ESAB ER 1, ER 1F Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: ER 1, ER 1F

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ER 1
ER 1F

Návod na použitie

0463 471 001 SK 20170607

Valid for: 716-xxx-xxxx

ER 1, ER1F

Diaľkové ovládanie

OBSAH

0463 471 001 © ESAB AB 2017

ÚVOD ............................................................................................................. 4

1.1 Vybavenie.................................................................................................. 4

1.2 Význam symbolov .................................................................................... 4

TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................... 6

PREVÁDZKA ER 1 ........................................................................................ 7

3.1 Štart nahor ................................................................................................ 7

3.2 Ponuka diaľkového ovládania................................................................. 7

3.3 Aktivácia diaľkového ovládania.............................................................. 8

3.4 Nastavenie hodnoty ................................................................................. 8

3.5 Aktivácia a deaktivácia pamäte............................................................... 8

3.6 Zablokovanie a odblokovanie diaľkového ovládania............................ 9

3.7 Deaktivácia diaľkového ovládania.......................................................... 9

PREVÁDZKA ER 1F...................................................................................... 10

4.1 Štart nahor ................................................................................................ 10

4.2 Aktivácia pedála ....................................................................................... 10

4.3 Deaktivácia pedála ................................................................................... 10

ÚDRŽBA ........................................................................................................ 11

5.1 Výmena kábla ER 1 .................................................................................. 11

5.2 Výmena kábla ER 1F ................................................................................ 12

RIEŠENIE PROBLÉMOV .............................................................................. 13

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA ............................................................................... 14

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV ................................................. 15

PRÍSLUŠENSTVO ......................................................................................... 16

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

1 ÚVOD

0463 471 001

- 4 -

1 ÚVOD

Diaľkové ovládanie ER 1 sa môže používať na ovládanie prúdu, sily oblúka a výberu pamäte.

Dostupné funkcie a počet pamätí závisia od napájacieho zdroja, ku ktorému je diaľkové

ovládanie pripojené.

Pedál ER 1F sa môže používať na ovládanie prúdu. Má tiež spúšťaciu funkciu, ktorá sa

môže používať na spúšťanie zvárania.

Príslušenstvo spoločnosti ESAB na tento produkt nájdete v kapitole PRÍSLUŠENSTVO

v tejto príručke.

1.1 Vybavenie

Diaľkové ovládanie ER 1 sa dodáva s týmto príslušenstvom:

• prepojovací kábel sdĺžkou 5m (16,4stopy),

• návod na používanie

Diaľkové ovládanie ER1F (pedál) sa dodáva s týmto príslušenstvom:

• prepojovací kábel sdĺžkou 5m (16,4stopy),

• návod na používanie

1.2 Význam symbolov

Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO!

Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže

spôsobiť bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA!

Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo

ohrozenie života.

UPOZORNENIE!

Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu

asledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy

zamestnávateľa akarty bezpečnostných údajov (SDS).

1 ÚVOD

0463 471 001

- 5 -

POZOR!

Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom

zariadení!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii

elektrických a elektronických zariadení a jej implementácií

podľa národných zákonov sa musí elektrické zariadenie,

ktoré dosiahlo koniec životnosti, zlikvidovať v recyklačnom

zariadení.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť

informovať sa o schválených zberných miestach.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho

predajcu spoločnosti ESAB.

2 TECHNICKÉ ÚDAJE

0463 471 001

- 6 -

2 TECHNICKÉ ÚDAJE

ER 1 ER 1F

Prevádzkové napätie 12–24Vjedn. 12–24Vjedn.

Rozmery D×Š×V 205×59×38mm±10%

(8,0×2,3×1,5in±10%)

225×152×82mm±10%

(8,9×6,0×3,2in±10%)

Hmotnosť jednotky s káblom

sdĺžkou 5m (16,4stopy)

475g (1,05lb) 2250g (4,96lb)

Prevádzková teplota –20 až +60°C (–4 až 140°F) –20 až +60°C (–4 až 140°F)

Prepravná teplota –40 až +80°C (–40 až

176°F)

–40 až +80°C (–40 až

176°F)

Trieda krytia IP53 IP23

3 PREVÁDZKA ER 1

0463 471 001

- 7 -

3 PREVÁDZKA ER 1

3.1 Štart nahor

Pripojenie diaľkového ovládania k napájaciemu zdroju je opísané v návode na obsluhu

napájacieho zdroja.

Softvérová verzia diaľkového ovládania sa zobrazí počas spúšťacej sekvencie diaľkového

ovládania.

3.2 Ponuka diaľkového ovládania

Symboly zobrazené na displeji diaľkového ovládania

(1)

Elektrický prúd

1. Symboly zobrazené na displeji

diaľkového ovládania

2. Tlačidlo na aktiváciu funkcií

3. Koliesko na úpravu hodnôt

Arc Force

Jemná/rázna

Pamäť

Pulzný špičkový prúd

Pulzný prúd pozadia

Zablokované

Odblokované

Režim USB aktívny na napájacom zdroji. Kým sa zobrazuje tento symbol,

nemožno z diaľkového ovládania vykonávať žiadna zmeny.

Panel napájacieho zdroja je aktívny. Z diaľkového ovládania nemožno

vykonávať žiadna zmeny. Diaľkové ovládanie je neaktívne.

POZOR!

Dostupné funkcie a počet pamätí závisia od napájacieho zdroja, ku ktorému je

diaľkové ovládanie pripojené.

3 PREVÁDZKA ER 1

0463 471 001

- 8 -

3.3 Aktivácia diaľkového ovládania

V prípade pripojenia k napájaciemu zdroju s manuálnou aktiváciou:

1. Aktivujte diaľkové ovládanie z napájacieho zdroja podľa opisu v návode

na obsluhu napájacieho zdroja.

2. Interakcia spanelom napájacieho zdroja bude zablokovaná, ale budú sa

na ňom zobrazovať zmeny vykonané na diaľkovom ovládaní.

V prípade pripojenia k napájaciemu zdroju s automatickou aktiváciou:

1. Diaľkové ovládanie sa aktivuje po pripojení k napájaciemu zdroju.

2. Panel napájacieho zdroja bude aktívny spolu s diaľkovým ovládaním. Na obidvoch

displejoch sa budú zobrazovať vykonané zmeny.

Na displeji diaľkového ovládania sa zobrazujú všetky podporované zmeny vykonané

na paneli napájacieho zdroja. Keď zmeny hodnôt vykonávané z panela napájacieho

zdroja nie sú podporované diaľkovým ovládaním, na displeji diaľkového ovládania sa

zobrazí posledná podporovaná hodnota.

3.4 Nastavenie hodnoty

1. Stláčaním tlačidla (2) na diaľkovom

ovládaním prepínajte medzi dostupnými

funkciami (1) a vyberte funkciu.

2. Otočením kolieska (3) doľava znížite a

otočením doprava zvýšite hodnotu.

3. Zmena hodnoty sa zobrazí na displeji

diaľkového ovládania. Náležite sa zmení

aj hodnota na displeji panela napájacieho

zdroja, ktorá bude odrážať zmenu

hodnoty vykonanú diaľkovým ovládaním.

3.5 Aktivácia a deaktivácia pamäte

1. V ponuke vyberte symbol pamäte (1). Symbol pamäte sa zvýrazní bez čísla pamäte.

2. Otočením kolieska (3) vyberte číslo pamäte. Informácie onastavení pamäte nájdete

vnávode na obsluhu napájacieho zdroja.

3. Stlačením tlačidla (2) aktivujte zvolenú pamäť. Hodnota pamäte sa zobrazí na displeji.

Hodnota pamäte sa prejaví na napájacom zdroji.

4. Ak chcete deaktivovať pamäť a hodnoty z nej, otočením kolieska (3) zmeňte hodnotu

alebo prejdite do režimu pamäte a vyberte položku Empty memory (Prázdna pamäť)

(žiadne číslo).

3 PREVÁDZKA ER 1

0463 471 001

- 9 -

3.6 Zablokovanie a odblokovanie diaľkového ovládania

1. Stlačením tlačidla (2) a jeho podržaním

na 2sekundy zablokujete interakciu s

diaľkovým ovládaním.

2. Na displeji sa na chvíľu zobrazí veľký

symbol zámky. V pravom rohu je

zobrazený malý symbol zámky (1), ktorý

signalizuje, že interakcia s diaľkovým

ovládaním je zablokovaná.

3. Diaľkové ovládanie odblokujete stlačením

tlačidla (2) a jeho podržaním na

2sekundy. Symbol odomknutia

signalizuje, že diaľkové ovládanie je

odblokované.

3.7 Deaktivácia diaľkového ovládania

V prípade pripojenia k napájaciemu zdroju s manuálnou aktiváciou:

1. Deaktivujte diaľkové ovládanie z napájacieho zdroja podľa opisu v

návode na obsluhu napájacieho zdroja.

2. Keď je diaľkové ovládanie deaktivované, je neaktívne a interakcia s ním

je zablokovaná.

V prípade pripojenia k napájaciemu zdroju s automatickou aktiváciou:

1. Deaktivujte diaľkové ovládanie odpojením od napájacieho zdroja podľa opisu v

návode na obsluhu napájacieho zdroja.

4 PREVÁDZKA ER 1F

0463 471 001

- 10 -

4 PREVÁDZKA ER 1F

4.1 Štart nahor

Diaľkové ovládanie ER1F (pedál) sa používa len na zváranie TIG.

Pripojte pedál k napájaciemu zdroju podľa opisu v návode na obsluhu napájacieho zdroja.

4.2 Aktivácia pedála

V prípade pripojenia k napájaciemu zdroju s manuálnou aktiváciou:

1. Aktivujte pedál z napájacieho zdroja podľa opisu v návode na obsluhu

napájacieho zdroja.

2. Pedál používajte na spúšťanie zvárania a ovládanie zváracieho prúdu.

Dostupný rozsah prúdu závisí od nastavení vykonaných na napájacom

zdroji.

Hodnotu prúdu možno zmeniť z panela napájacieho zdroja. Všetka

ostatná interakcia spanelom napájacieho zdroja bude zablokovaná, ale

budú sa na ňom zobrazovať zmeny hodnôt vykonané pomocou pedála.

V prípade pripojenia k napájaciemu zdroju s automatickou aktiváciou:

1. Pedál sa aktivuje po pripojení k napájaciemu zdroju.

2. Pedál používajte na spúšťanie zvárania a nastavovanie zváracieho prúdu. Dostupný

rozsah prúdu závisí od nastavení vykonaných na napájacom zdroji.

Panel napájacieho zdroja aj pedál sú aktívne.

4.3 Deaktivácia pedála

V prípade pripojenia k napájaciemu zdroju s manuálnou aktiváciou

Deaktivujte pedál z napájacieho zdroja podľa opisu v návode na obsluhu

napájacieho zdroja.

V prípade pripojenia k napájaciemu zdroju s automatickou aktiváciou

Deaktivujte diaľkové ovládanie odpojením pedála od napájacieho zdroja podľa opisu v

návode na obsluhu napájacieho zdroja.

5 ÚDRŽBA

0463 471 001

- 11 -

5 ÚDRŽBA

NEBEZPEČENSTVO!

Pri práci vo vnútri krytov elektrických zariadení a práci s elektrickými motormi

odpojte napájací zdroj. Pri práci pod vysokým napätím môže kontakt s ním

spôsobiť smrť.

VÝSTRAHA!

Údržbu a opravu musí vykonávať skúsená osoba a elektrické práce iba

vyškolený elektrikár.

• Skontrolujte všetky káble.

• Skontrolujte všetky elektrické prípojky.

5.1 Výmena kábla ER 1

1. Odstráňte päť skrutiek (1).

2. Odstráňte zadný kryt diaľkového ovládania (2).

3. Odstráňte tri skrutky (3).

4. Odstráňte konektory.

5. Vymeňte kábel.

6. Vložte konektory a utiahnite skrutky správnym uťahovacím momentom podľa obrázka.

7. Vráťte zadný kryt na miesto.

5 ÚDRŽBA

0463 471 001

- 12 -

5.2 Výmena kábla ER 1F

1. Stlačením dvoch pružinových západiek (1) uvoľnite vrchný kryt.

2. Stlačte a uvoľnite káblovú priechodku (2). Doska plošných spojov a konektory sú

pokryté ochrannou vrstvou proti vniknutiu.

3. Odstráňte konektory (3).

4. Odstráňte skrutku spájajúcu tieňovanie kábla s kovovou platňou používanou na

inštaláciu dosky plošných spojov (4).

5. Vymeňte kábel.

6. Vložte konektory (3).

7. Zabezpečte, aby ochranná vrstva proti vniknutiu zakrývala dosku plošných spojov a

konektory.

8. Vráťte vrchný kryt na miesto.

6 RIEŠENIE PROBLÉMOV

0463 471 001

- 13 -

6 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Riešenie problémov a chybové kódy nájdete v návode na obsluhu napájacieho zdroja.

7 OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

0463 471 001

- 14 -

7 OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

Ordering number Denomination Type

0445 536 880 ER 1 Remote control

with 4 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Handheld remote

0445 536 881 ER 1 Remote control

with 6 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Handheld remote

0445 536 882 ER 1 Remote control

with 6 pin, 10 m (32.8 ft) cable

Handheld remote

0445 536 883 ER 1 Remote control

with 6 pin, 25 m (82 ft) cable

Handheld remote

0445 550 880 ER 1F Remote control

with 4 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Foot pedal

0445 550 881 ER 1F Remote control

with 6 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Foot pedal

0445 550 882 ER 1F Remote control

with 6 pin, 10 m (32.8 ft) cable

Foot pedal

8 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

0463 471 001

- 15 -

8 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

UPOZORNENIE!

Opravy a elektrické práce musí vykonávať autorizovaný servisný technik ESAB.

Používajte len originálne náhradné diely ESAB.

Náhradné diely adiely podliehajúce opotrebovaniu si môžete objednať od najbližšieho

predajcu spoločnosti ESAB – pozrite si zadnú stranu obalu tohto dokumentu. Pri objednávaní

láskavo uvádzajte typ výrobku, výrobné číslo, označenie a číslo náhradného dielu podľa

zoznamu náhradných dielov. To uľahčí expedíciu a zaistí správnosť dodávky.

9 PRÍSLUŠENSTVO

0463 471 001

- 16 -

9 PRÍSLUŠENSTVO

ER 1 (0445 536 880)

0445 450 880 Interconnection cable, 4 pin, 5 m (16.4ft)

ER 1 (0445 536 881)

0445 280 880

0445 280 881

0445 280 882

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)

Interconnection cable, 6 pin, 25 m (82.0 ft)

ER 1F (0445 550 880)

0445 451 880 Interconnection cable, 4 pin, 5 m (16.4ft)

ER 1F (0445 550 881)

0445 254 880

0445 254 881

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)

9 PRÍSLUŠENSTVO

0463 471 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

www.esab.com

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Heist-op-den-Berg

Tel: +32 15 25 79 30

Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel: +359 2 974 42 88

Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH

Langenfeld

Tel: +49 2173 3945-0

Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

San Fernando de Henares

(MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH

Baar

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 0220

Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting

Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 4411

Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific

Archerfield BC QLD 4108

Tel: +61 1300 372 228

Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting

Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB ER 1, ER 1F Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: ER 1, ER 1F

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ER 1
ER 1F

Stiahnite si PDF

správa

ESAB ER 1, ER 1F Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ESAB ER 1, ER 1F Používateľská príručka

Súvisiace články