”

18

2. Instalace

Životnost tonerové kazety a jednotky fotoválce

R Informace o životnosti toneru a životnosti fotoválce viz

strana 137.

R Stav válce lze zjistit vytištěním zkušební stránky

(strana 96); informace o životnosti válce naleznete zde:

strana 137. Pokud je tisk stále nekvalitní nebo se na

displeji zobrazuje hlášení “ŽIV.VÁLCE PŘEK.”, vyměňte

tonerovou kazetu a jednotku fotoválce.

R Aby byla zachována kvalita tisku a životnost zařízení co

nejdéle, doporučujeme při výměně tonerové kazety nebo

jednotky fotoválce vyčistit otvory (strana 8) a vnitřní části

zařízení (strana 127, 128).

Poznámka:

R Pokud má zařízení správně fungovat, používejte zásobník

s tonerem a jednotku fotoválce společnosti

Panasonic. Informace o příslušenství: strana 13.

Likvidace odpadového materiálu

Odpadový materiál zlikvidujte v souladu se všemi příslušnými

místními platnými předpisy.

Funkce úspory toneru

Chcete-li snížit spotřebu toneru, ZAPNĚTE funkci úspory

toneru (funkce #482: strana 73). Životnost zásobníku

s tonerem se pak prodlouží přibližně o 20 %. Tato funkce může

snížit kvalitu tisku.

19

2. Instalace

3.1 Připojení

Pozor:

R Telefonní kabely nikdy nepřipojujte během bouřky.

R Zařízení by se mělo používat v blízkosti snadno

dostupné napájecí zásuvky.

R Použijte kabel telefonní linky dodaný se zařízením.

R Kabel telefonní linky neprodlužujte.

A

G

B

F

H

D

C

E

Napájecí kabel

R Připojuje se do napájecí zásuvky

(220-240 V, 50 Hz).

Telefonní kabel

R Připojuje se do samostatné zásuvky telefonního

kabelu.

Do zásuvky jedné telefonní linky

Pro uživatele v Německu a Rakousku, použijte příslušný

kabel telefonní linky.

Pro Německo Pro Rakousko

[EXT] zásuvka

R Je možné připojit záznamník nebo externí telefon. Je-li

nasazen kryt, sejměte jej a řádným způsobem jej

zlikvidujte.

Kabel LAN (není součástí dodávky)

R K zajištění souladu se směrnicemi na vyzařování je

nutné použít stíněný kabel LAN. Kabel by měl být CAT

5 (kategorie 5) nebo vyšší pro 10 Base-T/100 Base-TX,

nebo CAT 5e (kategorie Enhanced 5) nebo vyšší pro

1000 Base-T.

Záznamník (není součástí dodávky)

*1

Externí telefon (není součástí dodávky)

*2

Síťový směrovač/síťový rozbočovač (není součástí

dodávky)

R Lze připojit také síťově propojené počítače.

K Internetu

*1 Pouze pro Francii a Belgii

*2 Pouze pro země jiné než Franice a Belgie

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE PŘIPOJENÍ USB

R NEPŘIPOJUJTE ZAŘÍZENÍ K POČÍTAČI POMOCÍ

KABELU USB, DOKUD K TOMU NEBUDETE BĚHEM

INSTALACE APLIKACE MULTI-FUNCTION STATION

VYZVÁNÍ (strana 25).

Poznámka:

R Zařízení připojte k uzemněné zásuvce (pouze pro Polsko).

R Neumisťujte žádné předměty v následující vzdálenosti:

– Pravá a levá strana: 10 cm

– Zadní strana: 20 cm

R Nezakrývejte otvory a štěrbiny zařízení. Slouží k ventilaci

a ochraně před přehřátím.

R Je-li ke stejné telefonní lince jako jednotka připojeno jiné

zařízení, mohou se vyskytnout neočekávané problémy,

neboť toto zařízení není určeno ke sdílení telefonní linky.

R Telefonní sluchátko nelze přímo připojit k tomuto zařízení.

Chcete-li hovořit s druhou stranou, připojte externí telefon.

R Pokud toto zařízení používáte s počítačem a poskytovatel

sítě Internet vám dá pokyn nainstalovat filtr, připojte jej

následujícím způsobem.

20

3. . Příprava

3. Příprava

Stránka sa načítava ...

Panasonic DPMB311EU Návod na používanie

Panasonic DPMB311EU Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty