Samsung MX-H730 Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: MX-H730

Kategória: CD prehrávače

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

MX-H630

MINI-kompaktný systém

Prehrávanie MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW

návod na použitie

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.

Aby ste získali komplexnejšie služby, zaregistrujte

prosím váš výrobok na

www.samsung.com/register

MX-H630

MX-H730

2 Slovensky

Slovensky 2

Slovensky 3

TUNER/AUX

FM anténa Návod na použitie Diaľkový ovládač/batérie

Toroidné feritové jadro (1 EA)

(pre sieťový kábel) (voliteľné)

Bezpečnostné upozornenia

ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU). VO

VÝROBKU NIE SÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ OPRAVIŤ. OBRÁŤTE SA NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL.

VÝSTRAHA

RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

NEOTVÁRAŤ

Tento symbol znázorňuje, že vo vnútri zariadenia sa

nachádza nebezpečné napätie, ktoré predstavuje

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom

alebo poranenie osôb.

UPOZORNENIE :

AKO PREVENCIU PRED

PORANENÍM ELEKTRICKÝM PRÚDOM PRIPOJTE

ŠIROKÚ LOPATKU ZÁSTRČKY K ŠIROKÉMU OTVORU

A ÚPLNE ZASTRČTE.

Tento symbol vás upozorňuje na dôležité

pokyny týkajúce sa zariadenia.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

Tento prehrávač kompaktných diskov je klasifikovaný ako

LASEROVÝ výrobok TRIEDY 1.

Používanie ovládačov, nastavení alebo vykonávanie iných

postupov ako tých, ktoré sú špecifikované v tomto návode,

môžu vyústiť do vystavenia sa nebezpečnému žiareniu.

VÝSTRAHA

• NEVIDITEĽNÉLASEROVÉŽIARENIEPRIOTVORENÍA

ZRUŠENÍPREPOJENÍ,VYHNITESAVYSTAVENIURADIÁCII.

Príslušenstvo

Skontrolujte dodané príslušenstvo uvedené nižšie.

VAROVANIE

• Aby ste znížili nebezpečenstvo poranenia elektrickým

prúdom, nevystavujte toto zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

VÝSTRAHA

• Nevystavujtetotozariadeniepádualeboobliatiu.Neklaďte

natotozariadeniepredmetyobsahujúcetekutiny,ako

napríkladvázy.

• Akchcetetotozariadenieúplnevypnúť,musítehoodpojiť

zelektrickejzásuvky.Pretomusíbyťelektrickázásuvkaa

zástrčkaľahkoakedykoľvekprístupná.

• Totozariadeniepripájajtelendoelektrickejzásuvkys

ochrannýchuzemnením.

• Abystezabrániliúrazuelektrickýmprúdom,zapojteširoký

kolíkzástrčkydoširokéhootvoruvelektrickejzásuvke.

Zástrčkuúplnezasuňtedozásuvky.

• Obrázky a ilustrácie v tomto návode na použitie slúžia iba ako referenčné a môžu sa odlišovať od aktuálneho

vzhľadu výrobku.

• Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak

a. je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada

(t.j. keď ste si neprečítali túto používateľskú príručku)

b. prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu

(t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používateľskú príručku).

• Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo

domácnosti.

2 Slovensky Slovensky 2

Slovensky 3

Bezpečnostné opatrenia

• Ubezpečtesa,ženapätieuvásdomavyhovuje

požiadavkám,ktorésúuvedenénaidentikačnomštítkuna

zadnejstranevášhovýrobku.

• Výrobokneumiestňujtenazosilňovače,aninainézariadenie,

ktorésapočasprevádzkyzohreje.Ubezpečtesa,že

ventilačnéotvoryniesúprikryté.

• Navrchnústranuvýrobkuničneukladajte.

• Predpresúvanímvýrobkusaubezpečte,žeotvornavloženie

diskujeprázdny.

• Akchcetevýrobokúplnevypnúť,odpojtezástrčkuz

elektrickejzásuvky.Akzariadenienebudetepoužívaťdlhší

čas,odpojtezástrčkuzelektrickejzásuvky.

• Počasbúrkyodpojtezástrčkuzelektrickejzásuvky.

Vrcholovénapätiekvôlibleskombymohlopoškodiťvýrobok.

• Výroboknevystavujtepriamemuslnečnémužiareniu,ani

inýmzdrojomtepla.Mohlobytospôsobiťprehriatievýrobku

anáslednúporuchu.

• Výrobokchráňtepredvlhkosťouanadmernýmohrevom

alebopredzariadeniami,ktorévytvárajúsilnémagnetické

aleboelektricképole(napr.reproduktory).

• Vprípadeporuchyvýrobkuodpojtesieťovýkábelod

elektrickejzástrčky.

• Tentovýrobokpoužívajteibanaosobnéúčely.Výroboknie

jeurčenýnapriemyselnépoužitie.

• Akvýrobokalebodiskuskladňujetenamiestachsnízkymi

teplotami,môžesavyskytnúťkondenzácia.Priprenose

výrobkucezzimupočkajtepredpoužitímpribližne2hodiny,

kýmvýroboknedosiahneizbovúteplotu.

• Batériepoužívanéstýmtovýrobkomobsahujúchemikálie,

ktorésúškodlivépreživotnéprostredie.Batérienevyhadzujte

sdomácimodpadom.

• Nabočnýchazadnýchstranáchudržujtekvôliventilačným

účelompribližne15cmvoľnýpriestor.

• Reproduktoryumiestnitenakaždejstranesystémudo

rozumnejvzdialenosti,abystezabezpečilidobrýstereozvuk.

• Reproduktorynasmerujtepriamokoblastipočúvania.

Typy a formát diskov

Tento výrobok nepodporuje súbory s ochranou (DRM).

Disky CD-R

• Záležíodzariadenianaktoromsadisknahrával(CD

rekordéralebopočítač)aodstavudisku,aleniektorédisky

CD-Rsanemusiadaťprehrávať.

• Používajte650MB/74minútovýdiskCD-R.Nepoužívajte

diskyCD-Rväčšieako700MB/80minút,pretožesa

nemusiadaťprehrávať.

• NiektorémédiáCD-RW(prepisovateľné)sanemusiadať

prehrávať.

• ÚplneprehrávaťsabudúdaťibadiskyCD-R,ktorésú

správne„uzatvorené“.Akječasťuzatvorená,aledisk

zostaneotvorený,disksanemusídaťúplneprehrávať.

Disky CD-R MP3

• PrehrávaťsadajúibadiskyCD-RsosúbormiMP3vo

formáteISO9660aleboJoliet.

• NázvysúboruMP3bynemaliobsahovaťmedzeryalebo

špeciálneznaky(napríklad=+).

• Používajtediskynahranésdátovýmtokomkompresie/

dekompresieväčšímako128kb/s.

• Môžeteprehrávaťibasúboryspríponou„.mp3“a„.MP3“.

• Prehrávaťsadajúibapostupnezapísanéviacsekčnédisky.

Aksanaviacsekčnomdiskunachádzaprázdnysegment,

disksadáprehraťibapotentoprázdnysegment.

• Akniejediskzatvorený,budespustenieprehrávaniatrvať

dlhšieanemusiasadaťprehraťvšetkynahranésúbory.

• Zvukmôžeskákaťpriprehrávanísúborovkódovanýchvo

formátesvariabilnýmdátovýmtokom(VBR),t.j.súborov

kódovanýchsnízkymdátovýmtokom,ajsvysokým

dátovýmtokom(napr.32kb/s–320kb/s).

• ZjednéhodiskuCDmôžebyťprehranýchmaximálne999

skladieb.

• Podporovanéformátyzvuku:PrenosovárýchlosťWMA56

~128kb/s.

Varovanie pri manipulácii a ukladaní diskov

Malé poškriabania na disku môžu znížiť kvalitu zvuku a

obrazu, alebo môžu spôsobiť skákanie.

Aby ste disky nepoškriabali, dávajte pri manipulácii s nimi

mimoriadny pozor.

Držanie diskov

• Nedotýkajtesaprehrávacejstranydisku.

• Diskdržtezaokrajetak,abysanapovrchnedostaliodtlačky

prstov.

• Nadiskneleptežiadnepapieriky,anipásky.

Uskladnenie diskov

• Disky neskladujte na priamom slnečnom svetle.

• Uchovávajte ich na chladnom, vetranom mieste.

• Uchovávajte ich v čistom ochrannom obale a skladujte ich

vertikálne.

• Nedovoľte, aby sa disky znečistili nečistotami.

• Nepoužívajte prasknuté, ani poškriabané disky.

Manipulácia a ukladanie diskov

Ak sa na disk dostanú odtlačky prstov alebo sa znečistí,

vyčistite ho vlažným saponátom zriedeným vodou a utrite

ho mäkkou tkaninou.

• Pričistenídiskjemneutierajtezvnútrasmeromvon.

• Aksasostudenýmičasťamivovnútrivýrobkudostanedo

kontaktustudenývzduch,môžesavytvoriťkondenzácia.

Aksadovnútravýrobkudostanekondenzácia,nemusí

fungovaťsprávne.Aksatostane,vybertediskavýrobok

nechajte1až2hodinystáťsozapnutýmnapájaním.

4 Slovensky

Slovensky 4

Slovensky 5

Ďakujeme vám za zakúpenie mini - kompaktného systému SAMSUNG.

Venujte prosím čas prečítaniu si týchto pokynov.

Umožnia vám ovládanie systému a plné využitie všetkých jeho vlastností.

Bezpečnostné upozornenia .................... 2

Príslušenstvo ............................................ 2

Bezpečnostné opatrenia .........................3

Varovanie pri manipulácii a

ukladaní diskov ........................................3

Typy a formát diskov ................................ 3

Obsah .......................................................4

Popis ......................................................... 5

Predný panel ....................................... 5

Zadný panel ........................................ 6

Diaľkový ovládač ................................ 7

Pripojenie toroidného feritového jadra k

sieťovému káblu (voliteľné) ..................... 7

Funkcia displeja ....................................... 7

Prehrávanie CD/MP3/WMA-CD

................. 8

Výber skladby ........................................... 8

Vyhľadávanie určitej hudobnej

časti na disku CD .....................................8

Opakovanie jednej alebo všetkých

skladieb na kompaktnom disku ..............8

Funkcia preskočiť 10 ...............................9

Programovanie CD ................................... 9

Kontrola alebo úprava

naprogramovaných skladieb ................... 9

Funkcia automatickej zmeny .................. 9

Prehrávanie zariadenia USB.................. 10

Výber skladby zo zariadenia USB ...10

Rýchle vyhľadanie priečinku ...........10

Používanie vysokorýchlostného

vyhľadávania.....................................10

Opakovanie ....................................... 10

Vymazanie súboru ............................ 10

Preskočenie 10 skladieb .................. 10

Používanie rozhrania Bluetooth ............ 11

Nastavenie hodín ...................................12

Funkcia časovača .................................. 12

Zrušenie časovača ................................. 13

Počúvanie rádia .....................................13

Výber uloženej stanice ........................... 13

Funkcia nahrávania ................................ 14

Rýchlosť nahrávania .............................. 14

Výber režimu ekvalizéra ......................... 15

Výber režimu lokálneho ekvalizéra ....... 15

Používanie futbalového režimu .............15

Funkcia GIGA SOUND ...........................15

Pripojenie mikrofónu .............................. 15

Riešenie problémov ...............................16

Technické údaje ..................................... 17

Obsah

Symboly

Dôležité

Poznámka

4 Slovensky Slovensky 4

Slovensky 5

Popis

Predný panel

1. Tlačidlo POWER (Napájanie)

• Týmtotlačidlomzapínateavypínatemini-

kompaktnýsystém.

2. Tlačidlo AUTO CHANGE

(Automatická zmena)

3. Tlačidlo EQ (Ekvalizér)

4. Okienko displeja

5. Tlačidlo vyhľadávania/preskočenia

6. Tlačidlo zastavenia/režimu ladenia

7. Tlačidlo USB/BLUETOOTH

8. Tlačidlo MP3/CD

9. Tlačidlo TUNER/AUX

10. Konektor MIC (Mikrofón)

11. Priehradka na disk

12. Konektor USB

13. Tlačidlo USB REC (Nahrávanie USB)

14. Tlačidlo DELETE (Vymazať)

15. Tlačidlo OPEN/CLOSE (Otvoriť/zatvoriť)

16.

Tlačidlo PLAY/PAUSE (Prehrávanie/prestávka)

17. Tlačidlo vyhľadávania/preskočenia

18. Ovládač VOLUME (Hlasitosť)

19. Tlačidlo LOCAL EQ (Lokálny ekvalizér)

20. Tlačidlo FOOTBALL MODE (Futbalový režim)

21. Tlačidlo GIGA SOUND BLAST

(Zvuk GIGA SOUND BLAST)

6 Slovensky

Slovensky 6

Slovensky 7

1. Koncovky konektorov 2 – kanálových

reproduktorov

Koncovky konektoru reproduktorov sú

umiestnené na zadnej strane systému.

Aby ste dosiahli správnu kvalitu zvuku, vložte

nižšie označené káble konektora reprodukto-

rov do správnych koncoviek reproduktorov v

zadnej časti systému.

• ľavýreproduktor(označenieL).

• pravýreproduktor(označenieR).

2. ONLY FOR SERVICE (LEN NA OPRAVU)

• Tentokonektorslúžilennaopravu.

Nepoužívajteho.

3. Koncovky AUX IN (Prídavný vstup)

Pomocou audiokábla (nie je súčasťou výbavy)

pripojte koncovku AUX IN na výrobku k zvu-

kovému výstupu externého analógového zari-

adenia.

• Uistitesa,žefarbykonektorovsazhodujú.

• Akmáexternéanalógovézariadenieiba

jedenkonektorzvukovéhovýstupu,pripojte

buďľavú,alebopravúkoncovku.

• AkchcetevybraťvstupAUX,stlačtetlačidlo

TUNER/AUX(Tuner/výstup).

• KeďjezariadenievrežimeAUXapodobu

dlhšiuako8hodínnestlačítežiadnetlačidlo,

napájaniesaautomatickyvypne.

4. Koncovka konektora antény FM

(Dodanú) FM anténu pripojte ku konektoru FM

Antenna (Anténa FM).

Pomaly pohybujte anténovým káblom, až kým

nenájdete miesto s dobrým signálom. Kábel potom

pripevnite k stene alebo k inému pevnému povrchu.

Ak je príjem slabý, možno budete musieť

namontovať vonkajšiu anténu. Urobíte to tak, že

vonkajšiu anténu FM pripojíte ku konektoru antény

FM na zadnej strane systému, pomocou 75 Ω

koaxiálneho kábla (nie je súčasťou dodávky).

Zadný panel

6 Slovensky Slovensky 6

Slovensky 7

Diaľkový ovládač

Inštalácia batérií do diaľkového ovládača

Funkcia displeja

TUNER/AUX

1. POWER

2. TUNER/AUX

3. USB

4. Číselné tlačidlá

(0 - 9)

• Počasprehrávania

stlačtečíslo

požadovanej

skladby.Prehrása

vybranáskladba.

5. -10

6. Preskočiť

7. Zastaviť

8. Prehrávať

9. EQ

10. REPEAT

11. ENTER

12. VOLUME -

13.

Ladenie/album .

14. TUNING MODE

15. TIMER ON/OFF

16. TIMER SET

17. SLEEP

• Nastavtečas

spánku,kedysa

mávýroboksám

vypnúť.

18. MY KARAOKE

19.

MIC VOLUME -, +

20. USB REC

21. DELETE

22.

CD REC SPEED,

MO/ST

23. VOLUME +

24.

Ladenie/album

25.

AUTO CHANGE

26. GIGA

27. FOOTBALL

28. Prestávka

29. Vyhľadávanie

30. +10

31. CD/Bluetooth

32. DISPLAY

33. MUTE

• Dočasnevypne

prehrávanie

zvuku.

Umožňuje vám vidieť na displeji všetky dostupné

funkcie a nastaviť jas displeja.

Po každom stlačení tlačidla DISPLAY na diaľkovom

ovládači sa režim displeja zmení nasledovne:

◆

Funkcia Demo

Všetky funkcie dostupné v systéme sa zobrazia na

displeji na prednom paneli.

◆

Funkcia stlmenia svetla

Funkcia stlmenia svetla bude vybraná a displej

stmavne.

◆

Display ON

Displej sa zapne.

◆

Clock ON

Zobrazujú sa nastavené hodiny.

* Veľkosť batérie: AAA

` Batérie dajte do diaľkového ovládača tak, aby sa

ich polarita (+,-) zhodovala s nákresom v

priestore pre batérie.

` Batérie nelikvidujte v ohni.

` Batérie neskratujte, nerozoberajte, ani

neprehrievajte.

` Ak by ste batérie vymenili za nesprávny typ

batérií, mohli by ste spôsobiť výbuch. Batérie

vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

` Diaľkový ovládač môžete používať približne do

vzdialenosti 7 metrov v priamej línii od zariadenia.

Ak k sieťovému káblu pripojíte toroidné feritové

jadro, pomôžete tým zabrániť RF rušeniu z

rádiových signálov.

1. Otvorte potiahnutím za fixačné pútko toroidného feritového

jadra.

2. Toroidné feritové jadro pripojte k sieťovému káblu tak, ako to

vidíte na obrázku a zatlačte ho, kým nebudete počuť kliknutie.

Montáž toroidného feritového jadra k

sieťovému káblu

Pripojenie toroidného feritového

jadra k sieťovému káblu (voliteľné)

Zdvihnutím uvoľnite uzamknutie a otvorte jadro.

Zatlačením ho znovu zaistíte

S káblom urobte na cievke dve otáčky.

8 Slovensky

Slovensky 8

Slovensky 9

Umožňuje vám prehrávať 12 cm kompaktné disky bez adaptéra.

☛

Tento výrobok je navrhnutý tak, aby prehrával disky

audio CD, CD, CD-R, CD-RW alebo MP3/WMA-CD.

• JemneotvortealebozatvortepriehradkunadiskCD.

Nepoužívajtenadmernúsilu.

• Nepoužívajtenadmernúsilunavýrobok,aninaň

neklaďteťažképredmety.

• Dovýrobkunevkladajteneštandardnetvarovanédisky

CD,akonapríkladvtvaresrdcaaleboosemuholníka.

Mohlibystevýrobokpoškodiť.

• Najlepšízvukdosiahnetetak,žesdiskmibudete

zaobchádzaťopatrneapozorne.

Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE otvoríte priehradku na disk.

2. Do priehradky jemne vložte disk tak, aby bola strana s

nálepkou otočená smerom hore.

3. Stlačením tlačidla

OPEN/CLOSE

zatvoríte priehradku

na disk. Disk sa bude automaticky prehrávať.

• PridiskochMP3/WMA-CDmôžetrvaťniekoľkominút,

nežsadokončísnímanieskladiebnadisku.

• Akprehrávatesúborsanglickýmnázvomalebo

médiumMP3/WMA-CDsanglickýmnázvom,názov

skladbysabudezobrazovaťnadispleji.(Inéjazyky,ako

anglický,sanemusiazobraziť.)

• Skladbasanglickýmnázvomobsahujúcašpeciálny

znaksanezobrazí.

4. Hlasitosť nastavte pomocou:

• OtáčaniaregulátoraVOLUMEnazariadeníALEBO

• StláčaniatlačidlaVol+(Hlasitosť+)aleboVol–(Hlasitosť

-)nadiaľkovomovládači.Úroveňhlasitostisadá

nastaviťv31krokoch(VOLUMEMIN,VOLUME01-

VOLUME29aVOLUMEMAX).

5. Hlavná jednotka

Ak chcete prehrávanie dočasne pozastaviť, stlačte tlačidlo p.

Ak chcete v prehrávaní disku pokračovať, znovu stlačte tlačidlo p.

Diaľkový ovládač

Ak chcete prehrávanie dočasne pozastaviť, stlačte

tlačidlo PAUSE(#).

Ak chcete v prehrávaní disku pokračovať, stlačte tlačidlo PLAY(+).

6. Ak chcete prehrávanie ukončiť, stlačte tlačidlo STOP (@).

• AkvpriehradkediskuniejevloženýdiskCD,jednotkazobrazuje

nápis„NODISC“.

• KvalitaMP3/WMA-CDprehrávaniasamôželíšiťvzávislostiod

stavudisku,ktorýobsahujehudobnésúboryaleboodstavu

rekordéra,naktoromboldiskvytvorený.

• Aksúnarovnakomdiskurôznetypysúborovalebonepotrebné

priečinky,môžetemaťpriprehrávaníproblémy.

• Keďpriehradkunepoužívate,nechajtejuzatvorenú,abysado

nejnedostalprach.

• Kompaktnýdiskmôžetevkladaťalebovyberať,keďjevybraná

funkciarádia,USBalebopomocnéhozdroja.Výrobokpo

stlačenítlačidlaOPEN/CLOSE(Otvoriť/zatvoriť)tiežautomaticky

zmenírežimnaMP3/CD.

• Akpodobudlhšiuako3minútynestlačítežiadnetlačidlona

výrobkualebonadiaľkovomovládači,keďjevýrobokvrežime

prestávky,prejdedorežimuzastavenia.

• Akpodobudlhšiuako25minútnestlačítežiadnetlačidlona

výrobkualebonadiaľkovomovládači,keďjevýrobokvrežime

zastaveniaaleborežimebezdisku,napájaniesaautomatickyvypne.

Indikátor skladby

Indikátor doby prehrávania

Počas prehrávania disku si môžete vybrať

požadovanú skladbu.

Prehrávanie predchádzajúcej skladby

3 sekundy od začiatku prehrávania aktuálnej skladby

stlačte tlačidlo

[

3 sekundy alebo dlhšie od začiatku prehrávania aktuál-

nej skladby stlačte dvakrát tlačidlo

[

Prehrávanie nasledujúcej skladby

Stlačte tlačidlo

]

Prehrávanie aktuálnej skladby od začiatku

3 sekundy od začiatku prehrávania aktuálnej skladby

stlačte jedenkrát tlačidlo

[

Prehrávanie skladby podľa vlastného výberu

Stlačením tlačidla

[

alebo

]

vyberte požadovanú

skladbu.

• Navýberskladbymôžetepoužiťajčíselnétlačidlá(0-9)

nadiaľkovomovládači.

Výber skladby

Prehrávanie CD/MP3/WMA-CD

Pri počúvaní kompaktného disku môžete rýchlo

vyhľadať určitú hudobnú časť v skladbe.

Vyhľadávanie

Stlačte ...

Dopredu

)

Dozadu

(

Na automatické vyhľadanie skladby môžete tiež stlačiť

a podržať tlačidlo

[

alebo

]

na hlavnej jednotke.

Môžete opakovane prehrávať disk CD, skupinu

skladieb v priečinku (iba MP3) alebo jednu skladbu:

1. Stlačte tlačidlo REPEAT.

Po každom stlačení tlačidla REPEAT (Opakovať)

sa režim opakovania zmení nasledovne:

MP3:

OFF ➝ TRACK ➝ DIR ➝ ALL ➝ RANDOM

CD:

OFF ➝ TRACK ➝ ALL ➝ RANDOM

2. Ak chcete funkciu opakovania zastaviť, stláčajte

tlačidlo REPEAT (Opakovať), kým sa na displeji

nezobrazí nápis „OFF“.

• OFF

: Zruší opakované prehrávanie.

• TRACK

: Opakovane prehráva vybranú skladbu.

• DIR

: Opakovane prehráva všetky skladby vo

vybranom priečinku.

• ALL

: Opakovane prehráva celý disk.

• RANDOM

: Prehráva skladby v náhodnom

poradí.

Vyhľadávanie určitej hudobnej

časti na disku CD

Opakovanie jednej alebo všetkých

skladieb na kompaktnom disku

8 Slovensky Slovensky 8

Slovensky 9

Kontrola alebo úprava

naprogramovaných skladieb

Táto funkcia je dostupná počas prehrávania

MP3/WMA-CD.

• Môžete si naprogramovať poradie prehrávania až 24

skladieb podľa vášho výberu.

• Avšak pred výberom skladieb musíte zastaviť

prehrávanie disku CD.

1. V režime prehrávania disku CD stlačte tlačidlo

STOP(@) , aby sa zastavilo prehrávanie disku CD.

2. Po stlačení tlačidla ENTER

( )

sa zobrazí

nižšie uvedená správa:

(01= program number, --= track number)

3. Pomocou tlačidla

[

alebo

]

sa presuňte na

požadovanú skladbu.

• Stlačením tlačidla

[

sa presuňte na

predchádzajúcu skladbu.

• Stlačením tlačidla

]

sa presuňte na

nasledujúcu skladbu.

4. Stlačením tlačidla ENTER

( )

svoj výber

potvrďte. Výber sa uloží a zobrazí sa

5. Ak chcete vybrať ďalšie skladby, opakujte kroky

3 až 4 uvedené vyššie.

6. Po stlačení tlačidla

PLAY (+)

(Prehrávať) sa

prehrajú naprogramované skladby.

7. Po stlačení tlačidla STOP (

) sa zastaví

prehrávanie naprogramovaných skladieb a po

opakovanom stlačení tlačidla STOP (

) sa zruší

prehrávanie naprogramovaných skladieb.

•

Ak otvoríte priehradku na disk alebo výrobok

vypnete, vaše naprogramovanie sa zruší.

➣

Ak v režime CD program stlačíte tlačidlo USB

REC (Nahrávanie USB) alebo tlačidlo AUTO

CHANGE (Automatická zmena), tieto funkcie

nebudú fungovať a jednotka zobrazuje nápis

„PROG“.

Ak si to želáte, môžete skontrolovať zoznam

naprogramovaných skladieb a upraviť ho.

1. Ak sa prehráva naprogramovaná skladba,

stlačte jedenkrát tlačidlo STOP (

2. Potom, ako dvakrát stlačíte tlačidlo ENTER

( )

, zobrazí sa nižšie uvedená správa:

(C=Check, 01= program number)

➣ Ak ste už naprogramovali celkovo 24

skladieb, na displeji sa „C“ namiesto „P“.

3. Opakovane stláčajte tlačidlo ENTER

( )

, až

kým sa nezobrazí požadovaná skladba.

4. Stlačením tlačidla

[

alebo

]

vyberte inú

skladbu.

5. Stlačením tlačidla ENTER

( )

svoj výber

potvrďte.

6. Po stlačení tlačidla PLAY (

) sa prehrajú

naprogramované skladby.

Disk si môžete prehrať priebežne po USB.

1. Stlačte tlačidlo AUTO CHANGE.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa režim zmení v

nasledovnom poradí:

AUTO CHANGE ON

;

AUTO CHANGE OFF

• Keď je režim automatickej zmeny „ON“ (Zapnutý),

jednotka bude nepretržite prehrávať Disc

;

USB.

• Keď je režim automatickej zmeny „ON“ a stlačíte

tlačidlo POWER, tlačidlo FUNCTION alebo tlačidlo

OPEN/CLOSE , funkcia automatickej zmeny sa

automaticky prepne do režimu „OFF“ (Vypnutý).

• Ak odpojíte zariadenie USB počas prehrávania

zariadenia USB, funkcia automatickej zmeny sa

automaticky prepne do režimu „OFF“ (Vypnutý).

• Keď je režim automatickej zmeny „ON“ (Zapnutý),

zariadenie nemôže nahrávať.

• Keď je režim automatickej zmeny „ON“ , funkcie

REPEAT a SLEEP sa automaticky zmenia na vypnuté.

• Keď je režim automatickej zmeny „ON“ (Zapnutý),

funkcie CD REC SPEED (Rýchlosť nahrávania CD),

USB REC (Nahrávanie USB), REPEAT (Opakovať),

PROGRAM (Program), DELETE (Vymazať) a SLEEP

(Spánok) nefungujú a na zariadení sa zobrazuje nápis

„AUTO CHANGE ON“.

• Keď sa skončí prehrávanie DISKU a nie je pripojené

žiadne zariadenie USB, zariadenie bude pokračovať v

prehrávaní disku.

• Keď sa skončí prehrávanie zariadenia USB a v

zariadení nie je žiadny DISK, zariadenie bude

pokračovať v prehrávaní zariadenia USB.

Funkcia automatickej zmeny

Funkcia preskočiť 10

Programovanie CD

V režime prehrávania stlačte tlačidlo +10 alebo -10.

Jednotka preskočí z aktuálnej skladby o 10 skladieb

dopredu alebo o 10 skladieb dozadu.

10 Slovensky

Slovensky 10

Slovensky 11

K výrobku pripojte externé pamäťové zariadenie,

ako napríklad flash pamäť USB alebo externý

pevný disk (jednotka pevného disku). Môžete

prehrávať súbory vo formáte MP3/WMA.

Skôr, ako začnete!

• Pripojte externé pamäťové zariadenie USB k vášmu výrobku.

• Vyberte režim USB stlačením tlačidla USB/BLUETOOTH

na hlavnej jednotke, prípadne vyberte USB stlačením

tlačidla USB na diaľkovom ovládači.

• Automaticky sa prehrá prvá skladba v prvom adresári.

➣

Zastavenie prehrávania

Stlačením tlačidla STOP (

) prehrávanie zastavíte.

➣

Odobratie zariadenia USB

Ak ešte raz stlačíte tlačidlo STOP (

), môžete zari-

adenie USB bezpečne odobrať.

☛

K portu USB tohto výrobku nepripájate nabíjačku

USB. Mohli by ste výrobok poškodiť.

Prehrávanie zariadenia USB

Výber skladby zo zariadenia USB

Počas prehrávania môžete vybrať súbor MP3.

➣

Ak sa chcete presunúť na predchádzajúcu/nasledujúcu

skladbu, stlačte na chvíľu tlačidlá [,].

• Jednotka sa presunie na predchádzajúci/nasledujúci

súbor v adresári.

• Ak stlačíte tlačidlá

[,]

viackrát, ako je počet

súborov v adresári, jednotka sa presunie na ďalší

adresár.

Rýchle vyhľadanie priečinku

1. Stlačením tlačidla TUNING/ALBUM (Ladenie/album)

na diaľkovom ovládači sa presuniete na

predchádzajúci/nasledujúci priečinok.

2. Keď je vyhľadávanie hotové, uvidíte názov

predchádzajúceho/nasledujúceho priečinku. Skladba

sa začne prehrávať.

Používanie vysokorýchlostného vyhľadávania

Počas prehrávania môžete rýchlo vyhľadať

požadovanú časť.

➣

Stlačte tlačidlo

(

)

• Po každom stlačení tlačidla sa rýchlo posuniete

dozadu/dopredu.

☛

V režime rýchleho prehrávania nebudete počuť zvuk.

Opakovanie

1. Stlačte tlačidlo REPEAT.

Po každom stlačení tlačidla REPEAT (Opakovať) sa

režim opakovania zmení nasledovne:

OFF ➝ TRACK ➝ DIR ➝ ALL ➝ RANDOM

2. Ak chcete funkciu opakovania zastaviť, stláčajte

tlačidlo REPEAT (Opakovať), kým sa na displeji

nezobrazí nápis „OFF“.

• OFF: Zruší opakované prehrávanie.

• TRACK: Opakovane prehráva vybranú skladbu.

• DIR:

Opakovane prehráva všetky skladby vo vybranom

priečinku.

• ALL: Opakovane prehráva všetky skladby.

• RANDOM: Prehráva skladby v náhodnom poradí.

Vymazanie súboru

Môžete vymazať súbor z vášho zariadenia USB.

Prehrajte súbor, ktorý chcete vymazať.

Stlačte tlačidlo DELETE (Vymazať).

Stlačením tlačidla [ alebo ] vyberte nápis YES.

Stlačte tlačidlo ENTER (Potvrdiť) na diaľkovom ovládači

alebo tlačidlo DELETE (Vymazať).

Vybraný súbor bude vymazaný.

☛

Systém súborov NTFS nie je podporovaný.

Preskočenie 10 skladieb

V režime prehrávania stlačte tlačidlo +10 alebo -10.

Jednotka preskočí z aktuálnej skladby o 10 skladieb

dopredu alebo o 10 skladieb dozadu.

Pred použitím zariadenia USB s touto jednotkou si

prečítajte pokyny uvedené nižšie.

• Niektoré zariadenia USB nemusia s týmto výrobkom

správne fungovať.

• Tento výrobok podporuje iba externé pevné disky

naformátované v systéme súborov FAT.

• Pevné disky USB 2.0 musíte pripojiť k samostatnému

napájaciemu zdroju. Inak pevný disk USB 2.0 nebude

fungovať.

• Ak je externé pamäťové zariadenie USB pripojené k

viacerým zariadeniam, budú sa prehrávať iba súbory

MP3 na prvom pevnom disku.

• Súbory s DRM nie sú podporované. Správa digitálnych

práv (DRM) bráni neoprávnenému prístupu k súboru

DRM tak, že autorské práva súboru sú chránené pred

pirátstvom.

• Dokonca aj keď je prípona súboru .mp3, súbor sa nedá

prehrať, ak je naformátovaný ako MPEG layer 1 alebo 2.

• Nepoužívajte nerozpoznaný rozbočovač USB.

• Zobrazuje sa len prvých 15 znakov zo súboru MP3/

WMA.

• Podporujú sa iba odstrániteľné pevné disky s kapacitou

menšou ako 160 GB. V závislosti od zariadenia nemusia

byť podporované odstrániteľné disky s kapacitou 160

GB alebo vyššou.

• Výrobku môže trvať niekoľko minút, než rozpozná súbory

na zariadení USB.

• Zariadenia USB (najmä pevné disky USB) môžu

spôsobovať oneskorenie pri prechode na nasledujúcu

skladbu.

• Pri zariadeniach USB podporujúcich len USB verzia 1.1

môže mať jednotka pomalší prístup k súborom, prípadne

nemusí rozpoznať vlastnosti súboru.

• Ak viac ako 3 minúty nestlačíte žiadne tlačidlo na výrobku

alebo na diaľkovom ovládači, keď je výrobok v režime

pauzy, prejde do režimu zastavenia.

• Ak po dobu dlhšiu ako 25 minút nestlačíte žiadne tlačidlo

na výrobku alebo na diaľkovom ovládači, keď je výrobok

v režime zastavenia alebo režime bez USB, napájanie sa

automaticky vypne.

10 Slovensky Slovensky 10

Slovensky 11

Používanie rozhrania Bluetooth

Zariadenie Bluetooth môžete používať na

vychutnávanie si zvuku vo vysokej kvalite bez drôtov!

Čo je to Bluetooth?

TechnológiaBluetoothumožňujeľahkévzájomnéprepojenie

zariadeníkompatibilnýchsrozhranímBluetoothpomocou

krátkeho,bezdrôtovéhopripojenia.

• ZariadenieBluetoothmôžespôsobiťrušeniealeboporuchu,

záležíodpoužitia,ak:

-časťvášhotelaprídedokontaktusprijímacím/vysielacím

systémomzariadeniaBluetoothaleboproduktu.

-jevystavenéelektrickýmvýkyvomzprekážok

spôsobenýmstenou,rohomalebopredelenímmiestnosti.

-jevystavenéelektrickémurušeniuzariadeniamis

rovnakýmfrekvenčnýmpásmom,vrátanemedicínskych

zariadení,mikrovlnnýchrúralebobezdrôtovýchsietíLAN.

• Pripárovanídržteminikompaktnýsystémazariadenie

Bluetoothblízkoprisebe.Čímjevzdialenosťmedzisystémom

azariadenímBluetoothväčšia,týmjekvalitahoršia.

• AkvzdialenosťprekročíprevádzkovýdosahBluetooth,

pripojeniesastratí.

• Namiestachsoslaboucitlivosťoupríjmunemusíspojenie

rozhranímBluetoothpracovaťsprávne.

• Minikompaktnýsystémmáefektívnydosahpríjmudo10

metrovvšetkýmismermi,aktamniesúprítomnéžiadne

prekážky.KeďzariadenieBluetoothpresunietemimotohto

dosahu,pripojeniesaautomatickypreruší.Dokoncaajv

tomtodosahumôžukvalituzvukuznížiťprekážky,akýmisú

napríkladstenyalebodvere.

• Totobezdrôtovézariadeniemôžepočassvojejprevádzky

spôsobovaťelektrickérušenie.

Pripojenie výrobku k zariadeniu Bluetooth

Skôr, ako začnete, overte si, či zariadenie Bluetooth

podporuje funkciu stereo náhlavnej súpravy s

podporou rozhrania Bluetooth.

1. Stlačte tlačidlo USB/BLUETOOTH na hlavnej jednotke

alebo tlačidlo CD/Bluetooth na diaľkovom ovládači,

aby sa zobrazila správa „BT”.

• Na displeji uvidíte nápis „BT READY“.

2. Vyberte ponuku Bluetooth na zariadení s rozhraním

Bluetooth, ktoré chcete pripojiť. (Pozrite si návod na

použitie zariadenia Bluetooth.)

3. V zariadení Bluetooth vyberte ponuku stereo slúchadiel.

• Uvidíte zoznam vyhľadaných zariadení.

4. Z vyhľadaného zoznamu vyberte položku "[Samsung]

MINI xxxxxx " .

• PočaspripájaniavýrobkukzariadeniuBluetoothsana

prednomdisplejivýrobkuzobrazínápis"device name"

➞

"CONNECTED"

➞

"BT".

• AksazariadeniuBluetoothnepodarilospárovaťs

výrobkomMINIalebosanadisplejiobjavilaspráva

„UNPAIRED“,vymažtepredchádzajúce„[Samsung]

MINI XXXXXX“nájdenézariadenímBluetoothanechajte

hoznovuvyhľadaťvýrobokMINI.

5. Prehrávajte hudbu na pripojenom zariadení.

• Hudbu z pripojeného zariadenia Bluetooth môžete

počúvať priamo z výrobku.

• VrežimeBluetoothniesúkdispozíciifunkcie

prehrávania/pozastavenia/opakovania/zastavenia/

nasledujúce/predchádzajúceniektorýchmodelov.

• VýrobokpodporujeibaSBCdátasostrednoukvalitou

(aždo237Kb/spri48kHz)anepodporujeSBCdátas

vysokoukvalitou(328Kb/spri44,1kHz).

• Súčasnemôžetepripojiťibajednozariadeniesrozhraním

Bluetooth.

• Minikompaktnýsystémnemusíbyťschopnývyhľadať

alebosasprávnepripojiťvnasledujúcichprípadoch:

-akjevokolíminikompaktnéhosystémusilnéelektrické

pole.

-aksasminikompaktnýmsystémomspárujesúčasne

viacerozariadenísrozhranímBluetooth.

-akjezariadeniesrozhranímBluetoothvypnuté,nieje

namiestealebomáporuchu.

• Uvedomtesi,žezariadenia,akýmisúmikrovlnnérúry,

bezdrôtovéadaptéryLAN,žiarivkovésvetláaplynové

sporáky,používajúrovnakýfrekvenčnýrozsahako

zariadeniasrozhranímBluetooth,čomôžespôsobovať

elektrickérušenie.

Odpojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth

od výrobku

Výrobok môžete od zariadenia Bluetooth odpojiť.

(Pozrite si návod na použitie zariadenia Bluetooth.)

• Výrobokbudeodpojený.

• PočasodpájaniavýrobkuodzariadeniaBluetooth

sanaprednomdisplejivýrobkuzobrazínápis"BT

DISCONNECTED"

➞

"BT READY".

Odpojenie výrobku od zariadenia s rozhraním

Bluetooth

1. Stlačením tlačidla iného režimu na prednom paneli MiNi

komponentného systému prepnite z režimu Bluetooth

na iný režim alebo vypnite MiNi komponentný systém.

Aktuálne pripojené zariadenie sa odpojí.

• VrežimepripojeniaBluetoothsapripojeniezariadenia

srozhranímBluetoothstratí,akvzdialenosťmedzi

výrobkomazariadenímsrozhranímBluetoothpresiahne

stanovenýlimit(10metrov).

• AkzariadeniesrozhranímBluetoothvrátitespäťdo

účinnéhodosahu,môžetevýrobokreštartovať,aby

saobnovilospárovaniesozariadenímsrozhraním

Bluetooth.

• Niektoréfunkcienemusiasniektorýmizariadeniamis

rozhranímBluetoothfungovaťsprávne.

• VrežimeBluetoothsavýrobokautomatickyvypne,aksa

kvýrobkupodobu25minútnepripojížiadnezariadenies

rozhranímBluetooth.

12 Slovensky

Slovensky 12

Slovensky 13

Časovač vám umožňuje automaticky zapínať a

vypínať systém v určitých časoch.

• Pred nastavením časovača skontrolujte, či je

aktuálny čas správny.

• Pri každom kroku máte niekoľko sekúnd na

nastavenie požadovaných možností. Ak tento čas

prekročíte, musíte začať znovu.

• Ak už viac nechcete, aby sa systém zapínal a

vypínal automaticky, musíte časovač zrušiť stlačením

tlačidla TIMER ON/OFF button.

Príklad: Chcete sa každé ráno zobudiť na hudbu.

1. Stlačením tlačidla POWER

( )

systém zapnite.

2. Stláčajte tlačidlo TIMER SET , kým sa nezobrazí nápis

TIME.

3. Stlačte tlačidlo ENTER ( ).

Výsledok: Na pár sekúnd sa zobrazí nápis ON.

Môžete nastaviť čas zapnutia časovača.

4. Nastavte čas zapnutia časovača.

a Stláčaním tlačidla TUNING/ALBUM , alebo . nas

tavíte hodiny.

b Stlačte tlačidlo ENTER

( ).

Výsledok: Začnú blikať minúty.

c Stláčaním tlačidla TUNING/ALBUM , alebo . nas

tavíte minúty.

d Stlačte tlačidlo ENTER

( ).

Výsledok:

Na pár sekúnd sa zobrazí nápis OFF. Teraz

môžete nastaviť čas vypnutia časovača.

5. Nastavte času vypnutia časovača.

a Stláčaním tlačidla TUNING/ALBUM , alebo .

nastavíte hodiny.

b Stlačte tlačidlo ENTER

( ).

Výsledok: Začnú blikať minúty.

Stláčaním tlačidla

TUNING/ALBUM , alebo .

nas

tavíte minúty.

d Stlačte tlačidlo ENTER

( ).

Výsledok: Zobrazí sa VOL XX, kde XX zod-

povedá už nastavenej hlasitosti.

6. Stlačením tlačidla TUNING/ALBUM , alebo .

nastavíte úroveň hlasitosti a potom stlačte tlačidlo

ENTER

( )

Výsledok: Zdroj, ktorý chcete vybrať sa zobrazí.

7. Stláčaním tlačidla TUNING/ALBUM , alebo . vyberte

požadovaný zdroj, ktorý chcete prehrávať, keď sa

systém zapne.

Ak vyberiete...

Musíte tiež...

FM (rádio)

Stlačte tlačidlo ENTER ( ).

b Vyberte predvolenú stanicu

stlačením tlačidla TUNING/ALBUM ,

alebo ..

CD/MP3

(kompaktný disk)

Vložte jeden kompaktný disk.

USB

Pripojte zariadenie USB.

8. Stlačte tlačidlo

ENTER

( )

Výsledok:

Zobrazuje sa nápis CHKREC (Chcete

nahrávať?).

Funkcia časovača

Nastavenie hodín

Pri každom kroku máte niekoľko sekúnd na

nastavenie požadovaných možností. Ak tento čas

prekročíte, musíte začať znovu.

1. Stlačením tlačidla POWER ( ) systém zapnite.

2. Stlačte tlačidlo TIMER SET a následne stlačte

tlačidlo ENTER

( )

, Na displeji sa zobrazí nápis

„CLOCK“.

3. Stlačte tlačidlo ENTER

( )

Hodiny začnú blikať.

• Ak chcete hodiny pridať, stlačte:

• Ak chcete hodiny ubrať, stlačte:

4. Keď sa zobrazia správne hodiny, stlačte tlačidlo

ENTER

( )

. Začnú blikať minúty.

• Ak chcete minúty pridať, stlačte:

• Ak chcete minúty ubrať, stlačte:

5. Keď sa zobrazia správne minúty, stlačte tlačidlo

ENTER ( ). Na displeji sa zobrazí nápis " TIME" .

•

Aktuálny čas je teraz nastavený.

•

Čas môžete zobraziť aj keď používate inú

funkciu, a to stlačením tlačidla TIMER SET .

•

V kroku 3 a 4 môžete použiť aj tlačidlo

]

alebo

[

na prednom paneli, namiesto tlačidla

TUNING/ALBUM , alebo . .

Používanie funkcie zapnutia rozhraním Bluetooth

Keď je výrobok vypnutý, môžete k výrobku pomo-

cou rozhrania Bluetooth pripojiť inteligentné zari-

adenie, aby ho zaplo.

1. Stlačte a podržte tlačidlo CD/Bluetooth na

diaľkovom ovládači, aby ste použili funkciu zapnutia

rozhraním Bluetooth.

• Každým stlačením tohto tlačidla sa režim zapnutia

rozhraním Bluetooth zmení nasledovne: BLUETOOTH

POWER ON



BLUETOOTH POWER OFF.

• Stlačením tohto tlačidla nastavíte režim zapnutia rozhraním

Bluetooth na možnosť BLUETOOTH POWER ON.

2. Inteligentné zariadenie spárujte s výrobkom

pomocou rozhrania Bluetooth. (Informácie o

pripojeniach Bluetooth nájdete v návode na obsluhu

vášho inteligentného zariadenia.)

3. Keď je výrobok vypnutý a nadviažete spojenie

rozhraním Bluetooth s vašim inteligentným

zariadením, výrobok sa sám automaticky zapne v

režime Bluetooth.

• Vyberte si požadovanú hudbu, ktorá sa bude prehrávať

z vášho inteligentného zariadenia.

• Táto funkcia je k dispozícii, ak je funkcia zapnutia

rozhraním Bluetooth nastavená na možnosť

BLUETOOTH POWER ON.

• Keď v režime zapnutia alebo vypnutia rozhraním

Bluetooth vyberiete funkciu CD, rádio, USB alebo

pomocný zdroj a prostredníctvom rozhrania Bluetooth

pripojíte k výrobku vaše inteligentné zariadenie, výrobok

sa automaticky prepne na režim rozhrania Bluetooth.

• Nastavenie režimu zapnutia rozhraním Bluetooth sa

uchová aj po vypnutí vášho minisystému.

12 Slovensky Slovensky 12

Slovensky 13

Môžete uložiť až:

15 staníc FM.

1. Vyberte FM stlačením tlačidla TUNER/AUX.

Vyhľadanie

stanice

tlačením tlačidla TUNING MODE

Predvoľba

Raz alebo viackrát, až kým sa nezo-

brazí PRESET. V režime predvoľby

môžete vyhľadať uložené frekvencie.

Manuálne

Raz alebo viackrát, až kým sa nezo-

brazí MANUAL. V manuálnom režime

môžete frekvencie vyhľadať po jednu

po druhej.

3. Stanicu, ktorú chcete uložiť vyberte:

• Stlačením tlačidla

TUNING/ALBUM



alebo



diaľkovom ovládači vyberte predvolenú stanicu.

• Stlačte a podržte tlačidlo

TUNING/ALBUM



alebo



na diaľkovom ovládači, aby sa automaticky

vyhľadali aktívne vysielacie stanice.

4. Stlačením tlačidla MO/ST (Mono/stereo) prepnite medzi

stereo a mono.

• V oblasti so slabým príjmom vyberte MONO, kvôli

čistejšiemu vysielaniu bez rušenia.

• Toto sa dá použiť iba pri počúvaní stanice FM.



5. Ak nechcete uložiť nájdenú stanicu rádia, vráťte sa na

krok 3 a vyhľadajte inú stanicu.

Inak:

a. Stlačte tlačidlo ENTER.

b. Alebo stlačte tlačidlo TUNING/ALBUM na

diaľkovom ovládači, čím vyberiete číslo programu.

c. Stlačením tlačidla ENTER uložte predvoľbu.

6. Pre uloženie ďalších frekvencií rádia zopakujte kroky 3

až 5.

➣

V režime tuneru

• V manuálnom režime môžete na manuálne

vyhľadávanie rádio stanice použiť tlačidlo

[

alebo

]

na hlavnej jednotke.

• V režime predvoľby môžete na vyhľadávanie uloženej

rádio stanice použiť tlačidlo

[

alebo

]

na hlavnej

jednotke.

Môžete počúvať uloženú rádio stanicu.

1. Vyberte FM stlačením tlačidla TUNER/AUX.

2. Stláčajte tlačidlo TUNING MODE na diaľkovom

ovládači, až kým sa nezobrazí nápis „PRESET“.

3. Stláčaním tlačidla

[ alebo ] a hlavnej jednotke

alebo tlačidla TUNING/ALBUM , alebo .

diaľkovom ovládači vyberte číslo požadovanej

predvoľby.

Výber uloženej stanice

Počúvanie rádia

Po nastavení časovača sa jednotka automaticky

spustí v čase zobrazenom indikátorom TIMER na

displeji. Ak už časovač viac nechcete používať,

musíte ho zrušiť.

Pre

Stlačte tlačidlo TIMER ON/OFF....

Zrušenie časovača

Raz. Výsledok: už nie je viac zobrazené.

Reštartovanie časovača

Dvakrát. Výsledok: sa zobrazí opätovne.

• Keď vyberiete režim TIMER OFF (Časovač vypnutý), TIMER

RECORDING (Nahrávanie s časovačom) a TIMER (Časovač) nie

sú k dispozícii.



Zrušenie časovača

9. Stlačte tlačidlo

ENTER

( )

Výsledok: Zobrazuje sa REC N. Môžete stlačiť tlačidlo

TUNING/ALBUM , alebo . aby ste vybrali položku REC

Y alebo REC N, potom stlačte tlačidlo ENTER ( ).

Ak vyberiete položku REC N, minisystém nebude po

zapnutí nahrávať. Ak ste už nastavili nahrávanie s

časovačom tuneru, výber položky REC N ho zruší.

Uvedomte si, že minisystém sa bude stále zapínať a

vypínať v časoch, ktoré ste nastavili už skôr v tomto

procese.

Ak vyberiete položku REC Y, môžete nastaviť

minisystém tak, aby po zapnutí nahrával. Čas zapnutia

a vypnutia nahrávania sa môže líšiť od času zapnutia a

vypnutia časovača, ktorý ste nastavili už skôr v tomto

postupe.

Stlačte tlačidlo ENTER

( ).

Výsledok: Na pár sekúnd sa zobrazí nápis ON.

Môžete nastaviť čas zapnutia nahrávania časovačom

tuneru.

Stlačte tlačidlo ENTER

( ).

Výsledok: Na pár sekúnd sa zobrazí nápis OFF.

Môžete nastaviť čas vypnutia nahrávania časovačom

tuneru.

• Maximálny čas nahrávania časovačom tuneru je 5 hodín.

• Ak je čas vypnutia a zapnutia časovača rovnaký, zobrazí

sa slovo ERROR.

• Ak v minisystéme nie je vložený disk, prípadne k nemu

nie je pripojené zariadenie USB a vyberiete položku „CD“

alebo „USB“, minisystém automaticky vyberie položku

„TUNER“.

• Nastavenia v krokoch 4 až 9 môžete upraviť pomocou

tlačidiel

]

,

[

nahlavnejjednotkenamiestotlačidiel

TUNING/ALBUM

alebo

.

• Ak je čas zapnutia alebo čas vypnutia rovnaký, ako čas

nahrávania časovačom, bude platiť iba čas zapnutia a

čas vypnutia a čas nahrávania časovačom sa nepoužije.

• Ak je zapnutý automatický časovač, funkcia MP3/CD

alebo USB si môže pre aktiváciu vyžadovať ďalší krok.

Závisí to od disku (alebo od zariadenia). Pre vás je lepšie

vybrať namiesto toho funkciu tunera.

14 Slovensky

Slovensky 14

Slovensky 15

Rýchlosť nahrávania

• Neodpájajte zariadenie USB alebo sieťový kábel počas

nahrávania, pretože by to mohlo spôsobiť poškodenie

súboru.

• Súbory WMA/MP2 sa dajú skopírovať, ale nie nahrať.

• Ak odpojíte zariadenie USB počas nahrávania,

nedokončený nahrávaný súbor sa môže poškodiť a

nedá sa odstrániť. Ak sa to stane, pripojte zariadenie

USB k počítaču a najskôr zálohujte údaje uložené v

zariadení USB. Potom ho naformátujte.

• Ak pamäťové zariadenie USB nemá dostatok voľného

miesta, systém zobrazí správu „NOT ENOUGH

MEMORY“.

• Zariadenie USB alebo pevný disk, na ktorý nahrávate,

musia byť naformátované súborovým systémom FAT.

Systém súborov NTFS nie je podporovaný.

• Pri používaní funkcie vysokorýchlostného vyhľadávania

na disku CD nie je nahrávanie disku CD k dispozícii.

• Čas nahrávania môže byť pri niektorých zariadeniach

USB dlhší.

• V režime programu nemôžete použiť funkciu nahrávania

disku CD.

• Ekvalizér sa automaticky nastaví na možnosť „OFF“

(Vypnuté) a počas nahrávania disku CD nie je k

dispozícii.

• Funkcia GIGA SOUND sa automaticky nastaví na

možnosť „OFF“ (Vypnuté) a počas nahrávania disku CD

nie je k dispozícii.

• Funkcia Opakovanie sa automaticky nastaví na

možnosť „OFF“ (Vypnuté) a počas nahrávania disku CD

nie je k dispozícii.

• Ak počas nahrávania disku CD používate funkciu

mikrofón, nahrá sa zvuk z mikrofónu.

• Počas vyhľadávania, prípadne ak v režime tuneru nie sú

k dispozícii žiadne stanice, rádio nemôžete nahrávať.

• Uvedomte si, že nastavenie príliš hlasnej vstupnej

úrovne pri nahrávaní hudby z externého zariadenia

prostredníctvom kanálov AUX alebo USB môže

spôsobiť šum v nahrávke. Ak sa to stane, znížte úroveň

hlasitosti externého zariadenia.

• Maximálny čas nahrávania tuneru/pomocného vstupu je

5 hodín.

Pred nahrávaním si môžete vybrať rýchlosť nahrávania.

Po každom stlačení tlačidla CD REC SPEED

(Rýchlosť nahrávania CD) na diaľkovom ovládači

sa rýchlosť nahrávania zmení nasledovne:

RECORD SPD X 1

;

RECORD SPD X 3

• Ak nahrávate z rádia alebo z externého zdroja, rýchlosť

nahrávania nemôžete zmeniť.

• Ak vyberiete položku RECORD SPD X 3, zvuk sa počas

nahrávania neprodukuje.

• Ak ste pripojili mikrofón, mate k dispozícii jeden rýchlostný

režim: RECORD SPD X 1.

• Ak počas nahrávania odpojíte mikrofón, nahrávanie

sa zastaví. Ak mikrofón znovu pripojíte, nahrávanie sa

neobnoví.

Funkcia nahrávania

Na pamäťové zariadenie USB môžete nahrávať z disku

CD, rádiového vysielania alebo externého zdroja.

1. Externé pamäťové zariadenie USB pripojte ku konektoru

USB ( )

na vašom výrobku.

2. Prehrajte disk, nalaďte stanicu alebo pripojte externý zdroj

k vášmu výrobku.

• Stlačte tlačidlo MP3/CD na hlavnej jednotke a vyberte

funkciu CD.

• Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE otvorte priehradku

na disk.

• Vložte disk CD a stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE, aby

sa zatvorila priehradka na disk.

• Na výber požadovanej piesne použite výberové tlačidlá

disku(

[

alebo

]



Tuner

• Vyberte položku TUNER stlačením tlačidlaTUNER/AUX.

• Nalaďte stanicu, ktorú chcete nahrať.

Externý zdroj

• Pripojte k vášmu výrobku externý komponent/

prehrávač MP3.

• Ak chcete vybrať vstup <AUX>, stlačte tlačidlo

TUNER/AUX.

• Prehrajte skladbu z externého zariadenia.

3. Stlačením tlačidla USB REC spustite nahrávanie.

• Zobrazuje sa text „TRACK RECORDING“ a začne sa

nahrávanie CD.

• Stlačte a podržte tlačidlo USB REC, aby sa začalo

nahrávanie všetkých skladieb na disku. Zobrazuje sa

text „FULL CD RECORDING“.

MP3-CD

•

Stlačte tlačidlo USB REC (Nahrávanie USB).

Momentálne prehrávaný súbor sa skopíruje do

zariadenia USB.

•

Stlačte a podržte tlačidlo USB REC. Všetky súbory v

aktuálnom priečinku sa skopírujú do zariadenia USB.

• Keďpripojítemikrofón,stlačtetlačidloUSB REC.

Momentálneprehrávanýsúborsanahrádozariadenia

USBanahrásaajzvukzmikrofónu.

NAHRÁVANIE MP3: "MP3 RECORDING""RECORD"

CD COPY: “CHECK”“START”“COPY XX”“COPY

END”

sa zobrazuje. Keď je nahrávanie hotové, zobrazí sa

„STOP“.

• Ak je názov súboru duplicitný, zobrazuje sa nápis

„FILE EXIST“ a funkcia je zrušená.

Tuner /externý zdroj

• Zobrazuje sa nápis RECORD.

4. Nahrávanie ukončíte stlačením tlačidla STOP (@)

(Zastavenie). Jednotka automaticky vytvorí a uloží nahrané

súbory vo formáte .MP3 (SAM-XXXX.MP3).

5. Po nahrávaní sa vo vašom zariadení USB vytvorí adresár s

názvom „RECORDING(DISCxxxx)“ (PLNÉ NAHRÁVANIE

DISKU CD), „RECORDING“ (NAHRÁVANIE SKLADBY),

„CD COPY“ (DISK MP3 CD), „MP3 RECORDING“ (DISK

MP3 CD), „TUNER RECORDING“ alebo „AUX

RECORDING“.

14 Slovensky Slovensky 14

Slovensky 15

Funkcia GIGA SOUND zosilňuje hlboké zvuky a

ponúka dvojnásobné hĺbky pre silný, realistický

zvuk.

1. Stlačte tlačidlo GIGA SOUND BLAST na hlavnej

jednotke alebo tlačidlo GIGA na diaľkovom

ovládači. Po každom stlačení tohto tlačidla sa zvuk

zmení nasledovne:

OFF

;

GIGA SOUND BLAST

2. Ak chcete túto funkciu zrušiť, stláčajte tlačidlo

GIGA SOUND BLAST, kým sa na displeji neobjaví

„OFF“.

Funkcia GIGA SOUND

Váš minikompaktný systém ponúka preddefinované

nastavenia ekvalizéra, ktoré sú optimalizované pre

jednotlivé hudobné žánre. Úrovne hĺbok, stredov a

výšok si môžete upraviť aj manuálne.

1. Stlačte tlačidlo EQ.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa zvukový režim

zmení nasledovne:

OFF

;

FLAT

;

RANCHERA

;

CUMBIA

;

REGGAE

;

MERENGUE

;

SALSA

;

REGGATON

;

FOLKLORE

;

PARTY

;

POP

;

HIP HOP

;

ROCK

;

JAZZ

;

CLASSIC

;

ELECTRONIC

;

MP3 ENHANCER

;

VIRTUAL SOUND

;

U B 0

2. Manuálne nastavenie úrovne HĹBOK, STREDOV, VÝŠOK:

Stlačte tlačidlo ENTER , keď vyberiete položku U B 0.

Výsledok: Úroveň HĹBOK začne blikať.

Stlačte tlačidlo TUNING/ALBUM

alebo

, aby ste si

vybrali úroveň od -6 do +6.

Stlačte tlačidlo ENTER.

Výsledok: Úroveň STREDOV začne blikať.

Stlačte tlačidlo TUNING/ALBUM

alebo

, aby ste

si vybrali úroveň od -6 do +6.

Stlačte tlačidlo ENTER.

Výsledok: Úroveň VÝŠOK začne blikať.

Stlačte tlačidlo TUNING/ALBUM

alebo

, aby ste

si vybrali úroveň od -6 do +6.

Stlačte tlačidlo ENTER.

Výsledok: Nastavenie je hotové.

• Ekvalizér sa automaticky nastaví na možnosť „OFF“

(Vypnuté) a počas nahrávania disku CD nie je k

dispozícii.

Výber režimu ekvalizéra

Futbalový režim vyjasní zvuk, ktorý počúvate a

prinesie väčšiu reálnosť do športového vysielania.

1. Stlačte tlačidlo FOOTBALL MODE.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa zvukový režim

zmení nasledovne:

OFF

;

ANNOUNCER

;

STADIUM

2. Ak chcete túto funkciu zrušiť, stláčajte tlačidlo

FOOTBALL MODE (Futbalový režim), kým sa na

displeji neobjaví „OFF“.

Používanie futbalového režimu

Režim Lokálny ekvalizér môžete vybrať priamo

stlačením tlačidla LOCAL EQ (Lokálny ekvalizér).

1. Stláčajte tlačidlo LOCAL EQ na hlavnej jednotke,

kým nevyberiete požadovanú možnosť.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa zvukový režim

zmení nasledovne:

OFF

;

FLAT

;

RANCHERA

;

CUMBIA

;

REGGAE

;

MERENGUE

;

SALSA

;

REGGATON

;

FOLKLORE

• Lokálny ekvalizér sa automaticky nastaví na možnosť

„OFF“ (Vypnuté) a počas nahrávania disku CD nie je k

dispozícii.

Výber režimu lokálneho ekvalizéra

Pripojenie mikrofónu

Ak si chcete zaspievať so svojimi obľúbenými dis-

kmi CD, môžete pripojiť mikrofón.

1. Monofónny mikrofón (ø 3,5) pripojte ku konektoru

MIC na prednej strane výrobku.

2. Stláčaním tlačidla MIC VOL-, + (Hlasitosť

mikrofónu +,-) nastavte hlasitosť mikrofónu.

3. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť režim Moje

karaoke, stlačte tlačidlo

MY KARAOKE

. Každým

stlačením tlačidla sa výber zmení nasledovne: ON

➞

OFF.

` Ak pri používaní funkcie karaoke počujete čudné

zvuky (kvílenie alebo zavíjanie), dajte mikrofón ďalej

od reproduktorov. Pomáha aj stíšenie hlasitosti

mikrofónu alebo reproduktorov.

` Mikrofón nefunguje v režimoch AUX alebo TUNER.

` Ak pripojíte mikrofón, režim GIGA SOUND sa

automaticky vypne. Keď odpojíte mikrofón, zostane

vypnutý. Musíte ho znovu manuálne zapnúť.

` Keď je zapnutý režim Moje karaoke, režimy

EKVALIZÉR/LOKÁLNY EKVALIZÉR/FUTBAL/GIGA

SOUND nefungujú.

` Systém neuchováva nastavenia režimu Moje

karaoke po vypnutí tohto režimu.

` Používajte monofónny mikrofón. Ak k jednotke

pripojíte stereofónny mikrofón, mikrofón nemusí

správne fungovať.

` Funkcia MOJE KARAOKE je k dispozícii len vtedy,

keď je k jednotke pripojený mikrofón.

16 Slovensky

Slovensky 16

Slovensky 17

Riešenie problémov

Ak táto jednotka nefunguje správne, obráťte sa na nižšie uvedenú tabuľku. Ak problém nie

je uvedený nižšie, alebo ak nižšie uvedené pokyny nepomôžu, vypnite jednotku, odpojte

napájací kábel a kontaktujte najbližšieho autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko

Samsung Electronics.

Príznak Kontrola/Náprava

Nedá sa vysunúť disk.

•Jesieťovýkábelpripojenýkzásuvke?

•Vypnitenapájanieapotomhoopätovnezapnite.

Po stlačení tlačidla Prehrávania/

Pozastavenia sa prehrávanie

nespustí okamžite.

•Nepoužívatedeformovanýdisk,alebodiskspoškriabaniamina

povrchu?

•Vyčistitedisk.

Žiadny zvuk.

•TJednotkanevydávazvukprizrýchlenomprehrávaníaspomalenom

prehrávaní.

•Súreproduktorypripojenésprávne?

•Niejediskvážnepoškodený?

Diaľkový ovládač nefunguje.

•Ovládatediaľkovýovládačvrámciprevádzkovéhouhlaavzdialenosti?

•Niesúvybitébatérie?

•Výroboknefunguje.(Príklad:

Nejde napájanie alebo nefunguje

tlačidlo predného panela,

prípadne počujete neobvyklý

zvuk.)

•Výroboknefungujenormálne.

•Resetujte jednotku: Bez vloženého disku a so správou „NO DISC“ na

displeji výrobku stlačte a podržte tlačidlo

STOP (@)

(Zastavenie) na

hlavnej jednotke po dobu dlhšiu ako 5 sekúnd.

Pomocou funkcie RESETOVANIA vymažete všetky uložené nastavenia.

Kým nie je táto funkcia nevyhnutná, nepoužívajte ju.

Nedá sa zachytiť vysielanie rádia.

•Jeanténapripojenásprávne?

•Akjevstupnásilasignáluantényslabá,nainštalujteFManténunamiesto

s dobrým príjmom.

16 Slovensky Slovensky 16

Slovensky 17

Technické údaje

Všeobecné údaje

Hmotnosť (MX-H630)

2.2 Kg

Hmotnosť (MX-H730)

2.5 Kg

Rozmery

203 (Š) x 306 (V) x 256,5 (H) mm

Prevádzkový teplotný rozsah

+5°C~+35°C

Prevádzkový rozsah vlhkosti

10 % až 75 %

FM Tuner

Pomer signálu/šumu

55 dB

Použiteľná citlivosť

12 dB

Celkové harmonické skreslenie

0.6 %

Disk CD CD: 12 cm (KOMPAKTNÝ DISK)

Rýchlosť čítania: 4,8 – 5,6 m/sek.

Maximálna doba prehrávania: 74 min.

Zosilňovač

MX-H630- 230 Watts (MAX)

Výstup predného reproduktora

115 W/CH (4 Ω/100 Hz)

MX-H730- 600 Watts (MAX)

Výstup predného reproduktora

300 W/CH (4 Ω/100 Hz)

Rozsah frekvencie

20 Hz~20 KHz

Pomer signálu k šumu 80 dB

Odstup kanálov 65 dB

Citlivosť vstupu (AUX) 2V

*: Nominálna špecifikácia

- Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia.

- Hmotnosť a rozmery sú približné.

- Dizajn s technické údaje sú predmetom zmeny, bez predchádzajúceho upozornenia.

- Údaje o napájaní a spotrebe elektrickej energie nájdete na štítku pripevnenom na výrobku.

Spoločnosť Samsung Electronics týmto prehlasuje, že systém MINI-kompaktný systém je v

súlade so základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice č. 1999/5/ES.

Oficiálne prehlásenie o zhode nájdete na lokalite http://www.samsung.com,

prejdite na položky Podpora > Vyhľadať podporu výrobku a zadajte názov modelu.

Toto zariadenie môžete používať vo všetkých krajinách EÚ.

kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE

Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím,

kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG.

[Správna likvidácia batérií v tomto výrobku]

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto

výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným

domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd

alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve

presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii

batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu

batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom

miestneho systému bezplatného zberu batérií.

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po

skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka,

náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým

odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia

môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite

ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne

naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo

príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si

podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by

nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Area Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/

support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

BOSNIA 051 331 999

www.samsung.com/support

BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost

www.samsung.com/bg/support

CROATIA 062 726 786

www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

DENMARK 70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

FRANCE 01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz,

aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/

support

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll

free

www.samsung.com/gr/

support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726

7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile

and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

http://www.samsung.com/

hu/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888

www.samsung.com/support

Area Contact Centre



Web Site

SLOVENIA

080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si/

support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/

support

NORWAY 815 56480

www.samsung.com/no/support

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-

93-33 **

*(całkowity koszt połączenia jak za 1

impuls według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy

operatora)

www.samsung.com/pl/

support

PORTUGAL 808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

www.samsung.com/ro/support

SERBIA 011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

SPAIN 0034902172678

www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/

support (German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100

www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA 8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/ee/support

Samsung MX-H730 Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: MX-H730

Kategória: CD prehrávače

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

MX-H630

Stiahnite si PDF

správa

Samsung MX-H730 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung MX-H730 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty