Defort DDL-36D Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

15

Akumulátorová lampa

POUŽÍVANIE PODĽA URČENIA

Táto akumulátorová lampa je určená na manuálne priestorovo obmed-

zené osvetľovanie v suchých priestoroch.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné

pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a

pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo

ťažké poranenie.

● Prečítajte si láskavo všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia, ktoré

boli priložené k akumulátoru alebo k ručnému elektrickému náradiu, s

ktorým bol akumulátor dodaný.

● Zaobchádzajte s akumulátorovou lampou veľmi starostlivo. Akumuláto-

rová lampa produkuje vysokú teplotu, ktorá spôsobuje zvýšené nebez-

pečenstvo požiaru a výbuchu.

● Nepracujte s touto akumulátorovou lampou v prostredí ohrozenom vý-

buchom.

● Po automatickom vypnutí akumulátorovej lampy už viac vypínač ne-

stláčajte. Akumulátor by sa mohol poškodiť.

● Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa nepozerajte do

laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.

● Používajte len originálne príslušenstvo značky Bosch.

● Hlavu lampy počas prevádzky akumulátorovej lampy nikdy nezakrývaj-

te. Hlava lampy sa pri prevádzke zahrieva a teplo, ktoré nemôže unikať,

môže spôsobiť popáleniny.

● Nepoužívajte túto akumulátorovú lampu v cestnej premávke. Táto aku-

mulátorová lampa nebola schválená na používanie v cestnej premávke.

NABÍJANIE AKUMULÁTOROV

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste

zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v na-

bíjačke úplne nabite.

Ni-MH akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne

ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepo-

škodzuje.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Zapínanie/vypínanie

Akumulátorová lampa produkuje svetelný lúč, ktorý vychádza z hlavy

lampy.

Ak chcete akumulátorovú zapnúť stlačte vypínač.

Ak chcete akumulátorovú vypnúť, stlačte vypínač znova.

Kvôli úspore energie zapínajte akumulátorovú lampu len vtedy, keď ju

potrebujete.

VZDRŽEVANJE

Pred začetkom vzdrževalnih del se najprej prepričajte, da je

orodje izklopljeno.

Orodje SBM Group je izdelano za dolgo dobo uporabe ob minimalnem

vzdrževanju. Neprekinjeno pravilno delovanje je odvisno od pravilne nege

orodja in rednega čiščenja.

Redno čistite ohišje orodja, in sicer z mehko krpo, po možnosti po vsaki

končani uporabi. Odprtine za zračenje ne smejo biti onesnažene s prahom

in drugo umazanijo.

Trdovratno umazanijo odstranite z mehko krpo, navlaženo z milnico. Upo-

raba topil, kot so bencin, alkohol, amoniakove raztopine itd., ni dovoljena.

Takšna topila lahko poškodujejo dele orodja iz umetnih mas.

Stroja ni potrebno dodatno podmazovati.

Če pride do napake, torej obrabe posameznega elementa, se obrnite na

pooblaščeni servis SBM Group.

OKOLJE

Orodje je dostavljeno v močni embalaži, kar preprečuje poškodbe med

transportom. Večina embalažnega materiala se lahko reciklira. Odnesite

ga v ustrezne centre za recikliranje.

Neuporabno orodje odnesite k lokalnemu zastopniku SBM Group, kjer ga

bodo zavrgli na način, ki ne škoduje okolju.

Ni-MH akumulatorji se reciklirajo. Iztrošene akumulatorje odnesite na od-

lagališče za kemične odpadke oz. v lokalni center za recikliranje. Zbrani

akumulatorji se reciklirajo oz. zavržejo na način, ki ne škoduje okolju.

Akumulatorska svjetiljka

UPORABA ZA ODREĐENU NAMJENU

Akumulatorska svjetiljka je predviđena za ručno, prostorno ograničeno

osvjetljavanje u suhim područjima.

UPUTE ZA SIGURNOST

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne

bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzroko-

vati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

● Molimo pročitajte i pridržavajte se svih napomena za sigurnost i uputa

koje su isporučene sa aku-baterijom ili električnim alatom.

● Postupajte pažljivo sa akumulatorskom svjetiljkom. Akumulatorska

svjetiljka jako se zagrijava, što može dovesti do povećane opasnosti od

požara i eksplozije.

● Sa akumulatorskom svjetiljkom ne radite u prostorima ugroženim

eksplozijom.

● Nakon automatskog isključivanja akumulatorske svjetiljke ne pritišćite

dalje na prekidač za uključivanje/isključivanje. Akumulatorska svjetiljka

bi se mogla oštetiti.

● Svjetlosne zrake ne usmjeravajte na ljude ili životinje i ne gledajte u

svjetlosne zrake, niti sa veće udaljenosti.

● Koristite samo originalni Bosch pribor.

● Glavu svjetiljke ne pokrivajte dok akumulatorska svjetiljka radi. Glava

svjetiljke se tijekom rada zagrije i može prouzročiti opekline ako bi se

ova toplina akumulirala.

● Akumulatorsku svjetiljku ne koristite u cestovnom prometu. Akumulator-

ska svjetiljka nije predviđena za osvjetljenje u cestovnom prometu.

PUNJENJE AKU-BATERIJE

Napomena: Aku-baterija se isporučuje djelomično napunjena. Kako bi se

zajamčio puni

učinak aku-baterije, prije prve uporabe aku-baterije, napunite je do kraja

u punjaču.

Ni-MH aku-baterija može se u svakom trenutku puniti, bez skraćenja nje-

nog vijeka

trajanja. Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku-bateriju.

PUŠTANJE U RAD

Uključivanje/isključivanje

Akumulatorska svjetiljka proizvodi svjetlosne zrake koje izlaze iz svjet-

losne glave.

Za uključivanje akumulatorske svjetiljke pritisnite prekidač za uključivanje/

isključivanje.

Za isključivanje akumulatorske svjetiljke ponovno pritisnite prekidač za

uključivanje/isključivanje.

Za štednju električne energije, aku-svjetiljku uključite samo ako ćete je

koristiti.

TEHNIČKO ODRŽAVANJE I SKRB

Prije početka tehničkoga održavanja isključite alat iz napon-

ske mreže !

● Preporučuje se da svakoga puta, po okončanju rada, mekanom tkani-

nom ili salvetom očistite kućište alata i ventilacijske otvore od prljavštine

i prašine. Otpornija onečišćenja preporučujemo odstranjivati pomoću

mekane tkanine, namočene u sapunici. Za odstranjivanje onečišćenja

nije dopušteno koristiti otapala: benzin, špirit, amonijačne otopine itd.

Primjena otapala može dovesti do oštećivanja kućišta alata.

● Alat ne zahtijeva dopunsko podmazivanje.

● U slučaju neispravnosti obratite se u Servisnu službu SBM Group.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Radi izbjegavanja oštećenja pri transportu, proizvod se isporučuje u spe-

cijalnoj ambalaži. Većina ambalažnih materijala podliježe sekundarnoj

preradi. Radi toga, molimo da ih predate u najbližu specijaliziranu orga-

nizaciju.

Po isteku radnoga vijeka proizvoda, molimo da ga predate u Servisnu

službu SBM Group, radi utilizacije.

Ni-MH baterije podliježu sekundarnoj obradi. Molimo da ih, po isteku nji-

hova radnoga vijeka, predajete u najbližu specijaliziranu organizaciju ili

zastupniku SBM Group.

Stránka sa načítava ...

23

Сізге керек емес бұйымды, керек-жарақтарды жəне (немесе)

қорапты қайталама қайта өңдеумен айналысатын ұйымға

өткізу қажет.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

KK

Stari električni uređaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-

daju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim

doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,

te da ovaj uređaj predate na mesta predviđena za sakupljanje

starih električnih uređaja, ukoliko je takvo organizovano.

UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINESR

Stare električne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske

odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-

nju naravnih virov in zaščiti okolja, zato neuporabno električno

napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-

mnih mestih.

NAPOTKI ZA ZAŠČITO OKOLJASL

Stari električni uređaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga

ne spadaju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas svojim

aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,

te da ovaj uređaj predate na mjesta predviđena za sakupljanje

starih električnih uređaja, ukoliko je takvo organizirao.

UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAIHR, BS

Eski elektrikli cihazlar dönüştürülebilir malzeme olup ev çöpüne

atılmamalı! Doğal kaynakların ve çevrenin korunmasına etkin

biçimde katkıda bulunmak üzere cihazı lütfen toplama merkez-

lerine (varsa) iade edin.

ÇEVRE KORUMA BILGILERITR

A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL

KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat

tartalmaznak, és erre ﬁgyelemmel nem tartoznak a háztartási

hulladék körébe! A gyártómű minden felhasználót arra kér, hogy

a maga részéről is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör-

nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át

az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van

ilyen a környéken.

HU

INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA

MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru

care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză,

vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor

naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat

la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele există.

RO

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ

ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ

Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιμα υλικά και συνεπώς

δεν έχουν θέση στα οικιακά απορρίμματα! Θα θέλαμε λοιπόν να

σας παρακαλέσουμε να μας υποστηρίξετε συμβάλλοντας ενερ-

γά στην προστασία των πρώτων υλών και του περιβάλλοντος

παραδίδοντας τη συσκευή αυτή στις υπηρεσίες ανακύκλωσης -

εφόσον υπάρχουν.

EL

POKYNY NA OCHRANU

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Staré spotrebiče možné recyklovať, a preto nemôžu byť likvido-

vaný s odpadom z domácnosti! Preto by sme vás požiadať, aby

ste aktívne podporovať nás v úspore zdrojov a ochrane život-

ného prostredia a dodať tento prístroj do zberného miesta pre

recykláciu (ak je k dispozícii).

SK

POKYNY K OCHRANĚ

ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Staré elektrické přístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatří

proto do domácího odpadu! Chceme vás tímto požádat, abyste

aktivně příspěli k podpoře ochrany přírodních zdrojů a životního

prostředí, a odevzdali tento přístroj na k tomu určených sběrných

místech.

CS

НАСОКИ ЗА ОПАЗВАНЕ

НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Старите уреди могат да бъдат рециклирани и следователно

не могат да се депонират заедно с битовите отпадъци! Бихме

затова Ви молим да ни подкрепят активно в спасяването на

ресурси и опазването на околната среда и дава тази единица

в събирателен пункт за рециклиране (ако има такива).

BG

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэто-

му не могут быть утилизированы с бытовыми отходами! Поэтому

мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле эконо-

мии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в

приемный пункт утилизации (если таковой имеется).

RU

ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ

НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Старі електроприлади являють собою сукупність технічних матеріа-

лів і тому не можуть бути утилізовані з побутовими відходами! Тому

ми хотіли б попросити Вас активно підтримати нас у справі економії

ресурсів і захисту навколишнього середовища і здати цей прилад у

приймальний пункт утилізації (якщо такий є).

UK

AR

Stránka sa načítava ...

Defort DDL-36D Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Defort DDL-36D Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty