Sharp XL-B517D(BK) Stručná príručka spustenia
- Kategória
- Mixér / kuchynský robot príslušenstvo
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.
XL-B517D Micro component system
Quick start guide
BG DA ET HR LT
NO
CS EL
RO
FI
SL
HU
SV
LV
PT SK SR UA
1
2
5
3 4
12
11
6
7 8
9
10
14
13
15
1
2
3
9
5
6
7
8
21
23
22
16
10
17
11
18
20
15
12
14
27
19
24
25
30
31
28
4
13
26
29
AUX IN
4
5
6
7
3
AUDIO IN
2
1
1
2
3
1
Прочетете всички инструкции за безопасност преди да започнете да
използвате продукта. Пълните инструкции можете да изтеглите от
нашата уеб страница sharpconsumer.eu.
Основен модул – 1 бр.
Високоговорители – 2 бр.
Дистанционно управление – 1 бр.
Батерии тип AAA – 2 бр.
Ръководство за експлоатация – 1 бр.
Наръчник за бърз старт – 1 бр.
Захранващ кабел – 1 бр.
1
1. : Избор на различни режими.
2. /: Пауза или
възпроизвеждане на записи.
3. : Преминаване към предишния запис/
станция с кратко натискане. Превъртане назад/
сканиране за станции при натискане и задържане.
4. : Преминаване към следващия запис/
станция с кратко натискане. Превъртане напред/
сканиране за станции при натискане и задържане.
5. : Отваряне/затваряне на гнездото за CD (в режим CD).
6. : ,
.
7. : Включване или
преминаване в режим на готовност.
8. : Работният диапазон на
сензора при директно насочване на дистанционното
управление към него е около 7 метра.
9. : Показване на информация
относно текущия режим/функция.
10. :
Управление на силата на звука.
11. USB : Свързване с USB флаш устройства.
12. : Свързване с външни
източници на аудио сигнал.
13. : Приемане на DAB/FM сигнал.
14. : Свързване на високоговорителите
към основния модул.
15. : Свързване на захранващия кабел.
2
1. : Включване/
преминаване в режим на готовност.
2. DAB/FM: Еднократно натискане за избор на режим DAB.
При повторно натискане на бутона се избира режим FM.
3. AUX/USB: Еднократно натискане за избор на режим AUX.
При повторно натискане на бутона се избира режим USB.
4. : Вход или изход от менюто.
5. : Използва се за изключване на звука. При повторно
натискане, или натискане на някой от бутоните за увеличаване
или намаляване силата на звука (VOL+ и VOL-), звукът се включва.
6. : Бързо превъртане на
възпроизвеждания запис напред.
7. : Преминаване към предишния запис/станция.
8. : Бързо превъртане на
възпроизвеждания запис назад.
9. : Спиране на възпроизвеждането
при работа в режим CD/USB.
10. BASS ( ) +: Увеличаване на ниските честоти.
11. BASS ( ) -: Намаляване на ниските честоти.
12. : Повторение на текущия запис в режим CD.
13. :
Възпроизвеждане на записите в случаен ред.
14. EQ (): Избор на програмиран звуков еквалайзер.
15. FREQ (): Ръчно въвеждане на честота в режим FM.
16. CD: Преминаване в режим CD.
17. BLUETOOTH: Преминаване в режим Bluetooth.
18. BLUETOOTH: Преустановяване
на свързването със сдвоеното Bluetooth устройство.
19. : Превключване между различните
информационни дисплеи, свързани с източника/режима
на възпроизвеждане. Докато сте в менюто, с натискане
на бутон
ще се върнете към предишното ниво.
20. : Преминаване към следващия запис/станция.
21. /: Стартиране на
възпроизвеждането или поставяне в пауза.
22. : Отваряне/затваряне на гнездото за CD (в режим CD).
23. VOL ( ) +: Увеличаване на силата на звука.
24. TREBLE ( ) +: Увеличаване на високите честоти.
25. TREBLE ( ) -: Намаляване на високите честоти.
26. VOL ( ) -: Намаляване на силата на звука.
27. : Програмиране реда на
възпроизвеждане на записите.
28. DIM (): Избор на ниска/
средна/висока яркост на дисплея.
29. LOUD : Увеличаване нивото на ниските
честоти при ниска обща сила на звука.
30. (0-9): Избор на запис, предварително
програмирана настройка или въвеждане на честота.
31. SAVE (): Запаметяване на любимите Ви станции.
3
1. За да отворите гнездото за батерии, натиснете с
палеца си кръга на капака и го плъзнете.
2. Поставете две батерии тип , като внимавате
поляритетът (+/-) да бъде спазен. При подмяна
винаги използвайте батерии от един и същ вид.
3. Поставете капачето обратно на мястото му.
1. Поставете говорителите от всяка от страните на основния модул.
Препоръчва се да бъдат разположени на една височина, като
разстоянието между всеки от говорителите и основния модул
трябва да бъде най-малко 150 мм.
Свържете говорителите с конекторите в задната
част на основния модул. Постарайте се да свържете
говорителя, разположен ОТЛЯВО с ЛЕВИЯ конектор.
Повторете същото действие и за ДЕСНИЯ говорител.
2. Уверете се, че входното напрежение съответства на напрежението,
посочено върху етикета за енергийна консумация на задния
панел. Включете захранващия кабел в гнездото от задната
страна на уреда. Свържете кабела към електрическата мрежа.
3. Натиснете върху основния
модул, за да включите аудио системата.
Разпънете АНТЕНАТА за приемане на максимално добър
сигнал. Превключете на режим DAB/FM с помощта на бутон
върху панела на основния модул или бутон DAB/FM на
2
дистанционното управление. За използване на радиото в
режим DAB/FM, следвайте стъпките, описани в раздел FM
или DAB РАДИО на Ръководството за експлоатация.
4. Превключете на режим CD с помощта на бутон
върху
панела на основния модул или бутон CD на дистанционното
управление. С помощта на бутон
можете да отворите
гнездото и да поставите в него компактдиск. Натиснете бутон
още веднъж, за да затворите гнездото. Възпроизвеждането
ще започне от първия запис на компактдиска.
5. Превключете на режим Aux In (аудио) с помощта на
бутон
върху панела на основния модул или бутон
AUX на дистанционното управление. Свържете външно
аудио устройство в гнездо AUX IN с помощта на кабел с
3,5 мм жак. Можете да управлявате възпроизвеждането
чрез свързаното аудио устройство.
6. Натиснете бутон
върху основния модул или бутон на
дистанционното управление, за да активирате режим Bluetooth.
Активирайте Bluetooth върху устройството, след което изберете
"SHARP XL-B517D". Изберете желания запис и го стартирайте.
7. Превключете на режим USB с помощта на бутон
върху панела
на основния модул или бутон USB на дистанционното управление.
Включете USB устройството в USB порта, разположен върху
предния панел на основния модул, след което съдържанието
ще бъде прочетено и възпроизведено автоматично.
/
1. За ръчно задаване на точен час/дата натиснете и
задръжте бутон MENU в режим на готовност. Използвайте
бутони
/ , за да промените стойностите,
след което натиснете
за потвърждение.
2. За автоматично задаване на точен час/дата натиснете бутон
MENU, докато аудио системата е включена. Изберете меню
SYSTEM (Системни настройки) и натиснете бутон
за
потвърждение. Изберете TIME (Време) от меню SYSTEM, след което
задайте AUTO UPDATE (Автоматично обновяване) и изберете
източника за обновяване. Натиснете бутон MENU за изход.
За превключване между отделните режими DAB+, FM, CD, Bluetooth,
USB и AUX IN, натиснете бутон SOURCE (Източник) върху панела на
основния модул или съответния бутон (DAB/FM, CD,
, AUX/USB) на
дистанционното управление.
ČESKY
Před použitím produktu si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Úplné
pokyny naleznete v návodu k použití, který si můžete stáhnout z webové
stránky sharpconsumer.eu.
Obsah balení
1 x hlavní jednotka
2 x reproduktor
1 x dálkové ovládání
2 x baterie AAA
1 x Návod k použití
1 x Stručný návod k použití
1 x napájecí kabel
1 PANELY A OVLÁDACÍ PRVKY
Přední panel
1. ZDROJ: Stisknutím proveďte výběr režimů.
2. PŘEHRÁT/POZASTAVIT: Stisknutím spusťte
přehrávání nebo pozastavte přehrávání hudby.
3. PŘEDCHOZÍ: Stisknutím přejdete na předchozí skladbu/stanici,
stiskněte a podržte pro rychlý posun zpět/prohledávání.
4. DALŠÍ: Stisknutím přejdete na další skladbu / stanici, stiskněte
a podržte pro rychlý posun vpřed / prohledávání.
5. VYSUNOUT: Stisknutím otevřete/zavřete
mechaniku na CD (v režimu CD)
6. Kontrolka pohotovostního režimu: rozsvítí
se v pohotovostním režimu
7. POHOTOVOSTNÍ REŽIM: stisknutím zapnete pohotovostní režim
8. Snímač dálkového ovládání: Dálkovým ovládáním
zamiřte na snímač v rozsahu 7 m.
9. Obrazovka displeje: Zobrazí informace
týkající se použitého režimu/funkce.
10. Tlačítko HLASITOST +/-: Otočením se
provede úprava úrovně hlasitosti.
11. Port USB: Používá se k propojení s USB diskem.
12. Zdířka vstupu Audio: Používá se k připojení externích audio zdrojů.
Zadní panel
13. Anténa: Příjem signálu DAB/FM.
14. Koncovky reproduktoru: Připojení reproduktorů k hlavní jednotce.
15. Napájení: Připojte napájecí kabel.
2 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
1. POHOTOVOSTNÍ REŽIM: Stisknutím jednotku zapněte
nebo uveďte do pohotovostního režimu.
2. DAB/FM: Stisknutím zvolte režim DAB.
Opětovným stisknutím zvolte režim FM.
3. AUX/USB: Stisknutím zvolte režim AUX.
Opětovným stisknutím zvolte režim USB.
4. MENU: Stisknutím vstoupíte do menu nebo z něj odejdete.
5. MUTE: Stisknutím tohoto tlačítka ztlumíte zvuk, opakovaným
stisknutím nebo přidržením tlačítka VOL+ nebo VOL- ho obnovíte.
6. RYCHLÉ PŘEVÍJENÍ DOPŘEDU: Stisknutím tohoto tlačítka se
rychle přesunete v aktuálně přehrávané skladbě dopředu.
7. PŘEDCHOZÍ: Stisknutím přejděte na předchozí
skladbu / uloženou stanici.
8. RYCHLÉ PŘEVÍJENÍ ZPĚT: Stisknutím tohoto tlačítka se rychle
posunete v aktuálně přehrávané skladbě směrem zpět.
9. ZASTAVIT: Stisknutím v režimu CD/USB zastavíte přehrávání.
10. BASS +: Stisknutím zvýšíte basy.
11. BASY -: Stisknutím snížíte basy.
12. OPAKOVAT: Stisknutím zopakujte skladbu v režimu CD.
13. NÁHODNĚ: Stisknutím spustíte přehrávání
hudby v náhodném pořadí.
14. EQ: Opakovaným stisknutím zvolte předvolbu ekvalizéru zvuku.
15. FREKV.: Frekvence: v režimu FM, stisknutím
přejdete na frekvenci manuálně.
16. CD: Stisknutím přejdete do režimu CD.
17. BLUETOOTH: Stisknutím vstoupíte do režimu Bluetooth.
18. BLUETOOTH odpojit: Stisknutím odpojte
spárované zařízení Bluetooth.
19. INFORMACE: Opakovaným stisknutím můžete
procházet informačními displeji souvisejícími se zdrojem/
režimem audia. Když jste v MENU, stisknutím tlačítka
se vrátíte do předchozí úrovně MENU.
20. DALŠÍ: Stisknutím přejděte na další skladbu/stanici.
21. PŘEHRÁT/POZASTAVIT: Spusťte nebo pozastavte přehrávání
22. VYSUNOUT: Stisknutím otevřete/zavřete
mechaniku na CD (v režimu CD).
23. HLASITOST +: Stisknutím zvýšíte hlasitost.
24. TREBLE +: Stisknutím zvýrazníte výšky.
25. TREBLE -: Stisknutím zmírníte výšky.
3
26. HLASITOST -: Stisknutím snížíte hlasitost.
27. PROGRAM: Stisknutím naprogramujete pořadí přehrávání.
28. DIM: Stisknutím zvolte jas displeje – vybírat
můžete z úrovně nízký/střední/vysoký.
29. NAHLAS: Stisknutím zvyšte úroveň basů při nízké hlasitosti.
30. ČÍSLO (0–9): Použijte pro výběr skladeb,
předvoleb nebo zadání frekvence.
31. SAVE (ULOŽIT): Stisknutím uložte své oblíbené stanice.
Vložení nebo výměna baterií v dálkovém ovládání
1. Chcete-li otevřít prostor pro baterie, zatlačte palcem dolů
na kruh na krytu prostoru pro baterie a zasuňte jej dolů.
2. Vložte dvě baterie AAA, dodržte polaritu +, -, jak je zobrazeno.
Při výměně baterií používejte pouze stejný typ baterií.
3. Kryt znovu nasaďte a zacvakněte ho na místo.
3 PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
1. Reproduktor umístěte na některou ze stran hlavní jednotky, nejlépe
do stejné výšky a s minimální mezerou 150 mm mez každým
reproduktorem a hlavní jednotkou.
Konektory reproduktoru zapojte do zadní části jednotky. Dejte pozor,
aby byl reproduktor umístěný NALEVO zapojený do LEVÉHO výstupu
v zadní části jednotky. To stejné zopakujte s PRAVÝM reproduktorem.
2. Ujistěte se, že napětí vyznačené na štítku, který se nachází na
zadním panelu, je stejné jako napětí ve vaší oblasti. Připojte
konec napájecího kabelu do zásuvky AC IN na zadní straně
jednotky. Druhý konec zapojte do nástěnné zástrčky.
3. Na hlavní jednotce stiskněte tlačítko POHOTOVOSTNÍ REŽIM a
jednotku zapněte.
ANTÉNU prodlužte, abyste získali co nejlepší příjem. Stisknutím
tlačítka
na jednotce nebo tlačítka DAB/FM na dálkovém
ovladači vstoupíte do režimu DAB/FM Chcete-li používat rádio
v režimu DAB/FM, postupujte podle pokynů v uživatelské
příručce v kapitole OBSLUHA RÁDIA FM nebo DAB.
4. Stisknutím tlačítka
na jednotce nebo tlačítka CD na dálkovém
ovladači vstoupíte do režimu CD. Stiskněte tlačítko
a otevřete
mechaniku na disk a vložte disk. Opakovaným stisknutím tlačítka
provedete zavření. CD se začne přehrávat od první stopy.
5. Stisknutím tlačítka
na jednotce nebo tlačítka AUX na
dálkovém ovladači vstoupíte do režimu Aux In (Audio). Připojte
své audio zařízení k portu AUX IN přes 3,5 mm kabel aux in.
Přehrávání ovládejte pomocí připojeného audio zařízení.
6. Stisknutím tlačítka
na jednotce nebo tlačítka na dálkovém
ovladači vstoupíte do režimu Bluetooth. „SHARP XL-B517D“.
Vyberte skladbu, kterou chcete přehrát a spusťte přehrávání.
7. Stisknutím tlačítka
na jednotce nebo tlačítka USB na dálkovém
ovladači vstoupíte do režimu USB. Zapojte USB zařízení do portu USB
na předním panelu jednotky, USB se načte a přehraje automaticky.
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Nastavení času/data
1. Pro manuální nastavení času/data v pohotovostním režimu
stiskněte a podržte tlačítko MENU. Pomocí tlačítek
/
změňte hodnoty a stisknutím je potvrďte.
2. Pro automatické nastavení času/data stiskněte MENU, když
je jednotka zapnutá. Zvolte nabídku SYSTEM a stisknutím
akci potvrďte. Z nabídky SYSTEM vyberte TIME, a poté AUTO
UPDATE (automatická aktualizace), kde budete moci zvolit zdroj
aktualizace. Stisknutím tlačítka MENU odejděte z nabídky.
Přepínání režimů
Pro přepínání režimů: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB a AUX IN, stiskněte
tlačítko SOURCE (ZDROJ) na jednotce nebo odpovídající tlačítko (DAB/FM,
CD,
, AUX/USB) na dálkovém ovladači.
DANSK
Læs alle sikkerhedsanvisninger, inden du tager produktet i brug. De fuldt
dækkende oplysninger kan ndes i brugervejledningen, som kan downloades
fra webstedet sharpconsumer.eu.
Hvad indeholder kassen?
1 x Hovedenhed
2 x Højttalere
1 x Fjernbetjening
2 x AAA batterier
1 x Brugervejledning
1 x Kvikstartsvejledning
1 x netledning
1 PANELER OG KONTROLLER
Frontpanel
1. SOURCE (kilde): Tryk for at vælge en tilstand.
2. PLAY/Pause: Tryk på den for at afspille eller sætte musikken på pause.
3. FORRIGE: Tryk for at springe til næste sang/station. Tryk på
og hold den nede for at spole hurtigt tilbage/scanne.
4. NEXT (næste): Tryk for at springe til næste sang/station. Tryk
på og hold den nede for at spole hurtigt frem/scanne.
5. EJECT (skub ud): Tryk for at åbne/lukke cd-skue (i cd-tilstand)
6. Standby-indikator: lyser i standby
7. STANDBY: tryk for at tænde eller gå i standby
8. Fjernføler Peg ernbetjeningen mod sensoren
inden for en afstand på 7 m.
9. Skærm: Viser oplysninger om den anvendte tilstand/funktion.
10. VOLUME+/- knap (lydstyrkeknap): Drej den for at justere lydstyrken.
11. USB-port: Bruges til tilslutning af USB-ashdisk.
12. Audio-indgangsstik: Anvendes til tilslutning af eksterne lydkilder.
Bagpanel
13. Antenne: Til modtagelse af DAB/FM-signaler.
14. Højttalerterminaler: Tilslutter højttalerne til hovedenheden.
15. Strømforsyning: Tilslut strømkablet.
2 FJERNBETJENING
1. STANDBY: Tryk på den for at tænde enheden
eller sætte den på Standby.
2. DAB/FM: Tryk for at vælge DAB-tilstand.
Tryk igen for at vælge FM-tilstand.
3. AUX/USB: Tryk for at vælge AUX-tilstand.
Tryk igen for at vælge USB-tilstand.
4. Menu: Tryk for at åbne eller lukke menuen.
5. LYDLØS: Tryk på denne knap for at afbryde lyden. Tryk på
den igen eller på VOL+ eller VOL- for at tænde for lyden.
6. FAST FORWARD (hurtigt fremad): Tryk på den for hurtigt
at bevæge dig fremad i det aktuelle nummer.
7. FORRIGE: Tryk på den for at gå tilbage til den forrige sang/station.
8. FAST REWIND (hurtigt tilbage): Tryk på den for
hurtigt at spole det aktuelle nummer tilbage.
9. STOP: I CD/USB-tilstand , tryk for at stoppe afspilningen.
10. BASS+ (bas): Tryk for at øge bassen.
11. BASS -: Tryk for at sænke bassen.
12. REPEAT (gentag): Tryk på denne knap for
at gentage sangen i CD-tilstand.
13. TILFÆLDIG: Tryk på denne knap for at afspille
musik i tilfældig rækkefølge.
14. EQ (equalizer): Tryk på denne knap ere gange for
at vælge forudindstillingen af lydequalizeren .
4
15. FREQ (frekvens): Frekvens: i FM-tilstand skal du trykke
på denne for at indtaste en frekvens manuelt.
16. CD: Tryk på denne knap for at skifte til CD-tilstand.
17. BLUETOOTH: Tryk på den for at komme til Bluetooth-tilstand.
18. BLUETOOTH -afbrydelse: Tryk for at afbryde
en parret Bluetooth-enhed.
19. OPLYSNINGER: Tryk gentagne gange for at skifte mellem
de informationsvisninger, der vedrører lydkilden/-
tilstanden. I MENUEN skal du trykke på
knappen
for at vende tilbage til det forrige MENUniveau.
20. NEXT (næste): Tryk for at gå til næste sang/station.
21. PLAY/PAUSE: Start eller sæt afspilningen på pause
22. EJECT (skub ud): Tryk for at åbne/lukke CD-skuen (i CD-tilstand).
23. VOLUME + (lydstyrke+): Tryk på denne knap for at øge lydstyrken.
24. TREBLE + (diskant): Tryk på denne knap for at øge diskanten.
25. TREBLE - (diskant): Tryk på denne knap for at sænke diskanten.
26. VOLUME - (lydstyrke-): Tryk på denne knap for at sænke lydstyrken.
27. PROGRAM: Tryk på denne knap for at
programmere afspilningsrækkefølge.
28. DIM: Tryk på denne knap for at vælge skærmens
lysstyrkeniveau lavt/mellem/højt.
29. LOUD(højt): Tryk for at øge bassen ved lav lydstyrke.
30. NUMBER (nummer) (0-9): Bruges til at vælge spor,
forudindstillinger eller indtaste frekvens.
31. SAVE (gem): Tryk for at gemme dine foretrukne stationer.
Isættelse eller udskiftning af ernbetjeningens batterier
1. For at åbne batterirummet skal du trykke tommelngeren ned
på cirklen på dækslet til batterirummet og skubbe det nedad.
2. Isæt to AAA batterier, så de vender rigtigt, +/- som
vist. Ved udskiftning af batterierne skal du bruge
batterier af samme type som de medleverede.
3. Sæt batteridækslet på plads igen.
3 KLARGØRING TIL BRUG
1. Anbring en højttaler på hver side af hovedenheden helst i samme
højde og med mindst 150 mm luft mellem hver højttaler og
hovedenheden.
Tilslut højttalerstikken på bagsiden af enheden. Sørg for at
tilslutte højttaleren til VENSTRE til LEFT (venstre) udgangsstik
på bagsiden af enheden. Gentag med den højre højttaler.
2. Sørg for, at spændingen, som er angivet på mærkeetiketten,
der sidder på bagpanelet, er den samme som spændingen,
hvor du bor. Indsæt netledningen i AC IN-stikket på bagsiden af
enheden. Sæt den anden ende af netledningen i stikkontakten.
3. Tryk på STANDBY-knappen (tænd/sluk-knappen) på hovedenheden
for at tænde den.
Træk ANTENNEN ud for at få den bedste modtagelse. Tryk på
SOURCE-knappen (kildeknappen)
på enheden eller på DAB/
FM-knappen på ernbetjeningen for at skifte til DAB/FM-tilstand.
For at bruge radioen i DAB/FM-tilstand skal du følge instruktionerne
i kapitlet om BETJENING af DAB/FM-RADIO i brugervejledningen.
4. Tryk på knappen
på enheden eller på CD-knappen på
ernbetjeningen for at skifte til CD-tilstand. Tryk på
-knappen
(skub ud-knappen) for at åbne diskskuen og ilægge en disk.
Tryk på
-knappen (skub ud-knappen) for at lukke skuen
igen. CD’en vil begynde afspilning fra første nummer.
5. Tryk på knappen
på enheden eller knappen AUX på
ernbetjeningen for at aktivere tilstanden Aux in (Audio).
Tilslut din lydenhed til AUX In-stikket med et 3,5 mm aux
in-kabel. Styr afspilningen via den tilsluttede lydenhed.
6. Tryk på knappen
på enheden, eller -knappen på
ernbetjeningen for at vælge Bluetooth tilstand. Aktiver
Bluetooth-enheden, og vælg “SHARP XL-B517D”.
Vælg sangen, du ønsker, og tryk for at afspille.
7. Tryk på knappen på enheden eller på USB-knappen på
ernbetjeningen for at skifte til USB-tilstand. Tilslut USB-
enheden til USB-porten på enhedens frontpanel. Enheden
vil aæse USB’en og begynde afspilning automatisk.
GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER
Indstilling af klokkeslæt/dato
1. Hvis du vil indstille klokkeslæt/dato manuelt, skal du trykke længe
på MENU-knappen , når enheden er i standby. Brug
/
tasterne til at ændre værdierne, og tryk på
for at bekræfte.
2. Hvis du vil indstille klokkeslæt/dato automatisk, skal du trykke på
MENU-knappen, når enheden er tændt. Vælg SYSTEM-menuen,
og tryk på
for at bekræfte. Vælg TID i SYSTEMMENUEN
og derefter AUTOMATISK OPDATERING, hvor du kan vælge
kilden til opdateringen. Tryk på MENU for at afslutte.
Sådan skiftes tilstand
Således skiftes mellem tilstandene: DAB+ FM, CD, Bluetooth, USB og
AUX IN, tryk på SOURCE-knappen (kildeknappen) på enheden eller den
tilsvarende knap (DB/FM, CD,
, AUX, USB) på ernbetjeningen.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας. Για
πλήρεις οδηγίες ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης που διατίθεται για λήψη από
τον ιστότοπο sharpconsumer.eu.
Τι περιλαβάνεται στο κουτί
1 x Κύρια μονάδα
2 x Ηχεία
1 x Τηλεχειριστήριο
2 x Μπαταρίες AAA
1 x Οδηγός χρήστη
1 x Οδηγός γρήγορης έναρξης
1 x Μετασχηματιστής ρεύματος
1 ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ & ΧΕΙΡΙΣΜΟΙ
Επρόσθιο πίνακα
1. ΠΗΓΗ: Πατήστε για επιλογή τρόπου λειτουργίας.
2. ΑΝΑΠΑΡΑΓΓΗ/ΠΑΥΣΗ: Πατήστε για παύση
ή αναπαραγωγή της μουσικής.
3. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ: Πατήστε για μεταπήδηση στο(ν)
προηγούμενο τραγούδι/σταθμό, κρατήστε πατημένο
για γρήγορη μετάβαση προς τα πίσω/σάρωση.
4. ΕΠΟΜΕΝΟ: Πατήστε για μεταπήδηση στο(ν)
επόμενο τραγούδι/σταθμό, κρατήστε πατημένο για
γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός/σάρωση.
5. ΕΞΑΓΓΗ: Πατήστε για άνοιγμα/κλείσιμο του
συρταριού δίσκου CD (Σε λειτουργία CD)
6. Ένδειξη αναονή: ανάβει σε κατάσταση αναονή
7. STANDBY: πατήστε για ενεργοποίηση ή για
μετάβαση σε κατάσταση αναμονής
8. Αισθητήρα τηλεχειριστηρίου: Στρέψτε το τηλεχειριστήριο
προς τον αισθητήρα σε απόσταση ως 7m.
9. Οθόνη: Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τη
λειτουργία/ενέργεια που χρησιμοποιείται.
10. Περιστρεφόενο κουπί ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ+/-
: Γυρίστε για ρύθμιση της έντασης ήχου.
11. Θύρα USB: Χρησιμοποιείται για σύνδεση δίσκου USB.
12. Υποδοχή εισόδου ήχου: Χρησιμοποιείται για
σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου.
Πίσω πίνακα
13. Κεραία: Για λήψη σήματος DAB/FM.
5
14. Ακροδέκτε ηχείων: Σύνδεση των ηχείων με την κύρια μονάδα.
15. Τροφοδοσία ρεύατο: Συνδέστε τον αγωγό ρεύματος.
2 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
1. STANDBY: Πατήστε για ενεργοποίηση της μονάδας
ή για μετάβαση σε κατάσταση αναμονής.
2. DAB/FM: Πατήστε για επιλογή της λειτουργίας DAB,
πατήστε ξανά για επιλογή της λειτουργίας FM.
3. AUX/USB: Πατήστε για επιλογή της λειτουργίας AUX,
πατήστε ξανά για επιλογή της λειτουργίας USB.
4. MENU: Πατήστε για μετάβαση σε ή έξοδο από το μενού.
5. MUTE: Πατήστε για σίγαση του ήχου, πατήστε
ξανά ή πατήστε VOL+ ή VOL- για συνέχιση.
6. ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ: Πατήστε για γρήγορη
μετάβαση προς τα εμπρός εντός του κομματιού που αναπαράγεται.
7. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ: Πατήστε για μετάβαση στο(ν)
προηγούμενο κομμάτι/αποθηκευμένο σταθμό.
8. ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣ: Πατήστε για γρήγορη
μετάβαση προς τα πίσω εντός του τραγουδιού που αναπαράγεται.
9. ΙΑΚΟΠΗ: Σε λειτουργία CD/USB, πατήστε
για διακοπή της αναπαραγωγής.
10. BASS +: Πατήστε για αύξηση στα μπάσα.
11. BASS -: Πατήστε για μείωση στα μπάσα.
12. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ: Πατήστε για επανάληψη
τραγουδιού στη λειτουργία CD.
13. ΤΥΧΑΙΟ: Πατήστε για αναπαραγωγή της μουσικής με τυχαία σειρά.
14. EQ: Πατήστε επανειλημμένα για ορισμό
προεπιλογών του ισοσταθμιστή ήχου.
15. FREQ: Συχνότητα: Στη λειτουργία FM, πατήστε
για χειροκίνητη καταχώριση συχνότητας.
16. CD: Πατήστε για μετάβαση σε λειτουργία CD.
17. BLUETOOTH: Πατήστε για μετάβαση στη λειτουργία Bluetooth.
18. Αποσύνδεση BLUETOOTH: Πατήστε για αποσύνδεση μιας
συσκευής Bluetooth με την οποία έχει πραγματοποιηθεί ζεύξη..
19. INFORMATION: Πατήστε επανειλημμένα για κυκλική εναλλαγή
μεταξύ των προβαλλόμενων πληροφοριών που σχετίζονται με
την πηγή/λειτουργία ήχου. Ενώ βρίσκεστε στο ΜΕΝΟΥ, πατήστε
το κουμπί
για επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο ΜΕΝΟΥ.
20. ΕΠΟΜΕΝΟ: Πατήστε για μετάβαση στον επόμενο τραγούδι/σταθμό.
21. ΑΝΑΠΑΡΑΓΓΗ/ΠΑΥΣΗ: Έναρξη ή παύση της αναπαραγωγής
22. ΕΞΑΓΓΗ: Πατήστε για άνοιγμα/κλείσιμο του
συρταριού δίσκου CD (Σε λειτουργία CD).
23. ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ +: Πατήστε για αύξηση της έντασης ήχου.
24. ΠΡΙΜΑ +: Πατήστε για αύξηση στα πρίμα.
25. ΠΡΙΜΑ -: Πατήστε για μείωση στα πρίμα.
26. VOLUME -: Πατήστε για μείωση της έντασης ήχου.
27. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: Πατήστε για προγραμματισμό
της σειράς αναπαραγωγής.
28. DIM: Πατήστε για επίπεδο στην φωτεινότητα
οθόνης Χαμηλό/Μεσαίο/Υψηλό.
29. LOUD: Πατήστε για να αυξήσετε το επίπεδο
μπάσων στη χαμηλή ένταση ήχου.
30. ΑΡΙΘΜΟΣ (0-9): Χρησιμοποιήστε τα για να επιλέγετε
τραγούδια, προεπιλογές ή να πληκτρολογείτε συχνότητα.
31. SAVE: Πατήστε για αποθήκευση των αγαπημένων σας σταθμών.
Τοποθέτηση ή αντικατάσταση παταριών στο
τηλεχειριστήριο
1. Για να ανοίξετε το θάλαμο των μπαταριών, πιέστε τον
αντίχειρά σας πάνω στον κύκλο στο κάλυμμα του
θαλάμου μπαταριών και σύρετε προς τα κάτω.
2. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA σύμφωνα με
την πολικότητα +/- όπως υποδεικνύεται. Κατά την
αντικατάσταση των μπαταριών, χρησιμοποιείτε μόνο
μπαταρίες ίδιου τύπου με τις παρεχόμενες μπαταρίες.
3. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι των μπαταριών
στη θέση του ώστε να κουμπώσει.
3 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
1. Τοποθετήστε ένα ηχείο σε κάθε πλευρά της κύριας μονάδας, κατά
προτίμηση στο ίδιο ύψος και με απόσταση τουλάχιστον 150mm
μεταξύ κάθε ηχείου και της κύριας μονάδας.
Συνδέστε τα βύσματα των ηχείων στην πλάτη της μονάδας.
Φροντίστε ώστε το ηχείο που θα βρίσκεται ΑΡΙΣΤΕΡΑ από
τη μονάδα να συνδεθεί στην έξοδο LEFT (ΑΡΙΣΤΕΡΗ) στην
πλάτη της μονάδας. Επαναλάβετε για το ΔΕΞΙ ηχείο.
2. Βεβαιωθείτε πως η τάση, που σημειώνεται στην ονομαστική ετικέτα
που βρίσκεται στην πλάτη, είναι ίδια με την τάση της περιοχής σας.
Τοποθετήστε τον αγωγό ρεύματος στην υποδοχή AC IN στην πλάτη
της μονάδας. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην πρίζα.
3. Πατήστε το κουμπί ΑΝΑΜΟΝΗΣ στην κύρια μονάδα για
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ της μονάδας.
Εκτείνετε την ΚΕΡΑΙΑ για βέλτιστη λήψη. Πατήστε το κουμπί΄
στη
μονάδα,ή το κουμπί DAB/FM στο τηλεχειριστήριο για μετάβαση
στη λειτουργία DAB/FM. Για να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο
σε λειτουργία DAB/FM, ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ FM ή DAB στο εγχειρίδιο χρήστη.
4. Πατήστε το κουμπί
στη μονάδα, ή το κουμπί CD στο
τηλεχειριστήριο για μετάβαση στη λειτουργία CD. Πατήστε
το κουμπί
για να ανοίξει το συρτάρι δίσκου και να
τοποθετήσετε δίσκο. Πατήστε ξανά το κουμπί
για να κλείσει.
Η αναπαραγωγή του CD θα ξεκινήσει από το πρώτο κομμάτι.
5. Πατήστε το κουμπί
στη μονάδα, ή το κουμπί AUX στο
τηλεχειριστήριο για μετάβαση στη λειτουργία εισόδου
Aux (ήχου). Συνδέστε τη συσκευή ήχου στην υποδοχή
AUX IN μέσω καλωδίου aux in 3,5mm. Χειριστείτε την
αναπαραγωγή μέσω της συνδεδεμένης συσκευής ήχου.
6. Πατήστε το κουμπί
στη μονάδα ή το κουμπί στο
τηλεχειριστήριο για μετάβαση στη λειτουργία Bluetooth.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή με δυνατότητα σύνδεσης Bluetooth
και επιλέξτε τη συσκευή “SHARP XL-B517D”. Επιλέξτε το
τραγούδι που επιθυμείτε και επιλέξτε αναπαραγωγή.
7. Πατήστε το κουμπί πηγής
στην μονάδα, ή το κουμπί
USB στο τηλεχειριστήριο για μετάβαση στη λειτουργία
USB. Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB στον
εμπρόσθιο πίνακα της μονάδας. Η συσκευή USB θα
αναγνωσθεί και η αναπαραγωγή θα αρχίσει αυτόματα.
ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Ρύθιση ώρα/ηεροηνία
1. Για να ορίσετε την ώρα/ημερομηνία χειροκίνητα, πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί MENU όταν η μονάδα βρίσκεται
σε αναμονή. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
/ για να
αλλάξετε τις τιμές και πατήστε
για επικύρωση.
2. Για να ορίσετε την ώρα/ημερομηνία αυτόματα, πατήστε το κουμπί
MENU όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη. Επιλέξτε το μενού
ΣΥΣΤΗΜΑ (SYSTEM) και πατήστε
για επικύρωση. Επιλέξτε
ΩΡΑ (TIME) από το μενού ΣΥΣΤΗΜΑ (SYSTEM) και στη συνέχεια
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ (AUTO UPDATE) ώστε να μπορείτε να
επιλέξετε την πηγή της ενημέρωσης. Πατήστε MENU για έξοδο.
Εναλλαγή λειτουργιών
Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών: Λειτουργίες DAB+, FM, CD,
Bluetooth, USB και AUX IN, πατήστε το κουμπί ΠΗΓΗ (SOURCE)
στη μονάδα ή το αντίστοιχο κουμπί (DAB/FM, CD,
, AUX, USB) στο
τηλεχειριστήριο.
6
EESTI
Lugege kõik juhised enne toote kasutamist läbi. Täielikud juhised leiate
kasutusjuhendist, mille saab alla laadida veebisaidilt sharpconsumer.eu.
Mida sisaldab toote karp
1 x Põhiseade
2 x Kõlar
1 x Kaugjuhtimispult
2 x AAA-patarei
1 x Kasutusjuhend
1 x Kiirjuhend
1 x Toitejuhe
1 PANEELID JA JUHTSEADMED
Esipaneel
1. ALLIKAS: vajutage režiimide valimiseks.
2. ESITA/PAUS: vajutage muusika peatamiseks või esitamiseks.
3. EELMINE: vajutage, et liikuda tagasi eelmisele muusikapalale/
jaamale; vajutage pikalt, et liikuda tagasi / skannida.
4. JÄRGMINE: vajutage, et liikuda edasi järgmisele muusikapalale/
jaamale; vajutage pikalt, et liikuda edasi / skannida.
5. VÄLJUTAMINE: vajutage, et avada/sulgeda CD sahtel (CD-režiimis)
6. Toitenäidik: põleb, kui seade on ooterežiimis
7. TOIDE: vajutage kas sisselülitamiseks või ooterežiimi lülitumiseks
8. Kaugjuhtimisandur: suunake pult kuni 7 m kauguselt andurile.
9. Displei: näitab kasutatava režiimi/funktsiooniga seotud teavet.
10. Nupp VOLUME+/-: pöörake helitugevuse muutmiseks.
11. USB-port: kasutatakse USB-mäluseadme ühendamiseks.
12. Audio sisendpesa: kasutatakse väliste heliallikate ühendamiseks.
Tagapaneel
13. Antenn: DAB-/FM-signaali vastuvõtmiseks.
14. Kõlaripesad: kõlarite ühendamiseks põhiseadmega.
15. Vooluvarustus: toitejuhtme ühendamiseks.
2 KAUGJUHTIMISPULT
1. STANDBY (Ootel): Vajutage seadme sisse
või ooterežiimile lülitamiseks.
2. DAB/FM: vajutage, et valida DAB-režiim,
vajutage uuesti, et valida FM-režiim.
3. AUX/USB: vajutage, et valida AUX-režiim,
vajutage uuesti, et valida USB-režiim.
4. MENU (Menüü): vajutage menüüsse
sisenemiseks või sealt väljumiseks.
5. MUTE (Vaigistus): vajutage heli vaigistamiseks.
Vaigistamise tühistamiseks vajutage sama nuppu
uuesti või vajutage nuppu VOL+ või VOL-.
6. FAST FORWARD (Edasikerimine): vajutage
hetkel esitatava pala edasikerimiseks.
7. PREVIOUS (Eelmine): vajutage kuni eelmise laulu
/ salvestatud jaamani vahelejätmiseks.
8. TAGASIKERIMINE (Tagasikerimine): vajutage
hetkel esitatava loo edasikerimiseks.
9. STOP: vajutage režiimis CD/USB taasesitamise lõpetamiseks.
10. BASS+: vajutage bassi tugevdamiseks.
11. BASS -: vajutage bassi vähendamiseks.
12. REPEAT (Kordus): vajutage CD-režiimis laulu kordamiseks.
13. RANDOM JUHUSLIK: vajutage muusika
kindla järjekorrata esitamiseks.
14. EQ (Ekvalaiser): vajutage heliekvalaiseri eelseadistuse valimiseks.
15. FREQ (Sagedus): sagedus: vajutage FM-
režiimis sageduse käsitsi sisestamiseks.
16. CD: vajutage CD-režiimi valimiseks.
17. BLUETOOTH: vajutage Bluetooth-režiimi avamiseks.
18. BLUETOOTHI katkestamine: vajutage seotud
Bluetooth-seadme lahtiühendamiseks.
19. INFORMATION TEAVE: vajutage mitu korda, et liikuda
tsükliliselt läbi erinevate heliallika/režiimiga seotud
teabekuvade. Olles jaotises MENU (Menüü), viib nupule
vajutamine tagasi eelmisele menüütasemele.
20. NEXT (Järgmine): vajutage kuni järgmise
laulu/jaamani vahelejätmiseks.
21. PLAY/PAUSE (Esita/Paus): taasesituse alustamiseks või peatamiseks
22. EJECT (Väljutamine): vajutage CD-sahtli
avamiseks/sulgemiseks (CD-režiimis).
23. VOLUME + (Helitugevus+): vajutage helitugevuse suurendamiseks.
24. TREBLE + (Kõrged helid+): vajutage kõrgete helide tugevdamiseks.
25. TREBLE - (Kõrged helid -): vajutage kõrgete helide vähendamiseks.
26. VOLUME - (Helitugevus-): vajutage helitugevuse vähendamiseks.
27. PROGRAM (Programmeerimine): kasutage
taasesituse järjestuse programmeerimiseks.
28. DIM (Hämardamine): vajutage displei heledustaseme
madal/keskmine/kõrge valimiseks.
29. LOUD VALJUS: vajutage, et suurendada bassiheli
helitugevust väikeste helitugevuste juures.
30. NUMBER (0-9): kasutage laulude ja eelseadistuste
valimiseks või sageduse sisestamiseks.
31. SAVE (Salvestamine): vajutage lemmikjaamade salvestamiseks.
Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine või vahetamine
1. Patareisektsiooni avamiseks vajutage pöidlaga
patareisektsiooni kattel asuvale ringile ja lükake see alla.
2. Paigaldage õiget polaarsust järgides (+/-) kaks AAA patareid. Patareisid
vahetades kasutage ainult kaasas olevatega sama tüüpi patareisid.
3. Pange patareikate tagasi, kuni see klõpsatusega kohale kinnitub.
3 ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
1. Asetage kõlarid põhiseadme mõlemale küljele, soovitavalt samale
kõrgusele ja vähemalt 150 mm kaugusele põhiseadmest.
Ühendage kõlaripistikud seadme tagaküljele. Ühendage
VASAKU kõlari juhtmed seadme VASAKPOOLSETESSE
väljundpesadesse. Korrake tegevust PAREMA kõlariga.
2. Veenduge, et tagapaneelil asuval andmeplaadil märgitud pinge
on sama, mis teie vooluvõrgu pinge. Sisestage toitejuhtme
pistik seadme tagaküljel asuvasse AC IN-pesasse. Ühendage
toitejuhtme teine ots vooluvõrgu pistikupesasse.
3. Vajutage seadme SISSELÜLITAMISEKS põhiseadmel asuvat nuppu
STANDBY (Ootel).
Parima vastuvõtu saavutamiseks tõmmake ANTENN lõpuni
välja. DAB-/FM-režiimi lülitumiseks vajutage põhiseadmel
nuppu
või puldil nuppu DAB/FM. Raadio kasutamiseks
DAB-/FM-režiimis tegutsege vastavalt kasutusjuhendi jaotises
FM- VÕI DAB-RAADIO KASUTAMINE toodud juhistele.
4. CD-režiimi lülitumiseks vajutage põhiseadmel nuppu
või puldil nuppu CD. Plaadisahtli avamiseks ja plaadi
sisestamiseks vajutage nuppu
. Sulgemiseks vajutage uuesti
nuppu
. CD-plaadi esitamine algab esimesest palast.
5. Aux In (Audio) režiimi valimiseks vajutage seadmel
allikanuppu
või puldil nuppu AUX. Ühendage oma
heliseade 3,5 mm aux in-kaabli abil AUX IN-pesasse.
Taasesituse juhtimine toimub ühendatud heliseadmelt.
6. Bluetooth-režiimi valimiseks vajutage seadmel
allikanuppu
või puldil nuppu . Aktiveerige
Bluetoothiga seade ja valige „SHARP XL-B517D“. Valige
laul, mida soovite esitada ja vajutage esitamiseks.
7
7. USB-režiimi lülitumiseks vajutage põhiseadmel nuppu või
puldil nuppu USB. Ühendage USB-seade seadme esipaneelil
asuvasse USB-porti. Seade loeb ja taasesitab USB-d automaatselt.
PÕHIFUNKTSIOONID
Kellaaja/kuupäeva seadistamine
1. Kellaaja/kuupäeva käsitsi seadistamiseks vajutage ooterežiimis
oleval seadmel pikalt nuppu MENU (Menüü). Kasutage väärtuste
muutmiseks nuppe
/ ja vajutage kinnitamiseks nuppu .
2. Kellaaja/kuupäeva automaatseks määramiseks vajutage
sisselülitatud seadmel nuppu MENU (Menüü). Valige alamenüü
SYSTEM (Süsteem) ja vajutage kinnitamiseks nuppu
. Valige
menüüst SYSTEM (Süsteem) jaotis TIME (Aeg), seejärel jaotis
AUTO UPDATE (Automaatne uuendamine) ja te saate valida
uuendamise allika. Väljumiseks vajutage MENU (Menüü).
Režiimide vahetamine
Režiimide vahel lülitumiseks: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB ja AUX IN
puhul vajutage seadmel nuppu SOURCE (Allikas) või puldil vastavat nuppu
(DAB/FM, CD,
, AUX/USB).
SUOMI
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä. Katso täydelliset ohjeet
käyttöoppaasta, jonka voit ladata osoitteesta sharpconsumer.eu.
Pakkauksen sisältö
1 x pääyksikkö
2 x kaiutin
1 x kaukosäädin
2 x AAA-paristo
1 x Käyttöopas
1 x pika-aloitusopas
1 x virtajohto
1 PANEELIT JA HALLINTAPAINIKKEET
Etupaneeli
1. LÄHDE: Paina valitaksesi tilat.
2. TOISTA/KESKEYTÄ: Paina pysäyttääksesi tai toistaaksesi musiikkia.
3. EDELLINEN: Paina siirtyäksesi edelliseen kappaleeseen/asemaan,
paina ja pidä painettuna kelataksesi taaksepäin/hakeaksesi.
4. SEURAAVA: Paina siirtyäksesi edelliseen kappaleeseen/asemaan,
paina ja pidä painettuna kelataksesi taaksepäin/hakeaksesi.
5. POISTA: Paina avataksesi/sulkeaksesi CD-kelkan (CD-tilassa)
6. Valmiustila-merkkivalo: palaa valmiustilassa
7. VALMIUSTILA: paina kytkeäksesi päälle tai siirtyäksesi valmiustilaan
8. Kaukosäädinanturi: Osoita kaukosäädintä anturiin 7 metrin sisällä.
9. Näyttö: Näyttää käytettävään tilaan/toimintoon liittyvät tiedot.
10. VOLUME+/- -nuppi: Käännä säätääksesi äänenvoimakkuutta.
11. USB-portti: Käytetään yhdistämään USB-ash-levy.
12. Äänituloliitäntä Käytetään yhdistämään ulkoisia äänilähteitä.
Takapaneeli
13. Antenni: DAB-/FM-signaalin vastaanottamiseen.
14. Kaiutinliitännät:Liitä kaiuttimet pääyksikköön.
15. Virtalähde: Liitä virtajohto.
2 KAUKOSÄÄDIN
1. VALMIUSTILA: Paina kytkeäksesi laitteen virran
päälle tai asettaaksesi valmiustilaan.
2. DAB/FM: Paina valitaksesi DAB-tilan. Paina
uudelleen valitaksesi FM-tilan.
3. AUX/USB: Paina valitaksesi AUX-tilan. Paina
uudelleen valitaksesi USB-tilan.
4. MENU: Paina siirtyäksesi tai poistuaksesi valikosta.
5. MYKISTÄ: Paina mykistääksesi äänen. Paina
uudelleen tai paina VOL+ tai VOL- jatkaaksesi.
6. PIKAKELAUS ETEENPÄIN: Paina pikakelataksesi
eteenpäin sillä hetkellä toistettavaa kappaletta.
7. EDELLINEN: Paina siirtyäksesi edelliseen
kappaleeseen/tallennettuun asemaan.
8. PIKAKELAUS TAAKSEPÄIN: Paina pikakelataksesi
taaksepäin sillä hetkellä toistettavaa kappaletta.
9. PYSÄYTÄ: Paina CD/USB-tilassa pysäyttääksesi toiston.
10. BASS +: Paina lisätäksesi bassoa.
11. BASS -: Paina vähentääksesi bassoa.
12. TOISTA: Paina toistaaksesi kappaleen CD-tilassa.
13. SATUNNAINEN: Paina toistaaksesi musiikin
satunnaisessa järjestyksessä.
14. EQ: Paina toistuvasti valitaksesi äänen taajuuskorjaimen esiasetuksen.
15. FREQ: Taajuus: Paina FM-tilassa syöttääksesi taajuuden manuaalisesti.
16. CD: Paina siirtyäksesi CD-tilaan.
17. BLUETOOTH: Paina siirtyäksesi Bluetooth-tilaan.
18. BLUETOOTHIN katkaisu: Paina katkaistaksesi
Bluetooth-laitteen pariliitoksen.
19. TIEDOT: Paina toistuvasti kelataksesi läpi tietonäytöt, jotka
liittyvät äänilähteeseen/tilaan. Kun olet VALIKOSSA, paina
-painiketta palataksesi edelliseen VALIKKO-tasoon.
20. SEURAAVA: Paina siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen/asemaan.
21. TOISTA/KESKEYTÄ: Käynnistä tai keskeytä toisto
22. POISTA: Paina avataksesi/sulkeaksesi CD-kelkan (CD-tilassa).
23. VOLUME +: Paina lisätäksesi äänenvoimakkuutta.
24. TREBLE +: Paina lisätäksesi diskanttia.
25. TREBLE -: Paina vähentääksesi diskanttia.
26. VOLUME -: Paina pienentääksesi äänenvoimakkuutta.
27. PROGRAM: Paina ohjelmoidaksesi toistojärjestyksen.
28. DIM: Paina valitaksesi näytön kirkkauden matala/keski/korkea.
29. LOUD: Paina lisätäksesi basson voimakkuutta
matalilla äänenvoimakkuuksilla.
30. NUMEROT (0-9): Käytä valitaksesi kappaleet
tai syöttääksesi taajuuden.
31. SAVE: Paina tallentaaksesi suosikkiasemasi.
Kaukosäätimen paristojen asettaminen tai vaihtaminen
1. Avaa paristokotelo työntämällä peukalolla alaspäin
paristokotelossa sijaitsevaa ympyrää kohti ja liu’uta se alas.
2. Aseta kaksi AAA-paristoa kuvan mukaisesti oikea napaisuus
+/- huomioiden. Käytä paristoja vaihtaessasi vain
samantyyppisiä paristoja kuin mukana toimitetut.
3. Aseta paristokotelon kansi takaisin ja napsauta se paikalleen.
3 KÄYTTÖÖNOTTOVALMISTELUT
1. Aseta kaiutin pääyksikön kummallekin puolelle, mielellään samalle
korkeudelle ja vähintään 150 mm päähän pääyksiköstä.
Yhdistä kaiuttimen liittimet laitteen takaosaan. Varmista, että liität
VASEMMALLE puolelle sijoitetun kaiuttimen laitteen takaosan
VASEMPAAN lähtöliitäntään. Toista sama OIKEALLE kaiuttimelle.
2. Varmista, että takapaneelin tyyppikilpeen merkitty jännite on
sama kuin alueesi jännite. Aseta virtajohto AC IN -pistokkeeseen
laitteen takana. Työnnä johdon toinen pää seinän pistorasiaan.
3. Paina pääyksikön STANDBY-painiketta kääntääksesi virran PÄÄLLE.
Vedä ANTENNI ulos saavuttaaksesi parhaan vastaanoton. Paina
laitteen
-painiketta tai kaukosäätimen DAB/FM-painiketta
siirtyäksesi DAB/FM-tilaan. Käyttääksesi radiota DAB/FM-tilassa
noudata käyttöoppaan FM- tai DAB-RADION KÄYTTÖ -luvun ohjeita.
8
4. Paina laitteen -painiketta tai kaukosäätimen CD-painiketta
siirtyäksesi CD-tilaan. Paina
-painiketta avataksesi levykelkan
ja asettaaksesi levyn. Paina
-painiketta uudelleen sulkeaksesi
kelkan. CD alkaa soida ensimmäisestä kappaleesta.
5. Paina laitteen
-painiketta tai kaukosäätimen AUX-painiketta
siirtyäksesi Aux In (ääni) -tilaan. Liitä äänilaite AUX IN -liitäntään 3.5
mm Aux in -kaapelilla. Hallitse toistoa yhdistetyn äänilaitteen kautta.
6. Paina laitteen
-painiketta tai kaukosäätimen
-painiketta siirtyäksesi Bluetooth-tilaan.
Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse ”SHARP XL-B517D”.
Valitse haluamasi kappale ja paina toisto-painiketta.
7. Paina laitteen
-painiketta tai kaukosäätimen USB-painiketta
siirtyäksesi USB-tilaan. Liitä USB-laite laitteen etupaneelin USB-
porttiin, ja se lukee USB-laitteen ja toistaa automaattisesti.
PERUSTOIMINNOT
Ajan/päivämäärän asettaminen
1. Aseta aika/päivämäärä manuaalisesti painamalla MENU-
painiketta laitteen ollessa valmiustilassa. Käytä
/
-näppäimiä muuttaaksesi arvoja ja paina
vahvistaaksesi.
2. Aseta aika/päivämäärä manuaalisesti painamalla MENU-
painiketta laitteen ollessa valmiustilassa. Valitse JÄRJESTELMÄ-
valikko ja paina
vahvistaaksesi. Valitse AIKA JÄRJESTELMÄ-
valikosta ja sitten AUTOMAATTINEN PÄIVITYS, missä voit
valita päivityslähteen. Paina MENU poistuaksesi.
Tilojen vaihto
Vaihto tilojen välillä: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB ja AUX IN, paina laitteen
SOURCE-painiketta tai vastaavaa painiketta (DAB/FM, CD,
, AUX, USB)
kaukosäätimestä.
HRVATSKI
Prije upotrebe proizvoda pročitajte sve sigurnosne upute. Sve upute pronaći
ćete u vodiču za korisnike koji možete preuzeti s web-mjesta sharpconsumer.
eu.
Što se nalazi u kutiji
1 x glavna jedinica
2 x zvučnik
1 x daljinski upravljač
2 x AAA baterija
1 x korisnički priručnik
1 x vodič za brzi početak
1 x kabel napajanja
1 PANELI I KONTROLE
Prednji panel
1. SOURCE: Pritisnite za odabir načina rada.
2. PLAY/PAUSE: Pritisnite za pauziranje ili reprodukciju glazbe.
3. PREVIOUS: Pritisnite za prethodni zapis/postaju. Držite
pritisnuto za premotavanje/pretraživanje prema natrag.
4. NEXT: Pritisnite za sljedeći zapis/postaju. Držite
pritisnuto za pretraživanje prema naprijed.
5. EJECT: Pritisnite za otvaranje/zatvaranje ladice CD-a (u CD načinu)
6. Indikator Standby: svijetli kada je uređaj u stanju pripravnosti
7. STANDBY: pritisnite za uključivanje ili prelazak u stanje pripravnosti
8. Senzor daljinskog upravljača: Usmjerite daljinski
upravljač prema senzoru u razmaku do 7 m.
9. Zaslon: Prikazuje informacije ovisno o upotrijebljenom načinu/funkciji.
10. Gumb VOLUME+/-: Zakrenite za podešavanje glasnoće.
11. USB priključak: Upotrijebite za priključivanje USB diska.
12. Utičnica za ulaz zvuka: Koristi se za priključivanje vanjskih izvora zvuka.
Stražnji panel
13. Antena: Za prijem DAB/FM signala.
14. Priključci zvučnika: Priključite zvučnike na glavnu jedinicu.
15. Napajanje: Priključite kabel napajanja.
2 DALJINSKI UPRAVLJAČ
1. STANDBY: Pritisnite za uključivanje uređaja ili
prebacivanje u stanje pripravnosti.
2. DAB/FM: Pritisnite za odabir DAB načina.
Pritisnite ponovo za odabir FM načina.
3. AUX/USB: Pritisnite za odabir AUX načina.
Pritisnite ponovo za odabir USB načina.
4. MENU: Pritisnite za ulaz ili izlaz iz izbornika.
5. MUTE: Pritisnite za prigušivanje zvuka. Ponovnim pritiskom
ove tipke ili tipki VOL+ ili VOL- zvuk se uključuje.
6. FAST FORWARD: Pritisnite za brzo premotavanje
trenutno reproduciranog zapisa prema naprijed.
7. PREVIOUS: Pritisnite za povratak na prethodni zapis/spremljenu postaju.
8. FAST REWIND: Pritisnite za brzo premotavanje
trenutno reproduciranog zapisa.
9. STOP: Pritisnite u CD/USB načinu da biste prekinuli reprodukciju.
10. BASS +: Pritisnite za pojačanje basa.
11. BASS -: Pritisnite za smanjenje basa.
12. REPEAT: pritisnite za ponavljanje pjesme u CD načinu.
13. RANDOM: Pritisnite za reprodukciju glazbe nasumičnim redoslijedom.
14. EQ: Pritišćite za odabir gotovih postavki ekvilizatora zvuka.
15. FREQ: Frekvencija: pritisnite u FM načinu za ručni unos frekvencije.
16. CD: pritisnite za prelazak u CD način.
17. BLUETOOTH: Pritisnite za Bluetooth način.
18. BLUETOOTH disconect: Pritisnite za odspajanje
uparenog Bluetooth uređaja.
19. INFORMATION: Pritišćite za prebacivanje između prikaza različitih
informacija o izvoru/načinu reprodukcije zvuka. U izborniku
pritisnite
za povratak na prethodnu razinu izbornika.
20. NEXT: Pritisnite za preskakanje na sljedeći zapis/postaju.
21. PLAY/PAUSE: pokretanje ili pauziranje reprodukcije
22. EJECT: Pritisnite za otvaranje/zatvaranje ladice CD-a (u CD načinu).
23. VOLUME +: Pritisnite za povećavanje glasnoće.
24. TREBLE +: Pritisnite za pojačanje visokih tonova.
25. TREBLE -: Pritisnite za smanjenje visokih tonova.
26. VOLUME -: Pritisnite za smanjivanje glasnoće.
27. PROGRAM: Pritisnite za programiranje redoslijeda reprodukcije.
28. DIM: Pritisnite za odabir niske/srednje/visoke svjetline prikaza.
29. LOUD: Pritisnite za pojačavanje basa pri niskim razinama glasnoće.
30. BROJEVI (0-9): Upotrijebite za odabir zapisa, postavki ili unos frekvencije.
31. SAVE: Pritisnite za spremanje omiljenih postaja.
Postavljanje i zamjena baterija daljinskog upravljača
1. Da biste otvorili odjeljak baterija, pritisnite palcem krug na
poklopcu odjeljka baterija i povucite ga prema dolje.
2. Umetnite dvije AAA baterije pazeći na polaritet +/- kao što je
prikazano. Prilikom zamjene upotrijebite baterije iste vrste.
3. Ponovo postavite poklopac baterija i učvrstite ga.
3 PRIPREMA ZA UPOTREBU
1. Postavite zvučnik s bilo koje strane uređaja, preporučljivo na istu visinu i
tako da ostavite barem 15 cm prostora između zvučnika i glavne jedinice.
Priključite zvučnike sa stražnje strane uređaja. Pazite da zvučnik
koji postavljate LIJEVO priključite na lijevi izlaz sa stražnje strane
uređaja (LEFT). Isto ponovite za desni zvučnik (RIGHT).
2. Provjerite odgovara li napon označen na nazivnoj oznaci naponu
u vašem kućanstvu. Priključite kabel napajanja u utičnicu AC IN sa
stražnje strane uređaja. Priključite drugi kraj kabela u zidnu utičnicu.
9
3. Pritisnite tipku STANDBY na glavnoj jedinici kako biste je uključili.
Izvucite antenu kako biste postigli najbolji prijem. Pritisnite na
uređaju ili tipku DAB/FM na daljinskom upravljaču za prelazak u
DAB/FM način. Za upotrebu radija u DAB/FM načinu pratite upute u
poglavlju UPOTREBA FM ILI DAB RADIJA u Korisničkom priručniku.
4. Pritisnite tipku za odabir izvora
na uređaju ili tipku CD na daljinskom
upravljaču za prelazak u CD način. Pritisnite tipku
za otvaranje
ladice diska i umetnite disk. Ponovo pritisnite tipku
kako biste
zatvorili ladicu. Reprodukcija CD-a započet će od prvog zapisa.
5. Pritisnite tipku za odabir izvora
na uređaju ili tipku AUX na
daljinskom upravljaču kako biste prebacili u način Aux In (Audio).
Priključite audio uređaj u utičnicu AUX IN pomoću Aux In kabela od 3,5
mm. Upravljajte reprodukcijom putem priključenog audio uređaja.
6. Pritisnite
na uređaju ili na daljinskom
upravljaču za prelazak u Bluetooth način.
Aktivirajte uređaj koji podržava Bluetooth i odaberite „SHARP XL-B517D“.
Odaberite zapis i pritisnite za reprodukciju.
7. Pritisnite
na uređaju ili tipku USB na daljinskom upravljaču za
prelazak u USB način. Priključite USB uređaj u USB utičnicu s prednje
strane uređaja. Sadržaj s USB-a automatski će se pročitati i reproducirati.
OSNOVNE FUNKCIJE
Podešavanje vremena/datuma
1. Za ručno podešavanje vremena/datuma držite pritisnutu tipku
MENU kada je uređaj u stanju pripravnosti. Pomoću tipki
/ promijenite vrijednosti i pritisnite za potvrdu.
2. Za ručno podešavanje vremena/datuma pritisnite tipku MENU kada
je uređaj uključen. Odaberite izbornik SYSTEM i pritisnite
za
potvrdu. U izborniku SYSTEM odaberite TIME, a zatim AUTO UPDATE,
gdje možete odabrati izvor ažuriranja. Za izlaz pritisnite MENU.
Promjena načina rada
Za prebacivanje između načina: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB i AUX IN pritisnite
tipku SOURCE na uređaju ili odgovarajuću tipku (DAB/FM, CD,
, AUX, USB) na
daljinskom upravljaču.
MAGYAR
A termék használata előtt olvassa el az összes biztonsági gyelmeztetést! Teljes
körű útmutatásért kérjük, olvassa el a felhasználói útmutatót, ami letölthető a
sharpconsumer.eu webhelyről.
A doboz tartalma
1 x készülék
2 x hangszóró
1 x távirányító
2 x AAA méretű elem
1 x Használati útmutató
1 x Gyors üzembe helyezési útmutató
1 x tápkábel
1 KEZELŐSZERVEK ÉS CSATLAKOZÓK
Előlap
1. SOURCE (FORRÁS): Nyomja meg a kívánt üzemmód kiválasztásához.
2. PLAY/PAUSE: Nyomja meg a zene lejátszás
elindításához vagy leállításához.
3. PREVIOUS: Nyomja meg az előző dalra/állomásra ugráshoz,
tartsa lenyomva a gyors visszatekeréshez/kereséshez.
4. NEXT: Nyomja meg a következő dalhoz/állomáshoz való ugráshoz,
nyomja meg és tartsa lenyomva az előre tekeréshez/kereséshez.
5. EJECT: Nyomja meg a CD-tálca kinyitásához/
bezárásához (CD módban)
6. Készenléti mód kijelző: világít készenléti módban
7. STANDBY: nyomja meg bekapcsoláshoz
vagy készenléti módba váltáshoz
8. Távvezérlő érzékelője: Irányítsa a távirányítót
az érzékelőre 7 m-es távolságon belül.
9. Kijelző: A használt üzemmódról/funkcióról jelenít meg információkat.
10. VOLUME+/- gomb: Elforgatásával szabályozhatja a hangerő szintjét.
11. USB port: USB meghajtók csatlakoztatásához használhatja.
12. Audio bemeneti csatlakozó: Külső hangforrások
csatlakoztatásához használhatja.
Hátlap
13. Antenna: DAB/FM rádiójel vételéhez.
14. Hangszóró csatlakozók: Csatlakoztassa
a hangszórókat a készülékhez.
15. Tápellátás: Csatlakoztassa a tápvezetéket.
2 TÁVIRÁNYÍTÓ
1. STANDBY: Nyomja meg a készülék bekapcsolásához
vagy készenléti módba kapcsolásához.
2. DAB/FM: Nyomja meg a DAB mód kiválasztásához,
nyomja meg újból az FM mód kiválasztásához.
3. AUX/USB: Nyomja meg a AUX mód kiválasztásához,
nyomja meg újból az USB mód kiválasztásához.
4. MENU: Nyomja meg a menübe történő belépéshez vagy kilépéshez.
5. MUTE: Nyomja meg a hang elnémításához. Nyomja meg újból ezt
a gombot vagy a VOL+ / VOL- gombot a hang visszaállításához.
6. FAST FORWARD: Nyomja meg a gombot az éppen
lejátszott felvétel gyors előre tekeréséhez.
7. PREVIOUS: A gomb megnyomásával az előző
dalra/elmentett adóra ugorhat.
8. FAST REWIND: Nyomja meg az éppen lejátszott
dal gyors visszatekeréséhez.
9. STOP: CD/USB módban nyomja meg a lejátszás leállításához.
10. BASS+: Nyomja meg a mély hangok szintjének növeléséhez.
11. BASS -: Nyomja meg a mély hangok szintjének csökkentéséhez.
12. REPEAT: Nyomja meg egy dal megismétléséhez CD módban.
13. RANDOM (Véletlenszerű): Nyomja meg a zeneszámok
véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához.
14. Hangszínszabályozás (EQ): Nyomja meg többször
az előre beállított hangszínek kiválasztásához.
15. FREQ: Frekvencia: FM módban nyomja meg
egy frekvencia manuális beviteléhez.
16. CD: Nyomja meg az CD módra váltáshoz.
17. BLUETOOTH: Nyomja meg a Bluetooth módba lépéshez.
18. BLUETOOTH leválasztás: Nyomja meg a párosított
Bluetooth eszköz leválasztásához.
19. INFORMÁCIÓ: Nyomja meg többször a hangforrással/
üzemmóddal kapcsolatban megjelenített információk
közötti váltáshoz. A MENU-ben nyomja meg a
gombot
az előző MENU szintre való visszalépéshez.
20. NEXT: A gomb megnyomásával a következő dalra/adóra ugorhat.
21. PLAY/PAUSE: Lejátszás elindítása vagy szüneteltetése
22. EJECT: Nyomja meg a CD-tálca kinyitásához/
bezárásához (CD módban).
23. VOLUME +: Nyomja meg a hangerő növeléséhez.
24. TREBLE +: Nyomja meg a magas hangok szintjének növeléséhez.
25. TREBLE -: Nyomja meg a magas hangok szintjének csökkentéséhez.
26. VOLUME -: Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez.
27. PROGRAM: Nyomja meg a lejátszás beprogramozásához.
28. DIM: Nyomja meg a kijelző fényerő szintjének
kiválasztásához: Alacsony/Közepes/Magas.
29. LOUD: Nyomja meg a basszus szintjének
alacsony hangerő melletti növeléséhez.
10
30. SZÁMOK (0-9): Használja dalok, elmentett beállítások
kiválasztásához vagy a frekvencia megadásához.
31. SAVE: Nyomja meg kedvenc állomása elmentéséhez.
A távirányító elemeinek behelyezése vagy cseréje
1. Az elemtartó kinyitásához nyomja hüvelykujját lefelé az
elemtartó fedelén lévő körön, és csúsztassa lefelé.
2. Helyezzen be két AAA elemet, ügyelve a jelzett +/-
polaritásra. Az elemek cseréjekor csak a mellékelt
elemekkel azonos típusú elemet használjon.
3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét és kattintsa a helyére.
3 A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE
1. Helyezzen egy-egy hangszórót a készülék mindkét oldalára, lehetőleg
azonos magasságba. Hagyjon legalább 150 mm-t az egyes hangszórók
és a készülék között.
Csatlakoztassa a hangszóró csatlakozókat a készülék hátuljához.
Ügyeljen rá, hogy a BAL oldalra helyezett hangszórót a készülék
hátulján lévő BAL (LEFT) kimeneti csatlakozóhoz csatlakoztassa.
Ismételje meg ugyanezt a JOBB oldali hangfal esetében is.
2. Győződjön meg róla, hogy a készülék hátulján található címkén
feltüntetett feszültség megegyezik a helyi elektromos hálózat
feszültségével. Csatlakoztassa a tápvezetéket a készülék hátulján
lévő AC IN aljzatba. Dugja be a kábel másik végét a fali aljzatba.
3. Bekapcsoláshoz nyomja meg a STANDBY gombot a készüléken.
Húzza ki az ANTENNÁT a jobb vételhez. Nyomja meg a
gombot a készüléken vagy a DAB/FM gombot a távirányítón
a DAB/FM módra váltáshoz. A rádió DAB/FM módban
történő használatához kövesse a használati útmutató FM
vagy DAB RÁDIÓ HASZNÁLATA című fejezet utasításait.
4. Nyomja meg a
gombot a készüléken vagy a CD gombot a
távirányítón a CD módra váltáshoz. Nyomja meg a
gombot
a lemeztálca kinyitásához és egy lemez behelyezéséhez.
Nyomja meg újból a
gombot a lemeztálca bezárásához.
A készülék elkezdi a CD lejátszását az első számtól.
5. Nyomja meg a
gombot a készüléken, vagy az AUX gombot
a távirányítón az Aux In (hang) módra váltáshoz. Csatlakoztassa
audio eszközét az AUX IN csatlakozóhoz egy 3,5mm-es aux kábellel.
A lejátszást a csatlakoztatott audio eszközén tudja vezérelni.
6. Nyomja meg a
gombot a készüléken, vagy a gombot a
távirányítón a Bluetooth módra váltáshoz. Kapcsolja be a Bluetooth
képes eszközét és válassza ki a “SHARP XL-B517D”lehetőséget.
Válassza ki a lejátszani kívánt dalt és nyomja meg a lejátszást.
7. Nyomja meg a
gombot a készüléken vagy a USB gombot a
távirányítón a USB módra váltáshoz. Dugja be az USB eszközt a
készülék előlapján található USB portba. A készülék beolvassa
az USB eszköz tartalmát és automatikusan lejátssza.
ALAP FUNKCIÓK
Óra/dátum beállítása
1. Az idő/dátum kézi beállításához nyomja meg hosszan a
MENU gombot, amikor a készülék készenléti módban van.
A
/ gombokkal változtathatja meg az értékeket.
Nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
2. Az idő/dátum automatikus beállításához nyomja meg a
MENU gombot, amikor a készülék bekapcsolt állapotban van.
Válassza ki a SYSTEM menüt és nyomja meg a
gombot
a jóváhagyáshoz. Válassza ki a TIME lehetőséget a SYSTEM
menüben, majd az AUTO UPDATE lehetőséget, ahol kiválaszthatja
a frissítés forrását. Kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Üzemmód váltás
Váltás az egyes üzemmódok között: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB és AUX
IN, nyomja meg a készülék SOURCE gombját vagy a távirányító megfelelő
gombját (DAB/FM, CD,
, AUX/USB).
LIETUVIŲ
Prieš naudodami šį gaminį, perskaitykite visus saugumo nurodymus. Išsamių
naudojimo nurodymų ieškokite naudojimo vadove, kurį galima atsisiųsti iš
internetinės svetainės sharpconsumer.eu.
Kas yra dėžėje
1 x pagrindinis įrenginys
2 x garsiakalbiai
1 x Nuotolinio valdymo pultas
2 x AAA tipo maitinimo elementai
1 x naudojimo vadovas
1 x greitojo įjungimo vadovas
1 x maitinimo laidas
1 SKYDELIAI IR VALDIKLIAI
Priekinis skydelis
1. ŠALTINIS: Spauskite, norėdami pasirinkti režimus.
2. LEISTI / PRISTABDYTI: Spauskite, norėdami
pristabdyti arba leisti muziką.
3. ANKSTESNIS: Paspaudus vieną kartą grįžtama į
ankstesnę dainą / radijo stotį, paspaudus ir palaikius
atsukama daina / skenuojamos radijo stotys.
4. KITAS: Paspaudus vieną kartą pereinama į kitą dainą / radijo stotį,
paspaudus ir palaikius prasukama daina / skenuojamos radijo stotys.
5. IŠSTUMTI: Paspaudus atidaromas / uždaromas CD skyrelis (CD režimu)
6. Parengties indikatorius: šviečia parengties režimu
7. PARENGTIS: spauskite, norėdami įjungti prietaisą
arba perjungti į parengties režimą
8. Nuotolinio valdymo jutiklis: Nukreipkite nuotolinio
valdymo pultą į jutiklį iki 7 m atstumu.
9. Ekranas: Rodo informaciją apie naudojamą režimą / funkciją.
10. VOLUME+/- (garsumo didinimo / mažinimo)
rankenėlė: Pasukite, norėdami reguliuoti garsumą.
11. USB lizdas: Skirtas prijungti USB išorinę atmintinę.
12. Garso įvesties lizdas: Naudojamas įjungti išorinius garso šaltinius.
Galinis skydelis
13. Antena: Skirta priimti DAB / FM signalą.
14. Garsiakalbių jungtys: Jungti garsiakalbius prie pagrindinio įrenginio.
15. Elektros energijos tiekimas: Prijunkite maitinimo laidą.
2 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS
1. PARENGTIS: Spauskite, norėdami įjungti
įrenginį arba parengties režimą.
2. DAB / FM: Paspauskite pasirinkti DAB režimą.
Paspaudus dar kartą, pasirenkamas FM režimas.
3. AUX / USB: Paspauskite pasirinkti AUX režimą.
Paspaudus dar kartą, pasirenkamas USB režimas.
4. MENIU: Paspauskite, norėdami atverti ar užverti meniu.
5. UŽTILDYTI: Paspauskite, norėdami išjungti garsą. Norėdami garsą
grąžinti, paspauskite tą patį mygtuką arba VOL+ ar VOL- mygtuką.
6. GREITAI PRASUKTI: Spauskite, norėdami greitai
prasukti tuo metu grojamą kūrinį.
7. ANKSTESNIS: Spauskite, norėdami įjungti
ankstesnę dainą / išsaugotą radijo stotį.
8. GREITAI ATSUKTI: Spauskite, norėdami greitai
atsukti tuo metu grojamą kūrinį.
9. SUSTABDYMAS: CD / USB režimu spauskite,
norėdami sustabdyti grojimą.
10. ŽEMŲ DAŽNIŲ ATKŪRIMAS+: Spauskite, norėdami
pagarsinti žemų dažnių atkūrimą.
11. ŽEMŲ DAŽNIŲ ATKŪRIMAS -: Spauskite,
norėdami patylinti žemų dažnių atkūrimą.
11
12. KARTOJIMAS: Spauskite, norėdami kartoti dainos leidimą CD režimu.
13. ATSITIKTINIS: Spauskite, norėdami leisti dainas atsitiktine seka.
14. VIENODINTUVAS (EQ): Spauskite kelis kartus,
norėdami pasirinkti garso vienodintuvo sąranką.
15. DAŽNIS: Dažnis: FM režimu spauskite, norėdami
nustatyti dažnį rankiniu būdu.
16. CD: Spauskite, norėdami įjungti CD režimą.
17. „BLUETOOTH“: Spauskite, norėdami įjungti „Bluetooth“ režimą.
18. „BLUETOOTH“ atjungimas: Spauskite, norėdami
atjungti susietą „Bluetooth“ įrenginį.
19. INFORMACIJA: Spauskite kelis kartus peržiūrėti informaciją,
susijusią su garso šaltiniu / režimu. Atvėrę meniu, spauskite
mygtuką, norėdami grįžti į ankstesnį meniu lygmenį.
20. KITAS: Spauskite, norėdami įjungti kitą dainą / radijo stotį.
21. LEISTI / PRISTABDYTI: Paleisti arba pristabdyti leistuvą
22. IŠSTUMTI: Paspaudus atidaromas / uždaromas CD skyrelis (CD režimu).
23. GARSUMO DIDINIMAS +: Spauskite, norėdami didinti garsumą.
24. AUKŠTŲ DAŽNIŲ ATKŪRIMAS +: Spauskite,
norėdami pagarsinti aukštų dažnių atkūrimą.
25. AUKŠTŲ DAŽNIŲ ATKŪRIMAS -: Spauskite,
norėdami patylinti aukštų dažnių atkūrimą.
26. GARSUMO MAŽINIMAS -: Spauskite, norėdami mažinti garsumą.
27. PROGRAMAVIMAS: Spauskite, norėdami
programuoti grojaraščio eiliškumą.
28. PRITEMDYMAS: Spauskite, norėdami pasirinkti ekrano apšvietimo
ryškumą mažas / vidutinis / didelis (Low/Medium/High).
29. GARSIAI: Spauskite, norėdami padidinti žemų
dažnių lygį, grojant mažu garsumu.
30. SKAIČIAI (0-9): Naudokite pasirinkti dainas,
išsaugotas stotis arba įvesti dažnį.
31. IŠSAUGOTI: Spauskite išsaugoti mėgstamiausias radijo stotis.
Nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementų įstatymas
arba keitimas
1. Norėdami atidaryti maitinimo elementų skyrelį, nykščiu spauskite
apskritimu pažymėtą vietą skyrelio ir slinkite žemyn.
2. Įstatykite du AAA tipo maitinimo elementus, kaip parodyta.
Atkreipkite dėmesį į poliškumą +/-. Keisdami maitinimo elementus,
naudokite tik vienodo tipo rinkinyje esančius elementus.
3. Uždėkite maitinimo elementų dangtelį ir užksuokite.
3 PARUOŠIMAS NAUDOTI
1. Abiejose pagrindinio įrenginio pusėse pastatykite po garsiakalbį.
Geriausia juos statyti vienodame aukštyje, paliekant mažiausiai 150
mm tarpą nuo pagrindinio įrenginio.
Garsiakalbių jungimo kištukus įstatykite į lizdus įrenginio
galinėje pusėje. Atkreipkite dėmesį, kad kairėje pusėje esantį
garsiakalbį įjungtumėte į KAIRĖS pusės išvestį įrenginio galinėje
pusėje. Tą patį padarykite su garsiakalbiu dešinėje pusėje.
2. Įsitikinkite, kad galinėje įrenginio pusėje esančioje vardinių parametrų
lentelėje nurodyta įtampa atitinka esančią jūsų gyvenamojoje
vietoje. Įstatykite maitinimo laidą į KS įvado lizdą įrenginio galinėje
pusėje. Kitą laido galą su kištuku įstatykite į maitinimo tinklo lizdą.
3. Norėdami įjungti įrenginį, paspauskite PARENGTIES mygtuką.
Norėdami stipresnio radijo ryšio, išskleiskite ANTENĄ. Norėdami
įjungti DAB / FM režimą, valdymo skydelyje paspauskite
mygtuką
arba nuotolinio valdymo pulte DAB/FM mygtuką. Norėdami naudoti
DAB / FM režimą, vadovaukitės šio naudojimo vadovo skyriuje
FM arba DAB RADIJO NAUDOJIMAS pateikiamais nurodymais.
4. Norėdami įjungti CD režimą, valdymo skydelyje paspauskite
mygtuką arba nuotolinio valdymo pulte CD mygtuką. Norėdami
atidaryti disko stalčių ir įdėti kompaktinį diską, paspauskite
mygtuką. Norėdami uždaryti stalčių , vėl spauskite
mygtuką.
Įrenginys pradės groti nuo pirmo takelio kompaktiniame diske.
5. Norėdami įjungti AUX režimą, valdymo skydelyje paspauskite
mygtuką arba nuotolinio valdymo pulte AUX mygtuką.
Prijunkite savo išorinį įrenginį į 3,5 mm AUX IN lizdą atitinkamu
laidu. Grojimą galėsite valdyti išoriniame įrenginyje.
6. Norėdami įjungti „Bluetooth“ režimą, valdymo skydelyje
paspauskite
mygtuką arba nuotolinio valdymo pulte
mygtuką. Savo įrenginyje įjunkite „Bluetooth“ funkciją ir pasirinkite
„SHARP XL-B517D“. Išsirinkite norimą dainą ir paleiskite.
7. Norėdami įjungti USB režimą, valdymo skydelyje paspauskite
mygtuką arba nuotolinio valdymo pulte USB mygtuką.
Įjunkite USB įrenginį į USB lizdą priekiniame įrenginio skydelyje.
Tada jis nuskaitys USB įrenginį ir pradės groti automatiškai.
BAZINĖS FUNKCIJOS
Laiko / datos nustatymas
1. Norėdami rankiniu būdu nustatyti laiką / datą, parengties
režimu paspauskite ir palaikykite MENIU mygtuką.
/
mygtukais pasirinkite reikšmes ir paspauskite
patvirtinti.
2. Norėdami automatiškai nustatyti laiką / datą, parengties
režimu paspauskite MENIU, esant įjungtam įrenginiui.
Pasirinkite meniu punktą SISTEMA ir paspauskite
patvirtinti. SISTEMOS meniu punkte pasirinkite LAIKAS ir
nustatykite AUTOMATINIS NAUJINIMAS. Čia galėsite parinkti
atnaujinimo šaltinį. Norėdami išeiti, paspauskite MENIU.
Režimo perjungimas
Norint perjungti režimą: DAB+, FM, CD, „Bluetooth“, USB ir AUX IN,
spauskite ŠALTINIO mygtuką valdymo skydelyje arba atitinkamą mygtuką
(DAB/FM, CD,
, AUX/USB) nuotolinio valdymo pulte.
LATVISKI
Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visus norādījumus par drošību. Visus
norādījumus skatiet lietotāja rokasgrāmatā, kas pieejama lejupielādei vietnē
sharpconsumer.eu.
Komplekta saturs
1galvenā ierīce
2skaļruņi
1tālvadības pults
2AAA baterijas
1lietotāja rokasgrāmata
1īsā pamācība
1strāvas vads
1 PANEI UN VADĪBAS IERĪCES
Priekšējais panelis
1. AVOTS: nospiediet, lai atlasītu režīmu.
2. ATSKAOŠANA/PAUZE: nospiediet, lai pauzētu vai atskaņotu mūziku.
3. IEPRIEKŠĒJAIS: nospiediet, lai pārietu uz iepriekšējo
dziesmu/staciju, turiet nospiestu, lai attītu/meklētu.
4. NĀKAMAIS: nospiediet, lai pāriet uz nākamo dziesmu/
staciju, turiet nospiestu, lai pārtītu/meklētu.
5. IZSTUMT: nospiediet, lai atvērtu/aizvērtu diska tekni (CD režīmā)
6. Gaidstāves indikators: deg, kad atrodas gaidstāves režīmā
7. GAIDSTĀVE: nospiediet, lai ieslēgtu ierīci
vai pārslēgtu gaidstāves režīmā
8. Tālvadības sensors: 7metru diapazonā
pavērsiet tālvadības pulti pret sensoru.
9. Displeja ekrāns: parāda ar izmantoto režīmu/
funkciju saistīto informāciju.
10. Poga VOLUME+/-: grieziet, lai pielāgotu skaļuma līmeni.
11. USB pieslēgvieta: izmanto, lai pievienotu USB zibatmiņas ierīci.
12
12. Audio ievades pieslēgvieta: lieto, lai pievienotu audio avotu.
Aizmugurējais panelis
13. Antena: DAB/FM signāla uztveršanai.
14. Skaruu pieslēgvietas: pievieno skaļruņus pie galvenās ierīces.
15. Strāvas padeve: pievieno norādīto strāvas vadu.
2 TĀLVADĪBAS PULTS
1. GAIDSTĀVE: nospiediet, lai pārslēgtu ierīci gaidstāves režīmā.
2. DAB/FM: nospiediet, lai atlasītu DAB režīmu,
nospiediet vēlreiz, lai atlasītu FM režīmu.
3. AUX/USB: nospiediet, lai atlasītu AUX režīmu,
nospiediet vēlreiz, lai atlasītu USB režīmu.
4. IZVĒLNE: nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu izvēlni.
5. SKAAS IZSLĒGŠANA: nospiediet, lai izslēgtu skaņu. Nospiediet
vēlreiz vai nospiediet pogu VOL+ vai VOL-, lai ieslēgtu skaņu.
6. ĀTRĀ PĀRTĪŠANA: nospiediet, lai ātri pārtīto
pašlaik atskaņoto ierakstu.
7. IEPRIEKŠĒJAIS: nospiediet, lai atgrieztos pie
iepriekšējās dziesmas/ saglabātās stacijas.
8. ĀTRĀ ATTĪŠANA: nospiediet, lai ātri attītu pašlaik atskaņoto dziestu.
9. APTURĒT: CD/USB režīmā nospiediet, lai apturētu atskaņošanu.
10. ZEMĀS FREKVENCES+: spiediet, lai palielinātu basu efektu.
11. BASS -: spiediet, lai samazinātu basu efektu.
12. ATKĀRTOT: nospiediet, lai atkārtotu dziesmu CD režīmā.
13. JAUKTĀ SECĪBĀ: nospiediet, lai atskaņotu mūziku jauktā secībā.
14. EQ: spiediet atkārtoti, lai atlasītu skaņas
ekvalaizera sākotnējo iestatījumu.
15. FREQ: frekvence: FM režīmā nospiediet, lai manuāli atvērtu frekvenci.
16. CD: nospiediet šo, lai atvērtu CD režīmu.
17. BLUETOOTH: nospiediet, lai ieslēgtu Bluetooth režīmu.
18. BLUETOOTH disconect: nospiediet, lai atvienotu Bluetooth ierīci.
19. INFORMĀCIJA: spiediet atkārtoti, lai cikliski pārslēgtu pa informācijas
displejiem, kas saistīti ar audio avotu/režīmu. Kad atvērta IZVĒLNE,
nospiediet pogu
, lai atgrieztos iepriekšējā IZVĒLNES līmenī.
20. NĀKAMAIS: nospiediet pogu, lai pārietu
pie nākamās dziesmas/stacijas.
21. ATSKAOŠANA/PAUZE: uzsāk vai pauzē atskaņošanu
22. IZSTUMT: nospiediet, lai atvērtu/aizvērtu CD tekni (CD režīmā)
23. SKAUMS +: nospiediet, lai palielinātu skaļumu.
24. AUGSTĀS FREKVENCES +: spiediet, lai palielinātu diskantu.
25. AUGSTĀS FREKVENCES -: spiediet, lai samazinātu diskantu.
26. SKAUMS -: nospiediet, lai samazinātu skaļumu.
27. PROGRAMMA: nospiediet, lai ieprogrammētu atskaņošanas secību.
28. DIM: spiediet, lai atlasītu displeja spilgtuma līmeni
Low/Medium/High (Zems/vidējs/augsts).
29. LOUD: nospiediet, lai palielinātu zemo frekvenču
skaņas pie zema skaņas līmeņa.
30. CIPARI (0-9): izmantojiet, lai atlasītu dziesmas,
sākotnējos iestatījumus vai ievadītu frekvenci.
31. SAGLABĀT: nospiediet, lai saglabātu izlases stacijas.
Tālvadības pults bateriju ievietošana vai nomaia
1. Lai atvērtu bateriju nodalījumu, spiediet ar pirkstu uz apļa
uz bateriju nodalījuma vāka un stumiet to uz āru.
2. Ievietojiet divas AAA baterijas, ievērojot polaritāti + un -, kā norādīts.
Nomainot baterijas, lietojiet tikai tāda paša tipa baterijas.
3. Uzlieciet bateriju nodalījuma vāciņu un ar klikšķi nostipriniet to vietā.
3 SAGATAVOŠANĀS LIETOŠANAI
1. Novietojiet skaļruņi kādā no galvenās ierīces pusēm, ieteicams tādā
pašā augstumā, un atstājiet 150mm atstarpi līdz galvenajai ierīcei.
Skaļruņu spraudņus pievienojiet ierīces aizmugurē. Pievērsiet
uzmanību, lai KREISĀS puses skaļrunis tiktu pievienots KREISĀS puses
izvadam ierīces aizmugurē. To pašu atkārtojiet ar LABĀS puses skaļruni.
2. Nodrošiniet, ka uz aizmugurējā paneļa esošās nomināla
plāksnītes norādītais spriegums ir tāds pats kā jūsu reģionā.
Ievietojiet strāvas vada galu AC IN pieslēgvietā ierīces aizmugurē.
Vada otru galu pievienojiet sienas kontaktligzdai.
3. Nospiediet ierīces GAIDSTĀVES pogu, lai IESLĒGTU ierīci.
Pievienojiet ANTENU, lai nodrošinātu labāko signāla
uztveršanu. Nospiediet ierīces pogu
vai pogu DAB/
FM, lai atvērtu DAB/FM režīmu. Lai izmantotu radio DAB/
FM režīmā, ievērojiet lietotāja rokasgrāmatas nodaļā FM
vai DAB RADIO DARBĪBA sniegtos norādījumus.
4. Nospiediet ierīces pogu
vai pogu CD, lai atvērtu CD
režīmu. Nospiediet pogu
, lai izstumtu diska tekni, un
ievietojiet disku. Vēlreiz nospiediet pogu
, lai aizvērtu
tekni. Tiek uzsākta diska atskaņošana no pirmā ieraksta.
5. Nospiediet ierīces pogu
vai tālvadības pults pogu AUX,
lai atvērtu režīmu Aux In (Audio). AUX IN pieslēgvietai
pievienojiet audio ierīci, izmantojot 3,5mm audio izvades
kabeli. Atskaņošanu vadiet savā pievienotajā audio ierīcē.
6. Nospiediet ierīces pogu
vai atkārtoti spiediet tālvadības
pults pogu
, lai atlasītu režīmu Bluetooth. Aktivizējiet
Bluetooth iespējotu ierīci un atlasiet “SHARP XL-B517D”.
Atlasiet vēlamo dziesmu un nospiediet, lai atskaņotu.
7. Nospiediet ierīces pogu
vai pogu USB, lai atvērtu USB režīmu.
Pie USB pieslēgvietas ierīces priekšpusē pievienojiet USBierīci,
USB ierīce tiks automātiski nolasīta un sākta atskaņošana.
PAMATFUNKCIJAS
Laika/datuma iestatījums
1. Lai manuāli iestatītu laiku/datumu, turiet nospiestu pogu MENU,
kad ierīce ir pārslēgta gaidstāves režīmā. Izmantojiet pogu
/
, lai mainītu vērtības, un nospiediet , lai apstiprinātu.
2. Lai automātiski iestatītu laiku/datumu, nospiediet pogu MENU, kad
ierīce ir ieslēgta. Atlasiet izvēlni SYSTEM (Sistēma) un nospiediet
, lai apstiprinātu. Izvēlnē SYSTEM (Sistēma) atlasiet TIME (Laiks)
un pēc tam AUTO UPDATE (Automātiski atjaunināt), kur varat
atlasīt atjauninājumu avotu. Nospiediet MENU, lai aizvērtu.
Režīmu pārslēgšana
Pārslēgšana no viena režīma uz citu: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB un AUX
IN, nospiediet ierīces AVOTA pogu attiecīgo tālvadības pults pogu (DAB/
FM, CD,
, AUX/USB).
NORSK
Les alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet. For fullstendige
instruksjoner, se brukerhåndboken tilgjengelig for nedlasting fra nettstedet
sharpconsumer.eu.
Innhold i esken
1 x Hovedenhet
2 x Høyttalere
1x Fjernkontroll
2 x AAA-batterier
1 x Bruksanvisning
1 x hurtigstartveiledning
1 x Strømledning
1 PANELER OG KONTROLLER
Frotpanel
1. SOURCE (KILDE): Trykk for å velge modi.
2. PLAY/PAUSE (SPILL AV/PAUSE): Trykk for å sette musikken på pause.
13
3. PREVIOUS (FORRIGE): Trykk for å gå til forrige sang/
stasjon, trykk og hold for å spole bakover / skanne.
4. NEXT (NESTE): Trykk for å gå til neste sang/stasjon,
trykk og hold for å spole fremover / skanne.
5. EJECT (MATE UT): Trykk for å åpne/lukke CD-skuen (i CD-modus)
6. Standby-indikator: lyser ved standby
7. STANDBY: trykk for å gå slå på eller aktivere standby
8. Ekstern sensor: Pek ernkontrollen mot sensoren
innenfor en avstand på 7 meter.
9. Display: Viser informasjon knyttet til
modusen/funksjonen som brukes.
10. VOLUM+/-bryter: Vri for å justere volumet.
11. USB-port: Brukes til å koble til en USB ash-enhet.
12. Kontakt for lydinngang: Brukes til å koble til eksterne lydkilder.
Bakpanel
13. Antenne: For å motta DAB/FM-signal.
14. Høyttalerterminaler: Kobler høyttalere til hovedenheten.
15. Strømforsyning: Koble til strømledningen.
2 FJERNKONTROLL
1. STANDBY: Trykk for å slå på enheten eller sette den i standbymodus.
2. DAB/FM: Trykk for å velge DAB-modus, og
trykk igjen for å velge FM-modus.
3. AUX/USB: Trykk for å vlge AUX-modus, og
trykk igjen for å velge USB-modus.
4. MENY: Trykk for å åpne eller lukke menyen.
5. MUTE (DEMP): Trykk på denne for å dempe lyden. Trykk igjen
eller trykk på knappen VOL+ eller VOL- for å gjenoppta.
6. PREVIOUS (SPOL FRAM): Trykk for å spole
frem lydsporet som spilles av.
7. PREVIOUS (FORRIGE): Trykk for å gå tilbake
til forrige sang / lagrede stasjon.
8. FAST REWIND (SPOLING): Trykk for å spole
tilbake sangen som spilles av.
9. STOPP: I CD-/USB-modus trykker du for å stoppe avspilling.
10. BASS +: Trykk for å øke bassen.
11. BASS -: Trykk for å redusere bassen.
12. REPEAT (GJENTA): Trykk på gjenta sang i CD-modus.
13. TILFELDIG: Trykk for å spille av musikk i tilfeldig rekkefølge.
14. EQ: Trykk ere ganger for å velge forhåndsinnstilt lydequalizer.
15. FREQ: Frekvens: i FM-modus, trykk for å angi en frekvens manuelt.
16. CD: Trykk for å aktivere CD-modus.
17. BLUETOOTH: Trykk for å aktivere Bluetooth-modus.
18. BLUETOOTH-frakobling: Trykk for å koble
fra en paret Bluetooth-enhet.
19. INFORMASJON: Trykk ere ganger for å bla gjennom
informasjonsvisningene som er knyttet til lydkilden/-
modusen. Når du er i MENU (MENY), kan du trykke på
-knappen for å gå tilbake til forrige MENU (MENY)-nivå.
20. NEXT (NESTE): Trykk for å gå til neste sang/stasjon.
21. PLAY/PAUSE (SPILL AV/PAUSE): Trykk for å spille
av eller sette avspillingen på pause
22. EJECT (MATE UT): Trykk for å åpne/lukke CD-skuen (i CD-modus).
23. VOLUM +: Trykk for å øke volumet.
24. TREBLE + (DISKANT): Trykk for å øke diskanten.
25. TREBLE - (DISKANT): Trykk for å redusere diskanten.
26. VOLUME- (VOLUM-): Trykk for å redusere volumet.
27. PROGRAM: Trykk for å programmere avspillingsrekkefølgen.
28. DIM: Trykk for å velge skjermlysstyrke-nivå lav/middels/høy.
29. LOUD BASSØKNING: Trykk for å øke bassen ved lavt lydvolum.
30. NUMBER (NUMMER) (0–9): Bruk til å velge sanger,
forhåndsinnstillinger eller angi frekvens.
31. LAGRE: Trykk for å lagre favorittstasjoner.
Montering av eller utbytting av batteriene i ernkontrollen
1. For å åpne batteriavdelingen skyver du tommelen på
sirkelen på batteriavdelingsdekselet og skyver den ned.
2. Sett i to AAA-batterier med rett polaritet (+/-), dette
som vist. Batteriene skal bare byttes ut med batterier
som er av samme type som dem som fulgte med.
3. Sett på batteridekselet og klips det på plass.
3 BRUKSKLARGJØRING
1. Plasser en høyttaler på hver side av hovedenheten. Høyttalerne
bør plasseres på samme høyde, og det bør være minst 150 mm fra
høyttalerne og hovedenheten.
Koble høyttalerpluggene bak på enheten. Sørg for høyttaleren
som plasseres til VENSTRE kobles til enhetens VENSTRE
utgang. Gjenta dette for den HØYRE høyttaleren.
2. Påse at spenningen markert på etiketten på baksiden
er den samme som spenningen i ditt område. Sett inn
strømledningen i AC IN-kontakten på baksiden av enheten.
Sett den andre enden av kabelen inn i veggkontakten.
3. Trykk på STANDBY-knappen på hovedenheten for å slå den PÅ.
Forleng ANTENNEN for å få best mulig signal. Trykk på
-knappen på enheten eller DAB/FM-knappen på
ernkontrollen for å bytte til DAB/FM-modus. For å bruke
radioen i DAB/FM-modus, må du følge instruksjonene i
kapittelet BRUK AV FM-/DAB-RADIOEN i bruksanvisningen.
4. Trykk på
-knappen på enheten eller CD-knappen på
ernkontrollen for å bytte til CD-modus. Trykk på
-knappen for å
åpne diskskuen og sette i en disk. Trykk på
-knappen igjen for
å lukke den. CD-en starter avspillingen fra det første lydsporet.
5. Trykk på
-knappen på enheten eller AUX-knappen på
ernkontrollen for å bytte til AUX IN (lyd)-modus. Koble til
lydenheten til AUX IN-kontakten med en aux in-kabel på 3,5
millimeter. Styr avspillingen fra den tilkoblede lydenheten.
6. Trykk på
-knappen på enheten eller -knappen
på ernkontrollen for å bytte til Bluetooth-modus.
Aktiver den Bluetooth-klargjorte enheten og velg «SHARP XL-B517D».
Velg ønsket sang og trykk for å spille av.
7. Trykk på
-knappen på enheten eller USB-knappen
på ernkontrollen for å bytte til USB-modus. Sett USB-
enheten i USB-porten på enhetens frontpanel, deretter leser
den av USB-en og avspillingen startes automatisk.
GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER
Angi klokkeslett/dato
1. Angi klokkeslett/dato manuelt og trykk lenge på MENU
(MENY)-knappen når enheten er i standby. Bruk tastene
/ for å endre verdiene og trykk på for å bekrefte.
2. Angi klokkeslett/dato automatisk ved å trykke på MENU (MENY)-
knappen når enheten er på. Velg SYSTEM-menyen og trykk
på
for å bekrefte. Velg TIME (TID) fra SYSTEM-menyen og
deretter AUTO UPDATE (OPPDATER AUTOMATISK), hvor du kan
velge oppdateringskilden. Trykk MENU (MENY) for å avslutte.
Bytte modi
For å bytte mellom modi: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB og AUX IN, trykk
på SOURCE (KILDE)-knappen på enheten eller den tilsvarende knappen
(DAB/FM, CD,
, AUX, USB) på ernkontrollen.
14
PORTUGUÊS
Antes de usar o seu produto, leia todas as instruções de segurança. Para
instruções completas, veja o guia do utilizador disponível para download na
página web sharpconsumer.eu.
O que se encontra incluído na caixa
1 x Unidade principal
2 x Altifalante
1 x Comando
2 x Pilha AAA
1 x Manual do utilizador
1 x Guia de início rápido
1 x Cabo de alimentação
1 PAINÉIS E CONTROLOS
Painel dianteiro
1. FONTE: Carregue para selecionar os modos.
2. PLAY/PAUSE: Carregue para fazer uma pausa ou reproduzir música.
3. PREVIOUS: Carregue para saltar para a música/estação anterior,
carregue e mantenha para retroceder/pesquisar rapidamente.
4. NEXT: Carregue para saltar para a próxima música/estação,
carregue e mantenha para avançar/pesquisar rapidamente.
5. EJECT: Carregue para abrir/fechar o tabuleiro do CD (no modo CD)
6. Indicador Standby: acesso quando em standby
7. STANDBY: carregue para ligar ou entrar em standby
8. Sensor remoto: Aponte o comando para
o sensor numa margem de 7 m.
9. Visor do ecrã: Mostra informações em
relação ao modo / função em uso.
10. Manípulo de VOLUME+/- : Gire para ajustar o nível do volume.
11. Porta USB: Usada para ligar um USB.
12. Tomada da entrada de áudio: Usada para
ligar fontes de áudio externas.
Painel traseiro
13. Antena: Para receber o sinal DAB/FM.
14. Terminais altifalante: Ligam os altifalantes à unidade principal.
15. Alimentação elétrica: Ligue o cabo de alimentação.
2 COMANDO
1. STANDBY: Carregue aqui para ligar a unidade
ou entrar no modo standby.
2. DAB/FM: Carregue para selecionar o modo DAB,
carregue novamente para selecionar o modo FM.
3. AUX/USB: Carregue para selecionar o modo AUX,
carregue novamente para selecionar o modo USB.
4. MENU: Carregue para entrar ou sair do menu.
5. SILENCIAR: Carregue aqui para silenciar o som; carregue
novamente ou carregue em VOL+ ou VOL- para retomar.
6. AVANÇAR RÁPIDO: Carregue aqui para avançar
rapidamente na música que está a ser reproduzida.
7. PREVIOUS: Carregue para saltar para a música/
estação guardada anterior.
8. RETROCEDER RÁPIDO: Carregue aqui para retroceder
rapidamente na música que está a ser reproduzida.
9. STOP: No modo CD/USB, carregue para parar a reprodução.
10. BASS +: Carregue para aumentar os graves.
11. BASS -: Carregue para diminuir os graves.
12. REPEAT: Carregue para repetir a música no modo CD.
13. ALEATÓRIO: Carregue aqui para reproduzir
música por ordem aleatória.
14. EQ: Carregue várias vezes para selecionar o
equalizador do som pré-denido.
15. FREQ: Frequência: no modo FM, carregue para
introduzir a frequência manualmente.
16. CD: Carregue para entrar no modo CD.
17. BLUETOOTH: Carregue para entrar no modo Bluetooth.
18. Desligar BLUETOOTH : Carregue para desligar
um dispositivo Bluetooth emparelhado.
19. INFORMAÇÃO: Carregue várias vezes para passar pelas informações
apresentadas relativas ao modo/fonte de áudio. No MENU,
carregue no botão
para regressar ao nível anterior do MENU.
20. NEXT: Carregue para saltar para a música/estação seguinte.
21. PLAY/PAUSE: Reproduzir ou parar a reprodução
22. EJECT: Carregue para abrir / fechar o tabuleiro do CD (no modo CD).
23. VOLUME +: Carregue para aumentar o volume.
24. TREBLE +: Carregue aumentar os agudos.
25. TREBLE -: Carregue diminuir os agudos.
26. VOLUME -: Carregue para diminuir o volume.
27. PROGRAMA: Carregue para programar a ordem da reprodução.
28. DIM: Carregue para selecionar o nível de brilho
do mostrador Baixo/Médio/Alto.
29. LOUD: Carregue para aumentar o nível de
graves em níveis de volume baixos.
30. NÚMEROS (0-9): Use para selecionar músicas,
predenições ou inserir frequência.
31. SAVE: Carregue parar guardar as suas estações favoritas.
Encaixar ou substituir as pilhas do comando
1. Para abrir o compartimento das pilhas, empurre
com o polegar para baixo no círculo na tampa do
compartimento das pilhas e deslize-o para baixo.
2. Encaixe duas pilhas AAA de acordo com a polaridade
+/-, tal como indicado. Quando substituir as pilhas,
use apenas o mesmo tipo das pilhas fornecidas.
3. Volte a colocar a tampa das pilhas e feche-a no sítio.
3 PREPARAÇÃO PARA USAR
1. Coloque um altifalante de cada lado da unidade principal, de
preferência à mesma altura e com, pelo menos, 150mm de espaço
entre cada altifalante e a unidade principal.
Ligue as chas dos altifalantes à parte de trás da unidade.
Tenha atenção para que o altifalante da ESQUERDA
corresponda à saída da ESQUERDA na parte de trás da
unidade. Faça o mesmo com o altifalante da DIREITA.
2. Certique-se de que a tensão marcada na etiqueta de
classicação, que se encontra no painel traseiro, é a mesma
que a tensão da sua zona. Insira a cha de ligação da
alimentação na tomada CA IN na parte traseira da unidade.
Ligue a outra extremidade do cabo à tomada da parede.
3. Carregue no botão STANDBY da unidade principal para a ligar.
Estique a ANTENA para obter uma melhor receção. Carregue
no botão
na unidade ou no botão DAB/FM no comando
para entrar no modo DAB/FM. Para usar o rádio no modo
DAB/FM, siga as instruções no capítulo UTILIZAÇÃO
DO RÁDIO FM ou DAB do manual do utilizador.
4. Carregue no botão
na unidade ou no botão CD no comando
para entrar no modo CD. Carregue no botão
para abrir o
tabuleiro do disco e inserir um. Carregue novamente no botão
para fechar. O CD começará a tocar a partir da primeira música.
5. Carregue no botão
na unidade ou no botão AUX do comando
para entrar no modo Aux In (Áudio). Ligue o seu dispositivo de
áudio à tomada AUX IN com o cabo de 3.5mm de aux in. Controle
a reprodução através do seu dispositivo de áudio ligado.
15
6. Carregue no botão na unidade ou no botão do
comando para entrar no modo Bluetooth. Ative o dispositivo
com Bluetooth ativado e selecione “SHARP XL-B517D”.
Selecione a música que quiser e carregue em reproduzir.
7. Carregue no botão
na unidade ou no botão USB no
comando para entrar no modo USB. Ligue o dispositivo
USB à porta USB no painel dianteiro da unidade e esta
irá ler o USB e reproduzir automaticamente.
FUNÇÕES BÁSICAS
Acertar a hora/data
1. Para acertar manualmente a hora/data, carregue longamente no
botão MENU enquando a unidade estiver em standby. Use os botões
/ para alterar os valores e carregue em para conrmar.
2. Para denir automaticamente a hora/data, carregue no botão
MENU com a unidade ligada. Selecione o menu SISTEMA e
carregue em
para conrmar. Selecione HORA no menu
SISTEMA e depois ATUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA, onde poderá
selecionar a fonte da atualização. Carregue em MENU para sair.
Alternar entre os modos
Para alternar entre os modos: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB e AUX IN,
carregue no botão SOURCE na unidade ou no botão correspondente (DAB/
FM, CD,
, AUX/USB) no comando.
ROMÂNĂ
Înainte de a utiliza produsul, citiți toate instrucțiunile de siguranță. Pentru
instrucțiuni complete, consultați ghidul de utilizare disponibil pentru
descărcare de pe site-ul web website sharpconsumer.eu.
Coninutul cutiei
1 unitate principală
2 boxe
1 telecomandă
2 baterii AAA
1 manual de utilizare
1 ghid de pornire rapidă
1 cablu de alimentare
1 PANOURI I COMENZI
Panoul din faă
1. SOURCE: Apăsați pentru a selecta modurile.
2. REDARE/PAUZĂ: Apăsați pentru a întrerupe sau reda muzica.
3. ANTERIOR: Apăsați pentru a trece la piesa/postul anterior,
mențineți apăsat pentru a derula înapoi/scana rapid.
4. URMĂTOR: Apăsați pentru a trece la piesa/postul următor,
mențineți apăsat pentru a derula înainte/scana rapid.
5. SCOATERE: Apăsați pentru a deschide/închide
sertarul pentru CD (în modul CD)
6. Indicator de standby: aprins când aparatul se aă în standby
7. STANDBY: apăsați pentru a activa sau a intra în modul standby
8. Senzor telecomandă: Îndreptați telecomanda
către senzor pe o rază de până la 7 m.
9. Ecran de aare: Așează informații în
legătură cu modul/funcția utilizată.
10. Buton rotativ VOLUM+/-: Rotiți pentru a regla nivelul volumului.
11. Port USB: Utilizat pentru conectarea unei unități ash USB.
12. Mufă intrare audio: Utilizată pentru a conecta surse audio externe.
Panoul din spate
13. Antenă: Pentru recepționarea semnalului DAB/FM.
14. Terminale pentru boxe: Conectați boxele la unitatea principală.
15. Sursă de alimentare: Conectați cablul de alimentare.
2 TELECOMANDĂ
1. STANDBY: Apăsați pentru a porni unitatea sau
pentru a intra în modul Standby.
2. DAB/FM: Apăsați pentru a selecta modul DAB,
apăsați din nou pentru a selecta modul FM.
3. AUX/USB: Apăsați pentru a selecta modul AUX,
apăsați din nou pentru a selecta modul USB.
4. MENU: Apăsați pentru a intra sau ieși din meniu.
5. MUTE: Apăsați pentru a opri sunetul, apăsați din nou
sau apăsați butonul VOL+ sau VOL- pentru a relua.
6. FAST FORWARD: Apăsați pentru a derula rapid
înainte piesa redată momentan.
7. PREVIOUS: Apăsați pentru a trece la cântecul/postul anterior.
8. FAST REWIND: Apăsați pentru a derula rapid
înapoi piesa redată momentan.
9. STOP: În modul CD/USB, apăsați pentru a opri redarea.
10. BASS +: Apăsați pentru a amplica frecvențele joase.
11. BAS -: Apăsați pentru a diminua frecvențele joase.
12. REPEAT: Apăsați pentru a repeta piesa în modul CD.
13. ALEATORIU: Apăsați pentru a reda muzică în ordine aleatorie.
14. EQ: Apăsați pentru a selecta egalizatorul de sunet presetat.
15. FREQ: Frecvență: în modul FM, apăsați pentru
a introduce manual o frecvență.
16. CD: Apăsați pentru a intra în modul CD.
17. BLUETOOTH: Apăsați pentru a intra în modul Bluetooth.
18. DECONECTARE BLUETOOTH: Apăsați pentru a
deconecta un dispozitiv Bluetooth asociat.
19. INFORMATION: Apăsați în mod repetat pentru a dela prin
așajele de informații referitoare la sursa/modul audio. În MENU,
apăsați butonul
pentru a reveni la nivelul MENU anterior.
20. NEXT: Apăsați pentru a trece la cântecul/postul următor.
21. PLAY/PAUSE: Porniți sau întrerupeți redarea
22. EJECT: Apăsați pentru a deschide/închide
sertarul pentru CD (în modul CD).
23. VOLUME +: Apăsați pentru a mări volumul.
24. TREBLE +: Apăsați pentru a amplica frecvențele înalte.
25. TREBLE -: Apăsați pentru a diminua frecvențele înalte.
26. VOLUME -: Apăsați pentru a micșora volumul.
27. PROGRAM: Apăsați pentru a programa ordinea de redare.
28. DIM: Apăsați pentru a selecta nivelul de luminozitate
a așajului Scăzut/Mediu/Ridicat.
29. LOUD: Apăsați pentru a mări nivelul frecvențelor
joase la niveluri de volum reduse.
30. BUTOANE NUMERICE (0-9): Utilizați pentru a selecta
piese, presetări sau pentru a introduce frecvențe.
31. SAVE: Apăsați pentru a salva posturile dumneavoastră favorite.
Montarea sau înlocuirea bateriilor pentru telecomandă
1. Pentru a deschide compartimentul pentru baterii,
împingeți degetul mare în jos pe cercul de pe capacul
compartimentului pentru baterii și glisați-l în jos.
2. Introduceți două baterii AAA respectând polaritatea
+/- conform ilustrației. Când înlocuiți bateriile, folosiți
exclusiv același tip de baterii ca cele furnizate.
3. Reașezați capacul compartimentului și închideți-l la loc cu un clic.
3 PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
1. Așezați câte o boxă pe ecare parte a unității principale, de preferință
la aceeași înălțime și cu un spațiu de cel puțin 150 mm între ecare
boxă și unitatea principală.
Conectați mufele boxelor la partea din spate a unității. Aveți grijă ca
16
boxa așezată în stânga să e conectată la ieșirea din stânga pe partea
din spate a unității. Repetați aceeași operație pentru boxa din dreapta.
2. Asigurați-vă că tensiunea marcată pe plăcuța cu specicații, amplasată
pe panoul din spate, este identică cu tensiunea din regiunea
dumneavoastră. Introduceți cablul de alimentare în mufa AC IN din
spatele unității. Introduceți celălalt capăt al cablului în priza de perete.
3. Apăsați butonul STANDBY de pe unitatea principală pentru a o porni.
Extindeți ANTENA pentru o recepție optimă. Apăsați butonul
de pe unitate sau butonul DAB/FM de pe telecomandă
pentru a accesa modul DAB/FM. Pentru a utiliza radioul
în modul DAB/FM, urmați instrucțiunile din capitolul
FUNCȚIONARE RADIO FM sau DAB din manualul de utilizare.
4. Apăsați butonul
de pe unitate sau butonul CD de pe
telecomandă pentru a accesa modul CD. Apăsați butonul
pentru a deschide sertarul pentru discuri și introduceți
un disc. Apăsați din nou butonul
pentru a închide
sertarul. Va începe redarea CD-ului de la prima piesă.
5. Apăsați butonul
de pe unitate sau butonul AUX de pe
telecomandă pentru a accesa modul Aux In (Audio). Conectați
dispozitivul audio la mufa AUX IN cu un cablu audio de 3,5
mm. Controlați redarea cu dispozitivul audio conectat.
6. Apăsați butonul
de pe unitate sau butonul de pe
telecomandă pentru a accesa modul Bluetooth. Activați
dispozitivul cu funcție Bluetooth și selectați „SHARP XL-B517D”.
Selectați piesa dorită și apăsați pentru a o reda.
7. Apăsați butonul
de pe unitate sau butonul USB de
pe telecomandă pentru a accesa modul USB. Conectați
dispozitivul USB la portul USB de pe panoul din față al unității,
iar aceasta va citi și va reda automat dispozitivul USB.
FUNCII DE BAZĂ
Setarea orei/datei
1. Pentru a seta manual ora/data, apăsați lung butonul MENU
când unitatea este în stand-by. Folosiți tastele
/ pentru
a modica valorile și apăsați
pentru conrmare.
2. Pentru a seta ora/data în mod automat, apăsați butonul MENU când
unitatea este pornită. Selectați meniul SYSTEM și apăsați
pentru
conrmare. Selectați TIME în meniul SYSTEM și apoi AUTO UPDATE
unde veți putea selecta sursa actualizării. Apăsați MENU pentru a ieși.
Comutarea modurilor
Pentru a comuta între modurile: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB și AUX IN,
apăsați butonul SOURCE de pe unitate sau butonul corespunzător (DAB/
FM, CD,
, AUX/USB) de pe telecomandă.
SLOVENSKY
Pred prevádzkovaním tohto výrobku si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny.
Úplné znenie pokynov si pozrite v príručke pre používateľa, ktorá je k dispozícii
na stiahnutie z webovej stránky sharpconsumer.eu.
Čo sa nachádza v balení
1 x hlavná jednotka
2 x reproduktor
1 x diaľkový ovládač
2 x batéria typu AAA
1 x príručka pre používateľa
1 x stručná príručka
1 x napájací kábel
1 PANELY A OVLÁDANIE
Predný panel
1. ZDROJ: Stlačením vyberiete režimy.
2. PREHRAŤ/POZASTAVIŤ: Stlačením pozastavíte alebo prehráte hudbu.
3. PREDCHÁDZAJÚCE: Stlačením preskočíte na
predchádzajúcu skladbu/stanicu, stlačením a
podržaním posuniete dozadu/preskenujete.
4. ĎALŠIE: Stlačením preskočíte na ďalšiu skladbu/stanicu,
stlačením a podržaním posuniete dopredu/preskenujete.
5. VYSUNUTIE: Stlačením otvoríte/zatvoríte
zásuvku na disky CD (v režime CD)
6. Kontrolka pohotovostného režimu: v
pohotovostnom režime svieti
7. POHOTOVOSTNÝ REŽIM: stlačením zapnete prístroj
alebo prejdete do pohotovostného režimu
8. Snímač diaľkového ovládania: Diaľkový ovládač
namierte na senzor v dosahu 7 m.
9. Obrazovka displeja: Zobrazuje informácie vo
vzťahu k použitému režimu/funkcii.
10. Regulátor VOLUME+/- (HLASITOSŤ +/-): Otáčaním upravíte hlasitosť.
11. Konektor USB: Používa sa na pripojenie USB disku.
12. Konektor audiovstupu: Používa sa na pripojenie
externých zvukových zdrojov.
Zadný panel
13. Anténa: Slúži na príjem signálu DAB/FM.
14. Konektory reproduktora: Pripojte reproduktory k hlavnej jednotke.
15. Napájanie: Pripojte napájací kábel.
2 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
1. POHOTOVOSTNÝ REŽIM: Stlačením zapnete jednotku
alebo prejdete do pohotovostného režimu.
2. DAB/FM: Stlačením vyberiete režim DAB,
opätovným stlačením vyberiete režim FM.
3. AUX/USB: Stlačením vyberiete režim AUX,
opätovným stlačením vyberiete režim USB.
4. MENU (PONUKA): Stlačením prejdete do ponuky alebo z nej vyjdete.
5. STLMENIE HLASITOSTI: Stlačením stlmíte zvuk, opätovným stlačením
tlačidla alebo stlačením tlačidla VOL+ alebo VOL- obnovíte hlasitosť.
6. RÝCHLO DOPREDU: Stlačením rýchlo prejdete v
aktuálne prehrávanej skladbe smerom dopredu.
7. PREDCHÁDZAJÚCE: Stlačením preskočíte na
predchádzajúcu skladbu/uloženú stanicu.
8. RÝCHLO DOZADU: Stlačením rýchlo prejdete v
aktuálne prehrávanej skladbe smerom dozadu.
9. STOP: Stlačením v režime CD/USB zastavíte prehrávanie.
10. BASS +: Stlačením zvýšite basy.
11. BASS -: Stlačením znížite basy.
12. REPEAT (OPAKOVAŤ): Stlačením v režime CD zopakujete skladbu.
13. RANDOM NÁHODNE: Stlačením prehráte
hudbu v náhodnom poradí.
14. EQ (EKVALIZÉR): Opakovaným stláčaním vyberiete
predvoľbu zvukového ekvalizéra.
15. FREQ (FREKVENCIA): Frekvencia: stlačením v
režime FM môžete zadať ručne frekvenciu.
16. CD: Stlačením prejdete do režimu CD.
17. BLUETOOTH: Stlačením prejdete do režimu Bluetooth.
18. BLUETOOTH disconect (Odpojenie Bluetooth):
Stlačením odpojíte spárované zariadenie Bluetooth.
19. INFORMATION INFORMÁCIE: Opakovaným stláčaním
prechádzajte displejmi s informáciami súvisiacimi so
zdrojom/režimom zvuku. Keď ste v PONUKE, stlačte tlačidlo
pre návrat na predchádzajúcu úroveň PONUKY.
20. ĎALŠIE: Stlačením preskočíte na ďalšiu skladbu/stanicu.
21. PREHRAŤ/POZASTAVIŤ: Spustenie alebo pozastavenie prehrávania
17
22. VYSUNUTIE: Stlačením otvoríte/zatvoríte
zásuvku na disky CD (v režime CD).
23. HLASITOSŤ +: Stlačením zvýšite hlasitosť.
24. VÝŠKY +: Stlačením zvýšite výšky.
25. VÝŠKY -: Stlačením znížite výšky.
26. HLASITOSŤ -: Stlačením znížite hlasitosť.
27. PROGRAM: Stlačením naprogramujete poradie prehrávania.
28. DIM (STLMENIE): Stlačením vyberte úroveň jasu
displeja z úrovní Nízka/Stredná/Vysoká.
29. LOUD NAHLAS: Stlačením zvýšite úroveň basov pri nízkej hlasitosti.
30. ČÍSLO (0 – 9): Pomocou tlačidiel môžete vybrať
skladby alebo zadať frekvenciu.
31. SAVE (ULOŽIŤ): Stlačením uložíte svoje obľúbené stanice.
Vloženie alebo výmena batérií v diaľkovom ovládači
1. Ak chcete otvoriť priehradku na batérie, zatlačte palcom na
kruh na kryte priehradky na batérie a posuňte ho nadol.
2. Vložte dve batérie typu AAA. Dávajte pozor na správnu
polaritu +/- podľa zobrazenia. Pri výmene batérií
použite iba rovnaký typ ako je dodaná batéria.
3. Nasaďte späť kryt batérie a zaklapnite ho na miesto.
3 PRÍPRAVA NA POUŽITIE
1. Dajte reproduktory na obe strany hlavnej jednotky, najlepšie do
rovnakej výšky a nechajte priestor aspoň 150 mm medzi jednotlivými
reproduktormi a hlavnou jednotkou.
Pripojte konektory reproduktorov do zadnej časti jednotky. Dajte
pozor, aby reproduktor umiestnený VĽAVO bol pripojený k ĽAVÉMU
výstupu v zadnej časti jednotky. Opakujte pre PRAVÝ reproduktor.
2. Uistite sa, že napätie označené na menovitom štítku
umiestnenom na zadnom paneli je rovnaké ako napätie
vo vašej oblasti. Pripojte napájací kábel do zásuvky AC IN
(VSTUP STRIEDAVÉHO PRÚDU) na zadnej strane jednotky.
Druhý koniec kábla zapojte do elektrickej zásuvky.
3. Stlačením tlačidla STAND BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM) na hlavnej
jednotke zapnite jednotku.
Rozšírte ANTÉNU, aby ste získali čo najlepší príjem. Stlačením
tlačidla
na jednotke alebo tlačidla DAB/FM na diaľkovom
ovládači prepnite na režim DAB/FM. Ak chcete používať
rádio v režime DAB/FM, postupujte podľa pokynov v kapitole
OBSLUHA RÁDIA FM alebo DAB v návode na používanie.
4. Stlačením tlačidla
na jednotke alebo tlačidla CD na diaľkovom
ovládači prepnite na režim CD. Stlačením tlačidla
otvorte
zásuvku na disky a vložte disk. Opätovným stlačením tlačidla
zásuvku zavriete. Disk CD sa začne prehrávať od prvej stopy.
5. Stlačením tlačidla
na jednotke alebo tlačidla AUX na
diaľkovom ovládači prepnite na režim Aux In (Audio). Pripojte
svoje zvukové zariadenie do konektora AUX IN (ANALÓGOVÝ
VSTUP) pomocou audiokábla s priemerom 3,5 mm. Prehrávanie
ovládajte pomocou svojho pripojeného zvukového zariadenia.
6. Stlačením tlačidla
na jednotke alebo tlačidla na diaľkovom
ovládači prepnite na režim Bluetooth. Aktivujte zariadenie s
podporou Bluetooth a vyberte „SHARP XL-B517D“. Vyberte
požadovanú skladbu a stlačením spustite prehrávanie.
7. Stlačením tlačidla
na jednotke alebo tlačidla USB na
diaľkovom ovládači prepnite na režim USB. Zapojte zariadenie
USB do konektora USB na prednom paneli jednotky, tá
prečíta USB zariadenie a automaticky ho prehrá.
ZÁKLADNÉ FUNKCIE
Nastavenie času/dátumu
1. Ak chcete nastaviť čas/dátum manuálne, dlho stlačte tlačidlo MENU
(PONUKA), keď je jednotka v pohotovostnom režime. Pomocou
tlačidiel
/ zmeňte hodnoty a na potvrdenie stlačte .
2. Ak chcete nastaviť čas/dátum automaticky, stlačte tlačidlo
MENU (PONUKA), keď je jednotka zapnutá. Vyberte ponuku
SYSTEM (SYSTÉM) a na potvrdenie stlačte
. Vyberte z ponuky
SYSTEM (SYSTÉM) položku TIME (ČAS) a potom AUTO UPDATE
(AUTOMATICKÁ AKTUALIZÁCIA), kde budete môcť zvoliť zdroj
aktualizácie. Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) ukončíte ponuku.
Prepínanie režimov
Ak chcete prepínať medzi režimami: pre DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB
a AUX IN stlačte tlačidlo SOURCE (ZDROJ) na jednotke alebo príslušné
tlačidlo (DAB/FM, CD,
, AUX, USB) na diaľkovom ovládači.
SLOVENŠČINA
Pred uporabo izdelka preberite vsa varnostna navodila. Za celotna navodila
glejte uporabniški priročnik, ki je na voljo za prenos s spletne strani
sharpconsumer.eu.
Kaj je priloženo
1 x glavna enota
2 x zvočnik
1 x daljinski upravljalnik
2 x baterija AAA
1 x uporabniški priročnik
1 x hitri vodič
1 x napajalni kabel
1 PLOŠČE IN UPRAVLJANJE
Sprednja plošča
1. VIR: Pritisnite za izbiro načinov.
2. PREDVAJAJ/PREKINI: Pritisnite za prekinitev ali predvajanje glasbe.
3. NAZAJ: Pritisnite, da preskočite na prejšnjo pesem/postajo,
pritisnite in zadržite za previjanje nazaj/skeniranje.
4. NAPREJ: Pritisnite, da preskočite na naslednjo pesem/postajo,
pritisnite in zadržite za previjanje naprej/skeniranje.
5. IZVRZI: Pritisnite gumb za odpiranje/
zapiranje predala za CD (v načinu CD)
6. Indikator stanja pripravljenosti: osvetljen v stanju pripravljenosti
7. STANJE PRIPRAVLJENOSTI: pritisnite za vklop
ali preklop v stanje pripravljenosti
8. Senzor daljinskega upravljalnika: Usmerite daljinski
upravljalnik proti senzorju znotraj 7 m.
9. Zaslonski prikaz: Prikazuje podatke glede
uporabljenega načina/funkcije.
10. Gumb VOLUME+/- (GLASNOST+/-): Obrnite
za prilagoditev ravni glasnosti.
11. Vrata USB: Za povezavo s pomnilniškim diskom USB.
12. Vtičnica za avdio vhod: Za povezavo z zunanjimi avdio viri.
Zadnja plošča
13. Antena: Za sprejem signala DAB/FM.
14. Priključki za zvočnike: Za priklop zvočnikov v glavno enoto.
15. Napajanje: Povežite napajalni kabel.
2 DALJINSKI UPRAVLJALNIK
1. STANJE PRIPRAVLJENOSTI: Pritisnite za vklop
enote ali vstop v stanje pripravljenosti.
2. DAB/FM: Pritisnite, da izberete način DAB,
pritisnite znova za izbiro načina FM.
3. AUX/USB: Pritisnite, da izberete način AUX,
pritisnite znova za izbiro načina USB.
4. MENU: Pritisnite za vstop v meni ali izhod iz menija.
18
5. MUTE: Pritisnite za izklop zvoka, pritisnite ponovno
ali pritisnite gumb VOL+ ali VOL- za vklop.
6. HITRO NAPREJ: Pritisnite za hitro previjanje
trenutno predvajanega posnetka naprej.
7. NAZAJ: Pritisnite, da preskočite na prejšnjo skladbo/shranjeno postajo.
8. HITRO PREVIJANJE NAZAJ: Pritisnite za hitro
previjanje trenutno predvajane skladbe.
9. ZAUSTAVITEV: V načinu CD/USB pritisnite za zaustavitev predvajanja.
10. NIZKI TONI +: Pritisnite za več nizkih tonov.
11. NIZKI TONI -: Pritisnite za manj nizkih tonov.
12. PONAVLJANJE: Pritisnite za ponavljanje pesmi v načinu CD.
13. NAKLJUČNO: Pritisnite za predvajanje
glasbe v naključnem zaporedju.
14. EQ (IZENAČEVALNIK): Pritiskajte za izbiro
prednastavitve izenačevalnika zvoka.
15. FREQ: Frekvenca: v načinu FM pritisnite za ročni vnos frekvence.
16. CD: Pritisnite za preklop v način CD.
17. BLUETOOTH: Pritisnite za vstop v način Bluetooth.
18. Prekinitev povezave BLUETOOTH: Pritisnite gumb za
prekinitev povezave s seznanjeno napravo Bluetooth.
19. INFORMACIJE: Pritiskajte za premikanje med prikazi
informacij glede vira zvoka/načina. Ko ste v MENIJU,
pritisnite gumb
za vrnitev na prejšnji nivo MENIJA.
20. NAPREJ: Pritisnite, da preskočite na naslednjo skladbo/postajo.
21. PREDVAJAJ/PREKINI: Začetek ali premor predvajanja
22. IZVRZI: Pritisnite gumb za odpiranje/
zapiranje predala za CD (v načinu CD).
23. GLASNOST +: Pritisnite za povečanje glasnosti.
24. VISOKI TONI +: Pritisnite za več visokih tonov.
25. VISOKI TONI -: Pritisnite za manj visokih tonov.
26. GLASNOST -: Pritisnite za zmanjšanje glasnosti.
27. PROGRAM: Pritisnite za nastavitev programa zaporedja predvajanja.
28. DIM: Pritisnite za izbiro svetlosti zaslona nizko/srednje/visoko.
29. LOUD: Pritisnite, da povečate raven nizkih tonov pri nizki glasnosti.
30. ŠTEVILKA (0–9): Uporabite za izbiro skladb,
prednastavitev ali vnos frekvence.
31. SHRANI: Pritisnite, da shranite svoje najljubše postaje.
Nameščanje ali zamenjava baterij daljinskega upravljalnika
1. Če želite odpreti predel za baterije, s palcem pritisnite na
krog pokrova predela za baterije in ga potisnite navzdol.
2. Namestite dve bateriji AAA s pravilno polariteto +/-. Ko
zamenjujete baterije, uporabite samo enako vrsto, kot priložene.
3. Ponovno namestite pokrov in ga zataknite na svoje mesto.
3 PRIPRAVA NA UPORABO
1. Postavite zvočnik na obe strani glavne naprave, če je mogoče, naj
bosta na isti višini in vsaj 150 mm prostora med vsakim zvočnikom in
glavno napravo.
Povežite priključka zvočnikov v zadnji del naprave. Bodite
pozorni, da priključite zvočnik v LEVI izhod na zadnjem
delu naprave. Enako ponovite za DESNI zvočnik.
2. Zagotovite, da je označena napetost na oznaki na zadnji
plošči enaka kot napetost v vašem območju. Vstavite
napajalni kabel v vtič AC IN na zadnjem delu naprave.
Priključite drugi konec kabla v električno vtičnico.
3. Pritisnite gumb za STANJE PRIPRAVLJENOSTI na glavni enoti, da jo
VKLOPITE.
Iztegnite ANTENO za najboljši sprejem. Pritisnite gumb
za vir
na napravi ali gumb DAB/FM na daljinskem
upravljalniku za vstop v način DAB/FM. Če želite uporabljati
radio v načinu DAB/FM, sledite navodilom v poglavju FM ali
DELOVANJE RADIA DAB v uporabniškem priročniku.
4. Pritisnite gumb na napravi ali gumb CD na daljinskem
upravljalniku za vstop v način CD. Pritisnite gumb
, da odprete
predal za disk in vstavite disk. Ponovno pritisnite gumb
, da
zaprete predal. CD se bo začel predvajati od prvega posnetka.
5. Pritisnite gumb
na napravi ali gumb AUX na daljinskem
upravljalniku za vstop v način Aux In (zvok). Priključite
avdio napravo v vtič AUX IN s kablom 3,5 mm aux in.
Upravljajte predvajanje na povezani avdio napravi.
6. Pritisnite gumb
na enoti ali gumb na daljinskem upravljalniku
za vstop v način Bluetooth. Aktivirajte napravo Bluetooth in izberite
»SHARP XL-B517D«. Izberite skladbo, ki jo želite predvajati.
7. Pritisnite gumb
na napravi ali gumb USB na daljinskem
upravljalniku za vstop v način USB. Priključite napravo
USB v vrata USB na sprednji plošči naprave, branje in
predvajanje iz USB bo potekalo samodejno.
OSNOVNE FUNKCIJE
Nastavitev časa/datuma
1. Za ročno nastavitev časa/datuma zadržite gumb MENU,
ko je naprava v stanju pripravljenosti. S tipkami
/
spremenite vrednosti in pritisnite
za potrditev.
2. Za samodejno nastavitev časa/datuma pritisnite gumb MENU, ko je
naprava vključena. Izberite meni SISTEM in pritisnite
za potrditev.
Izberite ČAS v meniju SISTEM in nato SAMODEJNA POSODOBITEV,
kjer boste lahko izbrali vir za posodobitev. Za izhod pritisnite MENU.
Preklapljanje načinov
Za preklop med načini: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB in AUX IN, pritisnite
gumb SOURCE (VIR) na napravi ali ustrezni gumb (DAB/FM, CD,
, AUX/
USB) na daljinskem upravljalniku.
SRPSKI
Pre nego što koristite svoj proizvod, pročitajte sva uputstva za bezbednost.
Za potpuna uputstva molimo da pogledajte korisnički vodič dostupan za
preuzimanje sa veb lokacije sharpconsumer.eu.
Šta postoji u kutiji
1 x glavna jedinica
2 x zvučnik
1 x daljinski upravljač
2 x AAA baterija
1 x korisnički vodič
1 x vodič za brzo pokretanje
1 x kabl za napajanje
1 PANELI I KONTROLE
Prednji panel
1. IZVOR: Pritisnite da izaberete režime.
2. REPRODUKCIJA/PAUZA: Pritisnite da
pauzirate ili reprodukujete muziku.
3. PRETHODNO: Pritisnite da preskočite na prethodnu pesmu/
stanicu, pritisnite i držite da brzo premotate/skenirate.
4. SLEDEĆE: Pritisnite da preskočite na sledeću pesmu/stanicu,
pritisnite i držite da premotate napred/skenirate.
5. IZBACITE: Pritisnite da otvorite/zatvorite CD oku (u CD režimu)
6. Indikator pripravnosti: pali se kada je u pripravnosti
7. PRIPRAVNOST: pritisnite da uključite ili uđete u pripravnost
8. Daljinski senzor: Usmerite daljinski na senzor na rastojanju od 7 m.
9. Prikaz ekrana: Pokazuje informacije u vezi sa
režimom/funkcijom koja se koristi.
10. Dugme JAČINA+/-: Okrenite da prilagodite nivo jačine.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Sharp XL-B517D(BK) Stručná príručka spustenia
- Kategória
- Mixér / kuchynský robot príslušenstvo
- Typ
- Stručná príručka spustenia
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
Sharp XL-B715D(BK) Stručná príručka spustenia
-
-
-
Sharp HT-SBW800 Stručná príručka spustenia
-
Sharp XL-B710(BK) Stručná príručka spustenia
-
Sharp HT-SB147 Stručná príručka spustenia
-
Sharp HT-SB107 Stručná príručka spustenia
-
Sharp HT-SBW182 Užívateľská príručka
-
-