Panasonic SLCT800P Návod na používanie
- Kategória
- MP3 / MP4 prehrávače
- Typ
- Návod na používanie
24 Ω (impedance)
DC 3 V (2 x R6/LR6, AA, UM-3)
8 mW+ 8 mW (RMS...max.)
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Инструкции за употреба
Navodilo za uporabo
SL-CT800
Přenosný přehrávač disků CD
Prenosný CD prehrávač
Портативен CD плейър
Prenosni CD predvajalnik
Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte bezpečnostní upozornění!
Pred uvedením do činnosti si dôkladne prečítajte bezpečnostné upozornenia!
Преди употреба, прочетете внимателно мерките за безопасност!
Pred uporabo pazljivo preberite napotke za varno uporabo!
Přípravy • Prípravy • Подготовка • Priprave
Dobíjení (2-6 hodin) - až 300x
Nabíjanie (2-6 h) - až 300x
Te c hnické údaje • Technické údaje
Спецификации • Tehnični podatki
Te chnické údaje mohou být předmětem změny bez upozorněníe
Te chnické údaje podliehajú zmenám bez oznámenia.
Спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение
Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodne vednosti za kupca
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Značka "Dolby" a symbol dvojitého písmene "D" jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories.
Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby” a dvojitý symbol D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.
Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. ”Dolby” и символът DD са търговска марка на Dolby Laboratories.
Narejeno po licenci Dolby Laboratories. “Dolby” in dvojni-D simbol sta zaščiteni znamki Dolby Laboratories.
136 g (bez • bez • без • brez )
20 - 20 000 Hz (+ 0,5 dB <-> - 1,5 dB)
stereo
1 Bit, MASH
Semiconductor laser, 780 nm
189 g (s • vrátane • със • z )
Bezpečnostní upozornění • Bezpečnostné upozornenia
Мерки за безопасност • Nasveti za varno uporabo
Nedodržování pokynů může být nebezpečné
Pri nedodržaní pokynov hrozí nebezpečenstvo
Неспазването на мерките е рисковано
Neupoštevanje nasvetov lahko pomeni nevarnost
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
web site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Soubory WMA(SL-SX425)/soubory MP3
WMA(SL-SX425) /MP3
WMA(SL-SX425) /MP3
WMA(SL-SX425) /MP3
WMA
MP3
32 kbps - 192 kpbs
(96 kbps is recommended)
32 kbps - 320 kpbs
(128 kbps is recommended)
WMA MP3 DC-DA
~ 67 h
~ 38 h
~ 47 h
~ 26 h
3.3 W
P
0° - 40°C
2
3
1
Baterie
Batérie
Батерии
Baterije
Зареждайте (2-6ч) - до 300x
Polnjenje (2-6 ure) - do 300x
Zapojení
Zapojenia
Връзки
Priključki
CLASS 1 LASER
Při používání bez baterií připojte síťový adaptér
Pre prevádzku bez batérií zapojte sieťový adaptér
Свържете мрежовия адаптор за работа без батерии
Za uporabo aparata brez baterij, priključite omrežni napajalnik
RFEA418E-S/
RFEA419E-M
Síťový adaptér
Sieťový adaptér
Мрежов адаптор
AC napajalnik
Dálkový ovladač
Diaľkový ovládač
Дистанционно управление
Daljinski upravljalnik
2x Ni-MH batteries
HHF-AZ01
Pouzdro na externí bateriie
Puzdro pre ext. batériu
Kалъф за външни батерии
Škatlica za zunanje baterije
Adaptér na akumulátor vozu
Adaptér pre autobatériu
Aдаптор за автомобил
Adapter za vozilo
Digitální/Analogové zapojeníon
Digitálne/Analógové zapojenie
Цифрово/Aналогова връзка
Digitalni/Analogni priklop
TSM SUCCESS MANUAL
®
Safe to use - easy to understand due to
TSM
®
- Total Security Management and
ergonomic communication
®
300403
Audio
Audio
Aудио
Audio
Všeobecně
Všeobecné
údaje
Основни
Splošno
SH-CDM10A
Doba přehrávání
Dĺžka reprodukcie
Време на възпро
извеждане
Čas predvajanja
~ 64 h
@ 25°C/EQ
~ 36 h
5.2 W
Bottom of appliance
V průběhu dobíjení se zahřívá
Počas nabíjania sa zahrieva
При зареждане се загрява
Med delovanjem se segreva
Dobíjení baterie pouze při vypnutém přístroji
Nabíjanie len vo vypnutom stave
Презареждайте само когато апаратът е изключен
Polnjenje poteka samo, ko je aparat ugasnjen
(Doplňky)
(možnosti)
(Опции)
(Možnosti)
Nerozebírejte zařízení, laserové paprsky!
Zariadenie neotvárajte – laserové žiarenie!
Не отваряйте уреда, лазерен лъч!
Ne odpirajte aparata, laserski žarek!
Přestaňte přístroj a sluchátka používat, pokud se necítíte dobře nebo trpíte-li alergií
Ak cítite podráždenie alebo známky alergie, prestante zariadenie so slúchadlami používat
Невъзм. използването на устр. + слушалките при болест/алергии
Če se ne počutite dobro, prenehajte z uporabo izdelka
Baterie: Umístění:Dodržujte správnou polaritu. Typ: viz
technické údaje. NIKDY: nerozebírejte (elektrolyt - žíravina),
nezkratujte kontakty, nepřenášejte vybalené(nebezpečí vzniku
ohně/výbuchu), ani baterie nezahřívejte.
Batérie: Vloženie: Pozor na polaritu! Typ: pozri technické
údaje.BATÉRIE NIKDY: nerozoberajte (žieravina elektrolyt),
neskratujte, neprenášajte nezabalené (hrozí požiar/explózia) a
nevystavujte vysokým teplotám.
Батерия: Поставяне: Спазвайте поляритета. Tип: вж. техн.
данни. НИKОГA: не разглобявайте, не допускайте ”късо
съединение”, не транспортирайте разопаковани (риск от
пожар и експлозия), не загрявайте батериите.
Baterija: Vstavitev: Pazite na polariteto. Tip: glejte tehnične
podatke. NIKOLI: ne razdirajte (iztek elektrolita), pazite, da ne
pride v krtek stik, ne segrevajte (nevarnost ognja ali eksplozije).
NIKDY nepoužívejte: Při jízdě/v nebezpečných prostředích.
Nepoužívejte přístroj při dlouhodobé vysoké hlasitosti
NIKDY nepoužívajte: Pocas riadenia vozidla/v nebezpecnom prostredí.
Dlhodobo nepocúvajte s vysokou úrovnou hlasitosti
НИKОГA не използвайте: При шофиране в рискови ситуации.
Не слушайте при високи звукови нива дълго време.
NIKOLI ne uporabljajte:Med upravljanjem vozila ali v nevarnih razmerah.
Ne poslušajte dlje časa pri veliki glasnosti
Baterie a přístroj likvidujte v souladu s pravidly pro ochranu životního prostředí
Batérie + zariadenie zlikvidujte spôsobom ohľaduplným voči živ. prostrediu
Оставяйте уреда и батериите на подходящи места
Stare baterije ne odvrzite v naravo
Udržujte v suchu. Vzdálenost od zdrojů tepla.
Dobíjejte POUZE dobíjitelné baterie.
Udržiavajte v suchu. A mimo dosah zdrojov tepla.
Nabíjajte VÝHRADNE nabíjateľné batérie.
Пазете сухи. На разстояние от източници на топлина..
ареждайте СAМО акумулаторни батерии.
Naj ostane suho. Stran od izvorov toplote.
Polnite samo baterije za POLNJENJE
NIKDY přístroj neotevírejte, opravy svěřte specializovaným dílnám
Zariadenie NIKDY neotvárajte; opravy len v špecializ. servise
НИKОГA не отваряйте уреда, ремонт само в сервиз
NIKOLI ne odpirajte aparata, popravljajte le na pooblaščenem servisu
Zásuvka ve zdi by měla být snadno přístupná.
Vypnutí, čištění:odpojte ze zásuvky ve zdi.
Zásuvka musí byť ľahko dostupná.
Vypnutie, čistenie: vytiahnite zo zásuvky
Kонтактът на стената да е лесно достъпен.
Изключване, почистване: изключете от контакта
Električna vtičnica naj bo na dosegu rok.
Izklop, čiščenje: izključite iz električne vtičnice.
DC 4.5 V / AC 220 - 230 V / 50-60 Hz
780 nm / class 1
CLASS 1 LASER
134,4 x 13,9 x 133,8 mm
Rechargable
batteries
Alkaline
batteries
Česky
Slovensky
Българcки
Slovenščina
F
– – – OPEN
> NODISC
Měkký suchý hadřík, domácí čisticí prostředky
Jemná suchá handrička, bežné saponáty
Сух и мек плат, домакински детергенти
Mehka krpica, blaga milnica
Benzín/Ředidlo
Benzín/Riedidlo
Бензол/Разтворител
Bencin/Razredčilo
Vložte disk
Vloženie disku
Поставете диск
Vstavite zgoščenko
Poslech hudby
Počúvanie hudby
Слушайте музика
Poslušanje glasbe
Potíže? • Problémy? • Проблеми? • Težave?
Vyhledávání • Vyhľadávanie
Търсене • Iskanje
Stiskněte a podržte • Stlačte a pridržte
Натиснете и задръжте • Pritisnite in pridržite
Neplatí pro soubory MP3
Nie pre MP3 súbory
Не се отнася за MP3 файлове
Ne za vse MP3 datoteke
Není možno přehrávat soubory, nahrané metodou "packet write" • Súbory s paketovým zápisom dát sa nedajú prehrávať
Не може да възпроизвежда пакетно записани файлове • Predvajanje paketno posnetih zgoščenk ni mogoče
Přehrávání • Prehrávanie
Възпроизвеждане • Predvajanje
1 0:01
Přeskočení • Preskakovanie
Прескачане • Preskok
Pauza • Pauza
Пауза • Pause
Stop • Zastavenie
Стоп • Prekinitev
3 4:51
Systém proti přeskakování • Kompenzácia otrasov
Без прескачане • Anti skip
POS 2 <> POS 1
10 Sec 45 Sec
Prohledávání alba • Vyhľadanie albumu
Търсене в албума • Iskanje albuma
nebo
alebo
или
ali
Přehrávání alba
Reprodukcia albumu
Възпроизвеждане
на албум
Predvajanje albuma
ALBUM MODE
Skladba
Skladba
Запис
Skladba
Doba
Čas
Време
Čas
Vyčistěte • Čistenie • Почистване • Čisto
podržte • pridržte
задръжте • hold
podržte pro volbu • pridržte a zvoľte si
задръжте, за да изберете • hold za izbiranje
Po výměně disku/přehrávání v náhodném pořadí se neobnoví přehrávání
Po výmene disku sa nepokračuje v prehrávaní /v náhodnom výbere od miesta prerušenia
Спиране на възпроизвеждането след смяна на диска/произволно възпроизвеждане
Ni nadaljevanja predvajanja po zamenjavi zgoščenke/naključnem predvajanju
Očistěte optické prvky vyfoukávacím balónkem
Optický systém vyčistite fúkačom
Почиствайте лазера с устройство,
подаващо въздушна струя
Očistite lečo - uporabite pihalnik
Žádné přeskočení mezi alby
Bez preskakovania medzi albumami
Без прескачане между албумите
Ni možnosti preskakovanja med albumi
Otevřete
Otvorte
Отворете
Odprite
Uzavřete
Zatvorte
Затворете
Zaprite
podržte • pridržte
задръжте • hold
Podržte vypínač
Prepínač blokovania tlačidiel
Бутон за задържане
Hold stikalo
Kvalita zvuku • Kvalita zvuku
Kачество на звука • Kvaliteta zvoka
S-XBS
TRAIN
LIVE
Režimy přehrávání • Režimy prehrávania
Режими на възпроизвеждане • Načini predvajanja
1
RND
všechno • všetky • всичко • vse
1243
Hlasitost (Volume) • Hlasitosť
Сила на звука • Glasnost
Přehrávání programu
Naprogramované
prehrávanie
Програмирайте
възпроизвеждането
Programirano predvajanje
Zvolte skladbu
Voľba skladby
Избиране на запис
Izbiranje skladbe
Zaregistrování
Registrácia
Регистрирайте се
Prijava
Spusťte přehrávání
Spustenie prehrávania
Започнете
възпроизвеждането
Začetek predvajanja
Je možno naprogramovat až 20 skladeb
Programovanie až 20 skladieb
Програмирайте до 20 песни
Programiranje za do 20 skladb
*
*
Zrušte program
Zmazanie programu
Изтриване на
програмата
Izbriši program
Skladba
Skladba
Запис
Skladba
Doba
Čas
Време
Čas
Vložte disk
Vloženie disku
Поставете диск
Vstavite zgoščenko
nebo
alebo
или
ali
nebo
alebo
или
ali
nebo
alebo
или
ali
nebo
alebo
или
ali
Program je plný
Program je plný
Пълно програмиране
Program je poln
Chyba
Chyba
Грешка
Napaka
Víčko prostoru na disk otevřeno
Kryt disku je otvorený
Kапакът за диска е отворен
Pokrov zgoščenke je odprt
Čtení souborů MP3
Načítavanie MP3 súborov
Четене на MP3 файлове
Branje MP3 datotek
Žádný disk/tento disk není přístroj schopen přehrávat
Nie je disk/prehrávač nemôže prehrávať disk
Няма диск/апарата не може да възпроизведе диск
Ni zgoščenke/predvajanje ni mogoče
1. 2.
max. 999
max. 100
MP3
1
MP3
WMA
CD
Album
Album
Aлбум
Album
Skladba
Skladba
Запис
Skladba
001.mp3
002.mp3
ISO9660 / level 1/ level2
004.wma
005.wma
1
2
-
1
-
2
Panasonic SLCT800P Návod na používanie
- Kategória
- MP3 / MP4 prehrávače
- Typ
- Návod na používanie