IKEA FHGR1K Používateľská príručka

Značka: IKEA

Model: FHGR1K

Typ: Používateľská príručka

FRAMTID

HGR1K

ČESKY 4

MAGYAR 14

БЪЛГАРСКИ 24

ROMÂNA 35

Obsah

Bezpenostní informace 4

Popis spotebie 5

Ped prvním použitím 5

Denní používání 6

Užitené rady a tipy 7

ištní a údržba 7

Co dlat, když... 8

Technické údaje 8

Pokyny k instalaci 9

Poznámky k ochran životního prostedí

ZÁRUKA IKEA 11

Zmny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

Pette si peliv tento návod ješt ped

instalací spotebie a jeho prvním použi-

tím k zajištní bezpeného a správného pro-

vozu. Tento návod k použití vždy uchovejte

spolu se spotebiem, i pi pípadném stho-

vání nebo prodeji. Uživatelé musí dokonale

seznámeni s obsluhou a bezpenostními funk-

cemi spotebie.

Správné používání

•Zapnutý spotebi nenechávejte bez dozo-

ru.

•Spotebi je uren výlun k domácímu pou-

žití.

•Nepoužívejte spotebi jako pracovní plo-

chu nebo odkládací prostor.

• Nepokládejte nádoby s holavými kapali-

nami, vysoce holavé materiály nebo

pedmty, které by se mohly roztavit, (nap.

plastové fólie, plast, hliník) na spotebi ne-

bo do jeho blízkosti.

•Pi zapojování jiných elektrických spotebi

do zásuvek v blízkosti varné desky bute

opatrní. Pívodní kabely se nesm

jí dotýkat

horkých ploch nádobí nebo spotebie, ani

se zachytit pod ním.

• Nepokoušejte se opravovat spotebi sami,

mohli byste se zranit a poškodit spotebi. V

takových pípadech se vždy obrate na po-

prodejní servis (viz kapitola Servis).

Bezpečnost dětí

•Tento spotebi smjí používat pouze do-

splí. Na dti je teba dohlédnout, aby si se

spotebiem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dtí.

Hrozí nebezpeí udušení.

• Nedovolte dtem, aby se pibližovaly k za-

pnutému spotebii.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Tento spotebi nesmjí používat osoby

(vetn dtí) se sníženými tlesnými, smys-

lovými nebo duševními schopnostmi, nebo

bez patiných zkušeností a znalostí, pokud

je nesledují osoby odpovdné za jejich bez-

penost, nebo jim nedávají píslušné pokyny

k použití spotebie.

Instalace

•Ujistte se, že se spotebi pi doprav ne-

poškodil. Poškozený spotebi nezapojujte.

Je-li teba, obrate se prosím na poprodejní

servis (viz kapitola Servis).

•Tento spotebi smí instalovat, pipojovat

nebo opravovat jen autorizovaný servisní

technik. Použijte výhradn originální ná-

hradní díly.

•Vestavné spotebie se smjí používat po-

uze po zabudování do vhodných vestav-

ných modul a pracovních ploch, které spl-

ují píslušné normy.

•Zmna technických parametr nebo jaká-

koli jiná úprava spotebie je zakázaná.

Hrozí nebezpeí poranní a poškození

spotebie.

Upozornění Dodržujte pesn pokyny k

elektrickému pipojení.

Bezpečnost provozu

•Ped prvním použitím ze spotebie od-

strate všechny obaly, samolepky a fólie.

ČESKY 4

Upozornění Nebezpeí požáru!

Peháté tuky a oleje se mohou velmi

rychle vznítit.

• Po každém použití vypnte varnou zónu.

• Nebezpeí popálení! Litinová grilovací de-

ska a pístupné ásti se bhem použití

zahívají.

Popis spotřebiče

Uspořádání grilu

1 Litinová grilovací deska

2 Kontrolka

3 Ovládací knoflík

4 Topný lánek

5 Ocelová ochranná mísa

Před prvním použitím

Upozornění Ped použitím spotebie

odstrate veškeré obaly vetn

reklamních štítk a ochranných fólií.

ČESKY 5

Vyjmte všechny pedmty, které jsou pod litinovým roštem

: plastový sáek s návodem

k použití

, tsnní potebné pro instalaci, polyetylénovou fólii

a ochrannou fólii, která

kryje ocelovou ochrannou mísu

2. Složte ocelovou ochrannou mísu a litinovou grilovací desku do pvodní sestavy.

3. Zapnte prázdnou grilovací desku na asi 10 minut pi nastavení na maximum.

Uvdomte si, že pi prvním použití mže

litinová grilovací deska trochu kouit a vy-

dávat lehce nepíjemný pach. To je zcela nor-

mální jev, který za pár minut zmizí.

Denní používání

Pedehejte litinovou grilovací desku 15 minut

pi nastavení na maximální teplotu, pak otote

ovládacím knoflíkem na požadované nasta-

vení.

Symbol Popis

0Spotebi je vypnutý

1 Nastavení nejnižší teploty

max Nastavení nejvyšší teploty

ČESKY 6

Užitečné rady a tipy

Doporuená nastavení a doby pípravy, uve-

dené v následující tabulce, jsou pouze orien-

taní. U nkterých recept mže být nutné te-

ploty zvýšit nebo snížit podle individuálních

pání.

Doporuujeme použít stední nastavení, aby

nedocházelo ke tvorb koue pi grilování tu-

ných jídel (slaniny, klobásek atd.)

Po dlouhém grilování zstává pední ást des-

ky horká minimáln 45 minut. K odebrání nebo

uložení jídla na grilovací desku vždy použijte

kuchyské chapky.

Upozornění Dávejte pozor pi grilování

na horkém tuku nebo oleji, protože

peháté stíkance se mohou lehce vznítit.

Upozornění Nikdy nenechávejte

grilovací desku zapnutou bez jídla nebo

pánve na ní, ani s prázdnou pánví na ní.

Druh jídla Množství

(g)

Kusů jídla Nastavení

teploty

Předehřev

- minuty

Doba grilování (v minu-

tách)

Horní stra-

Spodní

strana

Uzeniny cca 500 6 4 15 8-10 6-8

Vepové

kotlety

cca 400 4 max. 10 5-6 5-6

Steaky cca 600 1 max. 10 5-6 5-6

Anglická

slanina

cca 400

5154-54-5

Lilek - - max. 10 6-7 5-6

ekanka - - 4 10 4-5 3-4

Starý chléb - 6 plátk max. 10 6-7 5-6

Suchý chléb - 6 plátk max. 10 5-6 3-4

Rajata- 4max.106-76-7

1) plátky

Čištění a údržba

Upozornění Ped ištním spotebi

vypnte a nechte ho vychladnout.

Upozornění Z bezpenostních dvod

neistte spotebi parními nebo

vysokotlakými isticí pístroji.

Grilovací deska se nejlépe istí, dokud je

teplá, protože zbytky se snadnji odstra-

ní díve než vychladnou.

Horní strana grilovací desky

Horní stranu grilovací desky pravideln otírej-

te mkkým, dobe vyždímaným hadíkem na-

moeným v teplé vod s trochou mycího

prostedku.

Nepoužívejte následující prostředky:

• isticí prostedky pro domácnost a blidla,

• impregnované houbiky nevhodné pro

nádobí s nepilnavým povrchem,

•drátnky,

ČESKY 7

•odstraovae skvrn pro umyvadla nebo

dezy.

Pokud je horní část grilovací desky velmi

znečištěná, doporučujeme použití

těchto čisticích prostředků:

• na grilovací desky z nerezové oceli použí-

vejte znakový isticí prostedek urený na

nerezovou ocel,

• na ostatní grilovací desky používejte teplou

vodu a neagresivní isticí prostedek.

Pro snazší ištní je možné ovládací knoflíky

demontovat opatrným vytažením nahoru.

Litinová grilovací deska

Litinovou grilovací desku istte vždy až po je-

jím vychladnutí. Myjte ji ve dezu teplou vodu

s neagresivním isticím prostedkem nebo

mkkým hadíkem namoeným v teplé vod a

dobe vyždímaným. Litinovou grilovací desku

ped jejím usazením zpt na desku peliv

osušte.

Pozor Jestliže kvli dkladnému ištní

sejmete ocelovou ochrannou mísu, která

je pod topným lánkem, dbejte na to, abyste

ji uložili zpt do správné polohy. Pro správnou

funkci grilovací desky je to velmi dležité.

Co dělat, když...

Problém Možná příčina a Řešení

Varné zóny nefungují. Není nastavený požadovaný

tepelný výkon.

Nastavte tepelný výkon.

Vypadla pojistka v domácí

elektrické instalaci (pojistkové

skíce).

Zkontrolujte pojistky v domácí

elektrické instalaci. Pokud po-

jistky vypadnou nkolikrát,

obrate se na autorizovaného

elektrikáe.

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprve zá-

vadu odstranit sami. Pokud problém nemžete

vyešit sami, obrate se prosím na místní po-

prodejní servis.

V pípad chyby v obsluze spotebie ne-

bo v pípad, že instalaci neprovedl au-

torizovaný technik, budete muset návštvu

technika z poprodejního servisu nebo prodej-

ce zaplatit, i když je spotebi ješt v záruce.

Technické údaje

Typový štítek

201-541-62

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 949738660

TYPE H3MF0B-0/**

kW max = 1

230 V

50 Hz

ČESKY 8

Na výše uvedeném obrázku vidíte výrobní ští-

tek spotebie (bez sériového ísla, které se

pidluje prbžn pi výrob), který je umí-

stný na jeho spodní ásti.

Vážený zákazníku, na tuto stranu nalepte la-

skav samolepící štítek, který naleznete v sa-

mostatném plastovém sáku vloženém do ba-

lení varné desky. V pípad zavolání do servi-

su Vám budeme moci díky pesným údajm o

varné desce lépe pomoci. Dkujeme Vám za

pomoc!

Pokyny k instalaci

Výrobce nezodpovídá za žádný úraz osob ne-

bo zvíat ani za škody na majetku zpsobené

nedodržením následujících požadavk.

Pozor Pokud pistoupíte k instalaci, ite

se pokyny k montáži.

Upozornění Instalace musí být

provedena v souladu se zákony,

pedpisy, naízeními, smrnicemi a normami

platnými v dané zemi (bezpenostní pedpisy

a naízení pro práci s elektrickými zaízeními,

pokyny ke správné recyklaci v souladu s

pedpisy apod.)!

Upozornění Spotebi musí být

uzemnn!

Upozornění Nebezpeí úrazu

elektrickým proudem.

• Svorka elektrické sít je pod naptím.

• Odpojte svorku elektrické sít od zdroje na-

ptí.

• Volné a nevhodné spojení zástrky se zá-

suvkou mže mít za následek pehátí svor-

ky.

•Svorkové upevnné musí být správn pro-

vedeno.

•Použijte svrku k odlehení kabelu od tahu.

• Dodržte schéma pipojení.

Důležité Musíte dodržovat minimální

vzdálenosti od ostatních spot

ebi a skínk

nábytku nebo dalších jednotek podle návodu

k montáži.

Není-li pod varnou deskou umístna trouba,

vložte pod ni ve vzdálenosti minimáln 20 mm

od dna varné desky oddlující panel.

ezné plochy pracovní desky chrate ped p-

sobením vlhkosti vhodným tmelem, piloženým

k výrobku v sáku s instalaním materiálem.

Tsnicí prostedek zajišuje dokonalé pilnutí

varné desky k pracovní ploše bez jakékoli me-

zery. Mezi spotebi a pracovní desku nepou-

žívejte silikonovou tsnící hmotu. Spotebi ne-

instalujte vedle dveí ani pod oknem, protože

pi otevení dveí nebo okna byste mohli být

varné nádoby shodit z kruh.

Tento spotebi smí instalovat, pipojovat ne-

bo opravovat jen autorizovaný servisní tech-

nik. Použijte výhradn originální náhradní díly.

Tento spotebi smí instalovat, pipojovat ne-

bo opravovat jen autorizovaný servisní tech-

nik. Použijte výhradn originální náhradní díly.

Připojení k elektrické síti

Ped pipojením zkontrolujte, zda jmenovité

naptí spotebie uvedené na výrobním štítku

odpovídá dostupnému zdroji naptí ve vaší

domácnosti. Zkontrolujte také jmenovitý výkon

spotebie a zajistte vhodnou velikost vodie

pro jmenovitý výkon spotebie (viz ást Tech-

nické údaje).

Výrobní štítek je umístn na spodní stran var-

né desky.

ČESKY 9

Spotebi se dodává s pipojovacím kabelem.

Ten musí být opaten správnou zástrkou

vhodnou pro danou zátž vyznaenou na ty-

povém štítku (viz kapitola Technické údaje).

Zástrka musí být zasunuta do správné zásuv-

ky. V pípad pímého pipojení k elektrické síti

je nutné instalovat mezi spotebi a elektrickou

sí dvoupólový spína s minimální vzdáleností

mezi kontakty 3 mm. Typ dvoupólového spí-

nae musí být vhodný pro požadovanou zátž

a musí odpovídat aktuálním pedpism.

Pipojovací kabel musí být umístn tak, aby v

žádném bod nemohla jeho teplota dosáh-

nout hodnoty 90 °C. Nulový vodi zbarvený

mode musí být pipojen ke svorce oznaené

písmenem "N". Hnd (nebo ern) zabarve-

ný fázový vodi (pipojený ve svorkovnici ke

kontaktu oznaenému písmenem "L") musí být

vždy pipojen k fázi (živý).

Výměna napájecího kabelu.

Je-li nutné síový kabel vymnit, smí se vymnit

pouze za kabel typu H05V2V2-F T90. Pr

kabelu musí odpovídat naptí a provozní te-

plot. Zemnící vodi zbarvený žlutozelen mu-

sí být pibližn o 2 cm delší než hndý (nebo

erný) fázový vodi.

Při otevření svorkovnice a získání

přístupu ke svorkám postupujte takto:

1. zasute špiku šroubováku do jedné ze

dvou viditelných vystupujících ástí svor-

kovnice,

2. lehce zatlate a zvednte.

Deska je vybavena típólovou svorkovnicí

urenou pro pipojení na naptí 230 V. Žluto-

zelený zemnící vodi musí být vždy pipojen ke

koncovce oznaené symbolem

Po dokonení zajistte pipojovací kabel svor-

kou proti jeho vytažení a koncovku zavete.

S tímto spotebiem se dodává duplikát

výrobního štítku. Nalepte ho prosím pímo

do návodu k použití za ást Technické údaje

vedle nákresu výrobního štítku, abyste mli

údaje o spotebii vždy po ruce.

ČESKY 10

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatí do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zaízení. Zajištním správné

likvidace tohoto výrobku pomžete zabránit

negativním dsledkm pro životní prostedí a

lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnjší informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u píslušného místního úadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály oznaené symbolem

jsou recy-

klovatelné. Všechny obaly zlikvidujte v písluš-

ných kontejnerech k recyklaci.

Před likvidací spotřebiče

Upozornění Postupujte takto:

•Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky.

•Odíznte síový kabel a vyhote ho.

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho záruka IKEA platí?

Tato záruka platí po dobu pti (5) let od data

nákupu spotebie v IKEA; pokud však jde o

spotebi LAGAN, platí pouze dvouletá (2 ro-

ky) záruka. Jako doklad o koupi se vyžaduje

originální útenka. Jestliže se v dob záruky

provádí servisní oprava, tato innost nepro-

dlužuje záruní dobu na spotebi ani na nové

díly.

Na jaké spotřebiče se nevztahuje pětiletá (5

let) záruka IKEA?

Na adu spotebi LAGAN a všechny

spotebie zakoupené v IKEA do 1. srpna

2007.

Kdo provádí servisní službu?

Poskytovatel servisu IKEA zajišuje servisní

službu prostednictvím svých vlastních servis-

ních provoz nebo sít autorizovaných servis-

ních partner.

Čeho se záruka týká?

Záruka se týká závad spotebie, který byly

zpsobené vadnou konstrukcí nebo vadným

materiálem po datu zakoupení v IKEA. Tato

záruka se vztahuje pouze na domácí použí-

vání. Výjimky jsou uvedené v ásti "Na co se

nevztahuje záruka?". Bhem záruní doby se

záruka vztahuje na náklady k odstranní zá-

vady, nap. opravu, díly, práci a cestu pracov-

níka za pedpokladu, že je tento spotebi

 do-

stupný pro opravu bez zvláštních náklad a že

závada byla zpsobena vadnou konstrukcí

nebo vadným materiálem, na které se vztahu-

je záruka. Za tchto podmínek se uplatují

smrnice EU (. 99/44/ES) a píslušné místní

pedpisy. Vymnné díly se stávají majetkem

IKEA.

Jak bude IKEA při odstranění závady

postupovat?

Urený poskytovatel servisu IKEA prozkoumá

výrobek a dle svého vlastního uvážení roz-

hodne, zda se na nj vztahuje tato záruka.

Jestliže rozhodne, že záruka platí, poskytova-

tel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný se-

rvisní partner prostednictvím svých vlastních

servisních provoz dle vlastního uvážení bu

vadný výrobek opraví, nebo ho vymní za stej-

ný nebo srovnatelný výrobek.

Na co se nevztahuje záruka?

• Na normální opotebení a odení.

ČESKY 11

•Na poškození zpsobené úmysln nebo ne-

dbalostí, nedodržením návodu k použití, ne-

správnou instalací nebo pipojením k ne-

správnému naptí, poškození zpsobené

chemickou nebo elektrochemickou reakcí,

rzí, korozí nebo vodou vetn, ale nikoli vý-

hradn omezené na nadmrné množství vá-

pence v pivádné vod, poškození zpso-

bené abnormálními podmínkami okolního

prostedí.

•Na spotební materiál vetn baterií a žá-

rovek.

• Na nefunkní a ozdobné ásti, který nemají

vliv na normální používání spotebie vet-

n jakéhokoli poškrábání a možných rozdíl

v barv.

• Na náhodné poškození zpsobené cizími

pedmty nebo látkami a ištním nebo

uvolnním filtr, vypouštcích systém nebo

zásuvek na isticí prostedek.

• Na poškození následujících díl: keramické-

ho skla, píslušenství, koš na nádobí a

p

íbory, pívodní a vypouštcí trubky, ts-

nní, žárovky a kryty žárovek, filtry, ovlada-

e, opláštní a jeho ásti. S výjimkou pípa-

d, kdy lze prokázat, že tato poškození byla

zpsobena vadnou výrobou.

•Na pípady, kdy technik pi své návštv

nenalezl žádnou závadu.

• Na opravy, které neprovádli naši k tomu

urení poskytovatelé služeb a/nebo autori-

zovaní smluvní servisní partnei, nebo na

opravy, pi nichž nebyly použity originální

náhradní díly.

•Na opravy zpsobené instalací, která není

správná, nebo neodpovídá technickým

údajm.

•Na použití spotebie mimo domácnost, te-

dy k profesionálnímu použití.

•Poškození pi doprav. Jestliže zákazník

dopravuje výrobek sám do svého bytu nebo

na jinou adresu, neodpovídá spolenost

IKEA za žádné poškození, ke kterému mohlo

pi doprav dojít. Pokud ale dopraví výro-

bek na uvedenou adresu zákazníka spole-

nost IKEA, pak je pípadné poškození pi

doprav kryto touto zárukou.

• Náklady na provedení první instalace

spotebie IKEA Jestliže poskytovatel servi-

su IKEA nebo jeho autorizovaný servisní pa-

rtner opraví nebo vymní spotebi v rámci

této záruky, poskytovatel servisu IKEA nebo

jeho autorizovaný servisní partner v p

ípa-

d poteby znovu instalují opravený

spotebi nebo instalují nový spotebi.

Toto omezení se nevztahuje na práce prová-

dné bez zjištní závady, které provedl náš

vyškolený technik s použitím našich originál-

ních díl za úelem pizpsobení spotebie

technickým bezpenostním požadavkm v jiné

zemi EU.

Uplatnění zákonů dané země

Záruka IKEA Vám poskytuje zvláštní zákonná

práva, která pokrývají nebo pesahují všechny

místní zákonné požadavky, která se v rzných

zemích liší.

Rozsah platnosti

Pro spotebie, které jsou zakoupeny v jedné

zemi EU a pevezeny do jiné zem EU, budou

servisní služby provádny v rámci záruních

podmínek obvyklých v nové zemi. Povinnost

provést servisní službu v rámci záruky existuje

jen tehdy, pokud:

•je spotebi v souladu s technickými poža-

davky zem, ve které byl záruní požada-

vek vznesen, a je podle nich instalován;

•je spotebi v souladu s návodem k montáži

a bezpenostními informacemi návodu k

použití a je podle nich instalován;

Vyhrazený poprodejní servis pro spotřebiče

IKEA:

Budeme rádi, když se obrátíte na poprodejní

servis IKEA:

1. požadavku v rámci záruky;

2. dotazu na vysvtlení instalace spot

ebie

IKEA do ureného kuchyského nábytku

IKEA. Tento servis neposkytuje vysvtlení

týkající se:

– celkové instalace kuchyn IKEA;

–pipojení k elektrické síti (pokud se

spotebi dodává bez zástrky a kabe-

lu), vod a plynu, protože tato pipojení

má provést autorizovaný servisní tech-

nik.

ČESKY 12

3. dotazu na vysvtlení obsahu návodu k

použití a technických parametr spotebi-

 IKEA.

Ped zavoláním do servisu si prosím pozorn

pette návod k montáži a/nebo návod k

použití v této píruce, abychom Vám mohli co

nejlépe pomoci.

Jak nás najdete, když potřebujete naši

servisní službu

Na poslední stran tohoto návodu je uveden

úplný seznam urených kontaktních míst IKEA

a píslušná vnitrostátní telefonní ísla.

Důležité Abychom Vám mohli rychleji pomoci,

doporuujeme vždy použít zvláštní telefonní

ísla uvedená na konci tohoto návodu. Pokud

potebujete servisní službu, vždy použijte ísla

uvedená v píruce k danému spotebii. Ped

zavoláním si ovte, že máte pro spotebi,

který vyžaduje naši opravu, pipravené íslo

položky IKEA (kód z 8 íslic)

Důležité USCHOVEJTE SI ÚČTENKU! Je to

Váš doklad o koupi a je nutný k uplatnní

záruky. Všimnte si, že na útence je uvedeno

také íslo položky IKEA (kód z 8 íslic) pro

každý zakoupený spotebi.

Potřebujete jinou pomoc?

V pípad všech dalších dotaz, které se ne-

týkají poprodejního servisu nebo vašeho

spotebie, se prosím obrate se na telefonic-

kou službu zákazníkm našeho nejbližšího ob-

chodního domu IKEA. Než se nás obrátíte,

p

ette si prosím pozorn dokumentaci ke

spotebii.

ČESKY 13

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk 14

Termékleírás 15

Az els használat eltt 15

Napi használat 16

Hasznos javaslatok és tanácsok 17

Ápolás és tisztítás 17

Mit tegyek, ha... 18

Mszaki adatok 19

Szerelési útmutató 19

Környezetvédelmi tudnivalók 21

IKEA GARANCIA 21

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a készülék helyes

üzemeltetése érdekében az üzembe he-

lyezés és a használat eltt figyelmesen olvassa

el ezt a kézikönyvet. Az utasítást mindig tartsa

a készülékkel együtt, még ha áthelyezi vagy

eladja is azt. A felhasználóknak teljesen tisz-

tában kell lenniük a készülék mködésével és

biztonsági jellemzivel.

Rendeltetésszerű használat

•Mködés közben tilos a készüléket felügye-

let nélkül hagyni.

• A készüléket kizárólag háztartási célú hasz-

nálatra tervezték.

• A készüléket nem szabad munka- vagy tá-

rolófelületként használni.

•Tilos a készülékre vagy annak közelébe

gyúlékony folyadékokat, tzveszélyes

anyagokat vagy könnyen olvadó (pl. fólia,

manyag, alumínium) tárgyakat helyezni, il-

letve ott tárolni.

• Legyen óvatos, ha a készülék közelében le-

v konnektorokba csatlakoztat más elekt-

romos készülékeket. Ne engedje meg, hogy

a csatlakozóvezetékek hozzáérjenek a ké-

szülékhez vagy a forró sütedényekhez,

vagy becsípdjenek ezek alá.

• A sérülések és a készülék károsodásának

megelzése érdekében ne javítsa saját ma-

ga a készüléket. Mindig forduljon a helyi

ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz c. fejeze-

tet).

Gyermekbiztonság

•Csak felnttek használhatják a készüléket.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeleté-

rl annak biztosítása érdekében, hogy ne

játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson gyer-

mekektl távol. Fulladásveszélyesek!

• A gyermekeket tartsa távol a készüléktl,

amikor be van kapcsolva.

Általános biztonsági tudnivalók

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-

pesség, illetve megfelel tapasztalatok és

ismeretek híján lév személyek (beleértve a

gyermekeket is) használhassák, hacsak a

biztonságukért felels személy nem biztosít

számukra felügyeletet és útmutatást a ké-

szülék használatára vonatkozóan.

Üzembe helyezés

•Gyzdjön meg arról, hogy a készülék nem

sérült meg a szállítás közben. Ne csatlakoz-

tasson sérült készüléket. Szükség esetén for-

duljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz

c. fejezetet).

• A készülékeket kizárólag szakképzett szer-

vizmszerész helyezheti üzembe, csatla-

koztathatja, illetve javíthatja. Csak eredeti

pótalkatrészeket használjon.

• A beépített készülékek csak azután vehetk

használatba, ha már a szabványoknak

megfelel, alkalmas beépített szekrények-

be és munkafelületekbe be vannak építve.

• Ne változtassa meg a mszaki specifikáci-

ókat, illetve ne módosítsa a készüléket. Sze-

mélyi sérülés és a készülék károsodásának

veszélye.

Vigyázat Gondosan tartsa be az

elektromos csatlakozásokkal kapcsolatos

utasításokat.

MAGYAR 14

Biztonság használat közben

•Az els használat eltt a távolítson el min-

den csomagolóanyagot, matricát és fóliát a

készülékrl.

Vigyázat Tzveszély! A túlhevített zsírok

és olajok gyorsan lángra lobbanhatnak.

• Minden használat után kapcsolja ki a fz-

zónát.

•Égésveszély! Használat közben az öntött-

vas rostély és az elérhet részek nagyon

felforrósodhatnak.

Termékleírás

A főzőfelület kialakítása

1 Öntöttvas rostély

2 Jelzfény

3 Szabályozógomb

4 Ftelem

5 Acél védtekn

Az első használat előtt

Vigyázat A készülék használata eltt

távolítson el minden csomagolóanyagot,

köztük a reklámcédulákat és a védfóliát is.

MAGYAR 15

Távolítson el minden alkatrészt az öntöttvas rostély alól

: a használati utasítást tartal-

mazó manyag tasakot

, az üzembe helyezési mvelethez szükséges tömítést, a polie-

tilén lapot

és a védfóliát, ami az acél védteknt borítja

2. Illessze vissza az acél védteknt és az öntöttvas rostélyt eredeti helyzetébe.

3. Kapcsolja be kb. 10 percre az üres rostélyt maximális beállításon.

Fontos megjegyezni, lehetséges, hogy az

öntöttvas rostély az els használat során

kicsit füstöl, és kissé kellemetlen illatot bocsát

ki. Ez teljesen normális jelenség, és néhány

percen belül megsznik.

Napi használat

Melegítse el a rostélyt 15 percig maximális

hbeállítás mellett, majd forgassa a szabá-

lyozógombot a kívánt hbeállításra.

Szimbólum Leírás

0 A készülék ki van kapcsolva

1 Minimális hbeállítás

max Maximális hbeállítás

MAGYAR 16

Hasznos javaslatok és tanácsok

Az alábbi táblázatban megadott, a helyes be-

állításokra és sütési idtartamokra vonatkozó

javaslatok csak iránymutatásként szolgálnak.

Szükséges lehet, hogy a hmérsékletet módo-

sítania kell, hogy megfeleljen az egyéni igény-

eknek.

Javasoljuk, hogy közepes beállításokat hasz-

náljon a füstképzdés elkerülése érdekében,

amikor zsíros ételeket süt (bacon, kolbászok

stb.)

Hosszan tartó sütés után a rostély elüls része

legalább 45 percig még forró marad. Az éte-

lek kivételekor vagy a rostélyra való visszahe-

lyezésekor mindig használjon sütkesztyt.

Vigyázat Ha forró olaj vagy zsír

használatával süt ételeket, legyen

körültekint, mivel a túlhevült és kifröccsent

zsiradék könnyen meggyullad.

Vigyázat Soha ne hagyja bekapcsolva

a rostélyt élelmiszer vagy edény nélkül,

illetve ha üres edény van rajta.

Élelmiszer

típusa

Mennyiség

(g)

Élelmiszer-

darabok

Hőbeállí-

tás

Előmelegí-

tés (perc)

Sütés időtartama (perc)

Felső oldal Alsó oldal

Kolbász kb. 500 6 4 15 8-10 6-8

Sertésbor-

kb. 400 4 max 10 5-6 5-6

Steak kb. 600 1 max 10 5-6 5-6

Szalonna kb. 400

5154-54-5

Padlizsán - - max 10 6-7 5-6

Cikória - - 4 10 4-5 3-4

Friss kenyér - 6 szelet max 10 6-7 5-6

Száraz ke-

nyér

- 6 szelet max 10 5-6 3-4

Paradi-

csom

-4max106-76-7

1) szelet

Ápolás és tisztítás

Vigyázat Kapcsolja ki a készüléket, és

hagyja lehlni, mieltt megtisztítaná.

Vigyázat Biztonsági okokból ne tisztítsa

a készüléket gzborotvával vagy

nagynyomású tisztítóberendezéssel.

A fzlapot még meleg állapotban lehet

a legjobban megtisztítani, mivel a kifröc-

csent ételek könnyebben eltávolíthatók, mint-

ha kihlne.

A főzőlap felülete

A fzlap felületét rendszeresen törölje le eny-

he mosogatószeres meleg vízbe mártott és jól

kicsavart puha kendvel.

MAGYAR 17

Kerülje a következők használatát:

•háztartási mosószer és fehérítszer;

• tapadásmentes bevonattal rendelkez

edényekhez nem használható impregnált

tisztítópárna;

• fémszálas súrolópárna;

• kádakhoz/mosogatókhoz való folteltávolí-

tó.

Ha a főzőlap felülete erősen

beszennyeződik, a következő

termékeket használatát javasoljuk:

• A rozsdamentes acél fzlapokhoz hasz-

náljon márkás rozsdamentesacél-tisztítót.

•Egyéb fzlapokhoz használjon meleg vizet

és enyhe mosogatószert.

A tisztítás megkönnyítése érdekében a szabá-

lyozógombok óvatosan felfele húzva eltávo-

líthatók.

Öntöttvas rostély

Az öntöttvas rostélyt csak a lehlése után sza-

bad tisztítani. Mosogassa el egy mosogató-

ban meleg vízzel és enyhe mosogatószerrel

vagy meleg vízbe mártott, jól kicsavart puha

ruhával. Gondosan törölje szárazra az öntött-

vas rostélyt, mieltt visszateszi a helyére a tz-

helylapon.

Figyelem Ha az alaposabb tisztítás

érdekében kiveszi a ftszál alatt lév

acél védteknt, ügyeljen arra, hogy a

védtekn a helyes pozícióban kerüljön

vissza. Ez a rendkívül fontos a tzhelylap

megfelel mködése érdekében.

Mit tegyek, ha...

Probléma Lehetséges ok és Megoldás

A fzzónák nem mködnek. Nem történt meg a kívánt h-

beállítás.

Végezze el a hbeállítást.

Az otthoni rendszer biztosíté-

kai (a biztosítéktáblán) kiol-

dottak.

Ellenrizze a ház elektromos

rendszerének biztosítékait.

Amennyiben a biztosíték

többször kiold, hívjon megfe-

lel képesítéssel rendelkez

villanyszerelt.

Ha hiba történik, elször próbálja meg saját

maga megoldani a problémát. Ha nem talál

megoldást az adott problémára, forduljon az

eladóhoz vagy az ügyfélszolgálathoz.

Ha helytelenül használta a készüléket,

vagy nem bejegyzett szakember végezte

el az üzembe helyezést, akkor nem biztos,

hogy a márkaszerviz vagy az eladó kiszállása

ingyenes lesz, még a garanciális idszakban

sem.

MAGYAR 18

Műszaki adatok

Adattábla

201-541-62

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 949738660

TYPE H3MF0B-0/**

kW max = 1

230 V

50 Hz

A fenti rajz a készülék adattábláját ábrázolja

(a sorozatszám nélkül, amely a gyártási folya-

mat során kerül dinamikusan generálásra),

amely a készülékház alsó felületén található.

Kedves Vásárlónk! Kérjük ragassza be ide azt

a matricát, amely a fzlap csomagolásába

behelyezett külön manyag tasakban talál-

ható. Ez lehetvé teszi, hogy - a fzlap pon-

tosabb beazonosítása révén - jobban a segít-

ségére lehessünk, amennyiben a jövben a

segítségünket kéri. Köszönjük a segítségét!

Szerelési útmutató

A gyártó nem visel felelsséget személyek és

háziállatok olyan sérüléseiért, illetve a va-

gyontárgyakat ért olyan károkért, amelyek a

következ követelmények betartásának elmu-

lasztása idézett el.

Figyelem Az üzembe helyezés

végrehajtásához olvassa el a szerelési

utasításokat.

Vigyázat Az üzembe helyezési

folyamatnak be kell tartania a használat

helye szerinti ország hatályos törvényeit,

jogszabályait, elírásait és szabványait

(elektronikus biztonsági szabályok és

rendelkezések, elírásszer újrahasznosítás

stb.)!

Vigyázat A készüléket kötelez földelni!

Vigyázat A villamos áram sérülést

okozhat.

• A hálózati csatlakozóban áram van.

• Feszültségmentesítse a hálózati csatlakozó-

kapcsot.

• A laza és szakszertlenül szerelt dugós csat-

lakozás túlhevítheti a kapcsot.

•A rögzít csatlakoztatásokat szakszeren

kell elvégezni.

• Használjon feszültségmentesít bilincset a

vezetékhez.

• Kövesse a bekötési diagrammot.

Fontos Be kell tartania az egyéb

készülékektl, szekrényektl és más

berendezésektl mért, a Szerelési utasításban

meghatározott minimális távolságot.

Ha nincs süt beépítve a fzlap alá, helyez-

zen be egy elválasztólapot a fzlap aljától

legalább 20 mm távolságra.

MAGYAR 19

A szerelvénytasakban a készülékhez mellékelt

megfelel tömítanyag segítségével védje a

munkalap vágófelületeit a nedvesség ellen. A

szigetel hézagmentes tömítést biztosít a ké-

szülék és a munkalap között. Ne használjon

szilikontömítést a készülék és a munkafelület

között. Kerülje a készülék telepítését ajtók köz-

elében és ablakok alá, mivel elfordulhat,

hogy a nyíló ajtók vagy ablakok leverik a forró

edényeket.

A készülékeket kizárólag szakképzett szerviz-

mszerész helyezheti üzembe, csatlakoztat-

hatja, illetve javíthatja. Csak eredeti pótalkat-

részeket használjon.

A készülékeket kizárólag szakképzett szerviz-

mszerész helyezheti üzembe, csatlakoztat-

hatja, illetve javíthatja. Csak eredeti pótalkat-

részeket használjon.

Elektromos csatlakoztatás

A csatlakoztatás eltt gyzdjön meg arról,

hogy a készüléknek az adattáblán feltüntetett

névleges feszültsége megegyezik-e a rendel-

kezésre álló tápfeszültséggel. Ugyancsak el-

lenrizze a készülék névleges teljesítményét,

és gondoskodjon arról, hogy a vezeték meg-

felelen legyen méretezve, hogy alkalmas le-

gyen a készülék névleges teljesítményéhez

(lásd a Mszaki adatok c. fejezetet).

Az adattábla a fzlap alsó készülékházán

található.

A készüléket csatlakozó vezetékkel együtt

szállítják. Ezt megfelel, az azonosító lapon

feltüntetett terhelés elviselésére alkalmas du-

gasszal kell felszerelni (lásd a Mszaki adatok

c. fejezetet).

A dugaszt megfelel konnektorhoz kell csat-

lakoztatni. Ha a készüléket közvetlenül az

elektromos hálózatra csatlakoztatják, akkor

egy kétpólusú, minimum 3 mm-es érintkez-

hézaggal rendelkez és az elírt terheléshez

alkalmas típusú kapcsolót kell a készülék és a

hálózat közé felszerelni. A kétpólusú kapcso-

lónak olyan típusúnak kell lennie, amely meg-

felel a kívánt terhelésnek a hatályban lév

elírásoknak megfelelen

A csatlakozókábelt úgy kell elhelyezni, hogy

azt sehol ne érjen el 90 °C-os hmérsékletet.

A kék szín nulla vezetéket az "N" betjel ki-

vezetéshez kell kötni. A barna (vagy fekete)

szín fázisvezetéket (ami az "L" jel érintke-

ztl érkezik) mindig a hálózat fázisához kell

csatlakoztatni.

A csatlakozókábel cseréje.

Ha a csatlakozókábelt ki kell cserélni, kizáró-

lag a H05V2V2-F T90 típusú kábel használ-

ható. A feszültséghez és az üzemi hmérsék-

lethez alkalmas keresztmetszet kábelt kell

választani. A sárga/zöld szín földvezetéknek

kb. 2 cm-rel hosszabbnak kell lennie a barna

(vagy fekete) fázisvezetéknél.

A csatlakozóblokk kinyitásához és a

csatlakozók megközelítéséhez a

következőképpen járjon el:

1. egy csavarhúzó hegyét illessze a csatlako-

zóblokk látható két kiálló részének egyiké-

be;

2. enyhe nyomást kifejtve emelje meg

A tzhelylap egy hárompólusú, a 230 V-os

csatlakozáshoz kialakított kapcsolótáblával

van ellátva. A sárga/zöld szín földvezetéket

mindig a

jellel jelölt kivezetéshez kell csat-

lakoztatni.

MAGYAR 20

Stránka sa načítava ...

IKEA FHGR1K Používateľská príručka

Značka: IKEA

Model: FHGR1K

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: IKEA FHGR1K Manual de utilizare

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Philips CP9222/01 Product Datasheet