(Slovak)
DM-HB0004-01
Návod predajcu
Náboj kotúčovej brzdy pre cestný bicykel
HB-CX75
HB-RS505
FH-CX75
FH-RS505
2
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
•
Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, by sa pomocou návodu predajcu nemali pokúšať o
svojpomocné inštalovanie prvkov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o
pomoc miestneho predajcu bicyklov, alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.
•
Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.
•
Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.
•
Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).
•
Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú
činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie
správneho používania ho riadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení
a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho
používania produktu.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
•
Pri inštalácii komponentov dbajte na dodržiavanie pokynov uvedených v referenčných príručkách.
Odporúčame používať iba originálne náhradné diely značky Shimano. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo
poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení. Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované
správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.
•
Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo
ochranné okuliare s bočnými štítmi.
•
Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj
v budúcnosti.
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
•
Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či sú kolesá bezpečne upevnené. Ak sú kolesá akýmkoľvek spôsobom uvoľnené, môžu
zbicykla odpadnúť, avýsledkom môže byť vážne zranenie.
•
Nedodržanie správnej inštalácie tohto náboja (kolesa) s rýchloupínakom na bicykel môže spôsobiť odpojenie kolesa z bicykla
počas jazdy s dôsledkom vážneho telesného poranenia.
•
Ak je páčka rýchloupínaka na náboji na rovnakej strane ako rotor kotúčovej brzdy,
môžu si navzájom prekážať, čo je nebezpečné, preto skontrolujte, že si neprekážajú.
Skontrolujte, že aj po maximálnom utiahnutí páčky rýchloupínaka dlaňou páčka
rýchloupínaka neprekáža rotoru kotúčovej brzdy. Ak páčka prekáža rotoru kotúčovej
brzdy, prestaňte koleso používať a poraďte sa s predajcom alebo zástupcom.
•
Prečítajte si aj návody pre páčku rýchloupínaka a kotúčovú brzdu.
Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:
•
Použite prednú vidlicu vybavenú retenčným mechanizmom kolesa.
Páčka rýchloupínaka
Rotor kotúčovej
brzdy
4
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
•
Nemažte vnútorné súčasti náboja. V opačnom prípade mazivo vytečie.
•
Ak je možné páčku rýchloupínaka jednoduchým spôsobom posunúť do polohy CLOSE (ZATVORIŤ), znamená to, že sila zovretia
nie je dostatočná. Páčku rýchloupínaka vráťte do polohy kolmej vo vzťahu k rámu bicykla a opäť otočte nastavovacou maticou
v smere hodinových ručičiek s cieľom zvýšiť silu zovretia. Páčku rýchloupínaka zatlačte naspäť do polohy CLOSE (ZATVORIŤ).
•
Pri jazde na bicykli s namontovanou kotúčovou brzdou na svahu alebo na dlhej trati z kopca používajte predné a zadné brzdy
rovnomerne. Ak budete nepretržite používať len jednu z nich, náboj sa zohreje, čo môže urýchliť zhoršovanie kvality.
•
Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.
Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:
•
Tento náboj bol navrhnutý tak, aby sa pri jeho zabudovaní do kolesa a nainštalovaní na bicykel dosiahla optimálna rotácia.
Otáčanie osky bude ťažšie pred osadením do kolesa. Pretože náboj nie je ovplyvnený spojovacím tlakom upevnenia kolesa na
ráme, nie je potrebné pri nastavovaní jednotky osky ponechať medzeru.
•
Ak sa koleso stane tuhým aťažko otáčateľným, je nutné namazať ho mazivom.
Skutočný výrobok sa môže odvyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým navysvetlenie
postupov používania výrobku.
Nastavovacia matica
5
INŠTALÁCIA
Na montáž tohto výrobku sú nevyhnutné nasledujúce nástroje.
Miesto použitia Náradie
Kazetové ozubené kolesá
TL-LR10 / 15, TL-SR23
Nastaviteľný kľúč
Náboj
Allenov kľúč 5 mm, 10 mm, 14 mm
TL-HS20 / HS22 / HS37
Kľúč 13 mm, 15 mm, 17 mm
Inštalácia kazetového ozubeného kolesa
Namontujte náboj tak, ako je to zobrazené na obrázku.
Pre každé ozubené koleso musí povrch majúci značku skupiny smerovať von amusí byť umiestnený tak, že široké časti konvexných
sekcií na každom ozubenom kolese ačasť A (kde je otvor drážky široký) telesa voľnobehu sú zarovnané.
Rozpery ozubených kolies
Poistný krúžok
•
Pri montáži ozubených kolies HG použite na utiahnutie
poistného krúžku originálny nástroj Shimano TL-LR15/LR10.
TL-SR23
Poistný krúžok
TL-LR15/
LR10
Demontáž
Široká
časť
A
Drážka má len jednu
širokú časť.
Uťahovací moment: 30,0 - 50,0 N•m
TL-SR23
TL-LR15/
LR10
•
Na výmenu ozubených kolies HG použite originálny nástroj
Shimano TL-LR15/LR10 a TL-SR23 použite na odstránenie
poistného krúžku.
6
Poznámka:
Pri montáži kazetového ozubeného kolesa na FH-CX75/FH-RS505 si pozrite tabuľku kompatibility.
Tabuľka kompatibility kazetového ozubeného kolesa
Kazetové ozubené kolesá
11 rýchlostí 10 rýchlostí 9 rýchlostí 8 rýchlostí
CS-9000
CS-6800
CS-5700 CS-4600
CS-HG81-10
CS-HG62-10
CS-HG50-9 CS-HG50-8
Voľný náboj
FH-CX-75
FH-RS505
11 rýchlostí OK OK OK OK
Rozpera
1,85 mm
nie je
potrebné
potrebné potrebné potrebné
1 mm
nie je
potrebné
potrebné
nie je
potrebné
nie je
potrebné
1,85 mm rozpera sa dodáva s 11-rýchlostným kolesom.
1 mm rozpera sa dodáva s 10-rýchlostným kazetovým ozubeným kolesom.
Inštalácia rotora kotúčovej brzdy
Poistný krúžok na upevnenie
rotora kotúčovej brzdy
TL-LR15
Uťahovací moment:
40,0 - 50,0 N•m
Rozpery ozubených kolies
Poistný krúžok
Rozpera (1,0 mm)
(nie je potrebná pre CS-4600/
CS-HG62-10/CS-HG81-10)
Rozpera (1,85 mm)
7
ÚDRŽBA
Predný náboj
Predný náboj môžno rozobrať podľa obrázka, ale viac než je zobrazené ho nerozoberajte. Pokiaľ ho budete rozoberať ďalej,
nebude možné ho naspäť zmontovať.
<HB-RS505>
<HB-CX75>
8
<HB-CX75>
Vytiahnite osku náboja a dodržiavajte postup zobrazený na obrázku. Demontáž z ľavej strany nie je možná.
(1)
(2)
Oska náboja
Demontáž
5 mm Allenov kľúč
TL-HS20 / HS22 / HS37
Uťahovací moment: 15,0 - 17,0 N•m
9
<HB-RS505>
Vytiahnite osku náboja a dodržiavajte postup zobrazený na obrázku. Demontáž z pravej strany nie je možná.
(1) (2)
(3)
Oska náboja
Kónus
Poistná matica
A
B
Rozpera osky
Podložka
Kľúč na náboje (13 mm)
Kľúč na náboje (17 mm)
Demontáž
Uťahovací moment: 15,0 - 17,0 N•m
10
Voľný náboj
Voľný náboj môžno rozobrať podľa obrázka, ale viac než je zobrazené ho nerozoberajte. Pokiaľ ho budete rozoberať ďalej, nebude
možné ho naspäť zmontovať.
<FH-CX75>
<FH-RS505>
11
<FH-CX75>
Vytiahnite osku náboja a dodržiavajte postup zobrazený na obrázku. Demontáž z pravej strany nie je možná.
(1) (2)
(3)
5 mm Allenov kľúč TL-HS20 / HS22 / HS37
Demontáž
* Záhyb je na vonkajšej strane.
Tesnenie
Upevňovacie zúbkovanie
rotora kotúčovej brzdy
Kónus s protiprachovým
krytom (nemožno rozobrať)
Uťahovací moment: 15,0 - 20,0 N•m
Oska náboja
12
<FH-RS505>
Vytiahnite osku náboja a dodržiavajte postup zobrazený na obrázku. Demontáž z pravej strany nie je možná.
(1) (2)
(3)
Kľúč na náboje (15 mm)
Kľúč na náboje (17 mm)
Demontáž
Kónus
Poistná matica
Rozpera osky
Podložka
Uťahovací moment: 15,0 - 17,0 N•m
Oska náboja
13
<FH-CX75>
Po odstránení osky náboja odstráňte upevňovaciu skrutku telesa voľnobehu (vo vnútri telesa voľnobehu) a potom vymeňte
teleso voľnobehu.
10 mm Allenov kľúč
(TL-WR37)
Demontáž
Montáž
Upevňovacia skrutka
telesa voľnobehu
Prémiové mazivo
(Y-04110000)
Nanesenie maziva
Nerozoberajte
tesnenie.
Podložka
telesa
voľnobehu
Teleso voľnobehu
Uťahovací moment: 35,0 - 50,0 N•m
Poznámka:
Určite namažte mazivom závity upevňovacej skrutky telesa voľnobehu, inak sa môže vyskytnúť uvoľnenie alebo viaznutie.
Nerozoberajte teleso voľnobehu ani naň nenanášajte mazivo, pretože tým môžete spôsobiť problémy pri prevádzke.
Poznámka:
Určite namažte mazivom závity upevňovacej skrutky telesa voľnobehu, inak sa môže vyskytnúť uvoľnenie alebo viaznutie.
Nerozoberajte teleso voľnobehu ani naň nenanášajte mazivo, pretože tým môžete spôsobiť problémy pri prevádzke.
<FH-RS505>
Po odstránení osky náboja odstráňte upevňovaciu skrutku telesa voľnobehu (vo vnútri telesa voľnobehu) a potom vymeňte teleso
voľnobehu.
14 mm Allenov kľúč
Demontáž
Montáž
Upevňovacia
skrutka telesa
voľnobehu
Prémiové mazivo
(Y-04110000)
Nanesenie maziva
Nerozoberajte
tesnenie.
Podložka
telesa
voľnobehu
Teleso voľnobehu
Uťahovací moment: 45,0 - 50,0 N•m
Uvedomte si: technické údaje podliehajú zdôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Shimano HB-CX75 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano FH-RS505 Používateľská príručka
-
Shimano FH-RS300 Používateľská príručka
-
Shimano WH-9000-C24 Používateľská príručka
-
Shimano WH-M785-F15-275 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RS30-A Dealer's Manual
-
Shimano WH-M980-R-29 Dealer's Manual
-
Shimano HB-CX75 Dealer's Manual
-
Shimano WH-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano SM-AX720-100×12 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RX31 Dealer's Manual