Philips 272B4QPJCB/01 Používateľská príručka

272B4QPJCB/01
Philips
Značka
Philips
Model
272B4QPJCB/01
Kategória
Televízory
Typ
Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

www.philips.com/welcome
272B4
HU Felhasználói kézikönyv 1
Ügyfélszolgálat és jótállás 39
Hibaelhárítás és GYIK 45
Tartalomjegyzék
1. Fontos ......................................................1
1.1 Biztonság óvintézkedések és
karbantartás .......................................................1
 .LHJpV]tWʼnPHJMHJ\]pVHN.............................2
1.3 A termék és a csomagolóanyag
megsemmisítése ..............................................3
2. A monitor beállítása .............................4
2.1 Üzembe helyezés ...........................................4
2.2 A monitor kezelése .......................................5
2.3 MultiView ............................................................9
2.4 Távolítsa el a talpszerelvényt
VESA konzol használatához ...................11
3. Képoptimalizálás ..................................12
3.1 SmartImage .....................................................12
3.2 SmartContrast ..............................................13
3.3 Philips SmartControl Premium ...........13
3.4 SmartDesktop útmutató .........................21
4. PowerSensor™ ....................................26
. 0ťszaki aGatok ....................................27
 )HOERQWiVpVHOʼnUH
beállított üzemmódok ..............................29
5.2 Crystalclear ....................................................29
6. (nergiagazGálkoGás ..............................30
7. Szabályozási információk....................31
8. Ügyfélszolgálat& Jótállás .....................39
 $3KLOLSVVtNNpSHUQ\ʼnVPRQLWRURN
képponthibáira vonatkozó
irányelvei ...........................................................39
8.2 Ügyfélszolgálat és Jótállás ........................41
9. Hibaelhárítás és GYIK ........................45
9.1 Hibaelhárítás ...................................................45
9.2 SmartControl Premium GYIK ..............46
9.3 Általános GYIK ..............................................47
9.4 Multiview GYIK .............................................50
1
1
. Fonto
s
1. Fontos
Ez az elektronikus felhasználói kézikönyv
mindenkinek szól, aki a Philips monitort használja.
$PRQLWRUKDV]QiODWDHOʼnWWV]iQMRQLGʼnWH
felhasználói kézikönyv elolvasására. A kézikönyv
fontos információkat és megjegyzéseket
WDUWDOPD]DPRQLWRUNH]HOpVpUʼnO
Ez a Philips garancia akkor érvényes, ha a
NpV]OpNHWUHQGHOWHWpVpQHNPHJIHOHOʼnFpOUD
KDV]QiOWiNDKDV]QiODWLXWDVtWiVQDNPHJIHOHOʼnHQ
és a tulajdonos bemutatja az eredeti számlát
vagy készpénzes nyugtát, amelyen szerepel a
vásárlás dátuma, a forgalmazó és a típus neve és
a készülék gyártási száma.
1.1 Biztonság óYintézkeGések és
karbantartás
Figyelmeztetések
$MHOHQGRNXPHQWiFLyWyOHOWpUʼnHOMiUiVRN
használata áramütést, elektromos és/vagy
mechanikai veszélyeket okozhat.
Olvassa el és kövesse ezeket az utasításokat,
amikor a monitort beköti és használja.
0ťk|Gés k|zben
 Tartsa a monitort távol a közvetlen
QDSIpQ\WʼnOD]LJHQHUʼnVIpQ\IRUUiVRNWyOpV
HJ\pEKʼnIRUUiVRNWyO$]LO\HQN|UQ\H]HWQHN
YDOyNLWpWHODPRQLWRUHOV]tQH]ʼnGpVpWpV
rongálódását eredményezheti.
 7iYROtWVDHODPRQLWRUN|]HOpEʼnOD]RO\DQ
WiUJ\DNDWDPHO\HNDV]HOOʼn]ʼnQ\tOiVRNED
eshetnek, illetve megakadályozhatják
a monitor elektronikus alkatrészeinek
PHJIHOHOʼnV]HOOʼn]pVpW
 1H]iUMDHODNiYDV]HOOʼn]ʼnQ\tOiVDLW
 $PRQLWRUHOKHO\H]pVHHOʼnWWJ\ʼn]ʼnGM|Q
meg arról, hogy a tápkábel és a konnektor
N|QQ\HQHOpUKHWʼnHN
 Ha a monitort a hálózati, illetve az
egyenáramú tápkábel kihúzásával kapcsolja
NLDPHJIHOHOʼnPťN|GpVpUGHNpEHQYiUMRQ
PiVRGSHUFLJPLHOʼnWW~MUDFVDWODNR]WDWQiD
hálózati, illetve az egyenáramú tápkábelt.
 Kizárólag a Philips által jóváhagyott hálózati
tápkábelt használja. Ha a csomagolás esetleg
nem tartalmazza a hálózati tápkábelt, kérjük
lépjen kapcsolatba a helyi márkaszervizzel.
(Forduljon a Fogyasztói Információs
Központ Ügyfélszolgálatához)
 1HWHJ\HNLDPRQLWRUWHUʼnVUH]JpVQHNYDJ\
WʼnGpVQHNPťN|GpVN|]EHQ
 A monitort ne üsse meg vagy ejtse le
PťN|GpVLOOHWYHV]iOOtWiVN|]EHQ
Karbantartás
 Hogy megóvja a monitort az esetleges
VpUOpVWʼnOQHQ\RPMDHUʼnVHQD
monitorpanel felületét. A monitor
mozgatása közben az emeléshez mindig
a keretet fogja meg. Soha ne emelje fel a
monitort úgy, hogy a monitorpanelre teszi a
kezét vagy ujját.
 Húzza ki a monitor tápkábelét, ha hosszabb
ideig nem fogja használni.
 Húzza ki a monitor tápkábelét, ha kissé
QHGYHVNHQGʼnYHONHOOPHJWLV]WtWDQLD$
NpSHUQ\ʼnIHOOHWpWV]iUD]UXKiYDOOHOHKHW
törölni, ha a tápfeszültség ki van kapcsolva.
Azonban soha ne használjon szerves
oldószereket, mint például alkoholt vagy
ammónia alapú folyadékokat a monitor
tisztítására.
 Az áramütés és a készülék maradandó
NiURVRGiViQDNNRFNi]DWiWHONHUOHQGʼn
QHWHJ\HNLDPRQLWRUSRUHVʼnYt]LOOHWYH
túlzottan nedves környezet hatásának.
 Ha a monitorra folyadék kerül, azonnal
W|U|OMHOHV]iUD]NHQGʼnYHO
 Ha a monitor belsejébe idegen anyag vagy
víz jut, kérjük azonnal áramtalanítsa és húzza
ki a hálózat tápkábelt. Ezután távolítsa el az
idegen anyagot, illetve vizet, majd szállítsa a
monitort a márkaszervizbe.
 1HWiUROMDYDJ\KDV]QiOMDDPRQLWRUWKʼn
közvetlen napfény, vagy rendkívül hideg
hatásának kitett helyen.
 A monitor legjobb teljesítményének
fenntartása és minél hosszabb élettartama
érdekében, kérjük, olyan helyen használja a
PRQLWRUWDPHO\D]DOiEELKʼnPpUVpNOHWpV
SiUDWDUWDORPWDUWRPiQ\EDHVLN
2
1
. Fonto
s
 +ʼnPpUVpNOHW&)
 3iUDWDUWDORPUHODWtY
páratartalom
Fontos tájékoztatás a képbeégéssel/
szellemképpel kapcsolatban
 0LQGLJDNWLYiOMRQHJ\PR]JyNpSHUQ\ʼnYpGʼn
SURJUDPRWKDDPRQLWRUWʼnUL]HWOHQOKDJ\MD
0LQGLJDNWLYiOMRQHJ\UHQGV]HUHVNpSIULVVtWʼn
alkalmazást, ha a monitor mozdulatlan
WDUWDOPDWMHOHQtWPHJ+DD]/&'PRQLWRU
hosszú ideig állóképet vagy mozdulatlan
tartalmat jelenít meg, a kép „beéghet”, amit
„utóképnek”, illetve „szellemképnek” is
neveznek.
 A „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép”
jól ismert jelenség az LCD panel
technológiában. Az esetek többségében a
„beégett” kép, „utókép” vagy „szellemkép”
IRO\DPDWRVDQHOWťQLNHJ\DGRWWLGʼn
elteltével, ha kikapcsolják a monitort.
Figyelem
.pSHUQ\ʼnYpGʼnYDJ\UHQGV]HUHVNpSIULVVtWʼn
DONDOPD]iVDNWLYiOiViQDNPHOOʼn]pVHHVHWpQD
súlyos „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép”
WQHWHLQHPV]ťQQHNPHJpVQHPMDYtWKDWyN
Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia.
Szerviz
 A készülékházat kizárólag a szerviz
szakképzett munkatársai nyithatják ki.
 Amennyiben javításhoz, illetve
összeszereléshez szükséges dokumentumra
van szüksége, kérjük lépjen kapcsolatba a
helyi márkaszervizzel. (Lásd a „Fogyasztói
,QIRUPiFLyV.|]SRQWµFtPťIHMH]HWHW
 A szállítással kapcsolatos információkért
OiVGDÅ0ťV]DNLDGDWRNµFtPťIHMH]HWHW
 Soha ne hagyja a monitort közvetlen
napfényben álló gépkocsiban/
csomagtartóban.
Megjegyzés
Lépjen kapcsolatba szerviztechnikussal, ha a
PRQLWRUQHPPťN|GLNPHJIHOHOʼnHQLOOHWYHKD
nem biztos arról, hogy milyen eljárást kövessen,
ha betartották a Kézikönyv kezelési utasításait.
1.2 Kiegészítʼn megjegyzések
$N|YHWNH]ʼnDOIHMH]HWHND]HJ\HVQHP]HWL
NRQYHQFLyNDWWDUWDOPD]]iNPHO\HNHWÀJ\HOHPEH
kell venni a terméknél.
Megjegyzések Àgyelemfelhívások
Àgyelmeztetések
Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok
mellett ikonok találhatók, és a szöveg félkövér
YDJ\GʼnOWEHWťYHOLVNLQ\RPWDWKDWy(]HND
blokkok bizonyos megjegyzéseket, felhívásokat
YDJ\ÀJ\HOPH]WHWpVHNHWWDUWDOPD]QDN(]HND
N|YHWNH]ʼnHN
Megjegyzés
Ez az ikon fontos információkat és tippeket
jelöl, amelyek segítségével hatékonyabban tudja
használni számítógépét.
Vigyázat
Ez az ikon olyan információt jelez, mely
segítségével elkerülheti az esetleges
hardverkárosodást vagy adatvesztést.
Figyelem
(]D]LNRQYHV]pO\KHO\]HWUHKtYMDIHODÀJ\HOPHW
és segítséget nyújt abban, hogy hogyan kerülje el
a problémát.
1pKiQ\ÀJ\HOPH]WHWpVPiVIRUPiEDQLV
megjelenhet, és lehetséges, hogy nem kísérik
ʼnNHWLNRQRN,O\HQHVHWWHNEHQDÀJ\HOPH]WHWpV
VSHFLiOLVIRUPiWXPiWN|WHOH]ʼnHQMHOH]]N
3
1
. Fonto
s
1.3 A termék és a csomagolóanyag
megsemmisítése
(lektromos és elektronikXs berenGezések
hXllaGékai :(((
This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2012/19/EU governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.
Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.
3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ
how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.
Taking back/Recycling Information for
Customers
Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.
From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
3KLOLSVHQGRIOLIHPDQDJHPHQWSULPDULO\HQWDLOV
SDUWLFLSDWLRQLQQDWLRQDOWDNHEDFNLQLWLDWLYHV
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.
Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling
SURJUDPSOHDVHYLVLWKWWSZZZSKLOLSV
com/sites/philipsglobal/about/sustainability/
ourenvironment/productrecyclingservices.page.
4
2. A monitor beállítás
a
2. A monitor beállítása
2.1 Üzembe helyezés
A csomag tartalma
* Dual-link DVI kábel
* DP-kábel* VGA-kábel
272B4
Hangkábel
AC/DC adapter
2014
user s manual
2rszágtól fggʼnen változó
Megjegyzés
.L]iUyODJDN|YHWNH]ʼn$&'&DGDSWHUWKDV]QiOMD
3KLOLSV$'3&7395(%1
A monitorállvány felszerelése
1. +HO\H]]HDPRQLWRUWDNLMHO]ʼnSDQHOOHOOHIHOp
egy sima felületre. Figyeljen oda, nehogy
PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNLMHO]ʼnW
2. Fogja meg az állványt mindkét kezével.
(1) Óvatosan rögzítse az állványt a VESA
NRQ]ROUDpVÀJ\HOMHQDUHWHV]NDWWDQiViUD
(2) Óvatosan illessze a talpat az állványra.
1
2
5
2. A monitor beállítás
a
Csatlakozás a számítógéphez
1
2 3 4 5 6
8
7
1
3
5
4
9
10
6
11
11
7
1
Tápfeszültség (DC) bemenet
2
DVI bemenet
3
0+/+'0,EHPHQHW
4
DisplayPort bemenet
5
VGA bemenet
6
Audió bemenet
7
Fülhallgató csatlakozó
8
Kensington lopásgátló zár
9
86%J\RUVW|OWʼn
10
86%SRUW
11
USB upstream
2.2 A monitor kezelése
A kezelʼngombok leírása
5 4
3
2
1
7
6
1
$PRQLWRUWiSIHV]OWVpJpQHNEH
illetve kikapcsolása.
2
Az OSD menü elérése.
$]26'EHiOOtWiVPHJHUʼnVtWpVH
3
Az OSD menü beállítása.
4
Felhasználói preferencia
kulcs. Testreszabhatja saját
IXQNFLyEHiOOtWiVDLWD]26'Q
hogy "felhasználói kulccsá" váljon.
5
PIP/PBP/Off (Ki)/Swap (Csere)
6
9LVV]DWpUpVD]HOʼn]ʼn26'
szintre.
7
SmartImage gyorsgomb. Hat
]HPPyGN|]OYiODV]WKDW
2IÀFH,URGD3KRWR)RWyN
Movie (Filmek), Game (Játék),
Economy (Gazdaságos) és Off
(Kikapcsolva).
Saját "FELHASZÁLÓI" kulcs személyre
szabása
Ez a gyorsgomb kedvenc funkciógombjának
EHiOOtWiViWWHV]LOHKHWʼnYp
1. Nyomja meg a JRPERWD]HOʼnODSRQD]
OSD menü aktiválásához.
6
2. A monitor beállítás
a
+
RUL]RQWDO
&
ROR
U
/
DQ
J
XD
JH
6HWX
S
9HUWLFD
O
7
UDQVSDUHQF\
6'7LPHRXW
8VHU
,
QSX
W
26'6HWWLQJV
$XGLR6RXUFH
9
R
O
XP
H
2. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD
IʼnPHQ>OSD Settings] (OSD beállítások)
elemének kiválasztásához, majd nyomja meg
a
gombot.
3. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD
>User] (Felhasználói) elem kiválasztásához,
majd nyomja meg a
gombot.
4. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDNtYiQW
IXQNFLyNLYiODV]WiViKR]>Input] (Bemenet),
>AuGio Source] (AuGió forrás>Volume]
(Hangerʼn).
5. Nyomja meg az
gombot a választás
PHJHUʼnVtWpVKH]
Vagy megnyomhatja a gyorsgombot
N|]YHWOHQOD]HOʼnODSRQ&VDND]g1HOʼnUH
kiválasztott funkciója jelenik meg a gyors
eléréshez.
3pOGiXOKDD]>AuGio Source] (AuGió forrás)
elemet választotta gyorsgombként, nyomja meg
a
gombotD]HOʼnODSRQDPLUHPHJMHOHQLN
D]>
AuGio Source] (AuGió forrás) menü.
MH
L-
H
D
MI
D
isp
l
ayPor
t
Audio in
Audio Source
U
ViGeobemenettʼnl fggetlen auGió lejátszás
3KLOLSVPRQLWRUDYLGHyEHPHQHWWʼnOIJJHWOHQ
DXGLyOHMiWV]iVWWHV]OHKHWʼnYp
Például lejátszhatja MP3 lejátszójának tartalmát
DPRQLWRU>AuGio In] (AuGió Be) portjához
csatlakoztatott audió forrásról, miközben az
>MHL-HDMI@YDJ\>DisplayPort] csatlakozón
csatlakoztatott videó forrást játszik le.
1. Nyomja meg a JRPERWD]HOʼnODSRQD]
OSD menü aktiválásához.
Po
w
e
r
Se
n
so
r
Input
P
i
c
t
u
r
e
P
IP
/
PB
P
Audio
V
olu
m
e
S
t
a
n
d
-A
lo
n
e
Mu
t
e
Audio Source
Audio in
MHL-HDM
I
Disp
l
ayPor
t
2. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD
IʼnPHQ>AuGio] (AuGió) elemének
kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot.
3. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD]
>AuGio Source] (AuGió forrás) elem
kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot.
4. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERW
D]NtYiQWDXGLyIRUUiVNLYiODV]WiViKR]
>DisplayPort@>MHL-HDMI@YDJ\>AuGio
In] (AuGió Be)
.
5. Nyomja meg az
gombot a választás
PHJHUʼnVtWpVKH]
Megjegyzés
 Amikor legközelebb bekapcsolja ezt a
monitort, alapértelmezésképen a korábban
használt audió forrást fogja kiválasztani.
 Amennyiben módosítani akarja, újra
végig kell mennie a kiválasztás lépésein,
hogy új audió forrását állíthassa be
alapértelmezettként.
7
2. A monitor beállítás
a
Az OSD menü leírása
Mi az a képernyʼnn megjelenʼn menü OSD"
Valamennyi Philips monitor rendelkezik
NpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼn26'PHQYHO
/HKHWʼnYpWHV]LDYpJIHOKDV]QiOyV]iPiUDD
NpSHUQ\ʼnWHOMHVtWPpQ\pQHNEHiOOtWiViWLOOHWYHD
monitorok funkcióinak közvetlen kiválasztását
DNpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVDEODNEDQ
Az alábbiakban látható egy felhasználóbarát,
NpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼnNH]HOʼnIHOOHW
Kī
On
Power Sensor
I
npu
t
Pic
t
u
r
e
P
IP
/
PB
P
Aud
i
o
0
Alapinformációk és egyszerť ~tmutatások az
irányító billentyťkh|z
A fenti OSD menüben megnyomhatja a
ɼɾJRPERNDWDNHUHWHOʼnODSMiQDNXU]RU
mozgatásához, vagy a
gombot a választás,
LOOHWYHPyGRVtWiVPHJHUʼnVtWpVpKH]
Az OSD menü
Az alábbiakban található az OSD menü
általános szerkezeti felépítése. Ezt használhatja
UHIHUHQFLiQDNDPLNRUNpVʼnEEV]HUHWQH
módosításokat végezni.
Main menu Sub menu
Picture
OSD Settings
Setup
Language
Color
Input
PowerSensor
Audio
PIP / PBP
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Auto
Power LED
H-Position
V-Position
English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar, Nederlands,
Português, Português do Brasil, Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe,
ČŦšŵŪůŢ, Українська, ৿࿒፩ၭ, ߨ偎፩ၭ, ׁ๊䪳, 㷼ᄙⱥ
Color Temperature
sRGB
User Define
On
Off
VGA
DVI
MHL-HDMI
DisplayPort
SmartResponse
Picture Format
SmartContrast
Contrast
Sharpness
Brightness
Volume
Mute
Audio Source
Gamma
Pixel Orbiting
Over Scan
User
Stand-Alone
PIP Position
PIP / PBP Mode
Swap
PIP Size
PIP / PBP Input
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Input, Audio Source, Volume
0, 1, 2, 3, 4
0~100
0~100
On, Off
5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
0, 1, 2, 3, 4
0~100
0~100
On, Off
On, Off
Audio in, MHL-HDMI, DisplayPort
Off, Fast, Faster, Fastest
On, Off
0~100
0~100
Wide screen, 4:3, 1:1
On, Off
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Small, Middle, Large
Top-Right, Top-Left,
Bottom-Right, Bottom-Left
VGA, DVI, MHL-HDMI, DisplayPort
Off, PIP, PBP
Phase
Clock
Resolution Notification
0~100
0~100
DisplayPort
Reset
Information
1.1, 1.2
Yes, No
8
2. A monitor beállítás
a
Felbontással kapcsolatos nyilatkozat
A monitor optimális teljesítményét saját
felbontása, azaz 2560 × 1440 60 Hz
képfrissítés mellett nyújtja. Ha a monitort
HWWʼnOHOWpUʼnIHOERQWiVPHOOHWWNDSFVROMiNEH
ÀJ\HOPH]WHWʼn]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ʼnQ
Use 2560 × 1440 @ 60 Hz for best results
+DV]QiOMDD]ò#+]
es képfrissítés mellett a legjobb eredmény
érdekében).
$VDMiWIHOERQWiVUDYRQDWNR]yÀJ\HOPH]WHWpV
kikapcsolható az OSD (On Screen Display)
menü Beállítás menütételében.
Fizikai funkció
'|QWKHWʼnVpJ


Elforgatás


Magasság-beállítás
120mm
Elforgatás


9
2. A monitor beállítás
a
2.3 MultiView
Mi az"
$0XOWLYLHZOHKHWʼnYpWHV]LD]DNWtYNHWWʼnV
csatlakozást és megtekintést, így egyszerre
GROJR]KDWW|EEHV]N|]]HOSO3&YHOpV
Notebookkal egymás mellett, ami rendkívül
HJ\V]HUťYpWHV]LDW|EEIHODGDWRVPXQNiW
Miért van szükségem rá"
Az ultra nagy felbontású Philips MultiView
PHJMHOHQtWʼnYHODPXQNDKHO\pQYDJ\RWWKRQiEDQ
kényelmesen megtapasztalhatja a csatlakozási
OHKHWʼnVpJHNYLOiJiW(]]HODPHJMHOHQtWʼnYHO
praktikus módon több tartalomforrást tekinthet
PHJHJ\HWOHQNpSHUQ\ʼnQ3pOGiXO/HKHWKRJ\D
KDQJRVpOʼnKtUIRO\DPUDV]HUHWQHÀJ\HOQLDNLFVL
ablakban, miközben a legújabb blogbejegyzésén
dolgozik, vagy pl. Excel fájlt szeretne szerkeszteni
Ultrabookján, miközben biztonságos vállalati
intranetre van bejelentkezve, ahol fájlokat ér el
egy asztalon.
Hogyan engeGélyezem a MultiView
funkciót gyorsgombbal"
1. Nyomja meg a
gyorsgombot
N|]YHWOHQOD]HOʼnODSRQ
2. Megjelenik a MultiView választómenü. Nyomja
PHJDɼYDJ\ɾJRPERWDYiODV]WiVKR]
PB
P
S
wa
p
Kī
PI
P
DƵůƟsŝĞǁ
P
3. $NLYiODV]WiVPHJHUʼnVtWpVpKH]pVD]
automatikus kilépéshez nyomja meg a
gombot.
Hogyan engeGélyezem a MultiView funkciót
az OSD menüben"
$]HOʼnODSRQOpYʼn gyorsgomb közvetlen
megnyomása mellett
a MultiView funkciót az OSD
menüben is kiválaszthatja.
1. Nyomja meg a JRPERWD]HOʼnODSRQD]
OSD menü aktiválásához.
Po
w
e
r
Se
n
so
r
I
npu
t
Pic
t
u
r
e
PIP / PBP
Aud
i
o
PIP/PBP Mode
P
IP/PBP Inpu
t
PIP Size
S
wap
W
/WW
ŽƐ
ŝƟ
ŽŶ
Kī
PI
P
PB
P
2. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDIʼnPHQ
>PIP / PBP] elemének kiválasztásához, majd
nyomja meg a
gombot.
3. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD
>PIP / PBP MoGe PIP / PBP móG elem
kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot.
4. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD
>PIP]
YDJ\>PBP]
elem kiválasztásához.
5. 0RVWYLVV]DOpSKHWD>PIP / PBP Input] (PIP
/ PBP bemene>PIP Size] (PiP méret>PIP
Position] (PIP helyzetYDJ\>Swap] Csere
elem beállításához.
6. Nyomja meg az
gombot a választás
PHJHUʼnVtWpVKH]
MultiView az OSD menüben
PIP / PBP MoGe PIP / PBP móGA
0XOWL9LHZQDNNpW]HPPyGMDYDQ>PIP] és
>PBP].
10
2. A monitor beállítás
a
>PIP@.pSDNpSEHQ
Másik jelforrás megnyitása
egy mellékablakban.
B
A
fʼn
Ha a mellékforrás nem
pV]OHOKHWʼn
B
A
fʼn
>PBP@.pSDNpSPHOOHWW
Másik jelforrás megnyitása
DIʼnDEODNPHOOHWWL
mellékablakban.
A fʼn B
Ha a mellékforrás nem
pV]OHOKHWʼn
A fʼn B
Megjegyzés
A kép tetején és alján fekete sáv jelenik meg a
helyes képarány megjelenítése érdekében PBP
módban.
PIP / PBP Input PIP /PBP bemenet Négy
NO|QE|]ʼnYLGHyEHPHQHWN|]OYiODV]WKDW
PHOOpNMHOIRUUiVNpQW>9*$@>'9,@>0+/
+'0,@pV>'LVSOD\3RUW@
7HNLQWVHPHJD]DOiEELWiEOi]DWRWDIʼnPHOOpN
EHPHQHWLIRUUiVNRPSDWLELOLWiViWLOOHWʼnHQ
$/)255É6/(+(7ň6e*[O
Bemenetek
VGA DP DVI
0+/
HDMI
)ň)255É6
(xl)
VGA ʁʁʁ
DP ʁʁʁ
DVI ʁʁ ʁ
0+/+'0, ʁ ʁ ʁ
PIP SIze PIP méret Aktivált PIP mellett
háromféle mellékablak méret közül
YiODV]WKDW>Small] (Kicsi>MiGGle]
(K|zepes>Large] (Nagy).
B
A
fʼn
Kicsi
Közepes
Nagy
PIP Position PIP helyzet Aktivált PIP
mellett négyféle mellékablak helyzet közül
választhat.
)HQWEDOUD )HQWMREEUD
B
A
(fʼn)
B
A
(fʼn)
/HQWEDOUD /HQWMREEUD
B
A
(fʼn)
A (fʼn)
B
Swap (Csere) $IʼnpVPHOOpNDEODNIRUUiViW
cseréli fel.
$]$pV%IRUUiVIHOFVHUpOpVH>PIP@PyGEDQ
B
A
(fʼn)
Ƚ
A
B
(fʼn)
$]$pV%IRUUiVIHOFVHUpOpVH>PBP@PyGEDQ
A (fʼn) B
Ƚ
B (fʼn) A
11
2. A monitor beállítás
a
Off (Kikapcsolva) A MultiView funkció
leállítása.
A (main)
Megjegyzés
&6(5(YpJUHKDMWiVDHVHWpQDYLGHypVDXGLy
forrásának cseréje egyszerre történik meg.
7RYiEELUpV]OHWHNpUWOiVG6 “ViGeó
bemenettʼnl független auGió lejátszásµ.)
2.4 Távolítsa el a talpszerelvényt
VESA konzol használatához
0LHOʼnWWHONH]GHQpV]pWV]HUHOQLDPRQLWRUWDOSDW
kövesse az alábbi utasításokat, hogy elkerülje a
megrongálódás és sérülés minden formáját.
1. Állítsa a monitortalpat a maximális
magasságra.
2. +HO\H]]HDPRQLWRUWDNLMHO]ʼnSDQHOOHOOHIHOp
egy sima felületre. Figyeljen oda, nehogy
PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNLMHO]ʼnW
Emelje meg a monitorállványt.
3. A kioldó gomb lenyomása mellett döntse
meg a talpat és csúsztassa ki.
Megjegyzés
(]DPRQLWRU[PPHV
9(6$NRPSDWLELOLVU|J]tWʼnIHOOHWHWWXGIRJDGQL
100mm
100mm
12
3
. Képoptimalizálá
s
3. Képoptimalizálás
3.1 SmartImage
Mi az"
$6PDUW,PDJHHOʼnUHEHiOOtWRWWpUWpNHNNHO
optimalizálja a megjelenítést a különféle
WDUWDORPQDNPHJIHOHOʼnHQpVYDOyVLGʼnEHQ
GLQDPLNXVDQiOOtWMDDIpQ\HUʼnWNRQWUDV]WRW
V]tQKʼnPpUVpNOHWHWpVpOHVVpJHW$NiUV]|YHJHV
alkalmazásokkal dolgozik, akár képeket jelenít
meg, vagy videót néz, a Philips SmartImage
QDJ\V]HUťRSWLPDOL]iOWWHOMHVtWPpQ\WQ\~MW
Miért van szükségem rá"
Bármilyen monitorral szemben az a kívánalom,
hogy kedvenc tartalmát optimálisan jelenítse
PHJ$6PDUW,PDJHV]RIWYHUYDOyVLGʼnEHQ
GLQDPLNXVDQiOOtWMDDIpQ\HUʼnWNRQWUDV]WRWV]tQW
pVpOHVVpJHWDOHKHWʼnOHJMREEPRQLWRUQp]pVL
élmény érdekében.
Hogyan mťköGik"
A SmartImage egy élenjáró Philips technológia,
DPHO\HOHP]LDNpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQtWHWW
WDUWDOPDW$6PDUW,PDJHD]gQiOWDONLYiODV]WRWW
üzemmód alapján, dinamikusan javítja a képek
kontrasztját, színtelítettségét és élességét a
OHKHWʼnOHJMREEPHJMHOHQtWpVpUGHNében –
PLQGH]WYDOyVLGʼnEHQHJ\HWOHQJRPEQ\RPiVUD
Hogyan engeGélyezem a SmartImage
programot"
1. Nyomja meg a gombot a SmartImage
NpSHUQ\ʼnPHQLQGtWiViKR]
2. 7DUWVDOHQ\RPYDDɼYDJ\ɾJRPERWD]
2IÀFH
(Iroda), Photo (Fotók), Movie (Film),
Game (Játék), Economy (Gazdaságos) és
Off (Kikapcsolva)
közötti váltáshoz.
3. $6PDUW,PDJHNpSHUQ\ʼnNLMHO]pV
PiVRGSHUFLJDNpSHUQ\ʼnQPDUDGLOOHWYHD]
JRPEPHJQ\RPiViYDOLVPHJHUʼnVtWKHWL
a kiválasztást.
+DW]HPPyGN|]OYiODV]WKDW2IÀFH,URGD
Photo (Fotók), Movie (Filmek),Game (Játék),
Economy (Gazdaságos) és Off (Kikapcsolva).
P
ho
t
o
M
o
v
ie
G
a
m
e
Economy
KĸĐĞ
SmartImage
2ī
Office (IroGa) javítja a szöveges kijelzést és
YLVV]DIRJMDDIpQ\HUʼnWDMREEROYDVKDWyViJ
pVDV]HPPHJHUʼnOWHWpVFV|NNHQWpVH
pUGHNpEHQ(]D]]HPPyGMHOHQWʼnV
mértékben javítja az olvashatóságot és
termelékenységet, amikor számolótáblákkal,
PDF fájlokkal, beolvasott cikkekkel vagy
egyéb általános irodai alkalmazásokkal
dolgozik.
Photo (Fotók) Ez a profil egyesíti a
V]tQWHOtWHWWVpJGLQDPLNXVNRQWUDV]WpV
élességjavítást, így a fotók és egyéb
NpSHNNLHPHONHGʼnWLV]WDViJJDOpVUDJ\RJy
színekben jelennek meg – mindezt képzaj
és fakult színek nélkül.
Movie (Filmek)$IHOHUʼnVtWHWWIpQ\HUʼnVVpJ
nagyobb színtelítettség, dinamikus kontraszt
és a borotvaéles kép a videók sötétebb
területein minden részletet megjelenít
anélkül, hogy a fényesebb területeken
elmosná a színeket, így dinamikus
WHUPpV]HWHVpUWpNHNHWDONDOPD]DOHKHWʼn
legjobb videomegjelenítés érdekében.
Game (Játék) Válassza ezt az üzemmódot,
KRJ\IHOJ\RUVtWVDDYiODV]LGʼnWFV|NNHQWVH
DNpSHUQ\ʼnQJ\RUVDQPR]JyWiUJ\DN
elmosódott körvonalát, feljavítsa a
kontrasztarányt a fényesebb és sötétebb
területeken. Ez az üzemmód nyújtja
13
3
. Képoptimalizálá
s
a legjobb teljesítményt a játékok
megszállottjainak.
Economy (GazGaságos) Ebben az
]HPPyGEDQPHJW|UWpQLNDIpQ\HUʼnpV
a kontraszt beállítása a háttérvilágítás
finomhangolása mellett, a mindennapi irodai
alkalmazások ideális megjelenítése és a
kisebb energiafogyasztás érdekében.
Off (Kikapcsolva) Nincs SmartImage általi
optimalizálás.
3.2 SmartContrast
Mi az"
Egyedülálló technológia, amely dinamikusan
elemzi a megjelenített tartalmat, és
automatikusan optimalizálja a monitor
kontrasztarányát a képek maximális tisztasága
és élvezete érdekében úgy, hogy fokozza
a háttérvilágítást a tisztább, élesebb és
fényesebb kép érdekében, illetve lejjebb veszi a
KiWWpUYLOiJtWiVWDV|WpWHEEKiWWHUťNpSHNWLV]WD
megjelentése érdekében.
Miért van szükségem rá"
0LQGHQWDUWDORPWtSXVKR]DOHKHWʼnOHJWLV]WiEE
és szemnek kényelmes kép. A SmartContrast
dinamikusan szabályozza a kontrasztot és
beállítja a háttérvilágítást a játékok és videoképek
tiszta, éles és fényes, illetve az irodai munka
szövegének tiszta, olvasható megjelenítése
érdekében. A monitor energiafogyasztásának
csökkentése költségmegtakaritást és a monitor
megnövelt élettartamát eredményezi.
Hogyan mťköGik"
Ha aktiválja a SmartContrast programot,
YDOyVLGʼnEHQHOHP]LDPHJMHOHQtWHWWWDUWDOPDW
és beállítja a színeket, illetve szabályozza a
háttérvilágítás erejét. Ez a funkció dinamikusan
javítja a kontrasztot, hogy videók nézegetése,
illetve játék közben még jobban szórakozzon.
3.3 Philips SmartControl Premium
A Philips új SmartControl Premium szoftvere
segítségével monitorját könnyedén vezérelheti
HJ\N|QQ\HQKDV]QiOKDWyNpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼn
JUDÀNXVNH]HOʼnIHOOHWiOWDO$ERQ\ROXOWEHiOOtWiVL
folyamat már a múlté, mivel ez a felhasználóbarát
V]RIWYHUYpJLJYH]HWLgQWDPLNRUDIHOERQWiV
ÀQRPEHiOOtWiViWV]tQNDOLEUiOiVWIi]LVyUDMHO
EHiOOtWiVRNDW5*%IHKpUSRQWEHiOOtWiVWVWEYpJH]
A gyors feldolgozás és válasz érdekében
DOHJNRUV]HUťEEWHFKQROyJLiYDOIHOV]HUHOW
a Windows rendszerrel is kompatibilis,
V]HPEHV]|NʼnDQLPiOWLNRQDODS~V]RIWYHUNpV]HQ
áll arra, hogy a Philips monitorokkal még jobb
élményt nyújtson!
Üzembe helyezés
 Kövesse az utasításokat az üzembe helyezés
elvégzéséhez.
 A telepítés befejezése után már elindíthatja
a szoftvert.
 +DNpVʼnEENtYiQMDHOLQGtWDQLNDWWLQWVRQ
D]DV]WDORQYDJ\D]HV]N|]VRURQOpYʼn
parancsikonra.
Elsʼn inGítás ² varázsló
 A SmartControl Premium telepítését
N|YHWʼnHOVʼnDONDORPPDODXWRPDWLNXVDQ
HOLQGtWMDD]HOVʼnLQGtWiVLYDUi]VOyW
 A varázsló végigvezeti a monitor
beállításának lépésein.
 $3OXJLQ%ʼnYtWPpQ\HNPHQEHQNpVʼnEE
is elindíthatja a varázslót.
 7RYiEELOHKHWʼnVpJHNEHiOOtWiViUDLVYDQPyG
a varázsló nélkül, ha a Standard (Normál)
panelba lép.
14
3
. Képoptimalizálá
s
InGítás StanGarG (Normál) panellel
AGjust (Beállítás) menü
 $]%HiOOtWiVPHQOHKHWʼnYpWHV]LD
%ULJKWQHVV)pQ\HUʼn&RQWUDVW.RQWUDV]W
Focus (Fókusz), Position (Helyzet) és
5HVROXWLRQ)HOERQWiVHOHPHNEHiOOtWiViW
 Az utasítások követésével elvégezheti a
beállítást.
 $0pJVHOHKHWʼnVpJJHODIHOKDV]QiOy
visszavonhatja az üzembe helyezés
PťYHOHWHLW
15
3
. Képoptimalizálá
s
Color (Szín) menü
 $&RORU6]tQPHQOHKHWʼnYpWHV]LD]
5*%%ODFN/HYHO)HNHWHV]LQW:KLWH3RLQW
(Fehérpont), Display Gamma (Megjelenítési
gammaszint), Color Calibration
(Színkalibráció) és SmartImage elemek
beállítását (Lásd a SmartImage szakaszt).
 Az utasítások követésével elvégezheti a
beállítást.
 7HNLQWVHPHJD]DOiEELWiEOi]DWRWD]gQ
DGDWEHYLWHOpQHNPHJIHOHOʼnDOPHQHOHPHLW
LOOHWʼnHQ
 Példa Color Calibration (színkalibrációra)
16
3
. Képoptimalizálá
s
1. A „Show Me” (Mutasd meg) elindítja a
színkalibráció oktatóprogramját.
2. 6WDUW,QGtWiVHOLQGtWMDDOpSpVEʼnOiOOy
színkalibrációs szekvenciát.
3. $*\RUVQp]HWEHW|OWLH]ÅHOʼnWWHXWiQDµ
képeket.
4. A Cancel (Mégsem) gombra kattintva
WpUKHWYLVV]DD6]tQLQGXOyNpSHUQ\ʼnMpUH
5. Enable color calibration (Színkalibráció
HQJHGpO\H]pVHDODSpUWHOPH]pVNpSSHQ
be van kapcsolva. Ha nincs bejelölve, nem
WHV]LOHKHWʼnYpDV]tQNDOLEUiFLyWpVNLV]UNtWL
a start és gyorsnézet gombokat.
6. Szabadalmi információkat kell tartalmaznia a
NDOLEUiFLyVNpSHU\QʼnQHN
Elsʼn színkalibrációs képernyʼn
 $3UHYLRXV(Oʼn]ʼnJRPEOHYDQWLOWYDDPtJ
DPiVRGLNV]tQNpSHUQ\ʼnUHQHPOpSHWW
 $1H[W7RYiEEJRPEEDODN|YHWNH]ʼn
NpSHUQ\ʼnUHOpSKHWGEEHiOOtWyNpSHUQ\ʼn
 $9pJVʼnPHJQ\RPiViYDOD)LOH)iMO!
3UHVHWVSDQH(OʼnUHEHiOOtWRWWSDQHOHOHPUH
léphet.
 A Mégsem bezárja a felhasználói felületet és
YLVV]DWpUDSOXJLQEʼnYtWPpQ\HNROGDOUD
SmartImage
/HKHWʼnYpWHV]LKRJ\DIHOKDV]QiOyNPyGRVtWViN
a beállításokat, hogy a tartalom szerint a legjobb
megjelenítési beállításokat érjék el.
Az Szórakozás beállítása esetén a SmartContrast
pVD6PDUW5HVSRQVHIXQNFLyNHQJHGpO\H]HWWHN
Eco Power menü
Options (Opciók) menü
Options (Opciók)!Preferences (Preferenciák)
&VDNDNNRUDNWtYKDNLYiODV]WMDD3UHIHUHQFHV
(Preferenciák) elemet az Options (Opciók)
OHJ|UGOʼnPHQEHQ$''&&,IXQNFLyYDO
IHOV]HUHOWGHQHPWiPRJDWRWWPHJMHOHQtWʼnQ
kizárólag a Help (Súgó) és Options (Opciók)
IOHNHOpUKHWʼnN
17
3
. Képoptimalizálá
s
 0HJMHOHQtWLDMHOHQOHJLSUHIHUHQFLDEHiOOtWiVRNDW
 A négyzet bejelölésével engedélyezni lehet a
IXQNFLyW$MHO|OʼnQpJ\]HWNpWiOOiV~
 Az Enable Context Menu (Helyi menü
engedélyezése) elem az asztalon
alapértelmezésképpen (Be) értékre van állítva.
Az Enable Context (Helyi menü engedélyezése)
menün láthatóak a SmartControl Premium
YiODV]WKDWyOHKHWʼnVpJHL~J\PLQWD6HOHFW3UHVHW
(OʼnUHEHiOOtWRWWpUWpNYiODV]WiVDpV7XQH
'LVSOD\0HJMHOHQtWʼnKDQJROiVDD]DV]WDOMREE
NDWWLQWiVUDPHJMHOHQʼnKHO\LPHQMpEHQ$/HWLOWYD
választásával eltávolíthatja a SmartControl
3UHPLXPHOHPHWDMREENDWWLQWiVUDPHJMHOHQʼn
KHO\LPHQEʼnO
 Az Enable Task Tray (Tálcamenü engedélyezve)
ikon alapértelmezésképpen (Be) értékre van
állítva. Az Helyi menü engedélyezése megjeleníti
a SmartControl Premium tálcamenüjét. A
tálcaikonra végzett jobb kattintás megjeleníti
D+HOS6~Jy7HFKQLFDO6XSSRUW0ťV]DNL
WiPRJDWiVPHQOHKHWʼnVpJHLW&KHFNIRU
Upgrade (Frissítés keresése), About (Névjegy) és
Exit (Kilépés). Amikor az Tálcamenü engedélyezve
letiltva, a tálcaikonon csak az .,/e3e6 elem
látható.
 $5XQDW6WDUWXS)XWWDWiVLQGtWiVNRU
alapértelmezésképpen be van jelölve (On).
Letiltása esetén a SmartControl Premium nem
indul rendszerindításkor és nem lesz a tálcán. A
SmartControl Premium indítása csak az asztalon
OHYʼnSDUDQFVLNRQUyOYDJ\DSURJUDPIiMOEyO
lehetséges. Ha ez a négyzet nincs bejelölve
/HWLOWYDQHPW|OWʼnGLNEHHJ\LNLQGtWiVNRU
futtatásra beállított érték sem.
 Áltlátszóság mód engedélyezése (csak Windows
7, Windows 8, Vista és XP). Az alapértelmezett
pUWpNiWWHWV]ʼn
Options (Opciók) ! AuGio (AuGió)&VDNDNNRUDNWtY
ha kiválasztja az Audio (Audió) elemet az Options
2SFLyNOHJ|UGOʼnPHQEHQ
A DDC/CI funkcióval felszerelt, de nem támogatott
PHJMHOHQtWʼnQNL]iUyODJD+HOS6~JypV2SWLRQV
2SFLyNIOHNHOpUKHWʼnN
Option (Opciók) ! Auto Pivot (Auto elforgatás)
Options (Opciók) !Input (Bemenet) &VDNDNNRU
aktív, ha kiválasztja az Bemenet elemet az Options
2SFLyNOHJ|UGOʼnPHQEHQ$''&&,IXQNFLyYDO
IHOV]HUHOWGHQHPWiPRJDWRWWPHJMHOHQtWʼnQNL]iUyODJD
+HOS6~JypV2SWLRQV2SFLyNIOHNHOpUKHWʼnN$]
|VV]HVW|EEL6PDUW&RQWURO3UHPLXPIOQHPHOpUKHWʼn
18
3
. Képoptimalizálá
s
 Megjeleníti a Forrás utasítás panelt és a
jelenlegi forrásbeállítást.
 $]HJ\EHPHQHWWHOUHQGHONH]ʼn
PHJMHOHQtWʼnN|QH]DSDQHOQHPOiWKDWy
Options (Opciók) !Theft Deterrence
(Lopásgátlás)$7KHIW'HWHUHQFH/RSiVJiWOiV
SDQHOFVDNDNNRUOHV]DNWtYKDDOHJ|UGOʼn3OXJ
LQ%ʼnYtWPpQ\HNPHQEHQNLYiODV]WMDD7KHIW
Deterrence Mode (Lopásgátlás üzemmód)
elemet.
A Theft Deterrence (Lopásgátlás) aktiválásához
kattintson az Enable Theft Deterrence Mode
(Lopásgátlás üzemmód engedélyezése) gombra,
DPLUHHOʼnEXNNDQDN|YHWNH]ʼnNpSHUQ\ʼn
 $IHOKDV]QiOyNL]iUyODJV]iPMHJ\HW
WDUWDOPD]y3,1WDGKDWPHJ
 A PIN megadása után az Elfogad gombra
NDWWLQWiVVDODIHOKDV]QiOyDN|YHWNH]ʼn
ROGDORQOpYʼnHOʼnXJUySiUEHV]pGSDQHOUDMXW
 A perc érték minimális beállítása 5 perc.
$FV~V]NDDODSpUWHOPH]pVNpSSHQUHYDQ
állítva.
 A monitort nem kell más Theft Deterrence
(gazdához) hozzárendelni ahhoz, hogy a
Lopásgátlás üzemmódba lehessen lépni.
A PIN létrehozása után a Lopásgátlás panelen
megjelenik a Lopásgátlás engedélyezve üzenet
pVOiWKDWyOHV]D3,1OHKHWʼnVpJHNJRPE
 A Lopásgátlás engedélyezve üzenet látható.
 Disable Theft Deterrence Mode
(Lopásgátlás üzemmód letiltása) a paneles
NpSHUQ\ʼnWDN|YHWNH]ʼnROGDORQQ\LWMDPHJ
 $3,1OHKHWʼnVpJHNJRPEFVDNDNNRUpUKHWʼn
HOPLXWiQDIHOKDV]QiOyOpWUHKR]WDD3,1W
A gomb biztonságos PIN weboldalt nyit
meg.
Options (Opciók) ! MultiView/HKHWʼnYpWHV]L
a felhasználóknak, hogy több forrás tartalmát is
megtekintsék PIP és PBP módban. Kattintson a
vörös gombra a MultiView mód kiválasztásához.
 3,3PyGSize (Méret), Location (Helyszín),
Input (Bemenet) és Audio (Hang)
választása.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53

Philips 272B4QPJCB/01 Používateľská príručka

272B4QPJCB/01
Philips
Značka
Philips
Model
272B4QPJCB/01
Kategória
Televízory
Typ
Používateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články