Candy CI642C/E1 Používateľská príručka

Instructions Manual For Induction Hob

ENGLISH

Manuale di istruzioni per il piano cottura a induzione

ITALIANO

Návod k použití pro indukční varnou desku

ČEŠTINA

Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky

SLOVENČINA

Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld

DEUTSCH

Manuel d’utilisation de la table de cuisson à induction

FRANÇAIS

Інструкція з експлуатації для індукційної варильної поверхні

УКРАЇНСЬКА

Navodila za uporabo indukcijske kuhalne plošče

SLOVENŠČINA

Ръководство за употреба на индукционен плот

БЪЛГАРСКИ

Uputstvo za upotrebu indukcione ploče za kuvanje

SRPSKI

Руководство по эксплуатации индукционной варочной панели

РУССКИЙ

Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej

POLSKI

CI642C/E1

Grazie per aver acquistato un piano cottura a induzione CANDY. Leggere

attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il piano cottura e tenere

sempre il manuale a portata di mano per poterlo consultare in seguito.

59cm

52cm

6.2cm 5.8cm

1. Ma

x. 1300/1500W zone

2. Max. 2300/2600W zone

3. Max. 1800/2000W zone

4. Max. 1800/2000W zone

5. Glass plate

6

. Control panel

1. On/

Off control

2. Timer control

3. Boost

4. Heating zone selection controls

5. Power / Timer regulating key

6. Keylock control

four

How to use

Start cooking

Touch the ON/OFF control for three seconds. After power

on, the buzzer beeps once, all displays show “–” or “– –”,

indicating that the induction hob has entered the state of

standby mode.

Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to

use.

• Make sure the bottom of the pan and the surface of the

cooking zone are clean and dry.

Touching the heating zone selection control ,and an

indicator next to the key will flash

Se

lect a heat setting by touching the “-” or “+” control.

• If you don’t choose a heat setting within 1 minute, the

Induction hob will automatically switch off. You will need to

start again at step 1.

• You can modify the heat setting at any time during

cooking.

If

the display flashes alternately with the heat setting

Thi

s means that:

• yo

u have not placed a pan on the correct cooking zone or,

• the pan you’re using is not suitable for induction cooking or,

• the pan is too small or not properly centered on the cooking zone.

No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone.

The display will automatically turn off after 1 minute if no suitable pan is placed on it.

Finish cooking

Using the Boost function

Tou

ching the heating zone selection control that you

wish to switch off

Turn the cooking zone off by scrolling down to “0” or

touching “-” and “+” control together. Make sure the

display shows “0”.

Turn

the whole cooktop off by touching the ON/OFF

control.

Be

ware of hot surfaces

H will show which cooking zone is hot to touch. It

will disappear when the surface has cooled down to

a safe temperature. It can also be used as an energy

saving function if you want to heat further pans, use

the hotplate that is still hot.

OR

Activate the boost function

Touching the heating zone selection control.

Touching the boost control , the zone indicator show

“P” and the power reach Max.

• The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes.

• If the original heat setting equals 0, it will return to 9 after 5 minutes.

Locking the Controls

• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning the

cooking zones on).

• When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

To lock the controls

Touch the lock control The timer indicator will show “ Lo“

To unlock the controls

Touch and hold the lock control for a while.

When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF , you can always

turn the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency, but you shall unlock the hob first

in the next operation.

Cancel the Boost function

Touching the "Boost" control or the “-” button to cancel

the Boost function, then the cooking zone will revert to

its original setting.

Touching “-” and “+” control together. The cooking zone

switch off and the boost function cancel automatically

OR

Timer control

You can use the timer in two different ways:

a) You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking zone off when

the set time is up.

b) You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up.

The timer of maximum is 99 min.

a) Using the Timer as a Minute Minder

Make sure the cooktop is turned on, if you are selecting a

cooking zone

Note: you can use the minute minder at least one zone shall

be active.

Select the zone by touching the heating zone selection

control.

When the zone is confirmed, touch the control of the timer.

The minder indicator will start flashing and “10” will show in

the timer display.

Set the time by touching the “-” or “+” control of the timer

Hint: Touch the “-” or “+” control of the timer once to

decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the “-” or “+” control of the timer to decrease

or increase by 10 minutes.

To cancel the minute minder

Select the zone by touching the heating zone selection

control. In a short time, touch the timer control.

Touching the “-” and “+” together, the timer

is cancelled, and the “00” will show in the minute

display.

When the time is set, it will begin to count down

immediately. The display will show the remaining

time and the timer indicator will flash for 5 seconds.

Buzzer will beep for 30 seconds and the timer

indicator shows “- -” when the setting time finished.

b) Setting the timer to turn one cooking zone off

Set one zone

When cooking timer expires, the corresponding cooking zone

will be switched off automatically.

Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously.

The pictures shown above are for reference only, and the final product shall prevail.

Tou

ching the heating zone selection control that you want to set

the timer for. (e.g. zone 3#)

In short time, before the display stops flashing, touch the timer

control. The minder indicator will start flashing and “10” will show

in the timer display.

Set the time by touching the ”–“ or “+” control of the timer

Hint: Touch the “-” or “+” control of the timer once will decrease

or increase by 1 minute.

Touch and hold the “-” or “+” control of the timer will decrease or

increase by 10 minutes.

To cancel the timer

Select the zone by touching the heating zone selection control. In

a short time, touch the timer control.

Touching the “-” and “+” together, the timer is cancelled, and the

“00” will show in the minute display.

When the time is set, it will begin to count down immediately. The

display will show the remaining time and the timer indicator flash

for 5 seconds.

NOTE: The red dot next to power level indicator will illuminate

indicating that zone is selected.

Yo

u may have a number of different cooking vessels

1. This induction hob can identify a variety of cooking vessels, which you can test by

one of the following methods:

Place the vessel on the cooking zone. If the corresponding cooking zone displays a

power level, then the vessel is suitable. If “U” flashes, then the vessel is not

suitable for use with the induction hob.

2. Hold a magnet to the vessel. If the magnet is attracted to the vessel is suitable for

use with the induction hob.

NB: The base of the vessel must contain magnetic material.

It must have flat bottom with a diameter according to the table 1 below.

3. Use only ferromagnetic cookwares made from enameled steel, cast iron or stainless

steel but compatible with induction

4. Use pans whose diameter of the ferromagnetic area (base of the pan) is in the range

of dimensions in the table below. (Table 1)

- If you use smaller pots, performance could be affected

- If you use pot with a diameter smaller than the one indicated in the table 1, pots

may not be detected

According to the dimension of the zone you can use pots of different diameters as picture

below:

Ir

on oil frying

Stainless steel

Iron pan

Iron kettle

En

amel

stainless steel

kettle

Enamel cooking

utesil

Iron plate

EN-14

5. If

the ferromagnetic part covers only partially the base of the pan, only the

ferromagnetic area will heat up, the rest of the base may not heat up a sufficient

temperature for cooking.

6. If the ferromagnetic area is not homogeneous, but presents others material such as

aluminum this may affect the heating up and the pan detection.

If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be not detected.

The base diameter of

induction cookware

Cooking zone

1 120

160

210

3 & 4

Minimum Maximum

The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from.

2

140 180

EN-19

Position Symbol Value Unit

zones 4

areas

Induction cooking zones

X

Induction cooking cooking areas

radiant cooking zones

solid plates

Rear left Ø 21,0 cm

Rear central Ø cm

Rear right Ø 18,0 cm

Central left Ø cm

Central central Ø cm

Central right Ø cm

Front left Ø 16,0 cm

Front central Ø cm

Front right Ø 18,0 cm

Rear left

L

W

cm

Rear central

L

W

cm

Rear right

L

W

cm

Central left

L

W

cm

Central central

L

W

cm

Central right

L

W

cm

Front left

L

W

cm

Front central

L

W

cm

Front right

L

W

cm

Rear left

ECelectric cooking

182,0 Wh/kg

Rear central

ECelectric cooking

Wh/kg

Rear right

ECelectric cooking

186,3 Wh/kg

Central left

ECelectric cooking

Wh/kg

Central central

ECelectric cooking

Wh/kg

Central right

ECelectric cooking

Wh/kg

Front left

ECelectric cooking

196,3 Wh/kg

Front central

ECelectric cooking

Wh/kg

Front right

ECelectric cooking

187,6 Wh/kg

ECelectric hob

188,1 Wh/kg

Suggestions for Energy Saving:

• To obtain the best efficiency of your hob, please place the pan in the centre of the cooking zone.

• Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.

• Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.

• Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through.

• Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected.

These information are to be considered as part of the appliance user manual.

Standard applied : EN 60350-2 Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance

For circular cooking zones or areas: diameter of useful surface area per

electric heated cooking zone, rounded to the nearest 5mm

For non-circular cooking zones or areas: length and width of useful

surface area per electric heated cooking zone or area, rounded to the

nearest 5mm

Energy consumption for cooking zone or area calculated per kg

Energy consumption for the hob calculated per kg

Heating technology (induction

cooking zones and cooking areas,

radiant cooking zones, solid plates)

Type of hob:

Number of cooking zones and/or

areas

Model identification

Product Information for Domestic Electric Hobs Compliant to Commission Regulation (EU) No 66/2014

CI642C/E1

IT-20

L'applicazione del marchio CE su questo prodotto garantisce la

conformità a tutte le norme europee in materia di sicurezza, salute e

ambiente stabilite nelle leggi riguardanti tale prodotto.

Se pertinenti, i componenti di questo elettrodomestico sono conformi ai

seguenti standard:

REGOLAMENTO CE 1935/2004, riguardante materiali e oggetti

destinati al contatto con prodotti alimentari.

Promemoria sulla sicurezza e manutenzione:

• AVVERTENZA: l'elettrodomestico e i componenti accessibili

diventano molto caldi durante l'uso. Non toccare le resistenze.

• Tenere lontani dall'elettrodomestico i bambini di età inferiore a 8 anni,

a meno che non vengano sorvegliati continuamente.

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno

8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e

da persone inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se hanno

appreso le modalità di utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e sono

consapevoli dei relativi pericoli.

• Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da

bambini non sorvegliati.

• AVVERTENZA: la cottura con oli o grassi può essere pericolosa e

può causare incendi se il piano cottura rimane incustodito.

• In caso di incendio, non provare MAI a estinguerlo con l'acqua;

spegnere l'elettrodomestico e coprire la fiamma con un coperchio o

una coperta antincendio.

• AVVERTENZA: per evitare il rischio di incendi, non collocare oggetti

sulle superfici di cottura.

• AVVERTENZA: se la superficie è incrinata, spegnere

l'elettrodomestico per evitare il rischio di scosse elettriche.

• Non utilizzare elettrodomestici a vapore per le operazioni di pulizia.

Stránka sa načítava ...

Candy CI642C/E1 Používateľská príručka

Candy CI642C/E1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty