Toro e-Dingo 500 Wheeled Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: e-Dingo 500 Wheeled

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

FormNo.3438-388RevB

Kompaktnýnosičnanáradie

e-Dingo500

Číslomodelu22218—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Číslomodelu22218G—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

*3438-388*

Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym

smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom

hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode(DOC).

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

KALIFORNIE

Dôležitéupozornenie,poučka65

Napájacíkábeltohtovýrobkuobsahuje

olovo,čižechemickúlátku,ktorájevštáte

Kaliforniaznámaakolátkavyvolávajúca

vrodenévývojovévadyaleboďalšie

poruchyreprodukcie.Pomanipulácii

snapájacímkáblomsiriadneumyteruky.

Vývodybatérie,zvorkyasnimisúvisiace

príslušenstvoobsahujúolovoajeho

zlúčeniny,čižechemickélátky,ktoré

súvštátěKaliforniaznámeakolátky

vyvolávajúcerakovinuanegatívne

ovplyvňujúcereprodukciu.Pomanipulácii

sbatériousiriadneumyteruky.

Používanietohtoproduktumôžespôsobiť

vystaveniepôsobeniuchemickýchlátok,

oktorýchjevštáteKaliforniaznáme,že

spôsobujúrakovinuavrodenéchyby

alebopoškodzujúreprodukčnéorgány.

Úvod

Tentostrojjekompaktnýnosičnástrojovurčenýna

použitiepripresunochrôznychzemínamateriálov

preterénneúpravyastavebnépráce.Jenavrhnutý

tak,abyhobolomožnépoužívaťscelýmradom

nadstavcov,pričomkaždýplníšpecializovanúfunkciu.

Používanietohtovýrobkunainéakourčenépoužitie

môžebyťnebezpečnéprevásaokolostojacich.

Pozornesiprečítajtetietoinformáciescieľom

oboznámiťsa,akosprávneprevádzkovaťaudržiavať

produktatiežakopredchádzaťzraneniama

poškodeniuproduktu.Nesietezodpovednosťza

správnuabezpečnúprevádzkuproduktu.

Navštívtestránkuwww.Toro.com,kdemôžetezískať

bezpečnostnéaprevádzkovéškoliacemateriály,

informácieopríslušenstvečipomocprihľadaní

predajcu,prípadneregistráciisvojhoproduktu.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti

Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesana

autorizovanéhoservisnéhopredajcualebostredisko

služiebzákazníkomspoločnostiToroapripravtesi

číslomodeluasériovéčíslosvojhoproduktu.Obrázok

1identikujeumiestneniečíslamodeluasériového

číslanavýrobku.Číslanapíštedoposkytnutého

priestoru.

Dôležité:Pomocoumobilnéhozariadeniamôžete

naskenovaťkódQRnaštítkusosériovýmčíslom

(aksanachádzanastroji)azískatetakprístupk

informáciámozáruke,náhradnýchdielochak

ďalšíminformáciámovýrobku.

g311261

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.

Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom

(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade

nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť

kvážnemuzraneniualebosmrti.

g000502

Obrázok2

Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

dveslová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňuje

všeobecnéinformácie,ktorýmtrebavenovaťosobitnú

pozornosť.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

Obsah

Bezpečnosť..............................................................4

Všeobecnébezpečnostnépokyny......................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................4

Nastavenie................................................................8

1Kontrolahladinyhydraulickejkvapaliny............8

2Nabíjaniebatérií..............................................8

Súčastistroja............................................................9

Ovládacieprvky.................................................9

Displejinformačnéhocentra..........................10

Technickéúdaje...............................................13

Nadstavce/príslušenstvo..................................13

Predprevádzkou................................................13

Bezpečnosťpredprevádzkou...........................13

Vykonávaniedennejúdržby..............................14

Nastaveniepodperystehien.............................14

Počasprevádzky................................................14

Bezpečnosťpočasprevádzky...........................14

Štartovaniestroja.............................................16

Jazdasostrojom..............................................16

Vypnutiestroja..................................................16

Používanienadstavcov.....................................16

Používanieinformačnéhocentra......................18

Poprevádzke.....................................................19

Bezpečnosťpoprevádzke................................19

Presunnefunkčnéhostroja...............................20

Ťahaniestroja...................................................21

Zdvíhaniestroja................................................23

Údržbabatérií...................................................23

Prepravabatérií................................................24

Používanienabíjačkybatérie............................24

Údržba....................................................................27

Bezpečnosťpriúdržbe......................................27

Odporúčanýharmonogramúdržby......................27

Postupypredúdržboustroja................................28

Použitiecylindrickýchzámkov..........................28

Prístupkvnútornýmkomponentom..................29

Odpojeniehlavnéhonapájania.........................29

Mazanie..............................................................30

Mazaniestroja..................................................30

Údržbaelektrickéhosystému..............................31

Bezpečnosťpripráciselektrickým

systémom.....................................................31

Odpojeniealebopripojenienapájania

stroja.............................................................31

Výmenaantistatickéhoremienka......................31

Servisbatérií....................................................32

Údržbanabíjačkybatérie..................................32

Servispoistky...................................................32

Údržbahnacejsústavy........................................33

Kontroladezénupneumatík..............................33

Kontrolamatícsvorníkovkolies........................33

Údržbabŕzd.........................................................33

Skúškaparkovacejbrzdy..................................33

Údržbahydraulickéhosystému...........................34

Bezpečnosťpriprácishydraulickým

systémom.....................................................34

Uvoľneniehydraulickéhotlaku..........................34

Špecikáciehydraulickejkvapaliny...................34

Kontrolahladinyhydraulickejkvapaliny.............35

Výmenahydraulickéholtra..............................35

Výmenahydraulickejkvapaliny.........................36

Čistenie...............................................................36

Odstránenienečistôt.........................................36

Umývaniestroja................................................36

Uskladnenie............................................................37

Bezpečnosťpriskladovaní...............................37

Uskladneniestroja............................................37

Požiadavkytýkajúcesaskladovania

batérie...........................................................37

Odstraňovaniezávad..............................................38

Bezpečnosť

NEBEZPEČIE

Vpracovnompriestoresamôžupodzemou

nachádzaťinžinierskesiete.Akdonich

zakopnete,môžedôjsťkzásahuelektrickým

prúdomalebovýbuchu.

Dajteoznačiťpodzemnévedenianapozemku

alebovpracovnompriestoreavtakýchto

označenýchoblastiachnekopte.Na

účelyoznačeniapozemkusaobráťtena

miestnuznačkovaciuslužbualebopríslušnú

energetickúspoločnosť(vSpojenýchštátoch

americkýchmôžetenapríkladzavolaťna

číslo811,prípadnevAustráliinačíslo1100

aobrátiťsanacelonárodnúznačkovaciu

službu).

Všeobecnébezpečnostné

pokyny

Vždydodržiavajtevšetkybezpečnostnépokyny,aby

nedošlokvážnemuporaneniualebousmrteniu.

•Neprenášajtenákladnazdvihnutýchramenách,

nákladvždyprenášajtenízkonadzemou.

•Svahysúhlavnýmfaktoromprinehodách

súvisiacichsostratouovládaniaapriprevrátení,

ktorémôžumaťzanásledokvážnealebosmrteľné

zranenie.Priovládanístrojanasvahualebo

nerovnomterénesamusípostupovaťmimoriadne

opatrne.

•Privychádzanínakopecaleboschádzanízkopca

musíbyťstrojotočenýťažšímkoncomsmerujúcim

dokopcaanákladmusíbyťnízkonadzemou.

Rozloženiehmotnostisamenípodľanadstavcov.

Vprípadeprázdnehonaberačajeťažšiazadná

časťstrojaavprípadeplnéhonaberačajeťažšia

prednáčasťstroja.Priväčšineďalšíchnadstavcov

budeťažšiaprednáčasťstroja.

•Podzemnéinžinierskesieteaďalšieobjektyna

pozemkualebovpracovnompriestoremajúbyť

označené.Vtakýchtooznačenýchpriestoroch

nekopte.

•Prednaštartovanímstrojasiprečítajtetúto

používateľskúpríručkuaoboznámtesasjej

obsahom.

•Prácasostrojomsivyžadujemaximálnu

pozornosť.Nerozptyľujtesažiadnymspôsobom,

vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebo

poškodeniumajetku.

•Nikdynedovoľte,abystrojobsluhovalidetialebo

nevyškolenéosoby.

•Rukyanohyudržiavajtevbezpečnejvzdialenosti

odpohyblivýchsúčastianadstavcov.

•Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya

ostatnébezpečnostnéochrannézariadeniana

strojinamiesteafunkčné.

•Zabráňteokolostojacimadeťomzdržiavaťsa

vpracovnejoblasti.

•Predvykonávanímservisualebovyčistenímstroj

zastavte,vypnitemotoravybertekľúč.

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja

môžemaťzanásledokzranenie.Scieľomvyhnúť

sapotenciálnemuzraneniudodržiavajtetieto

bezpečnostnépokynyavždyvenujtepozornosť

bezpečnostnémuvýstražnémusymbolu

,ktorý

znamenáPozor,VýstrahaaleboNebezpečenstvo–

osobnébezpečnostnépokyny.Nedodržanietýchto

pokynovmôžezapríčiniťzraneniealebosmrť.

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmisúpreoperátoraľahkoviditeľnéanachádzajúsav

blízkostikaždejoblastipotenciálnehonebezpečenstva.Akýkoľvekpoškodenýalebochýbajúci

štítoknahraďtezanový.

decal93-6686

93-6686

1.Hydraulickákvapalina2.Prečítajtesinávodna

obsluhu.

decal93-9084

93-9084

1.Bodzdvíhania/priviazania

decal98-4387

98-4387

1.Varovanie–používajteochranusluchu.

decal108-4723

108-4723

1.Prídavnáhydraulika

3.Neutrál(vypnuté)

2.Uzamknutýspätnýchod

(blokovanie)

4.Dopredu

decal130-2836

130-2836

1.Nebezpečenstvopomliaždeniazhora;nebezpečenstvo

porezaniarúk–nepribližujtesaknadstavcuazdvíhaciemu

ramenu.

decal130-2837

130-2837

1.Varovanie–vlyžicineprevážajtežiadneosoby.

decal132-9051

132-9051

1.Bodzviazania

decal133-8061

133-8061

decal137-9712

137-9712

1.Varovanie–prečítajtesi

používateľskúpríručku.

3.Rizikovýbuchu–

neotvárajtebatériu.

Nepoužívajtepoškodenú

batériu.

2.Varovanie–teplotamusí

byťpod65°C.

4.Varovanie–informácie

onabíjaníbatériesi

prečítajtevpoužívateľskej

príručke.

decal139-7707

139-7707

1.Parkovaciabrzda–

nezatiahnutá

2.Parkovaciabrzda–

zatiahnutá

decal139-7708

139-7708

1.Nebezpečenstvopomliaždeniazhorapadajúcimnákladom

–uistitesa,žesúzaistenépákynarýchlepripevnenie.

decal139-7709

139-7709

1.Hladinavody2.Pozor–prečítajtesi

používateľskúpríručku.

decal139-7710

139-7710

1.Batériuuchovávajtepriteplotevyššejako–5°C.Prečítajte

sipoužívateľskúpríručku.

decal139-7717

139-7717

decal139-7718

139-7718

1.Výstraha–odpojtenapájanie,zastavtestroj,prečítajtesi

používateľskúpríručku.

decal139-7721

139-7721

1.Varovanie–predvykonanímúdržbybatériesiprečítajte

používateľskúpríručku.Neprevádzkujtestroj,keďje

pripojenánabíjačkabatérie.Predprevádzkoustrojaodpojte

nabíjačkubatérie.

decal139-8343

139-8343

1.Recyklovateľná

lítium-iónová

3.Rizikozásahuelektrickým

prúdom

2.Nelikvidujtenevhodným

spôsobom.

4.Rizikopožiaru

decal137-9713

137-9713

1.Varovanie–prečítajtesinávodnaobsluhu.5.Rizikovýbuchu–vyhýbajtesaiskrám.Zákazohňa,

otvorenýchplameňovalebofajčenia.

2.Varovanie–uchovávajtemimodažďaainýchvlhkých

prostredí.

6.Rizikoudusenia,otravnévýparyalebotoxicképlyny–batériu

nenabíjajtevuzavretompriestore.

3.Varovanie–nedotýkajtesahorúcichpovrchov.7.Rizikozásahuelektrickýmprúdom–nevykonávajteúdržbu

batérie.

4.Varovanie–neotvárajtebatériu.Nepoužívajtepoškodenú

batériu.

decal139-7660

139-7660

1.Varovanie–prečítajtesipoužívateľskúpríručku.9.Naklonenienadstavcanahor.

2.Varovanie–predprevádzkoustrojamusiabyťvšetcioperátori

zaškolení.

10.Ekonomickýrežim–zapnutý

3.Varovanie–okolostojaceosobymusiabyťvbezpečnej

vzdialenosti.

11.Ekonomickýrežim–vypnutý

4.Rizikoprevrhnutia–nejazditenastrojisozdvihnutým

nákladom.Prijazdenasvahumusíbyťstrojotočenýťažším

koncomsmerujúcimdokopca.

12.Režimrýchlosti–zapnutý

5.Spustenienadstavcanadol.

13.Režimrýchlosti–vypnutý

6.Zdvihnutienadstavca.14.Zapnuté

7.Ovládacieprvkytrakcie

15.Vypnuté

8.Naklonenienadstavcanadol.

Nastavenie

Kontrolahladiny

hydraulickejkvapaliny

Niesútrebažiadnediely

Postup

Predprvýmnaštartovanímstrojaskontrolujtehladinu

hydraulickejkvapaliny.PozritesičasťKontrolahladiny

hydraulickejkvapaliny(strana35).

Nabíjaniebatérií

Niesútrebažiadnediely

Postup

Nabitebatérie.PozritesičasťNabíjaniebatérií

(strana25).

Súčastistroja

g281979

Obrázok3

1.Pripevneniemontážnej

dosky

5.Cylindrickýzámok

9.Držadlo13.Podperastehien

2.Valecnaklonenia

6.Skriňabatérie

10.Bodzdvíhania14.Protizávažie

3.Pomocnéhydraulické

spojky

7.Zdvíhacívalec

11.Ovládacípanel15.Platformaprevádzkovateľa

4.Ramenánakladača8.Kotúč

12.Pákaparkovacejbrzdy

Ovládacieprvky

Ovládacípanel

g281978

Obrázok4

1.Informačnécentrum

5.Pákapomocnejhydrauliky

2.Pákaramenanakladača6.Kľúčovýspínač

3.Pákyovládacíchprvkov

trakcie

7.Prepínačekonomického

režimu

4.Pákanaklonenia

nadstavca

8.Prepínačrežimurýchlosti

Kľúčovýspínač

Kľúčovýspínačmádvepolohy:ZAPNUTÉaVYPNUTÉ

(Obrázok4).

Pomocoukľúčovéhospínačanaštartujetealebo

vypnetestroj.PozritesičastiVypnutiestroja(strana

16)aVypnutiestroja(strana16).

Pákyovládacíchprvkovtrakcie

•Akchcetestrojposunúťdopredu,presuňtepáky

ovládacíchprvkovtrakciedopredu.

•Akchcetestrojposunúťdozadu,presuňtepáky

ovládacíchprvkovtrakciedozadu.

•Akchcetestrojotočiť,presuňtepákunachádzajúcu

sanastrane,doktorejsachceteotočiť,späťdo

NEUTRÁLNEJpolohy,pričomstálestláčajtedruhú

páku.

Poznámka:Čímviacposunietepákyovládacích

prvkovtrakciedoľubovoľnéhosmeru,tým

rýchlejšiesabudestrojpohybovaťvdanomsmere.

•Akchcetestrojspomaliťalebozastaviť,presuňte

pákyovládacíchprvkovtrakciedoNEUTRÁLNEJ

polohy.

Pákanaklonenianadstavca

•Akchcetenadstavecnakloniťdopredu,pomaly

posuňtepákunaklonenianadstavcadopredu.

•Akchcetenadstavecnakloniťdozadu,pomaly

potiahnitepákunaklonenianadstavcadozadu.

Pákaramenanakladača

•Akchcetespustiťramenánakladača,pomaly

posuňtepákuramenanakladačadopredu.

•Akchcetezdvihnúťramenánakladača,pomaly

potiahnitepákuramenanakladačadozadu.

Pákapomocnejhydrauliky

•Akchcetepoužívaťhydraulickýnadstavec

smeromdopredu,pomalypotiahnitepáku

pomocnejhydraulikysmeromvonapotomnadol.

•Akchcetepoužívaťhydraulickýnadstavec

smeromdozadu,pomalypotiahnitepáku

pomocnejhydraulikysmeromvonapotomnahor.

TátopolohasatiežnazývapolohaBLOKOVANIE,

pretoženevyžadujeprítomnosťoperátora.

Pákaparkovacejbrzdy

•Akchcetezatiahnuťparkovaciubrzdu,otočtetúto

pákunadol(Obrázok5).

•Akchceteuvoľniťparkovaciubrzdu,otočtetúto

pákunahor(Obrázok5).

g303557

Obrázok5

1.Pákaparkovacejbrzdy–

zatiahnutá

2.Pákaparkovacejbrzdy–

nezatiahnutá

Prepínačekonomickéhorežimu

Ekonomickýrežimaktivujeteprepnutímprepínačado

polohyZAPNUTÉ.Ekonomickýrežimpoužívajtena

zníženierýchlostimotoraaspotrebybatérie.

Prepínačrežimurýchlosti

Režimrýchlostiaktivujeteprepnutímprepínačado

polohyZAPNUTÉ.Režimrýchlostipoužívajtena

zníženierýchlostistrojaprimontážialebodemontáži

nadstavcov,vykonávanímenšíchúpravstrojaapri

zatáčaní.

Poznámka:Režimrýchlostirušívšetkyaktuálne

nastavenia(napr.ekonomickýrežim,režimy

nadstavca).Povypnutírežimurýchlostisastrojvrátik

pôvodnýmnastaveniam.

Displejinformačnéhocentra

NadisplejiLCDinformačnéhocentrasazobrazujú

informácieostroji,napríkladprevádzkovýstav,rôzne

diagnostickéainéinformácieostroji(Obrázok6).

Informačnécentrummáúvodnúobrazovkuahlavnú

informačnúobrazovku.Stlačenímľubovoľného

tlačidlainformačnéhocentraavýberompríslušnej

šípkymôžetekedykoľvekprepínaťmedziúvodnou

obrazovkouahlavnouinformačnouobrazovkou.

g264015

Obrázok6

1.Indikátor

3.Strednétlačidlo

2.Pravétlačidlo4.Ľavétlačidlo

•Ľavétlačidlo,prístupkponuke/tlačidloSpäť–

stlačenímtohtotlačidlazískateprístupkponukám

informačnéhocentra.Môžetehopoužívaťna

zatvorenieľubovoľnejaktuálnepoužívanejponuky.

•Strednétlačidlo–pomocoutohtotlačidlasa

môžetevponukáchposúvaťnadol.

•Pravétlačidlo–pomocoutohtotlačidlamôžete

otvoriťponukuašípkadopravaoznačuje

dodatočnýobsah.

Poznámka:Funkciujednotlivýchtlačidielmožno

zmeniťvzávislostiodtoho,čovdanejchvíli

potrebujete.Každétlačidlojeoznačenéikonou

zodpovedajúcouaktuálnejfunkcii.

Obrázok7ukazuje,čovidítevinformačnomcentre

pospustenístroja.Úvodnáobrazovkasazobrazína

niekoľkosekúndpootočeníkľúčadopolohyZAPNUTÉ

apotomsazobrazíobrazovkaprevádzky.

g315353

Obrázok7

1.Úvodnáobrazovka

6.Zapnutýekonomický

režimaleborežimrýchlosti

(zobrazenýekonomický

režim)

2.Obrazovkaprevádzky

7.Zatiahnutáparkovacia

brzda

3.Prevádzkovéhodiny8.Nabitiebatérie

4.Napätiebatérie

9.Okamžitáprúdová

intenzitastroja

5.Režimnadstavca

(zobrazenýrežimlyžice)

Popisikoninformačnéhocentra

Prístupkponukám

Ďalšie

Predchádzajúce

Posunutienadol

Enter

Zmenarežimunadstavca

Zvýšenie

Zníženie

Zatvorenieponuky

KontrolazadanéhokóduPIN

Zatiahnutáparkovaciabrzda

Hodinovépočítadlo

Napätiebatérie

Nabitiebatérie–každáplná

čiarapredstavuje10%nabitia

Zapnutýekonomickýrežim

Zapnutýrežimrýchlosti

Studenýštart

Zapnutýrežimlyžice

Zapnutýrežimkladiva

Ponukyinformačnéhocentra

Akchcetezískaťprístupksystémuponúk

informačnéhocentra,nahlavnejobrazovkestlačte

tlačidloprístupukponukám.Prejdetetakdo

hlavnejponuky.Vnasledujúcichtabuľkáchnájdete

prehľadmožnostídostupnýchvponukách:

Hlavnáponuka

PoložkaponukyOpis

Faults(poruchy)PonukaPORUCHYobsahuje

zoznamposlednýchporúch

stroja.Ďalšieinformácieo

ponukePORUCHYnájdetev

servisnejpríručkealebovám

ichposkytnevášautorizovaný

predajcaspoločnostiToro.

Service(servis)PonukaServisobsahuje

informácieostroji,napríklad

hodinypoužívaniaaďalšie

podobnéčísla.

Diagnostics(diagnostika)

VponukeDiagnostikasa

zobrazujestavjednotlivých

prepínačov,snímačova

výstupovovládacíchprvkov

stroja.Tútoponukumôžete

používaťnariešenieurčitých

problémov,pretoževnej

rýchlozistíte,ktoréovládacie

prvkystrojasúzapnutéaktoré

vypnuté.

Settings(nastavenia)

PonukaNastaveniaumožňuje

prispôsobovaťaupravovať

premennékonguráciína

displejiinformačnéhocentra.

About(informácie)PonukaInformácieobsahuje

číslomodelu,sériovéčísloa

verziusoftvérustroja.

Poruchy

PoložkaponukyOpis

CurrentObsahujecelkovýpočet

prevádzkovýchhodín(t.j.

hodín,počasktorýchbolkľúč

vpoloheZAPNUTÉ).

LastUvádzaposlednú

prevádzkovúhodinu,vktorej

došlokporuche.

FirstUvádzaprvúprevádzkovú

hodinu,vktorejdošlok

poruche.

Occurrences

Uvádzapočetopakovaní

poruchy.

Servis

Servis(cont'd.)

PoložkaponukyOpis

Hours

Obsahujecelkovýpočet

hodín,počasktorýchbol

kľúčvpoloheZapnuté,

naštartovanýmotoraaktívny

ekonomickýrežimaovládacie

prvkytrakcie.

CountsObsahujepočetnaštartovaní

motoraahodínprúdovej

intenzitybatérie.

Diagnostika

PoložkaponukyOpis

BatteryUvádzavstupyavýstupy

batérie.Vstupyzahŕňajú

aktuálnenapätiebatérie,

výstupyzahŕňajúprúdbatérie

apercentonabitia.

MotorcontrolUvádzavstupyavýstupy

ovládacíchprvkovmotora.

Vstupyzahŕňajúprevádzkus

kľúčom,neutrál,parkovaciu

brzdu,doplnky,režim

rýchlosti,ekonomickýrežim

azdvihnutie/spustenie.Tieto

položkypoužívajtenakontrolu

spätnejväzbyvstupovstroja.

Výstupyzahŕňajúotáčky

motora(ot./min.),fázovýprúd,

jednosmernýprúd,teplotu

ovládacíchprvkovateplotu

motora.

Nastavenia

PoložkaponukyOpis

Language(jazyk)Ovládajazykpoužívanýv

informačnomcentre.

Backlight(podsvietenie)OvládajasdisplejaLCD.

Contrast(kontrast)OvládakontrastdisplejaLCD.

ProtectedMenus(chránené

ponuky)

Pozadaníprístupovéhokódu

umožňujezískaťprístupk

chránenýmponukám.

Informácie

PoložkaponukyOpis

ModelUvádzačíslomodelustroja.

Serial

Uvádzasériovéčíslostroja.

S/WRevUvádzarevíziusoftvéru

hlavnéhoovládaciehoprvku.

MotorCtrlSWUvádzarevíziusoftvéru

ovládaciehoprvkumotora.

BatterySWUvádzarevíziusoftvéru

batérie.

Technickéúdaje

Poznámka:Parametreadizajnsamôžuzmeniťbez

predchádzajúcehoupozornenia.

Šírka

89cm

Dížka152cm

Výška125cm

Hmotnosť(beznadstavca)

938kg

Menovitáprevádzkovákapacita–s

operátoromshmotnosťou74,8kga

štandardnoulyžicou

234kg

Kapacitavyklápania–soperátorom

shmotnosťou74,8kgaštandardnou

lyžicou

590kg

Rázvor71cm

Výškavýsypky(soštandardnou

lopatou)

120cm

Dosah–úplnézdvihnutie(so

štandardnoulopatou)

71cm

Výškakčapuzávesu(úzkynaberačv

štandardnejpolohe)

168cm

Nadstavce/príslušenstvo

Kdispozíciijecelýradschválenýchnadstavcova

príslušenstvaznačkyToronapoužitiesostrojompre

posilneniearozšíreniejehomožností.Akchcete

získaťzoznamvšetkýchschválenýchnadstavcov

apríslušenstva,obráťtesanaautorizovaného

distribútoraspoločnostiToroalebonavštívtelokalitu

www.Toro.com.

Akchcetezaručiťoptimálnyvýkonazachovať

platnosťbezpečnostnejcertikáciestroja,používajte

lenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvoznačky

Toro.Náhradnédielyapríslušenstvoodiných

výrobcovbymohlobyťnebezpečnéaprijehopoužití

bymohlaskončiťplatnosťzárukynaprodukt.

Obsluha

Predprevádzkou

Bezpečnosťpred

prevádzkou

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Nikdynedovoľte,abystrojobsluhovalialebo

servisvykonávalidetialebonevyškolenéosoby.

Miestnepredpisymôžuobmedzovaťvekoperátora

alebovyžadovaťcertikovanéškolenie.Majiteľ

zodpovedázaškolenievšetkýchoperátorova

mechanikov.

•Oboznámtesasbezpečnouprevádzkou

zariadenia,ovládacímiprvkamioperátoraa

bezpečnostnýmioznačeniami.

•Prednastavením,servisom,čistenímalebo

skladovanímvždyzatiahniteparkovaciubrzdu,

vypnitestroj,vytiahnitekľúč,počkajte,kýmsa

nezastavípohybvšetkýchpohyblivýchčastí,

anechajtestrojvychladnúť.

•Naučtesa,akosastrojrýchlozastavujeaakosa

rýchlovypína.

•Skontrolujte,čisúpripojenéasprávnefungujú

bezpečnostnéspínačeaštíty.Aknefungujú

správne,strojnepoužívajte.

•Nájditeoblasti,vktorýchmôžedôjsťkpritlačeniu,

označenénastrojianadstavcochanepribližujte

saknimrukamianinohami.

•Predzačatímprevádzkystrojasnadstavcomsa

uistite,žejenadstavecsprávnenainštalovanýa

žeideooriginálnynadstavecToro.Prečítajtesi

všetkypríručkykpríslušenstvu.

•Vyhodnoťteterén,abystezistili,aképríslušenstvo

adoplnkysúpotrebnénariadneabezpečné

vykonávaniepráce.

•Podzemnéinžinierskesieteaďalšieobjektyna

pozemkualebovpracovnompriestoremajúbyť

označené.Voznačenýchpriestorochnekopte.

Všimnitesiumiestnenieneoznačenýchobjektov

astavieb,akosúpodzemnéskladovacienádrže,

studneasystémyseptikov.

•Skontrolujtepriestor,vktorombudetezariadenie

používať,čisavňomnenachádzajúnerovné

povrchyalebonehroziaskrytériziká.

•Predspustenímstrojazabezpečte,abysav

priestorenenachádzaliokolostojaci.Akniektoz

okolostojacichvstúpidopriestoru,zastavtestroj.

Vykonávaniedennejúdržby

Každýdeňprednaštartovanímstrojavykonajte

postupypredkaždýmpoužitím/každodennejúdržby

uvedenévčastiÚdržba(strana27).

Nastaveniepodperystehien

Akchcetenastaviťpodperustehien(Obrázok8),

uvoľnitegombíkyazdvihnitealebospustitepodložku

podperydopožadovanejvýšky.Dodatočnéúpravy

môžeteurobiťuvoľnenímmaticezaisťujúcejpodložku

nadoskenastavenia,ktorúmôžetepodľapotreby

posunúťnahoralebonadol.Podokončeníúprav

bezpečneutiahnitevšetkyúchytky.

g006054

Obrázok8

1.Konzolapodperystehien

4.Gombíkaplochápodložka

2.Doskanastavenia5.Vratováskrutka

3.Podložkapodperystehien6.Poistnámaticaaplochá

podložka

Počasprevádzky

Bezpečnosťpočas

prevádzky

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Neprepravujtenákladsozdvihnutýmiramenami.

Nákladvždyprepravujteblízkokzemi.

•Neprekračujtemenovitúprevádzkovúkapacitu,

pretožetomôževiesťknestabilitestrojaakstrate

kontroly.

•Používajtelennadstavceapríslušenstvo

schválenéspoločnosťouToro.Nadstavcemôžu

zmeniťstabilituaprevádzkovévlastnostistroja.

•Strojesplošinou:

–Predzostúpenímzplošinyspustitenakladacie

ramená.

–Nepokúšajtesastrojstabilizovaťpoložením

nohynazem.Akstratítekontrolunadstrojom,

zostúptezplošinyavzdiaľtesaodstroja.

–Nevkladajtenohypodplošinu.

–Nepohybujtesasostrojom,kýmnestojíte

obomanohaminaplošinearukamisa

nepridržiavatereferenčnýchtyčí.

•Prácasostrojomsivyžadujemaximálnu

pozornosť.Nerozptyľujtesažiadnymspôsobom,

vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebo

poškodeniumajetku.

•Predcúvanímsapozritedozaduadole,abystesa

uistili,žemátevoľnúcestu.

•Nikdynetrhajteovládacímiprvkami;používajte

plynulýpohyb.

•Majiteľalebopoužívateľmôžepredchádzať

nehodám,ktorémôžuspôsobiťzraneniealebo

poškodeniemajetku,ajezodpovednýzatakéto

nehody.

•Nostevhodnýodevvrátaneochrannýchokuliarov,

dlhýchnohavíc,nevyhnutnejprotišmykovejobuvi,

rukavícaochranysluchu.Dlhévlasysizviažte

dozaduanenostevoľnýodevanivoľnéšperky.

•Nepracujtesostrojomaksteunavený,chorýalebo

podvplyvomalkoholualebodrog.

•Nikdyneprenášajtecestujúcichazabráňte,abysa

kstrojupriblížilizvieratáaokolostojaci.

•Strojprevádzkujtelenpridobromsvetle,ďaleko

odotvorovaskrytýchnebezpečenstiev.

•Prednaštartovanímstrojaskontrolujte,čisú

všetkypohonyvneutrálnejpolohe,azatiahnite

parkovaciubrzdu.Strojštartujtelenzpozície

operátora.

•Priprechodedoneprehľadnýchoblastí,kríkov,

stromovaleboinýchobjektov,ktorébymohli

obmedziťviditeľnosť,buďteopatrní.

•Prizatáčanídozákrut,nakrižovatkácha

chodníkochspomaľteabuďteveľmiopatrní.

Sledujtepremávku.

•Zastavtevšetkynadstavce,keďsanepracuje.

•Aknarazítenapredmet,zastavteavypnite

stroj,vybertekľúčaskontrolujtestroj.Pred

pokračovanímvprevádzkevykonajtevšetky

nevyhnutnéopravy.

•Strojnikdynenechávajtenaštartovanýbezdozoru.

•Predopustenímpozícieoperátoravykonajte

nasledujúceopatrenia:

–Strojzaparkujtenarovnompovrchu.

–Spustitenakladacieramenáaodpojte

pomocnéhydraulickésystémy.

–Zatiahniteparkovaciubrzdu.

–Vypnitestrojavybertekľúč.

•Nepracujtesostrojom,akhroziablesky.

•Strojpoužívajtelenvpriestoroch,vktorýchmá

operátordostatokvoľnéhopriestorunabezpečné

manévrovanie.Dávajtepozornaprekážkyvo

svojejbezprostrednejblízkosti.Aknedávatepozor

naokolie,nedodržanieprimeranejvzdialenostiod

stromov,stienaďalšíchprekážokpricúvaníso

strojommôžespôsobiťporanenie.

•Predjazdoupodakýmikoľvekobjektmiskontrolujte

voľnýpriestorvovýškeprejazdu(t.j.elektrické

vedenia,konáre,stropyavchody)azabráňte

kontaktusnimi.

•Neprepĺňajtenadstavecaprikaždomzdvíhaní

nakladacíchramienudržiavajtenákladvyrovnaný.

Predmetyvnadstavcimôžuspadnúťaspôsobiť

zranenie.

Bezpečnosťnasvahu

•Privychádzanínakopecaleboschádzaní

zkopcastrojprevádzkujtesťažšímkoncom

smerujúcimdokopca.Rozloženiehmotnosti

samenípodľanadstavcov.Vprípadeprázdneho

naberačajeťažšiazadnáčasťstrojaavprípade

plnéhonaberačajeťažšiaprednáčasťstroja.Pri

väčšineďalšíchnadstavcovbudeťažšiapredná

časťstroja.

•Zdvíhanienakladacíchramiennasvahumávplyv

nastabilitustroja.Nasvahochudržujtenakladacie

ramenávspustenejpolohe.

•Svahysúhlavnýmfaktoromprinehodách

súvisiacichsostratouovládaniaapriprevrátení,

ktorémôžumaťzanásledokvážnealebosmrteľné

zranenie.Priovládanístrojanasvahualebo

nerovnomterénesamusípostupovaťmimoriadne

opatrne.

•Zaveďtevlastnépostupyapravidlápreprácuna

svahoch.Tietopostupymusiazahŕňaťprieskum

miesta,abysaurčilo,ktorésvahysúbezpečnépre

prevádzkustroja.Privykonávaníprieskumusa

vždyriaďtezdravýmrozumomadobrýmúsudkom.

•Nasvahochanerovnýchpovrchochspomaľtea

postupujtezvlášťopatrne.Terénnepodmienky

môžuovplyvniťstabilitustroja.

•Vyhnitesaštartovaniuazastavovaniustrojana

svahu.Vprípade,žestrojstratítrakciu,postupuje

posvahupomalyarovnonadol.

•Nasvahochsavyhnitezatáčaniu.Akmusíte

zabočiť,sostrojomzatáčajtepomalyaudržiavajte

ťažšíkoniecnasmerovanýdokopca.

•Nasvahusavždypohybujtepomalyaplynulo.

Nevykonávajtenáhlezmenyrýchlostialebosmeru.

•Akmátepocit,žejeovládaniestrojanasvahu

neisté,prestaňtepracovať.

•Dávajtesipozornadiery,vyjazdenékoľajealebo

hrby,pretoženerovnépovrchymôžuspôsobiť

prevráteniestroja.Vysokátrávamôžeskryť

prekážky.

•Priprácinamokrompovrchupostupujteopatrne.

Zníženátrakciamôžespôsobiťšmýkanie.

•Vyhodnoťteoblasť,abystezabezpečili,žezemje

dostatočnestabilnánapodopreniestroja.

•Priprácisostrojompostupujteopatrnepri

nasledovných:

–poklesy,

–priekopy,

–násypy,

–vodnéútvary,

–schodiská,

–nakladacieplošiny,

–rampy.

Strojsamôženáhleprevrátiť,keďkolesoprejde

cezokrajalebosaokrajzosype.Udržiavate

bezpečnúvzdialenosťmedzistrojomakaždým

nebezpečnýmmiestom.

•Nadstavcedemontujtealebopridávajtenarovnom

podklade.

•Strojneparkujtenaúbočíaninasvahu.

Štartovaniestroja

1.Postavtesanaplatformu.

2.Uistitesa,žejeparkovaciabrzdazaistenáa

všetkyštyripákysúvNEUTRÁLNEJpolohe.

3.Vložtekľúčdozapaľovaniaaotočtehodo

polohyZAPNUTÉ.

Poznámka:Štartovaniestrojavextrémnechladných

podmienkachmôžebyťproblematické.Prištartovaní

studenéhostrojamusíbyťteplotastrojavyššiaako

–18°C.

Poznámka:Keďjeteplotastrojanižšiaako–1°C,

vinformačnomcentresazobrazísymbolstudeného

štartu(Obrázok9)amotorna2minútyzvýšiotáčky.V

tomtookamihunehýbtesovládacímiprvkamitrakcie,

kýmjezatiahnutáparkovaciabrzda.Vopačnom

prípadesamotorvypnea2minútysazačnúpočítať

odznova.Symbolstudenéhoštartuzmizne,keďmotor

dosiahneplnúrýchlosť.

g304012

Obrázok9

Jazdasostrojom

Naposunstrojapoužívajteovládacieprvky

trakcie.Čímviacposunieteovládacieprvkytrakciedo

akéhokoľveksmeru,týmrýchlejšiesabudepohybovať

strojvtomtosmere.Akchcetestrojzastaviť,uvoľnite

ovládacieprvkytrakcie.

Vypnutiestroja

1.Strojzaparkujtenarovnompovrchu,spustite

ramenánakladačaazatiahniteparkovaciu

brzdu.

2.Uistitesa,žejepákapomocnejhydraulikyv

NEUTRÁLNEJpolohe.

3.OtočtekľúčdopolohyVYPNUTÉavyberteho.

VÝSTRAHA

Detialebookolostojacisamôžuzraniť,ak

posunúalebosapokúsiaprevádzkovaťstroj,

ktorýjebezdozoru.

Keďnechávatestrojbezdozoru,vždyvyberte

kľúčazatiahniteparkovaciubrzdu.

Používanienadstavcov

Inštalácianadstavca

Dôležité:Používajtelennadstavceschválené

spoločnosťouToro.Nadstavcemôžuzmeniť

stabilituaprevádzkovévlastnostistroja.Pri

používaníneschválenýchnadstavcovmôžedôjsť

kstratezárukynastroj.

Dôležité:Predinštaláciounadstavcasauistite,

žesúmontážnedoskybeznečistôtaleboúlomkov

ažesačapyvoľneotáčajú.Vprípade,žesačapy

neotáčajúvoľne,namažteich.

1.Umiestnitenadstavecnarovnýpovrchs

dostatočnýmvoľnýmpriestoromzaním,abysa

zaňzmestilstroj.

2.Naštartujtestroj.

3.Nakloňtemontážnudoskunadstavcasmerom

dopredu.

4.Umiestnitemontážnudoskunahornýokraj

prijímacejdoskynadstavca(Obrázok10).

g003710

Obrázok10

1.Montážnadoska2.Prijímaciadoska

5.Zdvihnitenakladacieramenáprisúčasnom

nakláňanímontážnejdoskydozadu.

Dôležité:Zdvihnitenadstavecdostatočne

nadzemamontážnudoskunakloňteúplne

dozadu.

6.Vypnitestrojavybertekľúč.

7.Pripojtečapynarýchlespojenieauistitesa,že

úplnesediavmontážnejdoske(Obrázok11).

Dôležité:Vprípade,žesačapyneotočia

dospájacejpolohy,montážnadoskanie

jeúplnezarovnanásotvormivprijímacej

doskenadstavca.Skontrolujteprijímaciu

doskuavprípadepotrebyjuvyčistite.

g003711

Obrázok11

1.Čapynarýchlepripojenie

(vspojenejpolohe)

3.Spojenápoloha

2.Rozpojenápoloha

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Aksteúplnenenasadiličapyna

rýchlepripojenieprostredníctvom

montážnejdoskynadstavca,nadstavec

môžespadnúťzostrojanavásalebo

okolostojaceosoby.

Uistitesa,žečapynarýchlepripojenie

súúplnezasadenévmontážnejdoske

nadstavca.

Pripojeniehydraulickýchhadíc

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Hydraulickákvapalinaunikajúcapod

tlakommôžepreniknúťdokožeaspôsobiť

poranenie.Kvapalinu,ktorápreniknedo

kože,musíchirurgickyodstrániťlekárso

skúsenosťamistýmtotypomporanenia.V

opačnomprípademôžedôjsťkugangréne.

•Prednatlakovanímhydraulickéhosystému

skontrolujte,čisúvšetkyhadiceavedenia

hydraulickejkvapalinyvdobromstaveači

súvšetkyhydraulickéspojeniaaarmatúry

pevneutiahnuté.

•Nepribližujtesažiadnoučasťoutelaani

rukamikotvoromanidýzam,zktorých

unikáhydraulickákvapalinapodvysokým

tlakom.

•Nazisťovanieúnikovhydraulickej

kvapalinypoužívajtekartónalebopapier;

nikdynepoužívajtesvojeruky.

VÝSTRAHA

Hydraulickéspojky,hydraulické

potrubia/ventilyahydraulickákvapalina

môžubyťhorúce.Prikontakteshorúcimi

komponentmisamôžetepopáliť.

•Primanipuláciishydraulickýmispojkami

používajterukavice.

•Skôrnežsadotknetehydraulických

komponentov,nechajtestrojvychladnúť.

•Nedotýkajtesavyliatejhydraulickej

kvapaliny.

Aknadstavecnaprevádzkuvyžadujehydrauliku,

pripojtehydraulickéhadicenasledujúcimspôsobom:

1.Vypnitestrojavybertekľúč.

2.Posuňtepákupomocnejhydraulikydopredu,

dozaduaspäťdoNEUTRÁLNEJpolohy,abysa

uvoľniltlakvhydraulickýchspojkách.

3.Zložteochrannékrytyzhydraulickýchspojokna

stroji.

4.Uistitesa,žesanahydraulickýchspojkách

nenachádzažiadnycudzímateriál.

5.Zatlačtevonkajšíkonektornadstavcado

vnútornéhokonektoranastroji.

Poznámka:Keďprvýkrátpripojítevonkajší

konektornadstavca,uvoľnísaurčitýtlak,ktorý

sanahromadilvnadstavci.

6.Zatlačtevnútornýkonektornadstavcado

vonkajšiehokonektoranastroji.

7.Potiahnutímhadicesauistite,žespojenieje

pevné.

Odstránenienadstavca

1.Strojzaparkujtenarovnompovrchu.

2.Spustitenadstavecnazem.

3.Vypnitestrojavybertekľúč.

4.Uvoľnitečapynarýchlepripojenieichotočením

dovonkajšejstrany.

5.Aknadstavecpoužívahydrauliku,posuňtepáku

pomocnejhydraulikydopredu,dozaduaspäť

doNEUTRÁLNEJpolohy,abysauvoľniltlakv

hydraulickýchspojkách.

6.Aknadstavecpoužívahydrauliku,posuňte

rozperyspäťnahydraulickéspojkyaodpojteich.

Dôležité:Spojtehadicenadstavcadokopy,

abysazabrániloznečisteniuhydraulického

systémupočasskladovania.

7.Namontujteochrannékrytynahydraulické

spojkynastroji.

8.Naštartujtestroj,nakloňtemontážnudosku

smeromdopreduaodpojtestrojodnadstavca.

Používanieinformačného

centra

Zmenarežimunadstavca

1.AkchcetezískaťprístupkobrazovkeZmena

nadstavca,naobrazovkeprevádzkystlačte

strednétlačidlo.

2.Stlačenímstrednéhoalebopravéhotlačidla

prepnetemedzirežimomkladivaalyžice.

Poznámka:Pripoužívanírežimukladiva

zapniteekonomickýrežim.Keďsarežim

kladiva

používasekonomickýmrežimom,

spomaliasaotáčkymotora(ot./min.),čímsa

znížispotrebaenergiepripoužívanínadstavcov.

Režimlyžice

udržiavaotáčkymotora.

3.Stlačenímľavéhotlačidlasavrátitenaobrazovku

prevádzky.

g304809

Obrázok12

1.Aktuálnyrežimnadstavca3.Návratnaobrazovku

prevádzky

2.Zmenarežimunadstavca

PrístupkpoložkeChránené

ponuky

Poznámka:PredvolenýkódPINstrojanastavenývo

výrobejebuď0000,alebo1234.

AkzmenítekódPINazabudneteho,sožiadosťou

opomocsaobráťtenaautorizovanéhoservisného

predajcu.

1.VčastiHLAVNÁPONUKApomocoustredného

tlačidlaprejditenadolnaponukuNASTAVENIAa

stlačtepravétlačidlo(Obrázok13).

g264775

Obrázok13

2.VponukeNASTAVENIApomocoustredného

tlačidlaprejditenadolnapoložkuCHRÁNENÉ

PONUKYastlačtepravétlačidlo(Obrázok14A).

g264249

Obrázok14

3.AkchcetezadaťkódPIN,stlačtestredné

tlačidloapodržteho,kýmsanezobrazísprávna

prváčíslica.Potomstlačenímpravéhotlačidla

prejditenaďalšiučíslicu(Obrázok14Ba

Obrázok14C).Tentokrokopakujte,kým

nezadáteposlednúčíslicu,aešterazstlačte

pravétlačidlo.

4.StlačtestrednétlačidloazadajtekódPIN

(Obrázok14D).

Poznámka:Akinformačnécentrumprijmekód

PINachránenáponukasaodblokuje,vpravom

hornomrohuobrazovkysazobrazíslovoPIN.

Môžetezobraziťameniťnastaveniavpoložke

CHRÁNENÉPONUKY.Pozískaníprístupukpoložke

CHRÁNENÉPONUKYprejditenadolnamožnosťCHRÁNIŤ

NASTAVENIA.Nazmenunastaveniapoužitepravé

tlačidlo.NastavenímpoložkyChrániťnastavenia

namožnosťVYPNUTÉmôžetezobraziťazmeniť

nastaveniavčastiCHRÁNENÉPONUKYbezzadania

kóduPIN.NastaveniepoložkyChrániťnastavenia

namožnosťZAPNUTÉskryjechránenémožnostia

predzmenounastaveniavčastiCHRÁNENÉPONUKY

vyžadujezadaniekóduPIN.

Poprevádzke

Bezpečnosťpoprevádzke

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Prednastavením,čistením,skladovanímalebo

servisomvypnitestroj,vytiahnitekľúč,počkajte,

kýmsanezastavívšetokpohyb,anechajtestroj

vychladnúť.

•Očistiteusadeninyznadstavcovapohonov,aby

stepredchádzalivznikupožiaru.

•Všetkydielyudržujtevdobromstaveatechnické

vybaveniedotiahnuté.

•Nedotýkajtesačastí,ktorésamôžupočas

prevádzkyzohriaťnavysokúteplotu.Pred

údržbou,nastavenímaleboservisomstrojaich

nechajtevychladnúť.

•Prinakladaníavykladanístrojadovlečkyalebo

kamiónubuďteopatrní.

Bezpečnostnéopatreniasúvisiace

sbatériouanabíjačkou

Všeobecné

•Nesprávnepoužívaniealeboúdržbanabíjačky

batériemôžemaťzanásledokzranenie.Tento

potenciálznížitedodržiavanímnasledujúcich

bezpečnostnýchpokynov.

•Nanabíjaniebatériepoužívajtelendodanú

nabíjačku.

•Predpoužívanímnabíjačkysiovertenapätie

dostupnévovašejkrajine.

•NapripojeniekzdrojumimoúzemiaUSAvprípade

potrebypoužívajteadaptérzástrčkynadstavcaso

správnoukonguráciouelektrickejzásuvky.

•Zabráňtetomu,abybolanabíjačkamokrá.

Chráňtejupreddažďomasnehom.

•Vdôsledkupoužívaniapríslušenstva,ktoré

spoločnosťToroneodporúčaalebonepredáva

hrozírizikopožiaru,zásahuelektrickýmprúdom

alebozranenia.

•Akchceteeliminovaťrizikovýbuchubatérie,

dodržiavajtetietopokynyapokynykľubovoľnému

zariadeniu,ktorésachystátepoužívaťvblízkosti

nabíjačky.

•Neotvárajtebatérie.

•Akbatériatečie,vyhýbajtesakontaktus

vytekajúcoutekutinou.Aksatekutinynáhodne

dotknete,postihnutémiestoopláchnitevodoua

vyhľadajtelekárskupomoc.Kvapalinavytekajúca

zbatériemôžespôsobiťpodráždeniealebo

popáleniny.

•Sožiadosťouovykonanieservisualebovýmenu

batériesaobráťtenaautorizovanéhoservisného

predajcu.

Školenie

•Nikdynedovoľte,abynabíjačkuobsluhovali

aleboservisvykonávalidetialebonezaškolené

osoby.Miestnepredpisymôžuobmedzovaťvek

obsluhy.Majiteľzodpovedázaškolenievšetkých

operátorovamechanikov.

•Predpoužívanímnabíjačkysiprečítajtevšetky

pokynyuvedenénanabíjačkeavpríručke,

oboznámtesasnimiadodržiavajteich.

Oboznámtesasosprávnympoužívaním

nabíjačky.

Príprava

•Prinabíjanísamusiaokolostojaciadetizdržiavať

mimobatérie.

•Prinabíjanínostevhodnýodevvrátane

ochrannýchokuliarov,dlhýchnohavícapevnej

protišmykovejobuvi.

•Prednabíjanímvypnitestrojapočkajtepäť

sekúnd,kýmsaúplnenevypne.Nedodržanie

tohtopokynumôžespôsobiťiskrenie.

•Prinabíjanímusíbyťpriestordobrevetraný.

•Prečítajtesivšetkybezpečnostnéopatrenia

týkajúcesanabíjaniaadodržiavajteich.

•Nabíjačkajeurčenálenpreokruhysmenovitou

hodnotou120a240Vstriedavéhoprúdua

jevybavenávidlicousochrannýmkontaktom

naprevádzkuvokruhu120Vjednosmerného

prúdu.Akchcetenabíjačkupoužívaťvokruhoch

shodnotou240V,požiadajteautorizovaného

predajcuspoločnostiToroosprávnysieťovýkábel.

Prevádzka

•Kábelpoužívajtesprávne.Nabíjačkuneprenášajte

uchopenímzakábelaninetrhajtesieťovýmkáblom

priodpájanínabíjačkyzozásuvky.Kábelchráňte

predteplom,olejomaostrýmiokrajmi.

•Nabíjačkupripojtepriamokuzemnenej

(3-kolíkovej)zásuvke.Nabíjačkunepoužívajte

vneuzemnenejzásuvke,atodokoncaanis

adaptérom.

•Dodanýsieťovýkábelanizástrčkuneupravujte.

•Zabráňtepádukovovéhonáradiadoblízkosti

batériealebonaňu.Môžetospôsobiťiskrenie

aleboskratelektrickejsúčasti,čobymohloviesť

kvýbuchu.

•Priprácislítium-iónovoubatériusizložtevšetky

kovovépredmety,napríkladprstene,náramky,

retiazkyahodinky.Lítium-iónovábatériamôže

vytvoriťdostatokprúdunaspôsobenievážnych

popálenín.

•Nabíjačkunikdyneprevádzkujtebezdobrej

viditeľnostialebosvetla.

•Používajteschválenýpredlžovacíkábel.

•Aksazapojenýsieťovýkábelpoškodí,odpojteho

zozásuvkyvsteneapožiadajteautorizovaného

servisnéhopredajcuojehovýmenu.

•Keďsanabíjačkanepoužíva,odpojtejuod

elektrickejzásuvkyaažpotomjupresuňtenainé

miestoalebovykonajteservis.

Údržbaaskladovanie

•Nabíjačkuskladujtevnútrinasuchoma

bezpečnommiestemimodosahuneoprávnených

používateľov.

•Nabíjačkunerozoberajte.Aksavyžaduje

servisaleboopravanabíjačky,obráťtesana

autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

•Predzačiatkomúdržbyalebočisteniaodpojte

sieťovýkábelzozásuvky,abysaznížiloriziko

zásahuelektrickýmprúdom.

•Podľapotrebyopravtealebovymeňte

bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmi.

•Nabíjačkunepoužívajtespoškodenýmkáblom

alebozástrčkou.Poškodenýkábelalebozástrčku

okamžitevymeňte.

•Akstetonabíjačkynarazili,spadlavámalebo

sainakpoškodila,nepoužívajtejuazanesteju

autorizovanémuservisnémupredajcovi.

Presunnefunkčnéhostroja

Dôležité:Strojneodťahujteanineťahajte

bezotvoreniaťažnýchventilov,inakdôjdek

poškodeniuhydraulickéhosystému.

1.Vypnitestrojavybertekľúč.

2.Zložtekrytchrániacikaždýťažnýventil(Obrázok

15).

Stránka sa načítava ...

Toro e-Dingo 500 Wheeled Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: e-Dingo 500 Wheeled

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Zetor ZETORSYSTEM ZX Používateľská príručka