Русский (ru) - Важная информация о том, как прикрепить стеллаж для обуви к стене
Во время сборки этого стеллажа для обуви прочно прикрепите стойку к стене. Неправильный монтаж может привести к падению стеллажа, существенным
повреждениями/илифизическимтравмам.Tvilumненесетответственностьзаличныйилиматериальныйущерб,возникшийврезультатенеправильногомонтажа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
· Всеболтыикрепежныеэлементыдолжныбытьустановленывсоответствиисинструкциямипосборкеикрепко,нонечрезмернозатянуты.
· Монтаждолженпроводитьсяспециалистомпоустановкенастенноймебели.
· Стенадолжнабытьспособнойвыдерживатьгоризонтальныенагрузки.Поэтомукрепитьмебельнастеныизгипсокартона,легковесныхкерамических
блоков,пенобетона,оштукатуренныхизоляционныхматериалов,песчаникаидругихлегких,пористыхилирыхлыхматериаловразрешаетсятольковслучае
предварительногообеспечениянеобходимойпрочностистены,возможнозасчетееукрепления.
· Болтыдлянастенногомонтажаневходятвкомплект..Обратитеськместномуспециалисту,чтобыправильновыбратьболтыисходяизматериаластены.
· Диаметрстержняболтадлянастенногомонтажадолженсоставлятьнеменееø5мм/
1
/5”,адиаметрегоплоскойголовки-неменееø10мм/
3
/8”.
· Болтнеобходимовкручиватьдотакойстепени,чтобыегоголовкабылаутопленавмонтажнойпланке.Запрещаетсявкручиватьболтглубжевмонтажнуюпланку,
посколькуэтоприведеткзначительномуснижениюеепрочности.
· Убедитесьвтом,чтомонтажнаяпланканадежноприкрепленакстенеповсемотверстиям.
Bosanski ( bs) - Važne informacije u vezi sa montažom ormarića za cipele
Tokommontažeovogormarićazacipelenameštajmoratedapričvrstitezazid.Neispravnamontažamožedaizazoveprevrtanjeipadormarića,odnosnoozbiljnumaterijalnu
štetui/ilipovredeosoba.Tvilumnepreuzimaodgovornostzapovredeimaterijalnuštetukaoposljedicuneispravnemontaže.
UPOZORENJA:
· Svivijciispojnielementimorajudasepričvrsteuskladusauputstvimaidasepritegnubezprisilnog,prejakogpritezanja.
· Montažumoradaobaviosobakojajestručnjakzamontažuzidnognameštaja.
· Zidmoradaimadovoljnunosivostzahorizontalnaopterećenja.Zatonameštajnesmetedamontiratenazidoveodgipsa,lakihblokova,aircreteblokova,malterisanih
izolacionihmaterijala,pješčanogkamenailidrugihlakih,poroznihilislabihmaterijalabezprethodnogobezbeđivanjadazidoviimajupotrebnujačinu,pomogućnostiuz
pomoćojačanja.
· Vijcipotrebnizamontažunazidnisuuključeniukomplet.Obratiteselokalnomstručnjakudabisteosiguraliispravanizborvijakauskladusamaterijalomzida.
· Vijcizazidnumontažumorajuimatiprečnikodnajmanjeø5mm/
1
/5”iprečnikravneglaveodnajmanjeø10mm/
3
/8”.
· Vijcisemorajuprivititakodaglavavijkabudeuravninisamontažnomtrakom.Vijaknesmijedaseprivijedubljeutrakujersetimeznačajnosmanjujenjegovajačina.
· Montažnatrakamoradabudedobroprivijenanazid.Upotrebitesvepredviđenerupe.
Srpski (sr) - Važne informacije u vezi sa montažom ormana za cipele na zid
Tokomsklapanja,ovajormanzacipelemoratepričvrstitizazid.Nepravilnamontažakaoishodmožeimatiprevrtanjeormanazacipele,štomožeizazvatiozbiljnumaterijalnu
štetui/ilizičkepovrede.Tvilumnemožesnositiodgovornostzazičkepovredeilimaterijalnuštetuprouzrokovanunepravilnommontažom.
UPOZORENJA:
· Svi zavrtnji i delovi moraju biti montirani prema uputstvu za sklapanje, i moraju biti zategnuti bez prezatezanja.
· Montažutrebadaizvršilicestručnozapostavljanjezidnognameštaja.
· Zidmorabitiustanjudapodnesehorizontalnoopterećenje.Stoganameštajnesmetemontiratinazidoveodgipsanihploča,lakihpločica,ćelijskogbetona,gipsanih
izolacionihmaterijala,peščarailidrugihlakih,poroznihilislabihmaterijalaprenegoštoobezbeditepotrebnučvrstinuzida,eventualnopomoćuojačanja.
· Zavrtnjipotrebnizamontažunazidnisupriloženi.Molimokontaktirajtenajbližegstručnjakaradipravilnogizborazavrtanjaupogledumaterijalaodkojegjezidnačinjen.
· Zavrtnjizamontažunazidmorajuimatiprečniktelaodnajmanjeø5mm/
1
/5”iprečnikglaveodnajmanjeø10mm/
3
/8”.
· Zavrtnjimorajubitizavrnutitakodajeglavazavrtnjauistomnivousatrakomzamontažu.Zavrtanjnesmebitizavrnutdubljeutrakuzamontažu,jerbitimenjenačvrstina
bila znatno umanjena.
· Trakuzamontažuobaveznobezbednopričvrstitezazid,izatoiskoristitesveotvorezazavrtnje.
Українська (uk) - Важлива інформація стосовно настінного монтажу шафки для взуття
Підчасзбіркицієїшафкидлявзуттявиповинніприкріпитимеблінастіну.Неправильниймонтажможеспричинитиперевертанняшафки,серйознуматеріальну
шкодуі/абоособистутравму.Tvilumнеможенестивідповідальністьзаособистіабоматеріальніпошкодженняврезультатінеправильногомонтажу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
· Всігвинтиінасадкиповиннізастосовуватисявідповіднодоінструкційпозбірцііповиннідотягуватисябезперетискання.
· Монтуванняповиннопроводитисяособою,якаєекспертомзобладнаннянастіннихмеблів.
· Стінаповиннавитримуватигоризонтальнінавантаження.Томувинеповиннімонтуватимеблінастінизштукатурки,легкихчерепичнихблоків,
газобетону,штукатурногоізоляційногоматеріалу,піщаникаабоіншихпористихабослабихматеріалів,безпопередньогоубезпеченнятого,щостінамаєнеобхідну
жорсткість,можливозадопомогоюпідсилень.
· Гвинти,потрібнідлямонтажу,недодаються.Будьласка,зконтактуйтесязмісцевимспеціалістом,щобпереконатисяуправильномувиборігвинтіввідповіднодо
матеріалустіни.
· Гвинтидлянастінногомонтажуповинніматидіаметрстрижняпринаймніø5мм/
1
/5”ідіаметрплоскоїшляпкипринаймніø10мм/
3
/8”.
· Гвинтиповиннізакручуватисятакимспособом,щобголовкагвинтабуланаодномурівнімонтажноїстрічки.Гвинтнеповинензакручуватисядалівмонтажну
стрічку,оскількицеможесуттєвознизитийогожорсткість.
· Переконайтеся,щомонтажнастрічкабезпечноприкрученадостінизадопомогоюусіхотворів.
Română (ro) - Informaţii importante privind montarea pe perete a pantofarului
Întimpulasamblăriiacestuipantofar,trebuiesăxaţipiesademobilierdeperete.Omontareincorectăpoateducelacădereapantofarului,cauzândgravepagubematerialeşi/
sauvătămăripersonale.
CompaniaTvilum-Scanbirknuvarăspunzătoarepentruleziunilesauavariilematerialerezultateînurmauneimontăriincorecte.
AVERTISMENTE:
· Toateşuruburileşitinguriletrebuiesăemontateconforminstrucţiunilordeasamblareşitrebuiestrânse,darfărăastrânsepreamult.
· Montareatrebuiesăeefectuatădeopersoanăcuexperienţăînmontareamobileipeperete.
· Pereteletrebuiesăpoatăsuportasarciniorizontale.Înconsecinţă,nutrebuiesămontaţimobilăpepereţiiconstruiţidinplăcideipsos,blocuriuşoaredeceramică,betoncu
goluri,materialeceramicepentruizolaţii,gresiesaualtematerialeuşoare,poroasesaunerezistente,fărăavăasiguramaiîntâicăperetelearerezistenţanecesară,acest
ucruindposibilcuajutorulconsolidărilor.
· Şuruburilenecesarepentrumontareapeperetenusuntincluse.Vărugămsăcontactaţispecialistullocalpentruavăasiguracăalegeţicorectşuruburilepentrumaterialul
dincareesteconfecţionatperetele.
· Şuruburilepentrumontareapeperetetrebuiesăaibăundiametrualcorpuluidecelpuţinø5mm/
1
/5”şiundiametrualcapuluiplandecelpuţinø10mm/
3
/8”.
· Şuruburiletrebuiesăeînşurubateastfelîncâtcapulşurubuluisăeîncastratînşipcadesusţinere.Şurubulnutrebuiesăeînşurubatmaimultînşipcadesusţinere,
deoareceacestlucrui-arreduceînmodsemnicativrezistenţa.
· Asiguraţi-văcăşipcadesusţinereesteînşurubatăînsiguranţăpeperete,folosindtoateoriciile.
български (bg) - Важна информация относно монтирането на стена на шкафа за обувки
Повременасглобяванетонатозишкафзаобувкитрябвадагозакрепитезастената.Неправилнотомонтиранеможедадоведедопаданенашкафазаобувки,
коетоможедапричинисериозниматериалнищетии/илинараняваненахора.Tvilumнеможедабъдедържанаотговорназаличниилиматериалнищетив
резултатнанеправилномонтиране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
· Всичкивинтовеифитингитрябвадасемонтиратвсъответствиесинструкциитезамонтажитрябвадасезатегнат,катосевнимаваданесепренатегнат.
· Монтажъттрябвадасеизвършиотлице,коетоеспециалистпомонтираненамебелинастени.
· Стенататрябвадаеустойчиванахоризонталнитовари.Следователнонетрябвадамонтиратемебелинастени,направениотгипсофазер,олекотени
облицовъчниблокове,автоклавенгазобетон,гипсоизолационниматериали,пясъчникилидруглек,порестилислабматериал,безпредитовадастесеуверили,
честенатаиманеобходиматаустойчивост,евентуалноспомощтанаарматура.
· Винтовете,необходимизамонтажанастена,несавключени.Моля,свържетесесВашияместенспециалист,койтодавипомогнезаправилнияизборна
винтовепоотношениенаматериала,откойтоеизработенастената.
· Винтоветезамонтажнастенатрябвадаиматдиаметърнатялотопонеø5mm/
1
/5”идиаметърнаплоскатаглавапонеø10mm/
3
/8”.
· Винтовететрябвадасезавинтятпотакъвначин,чеглаватанавинтадасеизравнисмонтажнаталетва.Винтътнетрябвадасепренавивавмонтажнаталетва,