Haier HAISJ64MC Používateľská príručka

Instruction Manual For Induction Hob

ENGLISH

Manuale di istruzioni per piano di cottura ad induzione

ITALIANO

Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej

POLSKI

Manuel d'utilisation de la table de cuisson à induction

FRANÇAIS

Manual de instrucciones de la encimera de inducción

ESPAÑOL

Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld

DEUTSCH

Manual de instruções para placa de indução

PORTUGUÊS

Gebruiksaanwijzing inductiekookplaat

NEDERLANDS

Εγχειρίδιο οδηγιών για επαγωγική εστία

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Priručnik s uputama za uporabu indukcijske ploče za kuhanje

HRVATSKI

Uputstvo za upotrebu indukcione ploče

SRPSKI

Használati útmutató indukciós főzőlaphoz

MAGYAR

Návod k obsluze indukční varné desky

ČEŠTINA

Návod na obsluhu pre indukčnú varnú dosku

SLOVENČINA

HAISJ64MC

Thank you for purchasing the HAIER induction hob. Please read this instruction manual

carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

EN-2

Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance

with Directive 2014/53/EU and with the relevant Statutory Requirements (for the UKCA

market). The full text of the declaration of conformity is available at the following internet

address: www.candy-group.com

EN-3

ENGLISH

Haier

EN-4

Haier

EN-5

ENGLISH

1. Max. 1500/2000 W zone

2. Max. 1500/2000 W zone

3. Max. 1500/2000 W zone

4. Max. 1500/2000 W zone

5. Glass plate

6. Control panel

1. Heating zone power controls

2. “Cook with me function” control

3. Timer control

4. Keylock

5. ON/OFF control

1

23

4

6

5

1

3

245

EN-6

2

Touch Controls

• The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure.

• Use the ball of your finger, not its tip.

• You will hear a beep each time a touch is registered.

• Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a utensil or a

cloth) covering them. Even a thin film of water may make the controls difficult to operate.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Always lift pans off the Induction hob – do not slide, or they may scratch the glass.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size

as the cooking zone. Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected.

Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency. If you use smaller

pot efficiency could be less than expected. Pot less than 140 mm could be undetected by the

hob. Always centre your pan on the cooking zone.

• Only use cookware with a base suitable for induction cooking.

Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan.

• You can check whether your cookware is suitable bycarrying out a magnet test.

Move a magnet towards the base of the pan. If it is attracted, the pan

is suitable for induction.

• If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. If does not flash in the display and the water is heating, the pan is suitable.

• Cookware made from the following materials is not suitable: pure stainless steel,

aluminium or copper without a magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and

earthenware.

Choosing the right Cookware

EN-7

ENGLISH

How to use

Start cooking

Touch the ON/OFF control for three seconds. After

power on, the buzzer beeps once, all displays show

“–” or “– –”, indicating that the induction hob has

entered the state of standby mode.

Place a suitable pan on the cooking zone that you

wish to use.

• Make sure the bottom of the pan and the surface

of the cooking zone are clean and dry.

Touching the heating zone slider control , and a

indicator next to the key will flash.

Select a heat setting by touching the slider control

• If you don’t choose a heat setting within 1 minute,

the Induction hob will automatically switch off. You

will need to start again at step 1.

• You can modify the heat setting at any time during

cooking.

If the display flashes alternately with the heat setting

This means that:

• you have not placed a pan on the correct cooking zone or,

• the pan you’re using is not suitable for induction cooking or,

• the pan is too small or not properly centered on the cooking zone.

No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone.



Finish cooking

Touching the heating zone selection control that

you wish to switch off.

POWER DOWN

POWER UP

EN-8

Using the Boost function

Activate the boost function

Cancel the Boost function

Touching the heating zone slider control

shows “b”.

Touching the heating zone slider control that

you wish to cancel the boost function.

It will disappear when the surface has cooled

down to a safe temperature. It can also be used

further pans, use the hotplate that is still hot.

• The function can work in any cooking zone.

• The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes.

• If the original heat setting equals 0, it will return to 9 after 5 minutes.

to “ 0 ”. Make sure the display shows “0”.

EN-9

ENGLISH

Short touch the Timer “ ” and Timer “ ” at the same time.

Short touch the Timer “ ”and Timer “ ”

at the same time.

Locking the Controls

Pause Mode

Power Management Function

• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning

the cooking zones on).

• When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

• You can pause the heating instead of shutting the hob off.

• When entering the Pause mode, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

• it is possible to set a maximum power absorption level for the induction hob, choosing up to

different power ranges.

• induction hobs are able to limit themselves automatically in order to work at lower power level,

to avoid the risk of overloading.

Turn on the hob, then Press at the same

“ ”.

The timer indicator will show “ P5“ which

When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF ,

you can always turn the induction hob off with the ON/OFF control in an

emergency, but you shall unlock the hob first in the next operation.

All the indicator will show “ 11“

To enter pause mode

To enter Power Management Function

To exit pause mode

When the hob is in the pause mode, all the controls are disable except the ON/OFF ,

you can always turn the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency.

The hob will shut down after 10min if you don’t exit the pause mode.

means power level 5 The default mode

.

is on .boH eht ffo rewop xaM

time keylock and Timer

The timer indicator will show “ Lo ”

To lock the controls

To unlock the controls

Touch and hold the lock control for a

while.

Touch and hold the lock control for a while.

EN-10

“ ” for confirmation.

To switch to another level

Confirmation and Exit Power Management Function

press +/- of the timer

Make sure the cooktop is turned on.

Note: you can use the minute minder even if you’re

not selecting any cooking zone.

Touch “+” the controls of the timer. The minder

indicator will start flashing and “10” will show

in the timer display.

Set the time by touching the “-” or “+” control

of the timer

Hint: Touch the “-” or “+” control of the timer once

to decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the “-” or “+” control of the timer to

decrease or increase by 10 minutes.

When the time is set, it will begin to count down

immediately. The display will show the remaining

time and the timer indicator will flash for 5 seconds.

Buzzer will beep for 30 seconds and the timer

indicator shows “- - “ when the setting time finished.

There are 5 power levels, from “P1” to “p5”.

The timer indicator will show one of them.

“P1” : the maximum power is 2.5.

“P2” : the maximum power is 3.5.

“P3” : the maximum power is 4.5.

“P4” : the maximum power is 5.5.

Then the hob will be turned off.

or

Timer control

a) Using the Timer as a Minute Minder

If you are not selecting any cooking zone

You can use the timer in two different ways:

• You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking zone off

when the set time is up.

• You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up.

“P5” : the maximum power is Max power of

the hob.

Press at the same time keylock control and

Timer

EN-11

ENGLISH

Set one zone

b) Setting the timer to turn one or more cooking zones off

set more zones:

Touching the heating zone slider control

Set the time by touching the or control of the timer

Hint: Touch the “-“ or “+” control of the timer

once will decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the ”-“ or “+”control of the timer

will decrease or increase by 10 minutes.

When the time is set, it will begin to count down

immediately. The display will show the remaining time

and the timer indicator flash for 5 seconds.

NOTE: The red dot next to power level indicator will

illuminate indicating that zone is selected.

When cooking timer expires, the corresponding

cooking zone will be switched off automatically.

The steps for setting more zones are similar to the steps of setting one zone;

When you set the time for several cooking zones simultaneously, decimal dots of the

relevant cooking zones are on. The minute display shows the min. timer. The dot of the

corresponding zone flashes.

The shown as below:

Once the countdown timer expires, the

corresponding zone will switch off. Then it will

show the new min. timer and the dot of

corresponding zone will flash.

The shown as right:

Touch the heating zone selection control, the corresponding timer will be shown in the

timer indicator.

(set to 15 minutes)

(set to 45 minutes)

(set to 30 minutes)

Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously.

EN-12

Auto shut down is a safety protection function for your induction hob. It shut down automatically

if ever you forget to turn off your cooking. The default working times for various power levels

are shown in the below table:

When the pot is removed, the induction hob can stop heating immediately and the hob

automatically switch off after 2 minutes.

Power level

Default working timer (hour)

1

8

2

8

3

8

4

5

4

7

2

6

4

8

2

9

2

c) Cancel the timer

Default working times

induction hob following the instructions directly from the App.

When wi-fi ON: one dot will appear on the right side of the LED

When WIFI OFF: No dot will appear.

Touching the heating zone slider control that

you want to cancel the timer

Touch and hold the timer control “ - ”, the timer

decreases to “00” and the timer is cancelled.

People with a heart pace maker should consult with their doctor before using this unit.

“Cook with me function”

To make the pairing between Hob and APP use the following process:

Press 4 seconds the "Cook with me" button on the hob. Once the 4 seconds have passed, the

digit of the TIMER starts to blink with PA written on it and starts the pairing process. Now follow

the instructions from the App.

How to set Cook with me

First of all, you should download hOn App and install to your porta ble device. Then enroll your

press 4 seconds

Choose from the hOn App recipes menu or special

programs menu. Follow step by step the indications

on the App and when you have finished send the

parameters to the hob that will cook for you.

When the hob receives the command from the app,

the hob will beep for 2 times and blink for one second

to indicate that the instructions have been received.

EN-13

ENGLISH

If you want to get out of "Cook with me" function

change the power level of the zone.

EN-14

a. WIRELESS PARAMETERS

Technology Wi-Fi BLE NFC

Standard IEEE 802.11b/n/g Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE /

Frequency Band(s) [MHz] 2402-2480 2402-2480 /

Maximum Power [mW] 1500 1500 /

b. PRODUCT INFORMATION FOR NETWORKED EQUIPMENT

Product information for networked equipment

power consumption of the product in networked

standby if all wired network ports are connected

and all wireless network ports are activated:

1,5 W

How to activate wireless network port: Turn on the Hob

How to deactivate wireless network port: Turn off the Hob.

EN-15

Selection of cooking vessels

You may have a number of different cooking vessels

1. This induction hob can identify a variety of cooking vessels, which you can test by

one of the following methods:

Place the vessel on the cooking zone. If the corresponding cooking zone displays a

power level, then the vessel is suitable. If “U” flashes, then the vessel is not

suitable for use with the induction hob.

2. Hold a magnet to the vessel. If the magnet is attracted to the vessel is suitable for

use with the induction hob.

NB: The base of the vessel must contain magnetic material.

It must have flat bottom with a diameter according to the table 1 below.

3. Use only ferromagnetic cookwares made from enameled steel, cast iron or stainless

steel but compatible with induction

4. Use pans whose diameter of the ferromagnetic area (base of the pan) is in the range

of dimensions in the table below. (Table 1)

- If you use smaller pots, performance could be affected

- If you use pot with a diameter smaller than the one indicated in the table 1, pots

may not be detected

According to the dimension of the zone you can use pots of different diameters as picture

below:

Iron oil frying

Stainless steel

Iron pan Iron kettle

Enamel

stainless steel

kettle

Enamel cooking

utesil

Iron plate

ENGLISH

EN-16

5. If the ferromagnetic part covers only partially the base of the pan, only the

ferromagnetic area will heat up, the rest of the base may not heat up a sufficient

temperature for cooking.

6. If the ferromagnetic area is not homogeneous, but presents others material such as

aluminum this may affect the heating up and the pan detection.

If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be not detected.

The base diameter of induction cookware

Cooking zone

1 & 2 140

140

180

1803 & 4

Minimum(mm) Maximum(mm)

The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from.

The induction hob is equipped with a self diagnostic function. With this test the technician is

able to check the function of several components without disassembling or dismounting the hob

from the working surface.

Troubleshooting

1) Failure code occur during customer using & Solution;

E1

E2

E3

F3/F6

F4/F7

F5/F8

F9/FA

FC /FD

Ceramic plate temperature sensor failure- -

short circuit. (F3 for 1#,F6 for2#)

Ceramic plate temperature sensor failure--

open circuit. (F4 for 1#,F7 for2#)

Ceramic plate temperature sensor failure—

invalid . (F5 for 1#,F8 for2#)

Temperature sensor of the IGBT failure.

short circuit/open circuit for 1#

Temperature sensor of the IGBT failure.

short circuit/open circuit for 2#

Supply voltage is above the rated voltage.

Supply voltage is below the rated voltage.

High temperature of ceramic plate sensor . 1#

Please inspect whether power supply is normal.

Power on after the power supply is normal.

Wait for the temperature of ceramic plate return

to normal.

Touch “ON/OFF” button to restart unit.

Wait for the temperature of IGBT return to

normal.

Touch “ON/OFF” button to restart unit.

Check whether the fan runs smoothly;

if not , replace the fan.

Check the connection or replace the ceramic

plate temperature sensor.

Replace the power board.

Failure code Problem

No Auto-Recovery

Auto-Recovery

Solution

E4

E5

E6

High temperature of ceramic plate sensor . 2#

High temperature of IGBT . 1#

High temperature of IGBT. 2#

EN-17

ENGLISH

The LED does not

come on when unit is plugged

in.

No power supplied. Check to see if plug is

secured tightly in outlet and

that outlet is working.

The accessorial power

board and the display

board connected failure.

Check the connection.

The accessorial power

board is damaged.

Replace the accessorial

power board.

The display board is

damaged.

Replace the display board.

The display board is

damaged.

Replace the display board.

High temperature of the

hob.

Ambient temperature may

be too high. Air Intake or

Air Vent may be blocked.

There is something wrong

with the fan.

Check whether the fan runs

smoothly

if not , replace the fan.

The power board is

damaged.

Replace the power board.

Pan Type is wrong.

Pot diameter is too small.

Cooker has overheated;

The power board and the

display b oard connected

failure;

Check the connection.

Replace the display board.

Replace the power board.

Replace the fan.

The display board of

communicate part is

damaged.

The Main board is

damaged.

The fan motor is damaged.

Unit is overheated. Wait for

temperature to return to

normal.

Push “ON/OFF” button to

restart unit.

Use the proper pot (refer to

the instruction manual.)

Some buttons can’t work, or

the LED display is not normal.

The Cooking Mode Indicator

comes on, but heating does

not start.

Heating stops suddenly

during operation and the

display flashes “u”.

Pan detection circuit is

damaged, replace the

power board.

Heating zones of the same

side ( Such as the first and

the second zone ) would

display “u” .

Fan motor sounds abnormal.

Failure Problem Solution A Solution B

2) Specific Failure & Solution

EN-18

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric

and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a

negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that

the WEEE undergo specific treatements to correctly remove and dispose of the pollutants and

recover all the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not

become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules;

- The WEEE should not be treated as domestic waste;

- The WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a

registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new

appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as one-off,

as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased

appliance.

EN-19

ENGLISH

Posion Symbol Value Unit

HAISJ64MC

Electric Hob

zones 4

areas

Inducon cooking zones X

Inducon cooking cooking areas

radiant cooking zones

solid plates

Rear leØ18,0 cm

Rear central Ø cm

Rear right Ø 18,0 cm

Central leØ cm

Central central Ø cm

Central right Ø cm

Front leØ18,0 cm

Front central Ø cm

Front right Ø 18,0 cm

Rear leL

Wcm

Rear central L

Wcm

Rear right L

Wcm

Central leL

Wcm

Central central L

Wcm

Central right L

Wcm

Front leL

Wcm

Front central L

Wcm

Front right L

Wcm

Rear leECelectric cooking 186,2 Wh/kg

Rear central ECelectric cooking Wh/kg

Rear right ECelectric cooking 202,8 Wh/kg

Central leECelectric cooking Wh/kg

Central central ECelectric cooking Wh/kg

Central right ECelectric cooking Wh/kg

Front leECelectric cooking 182,4 Wh/kg

Front central ECelectric cooking Wh/kg

Front right ECelectric cooking 185,0 Wh/kg

ECelectric hob 189,1 Wh/kg

Suggesons for Energy Saving:

• To obtain the best eciency of your hob, please place the pan in the centre of the cooking zone

• Using a lid will reduce cooking mes and save energy by retaining the heat

• Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking me

• Start cooking on a high seng and reduce the seng when the food has heated through

• Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected

These informaon are to be considered as part of the appliance user manual

Standard applied : EN 60350-2 Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance

For circular cooking zones or areas: diameter of useful surface area per

electric heated cooking zone, rounded to the nearest 5mm

For non-circular cooking zones or areas: length and width of useful

surface area per electric heated cooking zone or area, rounded to the

nearest 5mm

Energy consumpon for cooking zone or area calculated per kg

Energy consumpon for the hob calculated per kg

Heang technology (inducon

cooking zones and cooking areas,

radiant cooking zones, solid plates)

Type of hob:

Number of cooking zones and/or

areas

Model idencaon

Product Informaon for Domesc Electric Hobs Compliant to Commission Regulaon (EU) No 66/2014

EN-20

Stránka sa načítava ...

Haier HAISJ64MC Používateľská príručka

Haier HAISJ64MC Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty