2. Shimano
  3. PD-ED500
PD-ED500

Shimano PD-ED500 Používateľská príručka

  • Prečítal som si návod na obsluhu Shimano SPD pedálov. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o nastavovaní napnutia pružín, typoch zarážok SM-SH51 a SM-SH56, bezpečnom používaní a ďalších funkciách. Neváhajte sa opýtať!
  • Ako nastavím napnutie pružín pedálov?
    Aký je rozdiel medzi zarážkami SM-SH51 a SM-SH56?
    Čo mám robiť, ak sa zarážky uvoľňujú náhodne?
Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho
upozornenia. (Slovak)
UM-L890A-001-02
Návod na obsluhu
Pedále SPD
Ľahká činnosť
Návody na obsluhu v iných jazykoch nájdete na adrese:
http://si.shimano.com
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
•
Informácie o inštalácii a nastavení výrobkov, ktoré nenájdete v návode na obsluhu vám
poskytne miesto zakúpenia alebo predajca bicykla. Návod predajcu urcený pre
profesionálnych a skúsených cyklistických mechanikov nájdete na našej webovej
lokalite (http://si.shimano.com).
•
Tento výrobok nedemontujte ani neupravujte.
Kvôli bezpečnosti si pred používaním dôkladne prečítajte tento návod
na obsluhu a kvôli správnemu používaniu ho dodržiavajte.
Dôležité bezpecnostné informácie
Informácie týkajúce sa výmeny získate na mieste zakúpenia alebo u
predajcu bicyklov.
VAROVANIE PRE RODIČOV/OPATROVNÍKA
•
POUŽÍVANIE TOHTO VÝROBKU V SÚLADE S TÝMITO NÁVODMI NA OBSLUHU JE
DÔLEŽITÉ KVÔLI BEZPECNOSTI DIETATA. ZABEZPECTE, ABY DIETA TIETO NÁVODY NA
OBSLUHU POCHOPILO. NEDODRŽANIE TÝCHTO NÁVODOV NA OBSLUHU BY MOHLO
MAT ZA NÁSLEDOK VÁŽNE ZRANENIE.
VÝSTRAHA
•
Tieto pedále boli navrhnuté na rekreačné aktivity. Tieto pedále môžu byť zapnuté a
vypnuté zo zarážok omnoho jednoduchšie ako SPD pedále. Tieto pedále boli navrhnuté
na nesúťažné a neagresívne použitie. Ak ich použijete na agresívnu jazdu, zarážky sa
môžu náhodne uvoľniť z pedálov a vy môžete z bicykla spadnúť.
•
Tieto pedále sú navrhnuté tak, že ich uvoľníte, len keď ich chcete uvoľniť. Nie sú
navrhnuté tak, aby sa uvoľňovali automaticky vprípadoch, ako je pád z bicykla.
•
Spolu stýmto výrobkom používajte iba obuv SPD. Iné typy obuvi sa nemusia z pedálov
uvoľniť alebo sa môžu uvoľniť nečakane.
•
Používajte iba zarážky značky Shimano (SM-SH51 / SM-SH56) abezpečne utiahnite
upevňovacie skrutky kobuvi.
•
Pred pokusom ojazdu stýmito pedálmi aobuvou sa uistite, že rozumiete prevádzke
zaistenia/uvoľnenia mechanizmu pedálov azarážok (na obuvi).
•
Pred tým, ako sa pokúsite jazdiť stýmito pedálmi aobuvou, zabrzďte, potom položte
jednu nohu na zem avyskúšajte si aktivovanie auvoľňovanie každej topánky z pedála,
až pokým to neviete urobiť automaticky asminimálnou námahou.
•
Najskôr jazdite po rovnom povrchu, až kým sa nenaučíte zapínať auvoľňovať topánky
z pedálov.
•
Pred jazdou nastavte napnutie pružín pedálov podľa svojich potrieb.
Ak je napnutie pružiny pedálov slabé, zarážky sa môžu náhodne uvoľniť, vy môžete
stratiť rovnováhu a môžete spadnúť z bicykla. Ak je napnutie pružiny pedálov vysoké,
zarážky sa nemusia dať ľahko uvoľniť.
•
Počas jazdy nízkou rýchlosťou alebo tam, kde existuje možnosť potreby zastavenia
(napríklad pri otáčaní sa do tvaru U, blíženie sa ku križovatke, jazda do kopca alebo
slepá zákruta), uvoľnite topánky z pedálov vopred, aby ste mohli rýchlo kedykoľvek
položiť nohu na zem.
•
Počas jazdy vnepriaznivých podmienkach použite ľahšie napnutie pružín na
pripevnenie zarážok pedála.
•
Na zaistenie riadneho uchytenia a uvoľnenia udržiavajte zarážky aviazanie bez špiny a
úlomkov.
•
Pamätajte na pravidelnú kontrolu opotrebenia zarážok. Keď sú zarážky opotrebované,
vymeňte ich. Pred jazdou a po výmene zarážok pedálov skontrolujte napnutie pružiny.
URCITE SI POZORNE PRECÍTAJTE A DODRŽIAVAJTE VYŠŠIE UVEDENÉ VAROVANIA.
Ak neuposlúchnete varovania, topánky nemusia vyklznut von z pedálov ked to bude
chciet alebo môžu vyklznut neocakávane alebo náhodne a výsledkom môže byt
vážne zranenie.
•
Refl ektory musia byť na bicykli nainštalované vždy, keď sa jazdí na verejných
komunikáciách.
•
Voliteľné refl ektory sú k dispozícii pre modely, ktoré nie sú v rámci výbavy štandardne
dodávané s refl ektormi. Informácie ohľadne vhodných refl ektorov u predajcu bicyklov
alebo na mieste zakúpenia.
•
V jazde na bicykli nepokračujte, ak sú refl ektory špinavé alebo poškodené, inak vás
prichádzajúce vozidlá môžu ťažšie spozorovať.
•
Po dôkladnom prečítaní návodu na obsluhu tento návod na možné použitie v
budúcnosti uložte na bezpečnom mieste.
Poznámka
•
Okrem toho, ak sa vám výkon pri otáčaní pedálov nezdá normálny, skontrolujte túto
skutočnosť ešte raz.
•
Ak ste zaznamenali akýkoľvek problém s rotujúcimi súčiastkami pedálov, pedál môže
vyžadovať nastavenie. Obráťte na predajcu bicyklov alebo miesto zakúpenia.
•
Na súčiastky sa neposkytuje záruka na prirodzené opotrebovanie ani poškodenie v
dôsledku štandardného používania.
Pravidelné kontroly pred jazdou na bicykli
Pred jazdou na bicykli skontrolujte nasledujúce položky. Ak sa vprípade nasledujúcich
položiek vyskytnú akékoľvek problémy, obráťte sa na miesto zakúpenia alebo predajcu
bicyklov.
•
Sú upínacie časti bezpečne upevnené?
•
Je vdôsledku opotrebovania medzi zarážkami apedálmi veľká medzera?
•
Dochádza pri zasúvaní auvoľňovaní zarážok knejakým nezrovnalostiam?
•
Počujete akékoľvek neštandardné zvuky?
Názvy súčastí
Upínacia
časť
Viazanie
Typy zarážok apoužívanie pedálov
VÝSTRAHA
Nepoužívajte pedále azarážky iným spôsobom, než je
spôsob opísaný vtýchto používateľských príručkách.
Zarážky sú navrhnuté na zasunutie do a uvoľnenie z
pedálov, keď smerujú dopredu.
Spôsob inštalácie zarážok nájdete vnasledujúcej časti.
NEDODRŽANIE TÝCHTO POKYNOV MÔŽE VIESŤ
KVÁŽNEMU ZRANENIU.
Vpredu
Na použitie stýmito pedálmi sú kdispozícii zarážky sjedným režimom uvoľnenia
(SM-SH51) azarážky sviacerými režimami uvoľnenia (SM-SH56).
Každý typ zarážok má svoje charakteristické vlastnosti, preto si rozhodne pozorne
prečítajte Servisné pokyny azvoľte typ zarážok, ktorý najlepšie vyhovuje vášmu štýlu
jazdy, terénu ajazdným podmienkam, sktorými sa stretávate.
Iné typy zarážok ako napríklad zarážky srežimom jednostranného uvoľnenia
(SM-SH52) azarážky srežimom viacsmerného uvoľnenia (SM-SH55) nemožno použiť,
pretože neposkytujú dostatočne stabilnú účinnosť uvoľnenia nohy z pedála alebo
dostatočnú silu pridržania.
Pripnutie zarážok na pedále
Zatlačte zarážky do pedálov pohybom smerom
dopredu anadol.
Uvoľnenie zarážok od pedálov
Spôsob uvoľnenia sa odlišuje vzávislosti od typu zarážok, ktoré používate. (Správny
spôsob uvoľnenia určíte podľa čísla modelu afarby použitých zarážok.)
Zarážky sviacerými režimami
uvoľnenia:
SM-SH56
(strieborné, zlaté)
Zarážky sjedným režimom uvoľnenia:
SM-SH51
(čierne/voliteľné príslušenstvo)
Zarážky možno uvoľniť otočením päty
do ktoréhokoľvek smeru.
Tieto zarážky sa uvoľnia iba v prípade,
keď sa päta vysunie smerom von.
Pri pohybe päty akýmkoľvek iným
smerom sa neuvoľnia.
Pretože zarážky možno uvoľniť aj
zdvihnutím päty, môžu sa náhodne
uvoľniť pri aplikácii sily na pedále
vsmere dopredu.
Tieto zarážky sa nesmú použiť pre
jazdný štýl, ktorý zahŕňa vyťahovanie
na pedáloch alebo pri činnostiach, ako
sú napríklad skoky, pri ktorých sa na
pedále aplikuje vyťahovacia sila
spôsobujúca možné uvoľnenie.
Na pedál možno aplikovať silu smerom
nahor, pretože sa neuvoľnia, až kým
pätu neotočíte smerom von.
Hoci zarážky môžu byť uvoľnené
vysunutím päty v ktoromkoľvek smere
alebo jej zdvihnutím, nemusia pri
strate rovnováhy nutne uvoľniť.
Taktiež vmiestach apodmienkach,
vktorých sa zdá, že by ste mohli stratiť
rovnováhu, sa uistite, že máte dostatok
času na to, aby ste zarážky uvoľnili
vopred.
Keď stratíte rovnováhu, zarážky sa
automaticky neuvoľnia.
Taktiež vmiestach apodmienkach,
vktorých sa zdá, že by ste mohli stratiť
rovnováhu, sa uistite, že máte dostatok
času na to, aby ste zarážky uvoľnili
vopred.
Ak sa zarážky uvoľnia náhodou,
môžete spadnúť zbicykla avýsledkom
môže byť vážne zranenie.
Ak používaniu zarážok srežimom
viacsmerného uvoľnenia dostatočne
neporozumiete alebo ak sa správne
nepoužívajú, môžu sa omnoho
častejšie uvoľňovať než zarážky
srežimom jednosmerného uvoľnenia.
Môžete tomu čiastočne zabrániť
nastavením veľkosti sily potrebnej na
uvoľnenie zarážok vktoromkoľvek
smere amali by ste si nacvičiť postup,
pokým si nezvyknete na veľkosť sily
auhol potrebný na uvoľnenie zarážok.
Pri silnom otáčaní pedálov sa vaša päta
môže mimovoľne vyšmyknúť smerom
von ato môže spôsobiť náhodné
uvoľnenie zarážky. Ak sa zarážka
uvoľní náhodou, môžete spadnúť
zbicykla avýsledkom môže byť vážne
zranenie.
Môžete tomu zabrániť nastavením
veľkosti sily potrebnej na uvoľnenie
zarážok; mali by ste si to nacvičiť,
pokým si nezvyknete na veľkosť sily
auhol potrebný na uvoľnenie zarážok.
Poznámka:
Je nevyhnutné nacvičovať uvoľňovanie, až kým si na danú techniku nezvyknete.
* Vrežime viacsmerného uvoľnenia si uvoľnenie zdvihnutím päty vyžaduje určitú
prax.
Nastavovanie napnutia pružín pedálov
Nastavovacia skrutka
1
2
Nastavovacia
platnička
Nastavovacia
skrutka
Zníženie
Zvýšenie
1
2
3mm imbusový kľúč
•
Napnutie pružín pedálov možno upraviť otáčaním nastavovacích skrutiek, čím nastavíte
silu pružiny viazania.
•
Kliknutím nastavovacej skrutky sa napnutie zmení o jeden krok. Vrámci jedného
otočenia sú štyri kliknutia.
•
Nastavovacia skrutka sa nachádza na zadnej strane každého viazania, celkom v štyroch
polohách. (Niektoré modely majú spolu dve nastavovacie skrutky na oboch pedáloch.)
•
Nastavte silu pružiny na optimálnu silu pridržania zarážky pri uvoľňovaní zarážok z
viazaní.
•
Kontrolou polohy nastavovacej platničky aspočítaním počtu otočení nastavovacích
skrutiek vyrovnajte sily zadržania zarážky vštyroch polohách (pri niektorých modeloch
ide o dve polohy).
•
Otáčaním nastavovacej skrutky v smere hodinových ručičiek sa napnutie pružiny
zvyšuje a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa znižuje.
Najsilnejšia poloha Najslabšia poloha
Nastavovacia
platnička
Nastavovacia
skrutka
Nastavovacia
Nastavovacia
Ak je nastavovacia platnička vnajsilnejšej alebo najslabšej polohe, neotáčajte
viac nastavovacou skrutkou.
Poznámka:
•
Vzáujme prevencie výskytu náhodného alebo neúmyselného uvoľnenia sa uistite,
že všetky napnutia pružín sú riadne nastavené, askontrolujte napnutie pružín.
•
Ak napnutia pružín nie sú rovnako nastavené, môže to jazdcovi spôsobovať
ťažkosti pri zasúvaní do auvoľňovaní zpedálov. Napnutie pružiny musí byť
nastavené rovnako pre pravý aj ľavý pedál.
Výmena zarážok akrytu hlavnej časti
Zarážky akryt hlavnej časti sú spotrebné diely, preto je potrebné ich pravidelne
vymieňať.
Zarážky akryt hlavnej časti musí vymeniť predajca alebo zastúpenie čo najskôr po ich
opotrebovaní avprípade, že uvoľnenie ide sťažka, alebo ak ich možno uvoľniť somnoho
menšou námahou, než aká bola potrebná, keď boli nové.
Kryt hlavnej
časti
/