1
2
1
2
R
P
D
-
M
5
2
0
M
A
L
A
Y
S
I
A
V
I
A
-
M
R
15
Všeobecné informácie o bezpečnosti
VAROVANIE
Typy klipsní a používanie pedálov
VAROVANIE
Nepoužívajte pedále a zarážky iným spôsobom, ako je popísané
v týchto Servisných pokynoch. Zarážky sú navrhnuté na
aktiváciu a uvoľnenie z pedálov, keď zarážky a pedále lícujú
smerom dopredu.
Pokyny ako namontovať zarážky nájdete nižšie.
NEDODRŽANIE TÝCHTO POKYNOV BY MOHLO MAŤ ZA
NÁSLEDOK VÁŽNE ZRANENIE.
Pre použitie s týmito pedálmi sú k dispozícii zarážky s režimom
samostatného uvoľnenia (SM-SH51) a zarážky s režimom
viacnásobného uvoľnenia (SM-SH56).
Každý typ zarážok má svoje charakteristické vlastnosti, preto
si rozhodne pozorne prečítajte Servisné pokyny a zvoľte typ
zarážok, ktorý najlepšie vyhovuje vášmu štýlu jazdy, terénu
jazdným podmienkam, s ktorými sa stretávate.
Iné typy zarážok, ako napríklad zarážky s režimom
samostatného uvoľnenia (SM-SH52) a zarážky s režimom
viacnásobného uvoľnenia (SM-SH55) nemožno použiť, keďže
neposkytujú dostatočne stabilný výkon alebo dostatočnú
držiacu silu.
Zapnutie zarážok na pedále
Zatlačte zarážky do pedálov pohybom smerom dopredu a dole.
Uvoľnenie zarážok z pedálov
Metóda uvoľnenia sa odlišuje v závislosti od typu zarážok, ktoré používate.
(Skontrolujte číslo modelu a farbu vašich zarážok, aby ste určili správnu metódu na uvoľnenie.)
Zarážky s režimom samostatného uvoľnenia: •
SM-SH51 (čierna)
Tieto zarážky sa uvoľnia iba v prípade, keď sa päta vysunie smerom
von .
Pri pohybe päty akýmkoľvek iným smerom sa neuvoľnia.
Ste schopný aplikovať na pedál silu smerom dopredu, pretože sa
neuvoľnia až pokým sa päta nevysunie smerom dozadu.
Keď stratíte rovnováhu, zarážky sa automaticky neuvoľnia. Taktiež,
v miestach a podmienkach kde sa zdá, že by ste mohli stratiť
rovnováhu sa uistite, že máte dostatok času na to, aby ste zarážky
uvoľnili vopred.
Pri silnom pedálovaní sa vaša päta môže mimovoľne vyšmyknúť
smerom dozadu a to môže spôsobiť náhodné uvoľnenie zarážky. Ak sa
zarážka uvoľní náhodou, môžete spadnúť z bicykla a výsledkom môže
byť vážne zranenie.
Môžete tomu čiastočne zabrániť nastavením množstva sily vyžadovanej
na uvoľnenie zarážok a mali by ste cvičiť, pokým si nezvyknete na
množstvo sily a uhol potrebný na uvoľnenie zarážok.
Režim samostatného uvoľnenia
Uvoľnenie zarážok z pedálov posunutím
vašich piet smerom von .
Poznámka:
Je nevyhnutné nacvičovať
uvoľňovanie, až kým si nezvyknete
na techniku.
Zarážky s režimom viacnásobného uvoľnenia: •
SM-SH56 (strieborné, zlaté/Voliteľné príslušenstvo)
Zarážky možno uvoľniť posunutím do ktoréhokoľvek smeru.
Pretože zarážky možno uvoľniť aj zdvihnutím päty, môžu sa náhodne
uvoľniť pri aplikácii sily na pedále smerujúcej dopredu.
Tieto zarážky by ste nemali použiť pre jazdný štýl, ktorý môže
obsahovať vyťahovanie na pedáloch alebo pri činnostiach ako sú
napríklad skoky, pri ktorých sa na pedále aplikujú vyťahovacie sily,
spôsobujúce možné uvoľnenie z pedálov.
Hoci zarážky môžu byť uvoľnené vysunutím päty v ktoromkoľvek
smere alebo jej zdvihnutím, nemusia sa nevyhnutne uvoľniť pri strate
rovnováhy.
Taktiež, v miestach a podmienkach kde sa zdá, že by ste mohli stratiť
rovnováhu sa uistite, že máte dostatok času na to, aby ste zarážky
uvoľnili vopred.
Ak sa zarážky uvoľnia náhodne, môžete spadnúť z bicykla a výsledkom
môže byť vážne zranenie.
Ak sa vlastnostiam zarážok s režimom viacnásobného uvoľnenia
neporozumie dostatočne a ak sa správne nepoužívajú, potom sa môžu
uvoľniť náhodne a s väčšou frekvenciou ako je tomu pri zarážkach
s režimom samostatného uvoľnenia.
Môžete tomu čiastočne zabrániť nastavením množstva sily vyžadovanej
na uvoľnenie zarážok v ktoromkoľvek smere a mali by ste cvičiť, pokým
si nezvyknete na množstvo sily a uhol potrebný na uvoľnenie zarážok.
Režim viacnásobného uvoľnenia
Uvoľnenie zarážok z pedálov posunutím päty
do ktoréhokoľvek smeru.
Poznámka:
Pri režime viacnásobného
uvoľnenia je nevyhnutné
cvičiť uvoľňovanie, až pokým
si nezvyknete na techniku.
Uvoľnenie zdvihnutím päty
vyžaduje príslušné nacvičenie.
SI-41R0G-003
Technické pokyny pre servis
Pripevňovanie zarážok
1.
Kliešťami alebo podobným náradím vytiahnite gumený kryt, aby ste
odkryli upevňovacie otvory na zarážky.
Poznámka:
V závislosti od typu obuvi nemusí byť tento
krok nevyhnutný.
Gumený kryt
na upevňovacie
otvory zarážok
Obuv SPD
2.
Odstráňte podložku a umiestnite maticu zarážok nad oválne
otvory.
Poznámka:
V závislosti od typu obuvi nemusí
byť tento krok nevyhnutný.
Matica klipsne
Podložka
3.
Zo spodnej strany topánky umiestnite zarážku a potom adaptér
zarážky cez otvory zarážky. Zarážky sú kompatibilné s ľavým aj
s pravým pedálom. Provizórne utiahnite upevňovacie skrutky
zarážok.
Uťahovací moment provizórneho
utiahnutia upevňovacích skrutiek
zarážok: 2,5 N•m
4 mm Allenov kľúč
Upevňovacie
skrutky zarážky
Adaptér zarážky
zarážka
Predné
Umiestniť trojuholníkovú
časť zarážky smerom k
prednej časti topánky.
SM-SH51
Nastavenie polohy zarážky
1.
Zarážka má rozsah nastavenia 20 mm odpredu dozadu a
5 mm sprava doľava.
Po provizórnom utiahnutí zarážky si vyskúšajte aktiváciu
a uvoľnenie vždy len jednej nohy. Nastavte znovu, aby
ste určili najlepšiu polohu zarážky.
2.
Potom, ako ste určili najlepšiu polohu zarážky,
pevne utiahnite upevňovacie skrutky zarážky
pomocou 4 mm Allenovho kľúča.
Uťahovací moment:
5 - 6 N•m
Vodotesné tesnenie
Odstráňte podložku a pripevnite vodotesné tesnenie.
Poznámka:
Vodotesné tesnenie sa dodáva
spolu s obuvou značky
Shimano, ktoré vyžaduje
vykonanie tohto kroku.
Vodotesné tesnenie
Podložka
Montáž pedálov na ramená kľuky
Na montáž pedálov na ramená kľuky použite 8 mm Allenov kľúč (pre pedále
PD-M970/PD-M770/PD-M540) alebo 15 mm kľúč (pre pedále PD-M530/
PD-M520).
Pravý pedál má pravotočivý závit, ľavý pedál má ľavotočivý závit.
Nastavovanie napnutia pružín viazania
Sila pružiny sa nastavuje pomocou nastavovacích skrutiek. Nastavovacie
skrutky sa nachádzajú za každým viazaním a na každom pedáli sú dve
nastavovacie skrutky. Vyrovnajte napnutia pomocou nastavovacích
platničiek a spočítaním počtu otočení nastavovacích skrutiek.
Napnutie pružín možno nastaviť v štyroch krokoch pre každé otočenie
nastavovacej skrutky.
Nastavovacia skrutka
Nastavovacia platnička
Nastavovacia
skrutka
Zníženie
Zvýšenie
Keď je nastavovacia skrutka otočená v smere hodinových ručičiek,
napnutie pružín sa zvýši a keď je otočená proti smeru hodinových
ručičiek, napnutie pružín sa zníži.
Najsilnejšia poloha
Najslabšia pozícia
Nastavovacia
skrutka
Nastavovacia
platnička
Ak je nastavovacia platnička v najsilnejšej alebo najslabšej
polohe, neotáčajte viac nastavovacou skrutkou.
Výmena zarážky
Zarážky sa postupom času opotrebujú a mali by byť pravidelne
vymieňané. Zarážky by mali byť vymenené, keď začne byť ťažké
ich uvoľniť alebo keď sa začínajú uvoľňovať pri vynaložení oveľa
menšieho úsilia, ako keď boli nové.
Údržba jednotiek osi
Ak ste zaznamenali akýkoľvek problém s rotujúcimi súčiastkami pedálov,
pedál môže vyžadovať nastavenie. Poraďte sa s profesionálnym
predajcom.
* Servisné pokyny v iných jazykoch sú dostupné na:
http://techdocs.shimano.com
Uvedomte si: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
Pedále SPD sú navrhnuté tak, že ich uvoľníte iba keď ich chcete •
uvoľniť. Nie sú navrhnuté tak, aby sa uvoľňovali automaticky
v časoch, ako je napríklad pri páde z bicykla.
Toto je bezpečnostné opatrenie, ktoré vám zabráni v strate
rovnováhy a spadnutiu z bicykla, ktoré je výsledkom náhodného
uvoľnenia nôh z pedálov.
Spolu s týmto výrobkom používajte iba obuv SPD. Iné typy obuvi sa •
nemusia z pedálov uvoľniť alebo sa môžu uvoľniť nečakane.
Používajte iba zarážky značky Shimano (SM-SH51 / SM-SH56) •
a bezpečne utiahnite upevňovacie skrutky k obuvi.
Pred pokusom o jazdu s týmito pedálmi a obuvou sa uistite, že •
rozumiete prevádzke zaistenia/uvoľnenia mechanizmu pedálov
a zarážok (na obuvi).
Predtým, ako sa pokúsite jazdiť s týmito pedálmi a obuvou zabrzdite, •
potom položte jednu nohu na zem a vyskúšajte si aktivovanie
a uvoľňovanie každej topánky z pedála, až pokým to neviete urobiť
automaticky a s minimálnou námahou.
Najskôr jazdite po rovnom povrchu, až kým sa nenaučíte zapínať •
a uvoľňovať topánky z pedálov.
Pred jazdou nastavte napnutie pružín pedálov podľa svojich potrieb.•
Počas jazdy nízkou rýchlosťou alebo tam, kde existuje možnosť •
potreby zastavenia (napríklad pri otáčaní sa do tvaru U, blíženie sa
ku križovatke, jazda do kopca alebo slepá zákruta) uvoľnite topánky
z pedálov vopred, aby ste mohli rýchlo kedykoľvek položiť nohu na
zem.
Počas jazdy v nepriaznivých podmienkach použite ľahšie napnutie •
pružín na pripevnenie zarážok pedála.
Udržiavajte zarážky a viazanie čisté, bez špiny a úlomkov, aby ste •
zaistili aktiváciu a uvoľňovanie.
Pamätajte na pravidelnú kontrolu opotrebenia zarážok. Keď sú •
zarážky opotrebované, vymeňte ich.
Vždy po výmene zarážok pedála a pred jazdou skontrolujte napnutie
pružín. Ak neudržiavate obuv a zarážky v dobrom stave, uvoľnenie
a aktivácia pedálov sa môže stať nepredvídateľné alebo obtiažne, čo
môže mať za následok vážne zranenie.
Určite pripevnite na bicykel refl ektory, keď jazdíte v noci.•
Nepokračujte v jazde na bicykli, ak sú refl ektory špinavé alebo
poškodené inak vás prichádzajúce vozidlá môžu ťažšie spozorovať.
Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne prečítajte •
servisné pokyny. Uvoľnené, opotrebované alebo poškodené
súčiastky môžu mať spôsobiť vážne poranenie jazdca.
Odporúčame používať iba originálne náhradné diely značky Shimano.
S akýmikoľvek ďalšími otázkami ohľadom pedálov sa obráťte na •
profesionálneho predajcu.
Pozorne si prečítajte tieto Technické servisné pokyny a odložte ich •
na bezpečné miesto, aby ste ich mohli v budúcnosti použiť.
URČITE SI POZORNE PREČÍTAJTE A DODRŽIAVAJTE •
VYŠŠIE UVEDENÉ VAROVANIA.
Ak neuposlúchnete varovania, topánky nemusia vykĺznuť •
von z pedálov keď to bude chcieť alebo môžu vykĺznuť
neočakávane alebo náhodne a výsledkom môže byť vážne
zranenie.
POZNÁMKA:
Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či v spojení nie je vôľa alebo •
nepresnosť. Taktiež sa uistite, že v pravidelných intervaloch
doťahujete ramená kľuky a pedále.
Okrem toho, ak sa vám výkon pri otáčaní pedálov nezdá normálny, •
skontrolujte túto skutočnosť ešte raz.
K dispozícii sú voliteľné zostavy refl ektorov SM-PD22 (výlučne pre •
PD-M970/PD-M770/PD-M540/PD-M520) a SM-PD60 (výlučne pre
PD-M530). Podrobnosti získate u profesionálneho predajcu.
Na súčiastky sa neposkytuje záruka proti prirodzenému •
opotrebovaniu alebo poškodeniu majúcemu pôvod v normálnom
používaní.
PD-M970
PD-M770
PD-M540
PD-M530
PD-M520
PD-M970
PD-M770
PD-M540
8 mm Allenov kľúč
Uťahovací moment:
35 - 55 N•m
Poznámka:
Aby ste zabránili výskytu náhodného uvoľnenia, uistite sa, že •
všetky napnutia pružín sú riadne nastavené.
Napnutia pružín by mali byť nastavené rovnako na oboch •
stranách každého pedálu a rovnako pre ľavý a pravý pedál.
Ak nie sú rovnako nastavené, môže to jazdcovi spôsobovať
ťažkosti pri zasúvaní do a uvoľňovaní z pedálov.
Dajte pozor na
značku
RR: pravý pedál
LL: ľavý pedál
PD-M530
PD-M520
15 mm kľúč
Uťahovací moment:
35 - 55 N•m
Poznámka:
6 mm Allenov kľúč nedokáže zabezpečiť dostatočný uťahovací
moment. Vždy používajte 15 mm kľúč.
PD-M970: 2,5 mm Allenov kľúč
PD-M770/PD-M540/PD-M530/PD-M520: 3 mm Allenov kľúč
SI-41R0G-003-02
– Aby ste predišli vážnym zraneniam:
-
1
Shimano PD-M970 Service Instructions
- Typ
- Service Instructions
Súvisiace články
-
Shimano PD-M505 Service Instructions
-
Shimano PD-A520 Service Instructions
-
Shimano PD-MX30 Service Instructions
-
Shimano PD-A530 Service Instructions
-
Shimano PD-T421 Používateľská príručka
-
Shimano PD-EH500 Používateľská príručka
-
Shimano PD-T8000 Používateľská príručka
-
Shimano PD-M995 Používateľská príručka
-
Shimano PD-ED500 Používateľská príručka
-
Shimano SH-M310 Service Instructions