2. Master
  3. DH792 E2021R1

Master DH792 E2021R1 Návod na obsluhu

  • Dobrý deň! Prečítal som si používateľskú príručku k odvlhčovaču Dantherm DH 792. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o jeho funkciách, obsluhe, údržbe a riešení problémov. Príručka podrobne popisuje nastavenie vlhkosti, automatické odmrazovanie a postup pri čistení filtra. Neváhajte sa na mňa obrátiť s akýmikoľvek otázkami.
  • Čo robiť, ak sa odvlhčovač nezapne?
    Ako často treba čistiť filter?
    Čo robiť pri úniku vody z odvlhčovača?
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
USER AND MAINTENANCE BOOK
KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE
LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ

Edition 21 - Rev.1
Dantherm S.p.A.
Via Gardesana 11, -37010-
Pastrengo (VR), Italy
Dantherm S.p.A.
Виа Гардесана 11, 37010
Пастренго (Верона), Италия
Dantherm Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
62-023 Gądki, Poland
Dantherm Sp. z o.o.
ул. Магазинова, 5A,
62-023 Гадки, Польша
Dantherm LLC
ul. Transportnaya 22/2,
142802, STUPINO, Moscow region, Russia
ООО «Дантерм»
Ул. Транспортная, 22/2,
142802, г. Ступино, Московская обл., РФ
Dantherm China LTD
Unit 2B, 512 Yunchuan Rd.,
Shanghai, 201906, China
Dantherm China LTD
Юньчуань роад, 512, строение 2В,
Шанхай, 201906, Китай
Dantherm SP S.A.
C/Calabozos, 6 Polígono Industrial, 28108
Alcobendas (Madrid) Spain
Dantherm SP S.A.
Ц/Калабозос, 6 Полигоно Индустриал,
28108 Алкобендас (Мадрит) Испания
DH 792
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA
ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ - TECHNICKÉ ÚDAJE - TECHNISCHE DATEN - TEKNISK DATA -
TEHNILISED ANDMED - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TEKNISET TIEDOT -
DONNÉES TECHNIQUES - TECHNICAL DATA - TEHNIČKI PODACI - MŐSZAKI ADATOK -
DATI TECNICI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE DATI - TECHNISCHE GEGEVENS
- TEKNISKE DATA - DANE TECHNICZNE - DADOS TÉCNICOS - INFORMAłII TEHNICE -
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TEKNISKA DATA - TEHNIČNI PODATKI -
TECHNICKÉ PARAMETRE - ТЕХНІЧНІ ДАНІ
MODEL DH 792



3

3


5÷32
o
C
35÷90 %




CO
2
Eq



Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Air flow
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Noise level
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
W
L
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
220 - 240V, ~50Hz
900W/ 4,2A
46,7 l/24h
350 m
3
/h
R407c, 0,37 kg
5 ÷ 35
o
C
20 ÷ 90%
5,7 l
≤52 dB(A)
495 x 375 x 825 mm
30 kg
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Air flow
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Noise level
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
W
L
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
220 - 240V, ~50Hz
900W/ 4,2A
46,7 l/24h
350 m
3
/h
R407c, 0,37 kg
5 ÷ 35
o
C
20 ÷ 90%
5,7 l
≤52 dB(A)
495 x 375 x 825 mm
30 kg
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Air flow
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Noise level
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
W
L
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
220 - 240V, ~50Hz
900W/ 4,2A
46,7 l/24h
350 m
3
/h
R407c, 0,37 kg
5 ÷ 35
o
C
20 ÷ 90%
5,7 l
≤52 dB(A)
495 x 375 x 825 mm
30 kg
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Air flow
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Noise level
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
W
L
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
220 - 240V, ~50Hz
900W/ 4,2A
46,7 l/24h
350 m
3
/h
R407c, 0,37 kg
5 ÷ 35
o
C
20 ÷ 90%
5,7 l
≤52 dB(A)
495 x 375 x 825 mm
30 kg
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Air flow
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Noise level
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
W
L
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
220 - 240V, ~50Hz
900W/ 4,2A
46,7 l/24h
350 m
3
/h
R407c, 0,37 kg
5 ÷ 35
o
C
20 ÷ 90%
5,7 l
≤52 dB(A)
495 x 375 x 825 mm
30 kg
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Air flow
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Noise level
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
W
L
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
220 - 240V, ~50Hz
900W/ 4,2A
46,7 l/24h
350 m
3
/h
R407c, 0,37 kg
5 ÷ 35
o
C
20 ÷ 90%
5,7 l
≤52 dB(A)
495 x 375 x 825 mm
30 kg
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Air flow
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Noise level
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
W
L
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
220 - 240V, ~50Hz
900W/ 4,2A
46,7 l/24h
350 m
3
/h
R407c, 0,37 kg
5 ÷ 35
o
C
20 ÷ 90%
5,7 l
≤52 dB(A)
495 x 375 x 825 mm
30 kg
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Air flow
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Noise level
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
W
L
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
220 - 240V, ~50Hz
900W/ 4,2A
46,7 l/24h
350 m
3
/h
R407c, 0,37 kg
5 ÷ 35
o
C
20 ÷ 90%
5,7 l
≤52 dB(A)
495 x 375 x 825 mm
30 kg
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
Fig. 6Fig. 5
Fig. 4Fig. 3
Fig. 2Fig. 1


1 2 3 4 5
6 7 8 9
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA
Fig. 8Fig. 7
Fig. 10Fig. 9
Fig. 12Fig. 11
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
Fig. 14Fig. 13
Fig. 16Fig. 15
Fig. 18Fig. 17
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA
Fig. 20
Fig. 19
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
► 1. ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ
КЪМ УПОТРЕБА
 -

 -

 -


 

 -

 -

 -
-

ВНИМАНИЕ: ПРЕПОРЪЧВА СЕ,
ВСИЧКИ РЕМОНТИ ДА БЪДАТ ИЗ-
ВЪРШВАНИ ОТ КВАЛИФИЦИРАН
ПЕРСОНАЛ.
 
 

 -

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
-
-
       
      -
     
-


 
   

   
     

Уредът може да се премества само след из-
празване на резервоара за конденз, и във
всеки случай е НЕОБХОДИМО ВИНАГИ да из-
ключвате щепсела от контакта, преди да пре-
местите уреда. Ако водата се излее по невни-
мание върху уреда, той трябва да се изключи
незабавно и да се разкачи от електрическата
мрежа, и може а се включи не преди да са из-
минали осем часа.
100*40 mm
ВНИМАНИЕ: В уреда има хладилен агент
R-454c: този газ е запалим.
Зареденото количество е посочено в таблица-
та с данни на този наръчник за експлоатация.
-Бъдете внимателни, хладилният агент няма
мирис.
-За ускоряване на процеса на размразяване и
за почистване не използвайте средства, раз-
лични от препоръчаните от производителя.
-Уредът трябва да се постави в стая, в която
да няма непрекъснато работещи източници
на запалване (като например открити пламъ-
ци, работещ газов уред или работещ електри-
чески отоплителен уред).
-Не пробивайте и не горете уреда.
ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
-


ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
1... ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ УПОТРЕБА
2... КОНСТРУКЦИЯ
3... ЕКСПЛОАТАЦИЯ
4... СЪХРАНЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТ
5... ИНФОРМАЦИЯ
6... ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
7... АКСЕСОАРИ
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA
  -


-
-

ХЛАДИЛЕН КРЪГ



Опасност, запалим материал.
    

► 2. КОНСТРУКЦИЯ
 
 
 
 
 
 
 













► 3. ЕКСПЛОАТАЦИЯ ОПИСАНИЕ НА
БУТОНИТЕ:
 -

     

-
-


 -
-
-
-


ВКЛЮЧВАНЕ:
   

 -
-
-


 -

        

-

 
-

ИЗКЛЮЧВАНЕ:
      
       

БЕЛЕЖКИ:
 
-

 
-
-
-
-


 -

-
-

       
    
 
     


    -
     
     


 
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK

   
-

ПОСТОЯННО ОТТИЧАНЕ:
 


► 4. СЪХРАНЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТ
 



 



 
-


 
-
-
  


 
-
     
-

 



 

-

 
       -
    



 
  -


 
       
-


 


 

       
      

 
     

-

 
-
      


 
     
-

 
      

► 5. ИНФОРМАЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ ЗА
РАБОТАТА НА УРЕДА
 
    

 

        -
    
      

 
       
  -

 

 -


      -
     
      -

-
      
-


 
      -




► 6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВ-
НОСТИ
УРЕДЪТ НЕ РАБОТИ
 





Решение





НЕ ДОСТАТЪЧНО ИЗСУШЕНО
 




Решение



-


ИЗТИЧАНЕ НА ВОДА
 


Решение



СТРАННИ ШУМОВЕ
 


Решение


        -
      -
     
-

       
-


 

КОД НА НЕИЗПРАВНОСТИТЕ:



КОД НА НЕИЗПРАВНОСТИТЕ E1
 
КОД НА НЕИЗПРАВНОСТИТЕ E2
 
► 7. АКСЕСОАРИ
-
-



-
     


-

  -
      
   
     
     -
-

BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
► 1. POKYNY PŘED UŽITÍM

-

-

-

-



-

POZOR: DOPORUČUJEME JAKÉKO-
LI OPRAVY PONECHAT OPRÁVNĚNÉ
SERVISNÍ SLUŽBĚ

    -



POPIS VÝROBKU


-



 -
    -
   
-
-
-

Jednotku lze přemístit až po vyprázdně-
ní kondenzační nádrže. Před přemístěním
spotřebiče je VŽDY NUTNÉ vyjmout zástrč-
ku ze zásuvky. Pokud dojde k náhodnému
úniku vody na spotřebič, musí být jednotka
okamžitě vypnuta a odpojena od napájení a
může být zapnuta až po uplynutí osmi hodin.
100*40 mm
UPOZORNĚNÍ: Zařízení obsahuje chladi-
vo R-454c: tento plyn je hořlavý.
Množství náplně je uvedeno v datové tabul-
ce této uživatelské příručky.
-Buďte opatrní, chladivo je bez zápachu.
-Nepoužívejte jiné prostředky k urychlení
procesu odmrazování nebo k čištění, než ty,
které doporučuje výrobce.
-Zařízení musí být umístěno v místnosti, kte-
rá nemá v nepřetržitém provozu zdroje za-
pálení (například otevřené plameny, plynový
spotřebič v provozu nebo elektrický ohřívač
v provozu).
-Zařízení nepropichujte ani nespalujte.
OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
    -




NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD K OBSLUZE
1... POKYNY PŘED UŽITÍM
2... KONSTRUKCE
3... OBSLUHA
4... ÚDRŽBA A BEZPEČNOST
5... INFORMACE O PRÁCE ZAŘÍZENÍ
6... ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
7... PŘÍSLUŠENSTVÍ
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA
-
-

CHLADICÍ OKRUH



Nebezpečí hořlavého materiálu.
-

► 2. KONSTRUKCE




















► 3. OBSLUHA POPIS TLAČÍTEK
-


-
     




    -
      

ZAPÍNÁNÍ:
 -

    

-


     -
-
-
-





VYPÍNÁNÍ:
    
     

POZNÁMKY:
-


    
-



     -
-
    

     
-

    


-


     

-

PRŮBĚŽNÝ ODTOK VODY:
  

BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK


► 4. ÚDRŽBA A BEZPEČNOST


     


     -
    


    
    


     
-



    
    -


-


    

-


     

-


-



       
      


-



   -



      
-



      -
     



-
-


-
     -

► 5. INFORMACE O PRÁCE ZAŘÍZE-
NÍ


0


O

0

     

O

O
-


O
-
-






    

BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA

  


     


► 6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
ZAŘÍZENÍ NEFUNGUJE













ODVLHČOVAČ NEDOSTATEČNĚ SNI-
ŽUJE VLHKOST








-


VYTÉKÁNÍ VODY






NENORMÁLNÍ HLUK






    
      -
-

     
      



KÓD ZÁVADY:
     

КKÓD ZÁVADY E1

KÓD ZÁVADY E2

► 7. PŘÍSLUŠENSTVÍ
     -
      -
      -

-
     


-

     
-
-



BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
► 1. VOR INBETRIEBNAHME
   

     




     

      

-

-

VORSICHT: ES EMPFIEHLT SICH, DASS
ALLE REPARATUREN DURCH EIN QUA-
LIFIZIERTES FACHPERSONAL VORGE-
NOMMEN WERDEN.


-

PRODUKTBESCHREIBUNG
-
-
    

     -
     
     -
   
  -
   
 

-

Die Einheit darf nur gehandhabt werden, wenn
der Kanister des Kondenswassers zuvor ent-
leert wurde, und in jedem Fall ist es IMMER
NOTWENDIG, den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen, bevor das Gerät bewegt wird. Falls
versehentlich Wasser auf das Gerät gegossen
wird, muss die Einheit sofort ausgeschaltet
und vom Stromnetz getrennt werden, dann
darf sie erst nach acht Stunden wieder einge-
schaltet werden.
100*40 mm
ACHTUNG: Das Gerät enthält Kältemittel
R-454c: Dieses Gas ist entammbar.
Die geladene Menge ist in der Tabelle der Da-
ten in diesem Handbuch angegeben.
-Gut aufpassen, das Gas ist geruchlos.
-Nichts verwenden, was nicht vom Herstel-
ler empfohlen ist, um den Abtau- oder zu be-
schleunigen oder die Reinigung auszuführen.
-Das Gerät muss in einem Raum aufgestellt
werden, in dem keine Zündquellen ständig in
Betrieb sind (z.B. oene Flammen, ein in Be-
trieb stehenden Gasgerät oder ein in Betrieb
stehendes elektrisches Heizgerät).
-Das Gerät nicht durchbohren oder verbren-
nen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSNORMEN
-


BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
1... VOR INBETRIEBNAHME
2... AUFBAU
3... BEDIENUNG
4... WARTUNG UND SICHERHEIT
5... INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB DER ANLAGE
6... BEHEBUNG VON STÖRUNGEN
7... ZUBEHÖREN
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA



   

KÜHLKREISLAUF

     

Gefahr von entammbarem Material.


► 2. AUFBAU




















► 3. BEDIENUNG BESCHREIBUNG
DER TASTEN:
-

    

-
-



    -
-

-

EINSCHALTEN:



      -
   -



     
     -
       

-

    


AUSSCHALTEN:
-
     -

BEMERKUNGEN:
    -


-

-
-

     -

     -
      

     

-
     

     -

-
-
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK



       
  -

FESTER AUSLASS:
-
 -
      

► 4. WARTUNG UND SICHERHEIT

-
   -


-
-


-
     


    
    
      
-




      





  
   


 
  


    
     



      
-



-


      
    


      
-
      



     



     



-
-

► 5. INFORMATIONEN ÜBER DEN
BETRIEB DER ANLAGE



       


-


-





-

  

        -


BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA

     
     -

► 6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN
ANLAGE FUNKTIONIERT NICHT












ENTFROSTEN NICHT AUSREICHEND











WASSERAUSTRITT





-

GERÄUSCHE








      -
   


     -
    

      

STÖRUNGSCODES:

-

STÖRUNGSCODES E1

STÖRUNGSCODES E2

► 7. ZUBEHÖREN
       -
-


     

    

   -

-

     
    -
-
-

BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
► 1. FØR BRUG
     -









-

BEMÆRK: DET ANBEFALES, AT ALLE
REPARATIONER BLIVER UDFØRT AF
KVALIFICERET SERVICEPERSONALE



PRODUKTBESKRIVELSE
    -
     -
     
      
-
     -
    -


-
   
   

Enheden må kun yttes efter kondensbe-
holderen er blevet tømt, og under alle om-
stændigheder skal man ALTID trække stik-
kontakten ud, før apparatet yttes. Hvis
det ved et uheld spildes vand på appara-
tet, skal enheden straks slukkes og dets
strømforsyning afbrydes, og kan ikke tæn-
des før der er gået otte timer.
100*40 mm
GIV AGT: Apparatet indeholder køle-
midlet R-454c: denne gas er antændelig.
Påfyldningsmængden angives i datatabel-
len i denne instruktionsvejledning.
-Vær forsigtig, kølemidlet er uden lugt.
-Anvend ikke metoder til fremskyndelse
af afrimningsprocessen eller til rengøring,
der ikke er anbefalet af producenten.
-Apparatet skal anbringes i et rum, der ikke
har antændelseskilder, der er tændt kon-
stant (f.eks. åben ild i et tændt gasapparat
eller et tændt elektrisk varmeapparat).
-Man må ikke bore hul i eller brænde appa-
ratet.
GENERELLE SIKKERHEDSREGLER
-




INDHOLD
INDHOLD
1... FØR BRUG
2... OPBYGNING
3... BETJENING
4... VEDLIGEHOLDELSE OG SIKKERHED
5... OPLYSNINGER OM ENHEDENS ARBEJDE
6... FJERNELSE AF FEJL
7... TILBEHØR
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA


KØLEKREDSLØB
      
     -

Fare antændeligt materiale.
-

► 2. OPBYGNING




















► 3. BETJENING
BESKRIVELSE AF BETJENINGSKNAP-
PER:


    
      
     -
 -



     
      -

-

TÆNDING:
-

      
-
        


    -
-
    




     
  

DEAKTIVERING:


BEMÆRKNINGER:
-

      
-





      
-

-
-
   
-

   
     -
-
-



/