Οδηγός εγκατάστασης ηχείων
Ghid de instalare a difuzoarelor
Ръководство за монтиране
нависокоговорителите
Útmutató a hangsugárzók telepítéséhez
Sprievodca inštaláciou reproduktorov
Návod k montáži reproduktorů
4-270-009-11(1) (EL-RO-BG-HU-SK-CZ)
BDV-E780W/E580/E380
BDV-T58
©2011 Sony Corporation
(1)
Εγκατάσταση ηχείων σε τοίχο
Montarea difuzoarelor pe un perete
Монтиране на високоговорителите на стена
1
2
3
4
Ελληνικά
Αποσυναρμολόγηση εμπρός ηχείων (μόνο για το μοντέλο BDV-E780W)
Πριν εγκαταστήσετε τα εμπρός ηχεία σε τοίχο, αφαιρέστε τη βάση.
1 Ξεβιδώστε τη βίδα και, κατόπιν, αποσυνδέστε τη βάση.
2 Κρατήστε προς τα κάτω το μοχλό με το δάχτυλό σας και αφαιρέστε
το καλώδιο του ηχείου. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για το άλλο
καλώδιο του ηχείου.
3 Τραβήξτε τα καλώδια του ηχείου από τη βάση.
Σημείωση
Κρατήστε τη βάση που αφαιρέσατε για μελλοντική χρήση.
Εγκατάσταση σε τοίχο
Προσοχή
Επικοινωνήστε με ένα σιδηροπωλείο ή έναν τεχνικό εγκατάστασης σχετικά με τα υλικά
τοιχοποιίας ή τις βίδες που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε.
Χρησιμοποιήστε βίδες κατάλληλες για το υλικό και την ανθεκτικότητα του τοίχου. Καθώς
οι τοίχοι από γυψοσανίδες είναι ιδιαίτερα εύθραυστοι, τοποθετήστε με ασφάλεια τις βίδες
σε μια δοκό και σφίξτε τις στον τοίχο. Εγκαταστήστε τα ηχεία σε κατακόρυφο, επίπεδο
τοίχο σε σημεία όπου υπάρχει ενίσχυση.
Η Sony δεν είναι υπεύθυνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη
εγκατάσταση, ανεπαρκή ανθεκτικότητα του τοίχου ή ακατάλληλη εγκατάσταση των βιδών,
φυσικές καταστροφές, κ.τ.λ.
1 Συνδέστε το καλώδιο του ηχείου στο ηχείου.
Βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχίζετε τα καλώδια των ηχείων με τους κατάλληλους
ακροδέκτες στα ηχεία: το καλώδιο του ηχείου με τον έγχρωμο σωλήνα στον
ακροδέκτη και το καλώδιο του ηχείου χωρίς τον έγχρωμο σωλήνα στον
ακροδέκτη .
Χρώματα σωλήνων:
Εμπρός αριστερό ηχείο (Α): Λευκό
Εμπρός δεξί ηχείο (Δ): Κόκκινο
Κεντρικό ηχείο: Πράσινο
Αριστερό περιφερειακό ηχείο (Α): Μπλε
Δεξί περιφερειακό ηχείο (Δ): Γκρι
2 Προετοιμάστε κατάλληλες βίδες (δεν παρέχονται) για την οπή
στην πίσω πλευρά κάθε ηχείου.
3 Σφίξτε τις βίδες στον τοίχο.
Αφήστε κενό διάστημα περίπου 8 mm έως 10 mm μεταξύ του τοίχου και της
κεφαλής της βίδας.
Για το κεντρικό ηχείο, μετρήστε την απόσταση μεταξύ των βιδών πριν σφίξετε
τις βίδες στον τοίχο.
4 Κρεμάστε το ηχείο στη βίδα ή στις βίδες.
Română
Dezasamblarea difuzoarelor frontale (doar pentru BDV-E780W)
Înainte de montarea difuzoarelor frontale pe perete, îndepărtaţi suportul.
1 Desfaceţi şuruburile şi apoi îndepărtaţi suportul.
2 Ţineţi de mâner în jos cu degetul şi scoateţi cablul difuzorului.
Repetaţi acest procedeu pentru celălalt cablu al difuzorului.
3 Scoateţi cablurile difuzoarelor din suport.
Notă
Păstraţi suportul scos pentru a-l putea utiliza în viitor.
Montarea pe un perete
Atenţie
Contactaţi un atelier de montaj sau un instalator pentru detalii legate de materialul
peretelui sau de şuruburile ce trebuie utilizate.
Utilizaţi şuruburi adecvate materialului şi rezistenţei peretelui. Deoarece plăcile din gips
sunt destul de fragile, prindeţi şuruburile bine de o grindă şi fixaţi-le în perete. Montaţi
difuzoarele pe un perete vertical şi plat, unde este aplicată ranforsare.
Sony nu este responsabil pentru accidente sau daune cauzate de montarea necorespunzătoare,
de rezistenţa insuficientă a peretelui sau de montarea necorespunzătoare prin înşurubare,
de calamităţi naturale etc.
1 Conectaţi cablul difuzorului la difuzor.
Asiguraţi-vă că potriviţi cablurile difuzoarelor la bornele corespunzătoare de
pe difuzoare: cablul difuzorului cu manşon colorat la , iar cablul difuzorului
fără manşon colorat la .
Culori manşoane:
Difuzor frontal stânga (L): Alb
Difuzor frontal dreapta (R): Roşu
Difuzor central: Verde
Difuzor surround stânga (L): Albastru
Difuzor surround dreapta (R): Gri
2 Pregătiţi şuruburi (nefurnizate) potrivite pentru gaura din spatele
fiecărui difuzor.
3 Prindeţi şuruburile în perete.
Lăsaţi un spaţiu de 8 - 10 mm între perete şi capul şurubului.
Pentru difuzorul central, măsuraţi distanţa dintre şuruburi înainte de a prinde
şuruburile în perete.
4 Agăţaţi difuzorul în şurub(uri).
Български
Разглобяване на предните високоговорители (само за BDV-E780W)
Преди да монтирате предните високоговорители на стена, премахнете конзолата.
1 Отвийте винта и отделете конзолата.
2 Задръжте лостчето натиснато с пръст и извадете кабела
нависокоговорителя. Повторете това и за другия кабел
нависокоговорителя.
3 Издърпайте кабелите на високоговорителя от конзолата.
Забележка
Запазете свалената конзола за бъдеща употреба.
Монтиране на стена
Внимание
Свържете се с магазин за крепежни елементи или техник относно материала
настените или винтовете, които трябва да се използват.
Използвайте винтове, които са подходящи за материала и здравината на стената.
Тъй като стените от гипсокартон са особено трошливи, закрепете винтовете към
носещ елемент и така ги прикрепете към стената. Монтирайте високоговорителите
на вертикална и плоска стена, която е достатъчно здрава.
Sony не носи отговорност за инциденти или повреди, причинени от неправилен
монтаж, недостатъчна здравина на стената или неправилно монтиране на винтовете,
природно бедствие и др.
1 Свържете кабела на високоговорителя към него.
Уверете се, че кабелите съвпадат със съответните клеми на високоговорителите:
кабелът с цветната изолация отговаря на , а кабелът без такава – на .
Цветове на изолацията:
Преден ляв високоговорител (L): Бял
Преден десен високоговорител (R): Червен
Централен високоговорител: Зелен
Ляв съраунд високоговорител (L): Син
Десен съраунд високоговорител (R): Сив
2 Пригответе винтове (не са включени в комплекта), които
саподходящи за отвора на гърба на всеки високоговорител.
3 Завийте винтовете в стената.
Оставете разстояние от 8–10 мм между стената и главата на винта.
За централния високоговорител измерете разстоянието между винтовете,
преди да ги завиете.
4 Закачете високоговорителя на винта или винтовете.
Αποσυναρμολόγηση εμπρός ηχείων (μόνο για το μοντέλο BDV-E780W)
Dezasamblarea difuzoarelor frontale (doar pentru BDV-E780W)
Разглобяване на предните високоговорители (само за BDV-E780W)
1
2 3
8 mm έως 10 mm (
11
/
32
ίντσες έως
13
/
32
ίντσες)
Între 8 mm şi 10 mm (între
11
/
32
in şi
13
/
32
in)
от 8 мм до 10 мм (от
11
/
32
инча до
13
/
32
инча)
Για το κεντρικό ηχείο
Pentru difuzorul central
За централния високоговорител
209 mm, 209 мм (8
1
/
4
ίντσες, 8
1
/
4
in, 8
1
/
4
инча)
Για άλλα ηχεία
Pentru alte difuzoare
За останалите високоговорители
30 mm, 30 мм (1
3
/
16
ίντσες, 1
3
/
16
in, 1
3
/
16
инча)
4 mm, 4 мм (
3
/
16
ίντσες,
3
/
16
in,
3
/
16
инча)
10 mm, 10 мм
(
13
/
32
ίντσες,
13
/
32
in,
13
/
32
инча)
5 mm, 5 мм
(
7
/
32
ίντσες,
7
/
32
in,
7
/
32
инча)
Οπή στην πίσω πλευρά του ηχείου
Gaură din spatele difuzorului
Отвор на гърба на високоговорителя
Έγχρωμος σωλήνας
Manşon colorat
Цветна изолация
