4-192-203-31(2)
Subwoofer
Subwoofer
© 2011 Sony Corporation
Instalace/zapojení
Montáž/Zapojenia
XS-GTR120L
XS-GTR100L
IDV4
4-192-203-31(2)
Subwoofer
© 2011 Sony Corporation
Instalace/zapojení
XS-GTR120L
XS-GTR100L
4-192-204-31(1)
XS-GTR120L/XS-GTR100L
XS-GTR120L
XS-GTR100L
Jmenovitá impedance
4 4
d (mm) 250 206
Rdc () 3,0 3,0
Fs (Hz) 32 40
Qts 0,35 0,56
Qes 0,39 0,63
Qms 4,15 4,65
Vas (l) 60 27
Mms (g) 151 112
Lvc (mH) 2,05 2,03
Xmax (mm) 7,5 7,5
BL (Tm) 15,7 11,2
Objem skín (istý) 21,8 l 17,6 l
Doporuená skí: uzaveného typu
TS parametry (Thiele/Small)
© 2010 Sony Corporation
4
CZ
Informace o uzavřené konstrukci
Uzavřený typ
A
B
C
D
Jednotky: mm
ABCD
XS-GTR120L 390 360 230 19
XS-GTR100L 360 330 225 19
Objem skříně (čistý) *
XS-GTR120L 21,8 l
XS-GTR100L 17,6 l
* Čisté objemy nezahrnují objem vzduchu vytlačeného reproduktorem.
Typ s otvorem/portem
A
B
C
D
E
F
Jednotky: mm
ABCDEF
XS-GTR120L 390 360 320 19 Ø 76 296
XS-GTR100L 360 330 291 19 Ø 76 300
Objem skříně (čistý) *
XS-GTR120L 32 l
XS-GTR100L 23,8 l
* Čisté objemy nezahrnují objem vzduchu vytlačeného reproduktorem a portem. Tento port musí být představován pevným,
nikoliv dutým předmětem.
5
CZ
Rozměry
Jednotky: mm
A
Referenční bod
B
Referenční rovina
C
Referenční osa
ABCDE
XS-GTR120L ø 306,5 ø 329,8 ø 277 162,5 21,5
XS-GTR100L ø 258 ø 278,8 ø 230 148,7
18,2
A
B
C
A
B
C
D
E
6
CZ
Upozornění pro zákazníky: následující informace platí
pouze pro zařízení prodávaná v zemích uplatňujících
směrnice EU
Výrobcem tohoto výrobku je spolenost Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou
kompatibilitu (EMC) a bezpenost výrobku je spolenost
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nmecko. V pípad jakýchkoliv záležitostí
týkajících se opravy nebo záruky se prosím obrate na
kontaktní adresy uvedené v samostatné servisní nebo záruní
dokumentaci.
Likvidace starých elektrických
aelektronických zařízení (platí
vzemích Evropské unie adalších
evropských zemích se systémem
tříděného odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že
s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s bžným
domovním odpadem. Místo toho je teba tento výrobek
odnést na píslušné sbrné místo, kde bude provedena
recyklace takového elektrického a elektronického zaízení.
Zajištním správné likvidace výrobku pedejdete možným
negativním dopadm na životní prostedí a lidské zdraví,
které se mohou v opaném pípad projevit jako dsledek
nesprávné manipulace pi likvidaci tohoto výrobku.
Recyklace materiál pispívá k ochran pírodních zdroj.
Se žádostí o podrobnjší informace o recyklaci tohoto
výrobku se prosím obrate na místní úady, místní služby
pro sbr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste
výrobek zakoupili.
Technické údaje
XS-GTR120L
Reproduktor Basový 30 cm, kuželový
Krátkodobý maximální výkon *
1
1 300 W *
2
Jmenovitý výkon 380 W *
2
Jmenovitá impedance 4
Výstupní hladina akustického tlaku
88,5±2 dB (1 W, 1 m) *
2
Výstupní hladina akustického tlaku v automobilu
94 dB (1 W, sedadlo
idie) *
3
Efektivní frekvenní rozsah 30 – 1 000 Hz *
2
Hmotnost Pibl. 5,4 kg na
reproduktor
Dodávané píslušenství Souásti pro instalaci
XS-GTR100L
Reproduktor Basový 25 cm, kuželový
Krátkodobý maximální výkon *
1
1 200 W *
2
Jmenovitý výkon 330 W *
2
Jmenovitá impedance 4
Výstupní hladina akustického tlaku
84,5±2 dB (1 W, 1 m) *
2
Výstupní hladina akustického tlaku v automobilu
92 dB (1 W, sedadlo
idie) *
3
Efektivní frekvenní rozsah 35 – 1 000 Hz *
2
Hmotnost Pibl. 4,2 kg na
reproduktor
Dodávané píslušenství Souásti pro instalaci
Design a technické údaje podléhají změnám bez předchozího
upozornění.
*
1
„Krátkodobý maximální výkon“ mže být rovnž nazýván
„špikový výkon“.
*
2
Podmínky pi testování: IEC 60268-5 (2003-05)
*
3
Podmínky pi testování: uvnit automobilu
7
CZ
Instalace
Bezpečnostní upozornění
• Nepoužívejte reproduktorový systém trvale nad maximálním špičkovým výkonem.
• Nahrané kazety, hodinky a kreditní karty používající magnetické kódování ukládejte mimo
reproduktorový systém, abyste zabránili poškození způsobenému magnety reproduktorů.
• Při instalaci subwooferu dbejte na to, abyste membránu reproduktoru nepoškodili rukou nebo
používaným nářadím.
• Subwoofer je těžký a z tohoto důvodu jej upevněte k pevné silné desce nebo kovové ploše.
• Zhotovte si skříň z dřevěných desek o tloušťce aspoň 19 mm.
Příklad
Seznam dílů
123
ø 5 × 35
(× 10)
8
CZ
1
ø 4,0
c
1
XS-GTR120L: ø 278
XS-GTR100L: ø 231
Jednotky: mm
2
11
Reproduktorový kabel
(není souástí
píslušenství)
Reproduktorový kabel
(není souástí píslušenství)
Jednotky: mm
ervený kroužek:
e
erný kroužek:
E
3
3
2
3
9
CZ
Zapojení
XS-GTR120L
XS-GTR100L
Subwoofer
Výkonový zesilova
Pravý
Reproduktorový systém
Levý
Autorádio Elektronická výhybka
Výkonový zesilova
10
CZ
4-192-203-31(2)
Subwoofer
© 2010 Sony Corporation
Montáž/Zapojenia
XS-GTR120L
XS-GTR100L
2
SK
Likvidácia starých elektrických
aelektronických zariadení
(Platí vEurópskej únii
aostatných európskych
krajinách sozavedeným
separovaným zberom).
Tento symbol navýrobku alebo obale znamená,
že svýrobkom nemôže byť nakladané ako
sdomovým odpadom. Namiesto toho je
potrebné ho doručiť dovyhradeného zberného
miesta narecykláciu elektrozariadení. Tým,
že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete
zabrániť potenciálnemu negatívnemu vplyvu
naživotné prostredie aľudské zdravie, ktoré
by vopačnom prípade hrozilo pri nesprávnom
nakladaní stýmto výrobkom. Recyklácia
materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.
Pre získanie ďalších podrobných informácií
orecyklácii tohto výrobku kontaktujte prosím
váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu
pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde
ste výrobok zakúpili.
Informácia: Nasledovná informácia sa
vzťahuje len nazariadenia predávané
vkrajinách aplikujúcich legislatívu EU
Výrobcom tohto produktu je spoločnosť
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným
predstaviteľom ohľadom záležitostí
týkajúcich sa nariadení EMC abezpečnosti
produktu je spoločnosť Sony Deutschland
GmbH, Hedel nger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo
záručných záležitostí použite adresy uvedené
vsamostatnom servisnom alebo záručnom liste.
Bezpečnostné upozornenia
Neprekračujte trvalo maximálne výkonové
parametre reproduktorového systému.
Výrobky ako: nahrané kazety, hodinky
aosobné kreditné karty alebo iné, ktoré
používajú magnetický záznam, neumiestňujte
doblízkosti reproduktorového systému.
Predídete tak poškodeniam, ktoré môžu
vzniknúť vdôsledku pôsobenia magnetov
reproduktorov.
Pri montáži reproduktora dávajte pozor,
aby ste rukou alebo pracovnými nástrojmi
nepoškodili membránu.
Subwoofer je ťažký. Pevne ho preto upevnite
napevnú ozvučnicu alebo kovovú platňu.
Zdrevených dosiek shrúbkou minimálne
19mm vyrobte skrinku pre reproduktor.
3
SK
Technické údaje
XS-GTR120L
Reproduktor
30 cm, kónusový typ hlbokotónového
reproduktora
Krátkodobý maximálny výkon*
1
1 300 W*
2
Menovitý výkon
380 W*
2
Menovitá impedancia
4 (Ohm)
Výstupná úroveň akustického tlaku
88,5 ±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Výstupná úroveň akustického tlaku
vautomobile
94 dB (1 W, @sedadlo vodiča)*
3
Frekvenčný rozsah
30–1 000 Hz*
2
Hmotnosť
Cca 5,4 kg/reproduktor
Dodávané príslušenstvo
Súčiastky nainštaláciu amontáž
XS-GTR100L
Reproduktor
25 cm, kónusový typ hlbokotónového
reproduktora
Krátkodobý maximálny výkon*
1
1 200 W*
2
Menovitý výkon
330 W*
2
Menovitá impedancia
4 (Ohm)
Výstupná úroveň akustického tlaku
84,5 ±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Výstupná úroveň akustického tlaku
vautomobile
92 dB (1 W, @sedadlo vodiča)*
3
Frekvenčný rozsah
35–1 000 Hz*
2
Hmotnosť
Cca 4,2 kg/reproduktor
Dodávané príslušenstvo
Súčiastky nainštaláciu amontáž
Právo nazmeny vyhradené.
*
1
“Krátkodobý maximálny výkon” môže byť
tiež označený ako “Špičkový výkon”.
*
2
Testovacie podmienky: IEC 60268-5 (2003-05)
*
3
Testovacie podmienky: Vo vnútri automobilu.
4
SK
Podrobnejšie parametre
XS-GTR120L
XS-GTR100L
Menovitá impedancia
4 Ω 4 Ω
d (mm) 250 206
Rdc (Ω) 3,0 3,0
Fvz (Hz) 32 40
Qts 0,35 0,56
Qes 0,39 0,63
Qms 4,15 4,65
Vas (Litre) 60 27
Mms (g) 151 112
Lvc (mH) 2,05 2,03
Xmax (mm) 7,5 7,5
BL (Tm)
15,7 11,2
Objem skrinky (Netto) 21,8 l 17,6 l
Odporúčaná skrinka: Uzavretý typ
Rozmery
Jednotky: mm
Referenčný bod
Referenčná rovina
Referenčná os
XS-GTR120L ø306,5 ø329,8 ø277 162,5 21,5
XS-GTR100L ø258 ø278,8 ø230 148,7
18,2
5
SK
Montáž
Príklad
Zoznam súčiastok
ø5 × 35
(× 10)
6
SK
1
ø4,0
XS-GTR120L: ø278
XS-GTR100L: ø231
2
11
Kábel reproduktora
(nedodávaný)
Kábel reproduktora
(nedodávaný)
Jednotky: mm
3
Jednotky: mm
Červený prstenec:
Čierny prstenec:
7
SK
Zapojenia
Subwoofer
XS-GTR120L
XS-GTR100L
Výkonový zosilňovač
PravýReproduktorový systémĽavý
Autorádio
Elektronická výhybka
Výkonový zosilňovač
SK
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii
a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané
ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného
miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete
zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie,
ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom.
Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších
podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo
obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok
zakúpili.
Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské
unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Místo toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických
výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním
s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben,
pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto
výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující
likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.
CZ
Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Sony XS-GTR120L Quick Start Guide and Installation
- Typ
- Quick Start Guide and Installation
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Sony XS-LE121C Návod na používanie
-
Sony XS-MP1610W Návod na používanie
-
-
Sony XS-GT1338F Návod na používanie
-
Sony XS-MP1621 Quick Start Guide and Installation
-
Sony XS-GS1621C Návod na používanie
-
-
Sony XS-FB1620E Návod na používanie
-
Sony XM-GTX6020 Návod na používanie
-
Sony XS-FB1630 Návod na používanie