D25501
D25601
D25604
D25831
588888 - 81 CZ
Přeloženo způvodního návodu
2
Obr. A
D25501, D25601, D25604
D25831
6
6
D25831
10
11
14
3
5
4
1
7
5
8
D25501
10
11
14
3
9
1
4
6
10
11
14
3
9
6
5
4
1
7
5
2
D25601, D25604
6
3
Obr. C
Obr. B
D25601, D25604, D25831
7
16
17
12
3
8
D25831
D25501, D25601, D25604
3
12
15
4
Obr. F
Obr. D Obr. E
11
6
4
3
D25601, D25604
5
ČESKY
KOMBINOVANÁ ASEKACÍ KLADIVA SDS MAX
D25501, D25601, D25604, D25831
Blahopřejeme Vám!
Zvolili jste si nářadí značky DEWALT. Léta zkušeností, důkladný vývoj výrobků ainovace vytvořily ze společnosti DEWALT jednoho znejspolehlivějších partnerů
pro uživatele profesionálního elektrického nářadí.
Technické údaje
D25501 D25601 D25604 D25831
Napájecí napětí V 230 230 230 230
Velká Británie aIrsko V 230/115 230/115 230/115 230/115
Typ 2333
Frekvence Hz 50 50 50 50
Příkon W 1100 1250 1250 1250
Otáčky naprázdno min
-1
490 210–415 210–415 –
Rázy za minutu naprázdno rázy/min 3300 1430–2840 1430–2840 1430–2840
Energie rázu (EPTA 05/2009) J 8 2–8 2–8 2–8
Rozsah průměrů vrtáku do betonu:
plné vrtáky mm 12–40 12–45 12–45 –
korunové vrtáky mm 40–90 40–100 40–100 –
Optimální rozsah průměrů při vrtání do betonu:
plné vrtáky mm 18–26 25–35 25–35 –
Polohy sekáče 18 18 18 18
Držák nástrojů SDS Max SDS Max SDS Max SDS Max
Hmotnost kg 6,15 6,8 6,9 6,1
Hodnoty týkající se hlučnosti avibrací (prostorový vektorový součet) podle normy
EN60745-2-6:
L
PA
(hladina akustického tlaku) dB(A) 94 94 94 95
L
WA
(hladina akustického výkonu) dB(A) 105 105 105 106
K (odchylka uvedené hodnoty týkající se hluku) dB(A) 3333
Vrtání do betonu
Hodnota vibrací a
h, HD
= m/s
2
17,2 8,9 8,9 –
Odchylka K= m/s
2
1,5 1,5 1,5 –
Sekání
Hodnota vibrací a
h,Cheq
= m/s
2
12,4 7,1 7,1 12,1
Odchylka K= m/s
2
1,5 1,5 1,5 1,5
Velikost vibrací uvedená vtomto dokumentu byla měřena podle
normalizovaných požadavků, které jsou uvedeny vnormě EN60745 amůže
být použita pro srovnání jednoho nářadí sostatními. Tato hodnota může být
použita pro předběžný odhad vibrací působících na obsluhu.
VAROVÁNÍ: Deklarované hodnoty vibrací se vztahují na určené
standardní použití tohoto nářadí. Je-li ovšem nářadí použito pro
různé aplikace srozmanitým příslušenstvím nebo je-li prováděna jeho
nedostatečná údržba, velikost vibrací může být odlišná. Tak se může
během celkové pracovní doby značně prodloužit doba působení vibrací
na obsluhu.
Odhad míry působení vibrací na obsluhu by měl také počítat sdobou,
kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je vchodu naprázdno. Během celkové
pracovní doby se tak může doba působení vibrací na obsluhu značně
zkrátit.
Zjistěte si další doplňková bezpečnostní opatření, která chrání obsluhu
před účinkem vibrací, jako jsou: údržba nářadí ajeho příslušenství,
udržování rukou vteple, organizace způsobů práce.
Prohlášení oshodě – EC
Směrnice pro strojní zařízení
Kombinovaná asekací kladiva SDS Max
D25501, D25601, D25604, D25831
Společnost D
EWALT tímto prohlašuje, že tyto výrobky popisované včásti
Technické údaje splňují požadavky následujících norem:
2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.
D25831
2000/14/EC, Elektrické demoliční kladivo na beton (ruční) m </= 15 kg,
Příloha VIII, TÜV Rheinland LGA Products GmbH (0197), D-90431 Nü rnberg,
Germany, ID číslo úředně stanoveného orgánu: 0197
Hodnota akustického výkonu stanovená podle normy 2000/14/EC (Článek
12, Příloha III, č. 10; m ≤ 15 kg)
L
WA
(naměřená hodnota akustického výkonu) dB 101
L
WA
(zaručená hodnota akustického výkonu) dB 103
6
ČESKY
Tyto výrobky splňují také požadavky směrnic 2014/30/EU a2011/65/
EU. Chcete-li další informace, kontaktujte prosím společnost D
EWALT
na následující adrese nebo na adresách, které jsou uvedeny na zadní
straně tohoto návodu. Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení
technických údajů aprovádí toto prohlášení vzastoupení společnosti
DEWALT.
Markus Rompel
Ředitel technického oddělení
D
EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Germany
3. 1. 2017
VAROVÁNÍ: Zdůvodu omezení rizika zranění si přečtěte tento návod
kobsluze.
Definice: Bezpečnostní pokyny
Níže uvedené definice popisují stupeň závažnosti každého označení.
Přečtěte si pozorně návod kobsluze avěnujte pozornost těmto symbolům.
NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně hrozící rizikovou situaci, která,
není-li jí zabráněno, povede kzpůsobení vážného nebo smrtelného
zranění.
VAROVÁNÍ: Označuje potenciálně rizikovou situaci, která, není-li
jí zabráněno, může vést kzpůsobení vážného nebo smrtelného
zranění.
UPOZORNĚNÍ: Označuje potenciálně rizikovou situaci, která, není-li jí
zabráněno, může vést kzpůsobení lehkého nebo středně vážného
zranění.
POZNÁMKA: Označuje postup nesouvisející se způsobením
zranění, který, není-li mu zabráněno, může vést kpoškození zařízení.
Upozorňuje na riziko úrazu elektrickým proudem.
Upozorňuje na riziko vzniku požáru.
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci
selektrickým nářadím
VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny pokyny abezpečnostní výstrahy.
Nedodržení uvedených varování apokynů může vést kúrazu
elektrickým proudem, požáru avážnému zranění.
VEŠKERÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ APOKYNY
USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ
Termín „elektrické nářadí“ ve všech upozorněních odkazuje na vaše nářadí
napájené ze sítě (je opatřeno napájecím kabelem) nebo nářadí napájené baterií
(bez napájecího kabelu).
1) Bezpečnost vpracovním prostoru
a ) Pracovní prostor udržujte čistý adobře osvětlený. Přeplněný
aneosvětlený pracovní prostor může vést kzpůsobení úrazů.
b ) Nepracujte selektrickým nářadím ve výbušném prostředí, jako
jsou například prostory svýskytem hořlavých kapalin, plynů
nebo prašných látek. Velektrickém nářadí dochází kjiskření, které
může způsobit vznícení hořlavého prachu nebo výparů.
c ) Při práci snářadím zajistěte bezpečnou vzdálenost dětí
aostatních osob. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad
nářadím.
2) Elektrická bezpečnost
a ) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce.
Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte
uuzemněného elektrického nářadí žádné upravené zástrčky.
Neupravované zástrčky aodpovídající zásuvky snižují riziko způsobení
úrazu elektrickým proudem.
b ) Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou například
potrubí, radiátory, elektrické sporáky achladničky. Při uzemnění
vašeho těla vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem.
c ) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí.
Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým
proudem.
d ) Snapájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nepoužívejte
napájecí kabel kpřenášení nebo posouvání nářadí anetahejte
za něj, chcete-li nářadí odpojit od elektrické sítě. Zabraňte
kontaktu kabelu smastnými, horkými aostrými předměty nebo
pohyblivými částmi. Poškozený nebo zauzlený napájecí kabel zvyšuje
riziko úrazu elektrickým proudem.
e ) Při práci snářadím venku používejte prodlužovací kabely určené
pro venkovní použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje
riziko úrazu elektrickým proudem.
f ) Při práci selektrickým nářadím ve vlhkém prostředí musí být
vnapájecím okruhu použit proudový chránič (RCD). Použití
proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a ) Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte apři práci
selektrickým nářadím pracujte srozvahou. Nepoužívejte
elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci selektrickým
nářadím může vést kvážnému úrazu.
b ) Používejte prvky osobní ochrany. Vždy používejte ochranu
zraku. Ochranné prostředky jako respirátor, neklouzavá pracovní obuv,
přilba achrániče sluchu, používané vpříslušných podmínkách, snižují
riziko poranění osob.
c ) Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením zdroje napětí
nebo před vložením baterie apřed zvednutím nebo přenášením
nářadí zkontrolujte, zda je spínač vpoloze vypnuto. Přenášení
elektrického nářadí sprstem na spínači nebo připojení nářadí
knapájecímu zdroji, je-li spínač nářadí vpoloze zapnuto, může způsobit
úraz.
d ) Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda nejsou vjeho
blízkosti klíče nebo seřizovací přípravky. Seřizovací klíče ponechané
na nářadí mohou být zachyceny rotujícími částmi nářadí amohou
způsobit úraz.
e ) Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udržujte vhodný
postoj arovnováhu. Tak je umožněna lepší ovladatelnost nářadí
vneočekávaných situacích.
f ) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Dbejte
na to, aby se vaše vlasy, oděv arukavice nedostaly do kontaktu
spohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou
být pohyblivými díly zachyceny.
g ) Pokud jsou zařízení vybavena adaptérem pro připojení
odsávacího zařízení, zajistěte jeho správné připojení ařádnou
funkci. Použití těchto zařízení může snížit nebezpečí týkající se prachu.
4) Použití elektrického nářadí ajeho údržba
a ) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci
správný typ nářadí. Při použití správného typu nářadí bude práce
provedena lépe abezpečněji.
b ) Pokud nelze spínač nářadí zapnout avypnout, snářadím
nepracujte. Každé elektrické nářadí snefunkčním spínačem je
nebezpečné amusí být opraveno.
c ) Před seřizováním nářadí, před výměnou příslušenství, nebo
pokud nářadí nepoužíváte, odpojte zástrčku napájecího kabelu
od zásuvky nebo znářadí vyjměte baterii. Tato preventivní
bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.
d ) Pokud nářadí nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dětí
azabraňte tomu, aby bylo toto nářadí použito osobami, které
7
ČESKY
nejsou seznámeny sjeho obsluhou nebo stímto návodem.
Elektrické nářadí je vrukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.
e ) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte vychýlení
nebo zablokování pohyblivých částí, poškození jednotlivých
dílů ajiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí. Pokud
je nářadí poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho nehod bývá
způsobeno zanedbanou údržbou nářadí.
f ) Řezné nástroje udržujte ostré ačisté. Řádně udržované řezné
nástroje sostrými řeznými břity jsou méně náchylné kzablokování
alépe se snimi pracuje.
g ) Elektrické nářadí, příslušenství, držáky nástrojů atd., používejte
podle těchto pokynů aberte vúvahu podmínky pracovního
prostředí apráci, kterou budete provádět. Použití elektrického
nářadí kjiným účelům, než kjakým je určeno, může být nebezpečné.
5) Servis
a ) Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí pouze osobě
spříslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální
náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz nářadí.
Další bezpečnostní pokyny pro vrtací kladiva
• Používejte ochranu sluchu. Nadměrná hlučnost může způsobit ztrátu
sluchu.
• Používejte přídavné rukojeti
3
, jsou-li dodávány snářadím. Ztráta
kontroly nad nářadím může vést kúrazu.
• Při pracovních operacích, ukterých by mohlo dojít ke kontaktu
pracovního příslušenství se skrytými vodiči nebo svlastním
napájecím kabelem, držte elektrické nářadí vždy za izolované
rukojeti. Při kontaktu pracovního příslušenství s„živým“ vodičem
způsobí neizolované kovové části nářadí obsluze úraz elektrickým
proudem.
VAROVÁNÍ: Doporučujeme vám používat proudový chránič (RCD)
scitlivostí minimálně 30 mA.
Zbytková rizika
Přestože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní předpisy ajsou používána
bezpečnostní zařízení, určitá zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato
rizika jsou následující:
• Poškození sluchu.
• Riziko zranění způsobeného odlétávajícími částečkami.
• Riziko popálení způsobeného kontaktem shorkým příslušenstvím, které se
zahřálo během použití.
• Riziko zranění způsobeného dlouhodobým použitím nářadí.
Elektrická bezpečnost
Elektromotor je určen pouze pro jedno napájecí napětí. Vždy zkontrolujte,
zda napájecí napětí sítě odpovídá napětí na výkonovém štítku.
Vaše nářadí DEWALT je chráněno dvojitou izolací vsouladu
snormou EN60745. Proto není nutné použití uzemňovacího
vodiče.
VAROVÁNÍ: Modely snapájecím napětím 115 Vmusí být používány
sbezpečnostním izolačním transformátorem suzemňovací mřížkou
mezi primárním asekundárním vinutím.
Dojde-li kpoškození napájecího kabelu, musí být nahrazen speciálně
připraveným kabelem, který získáte vautorizovaném servisu D
EWALT.
Výměna síťové zástrčky
(pouze pro Velkou Británii aIrsko)
Budete-li instalovat novou zástrčku napájecího kabelu:
• Bezpečně zlikvidujte starou zástrčku.
• Připojte hnědý vodič ksvorce pod napětím na nové zástrčce.
• Modrý vodič připojte knulové svorce.
VAROVÁNÍ: Na zemnící svorku nebude připojen žádný vodič.
Dodržujte montážní pokyny dodávané skvalitními zástrčkami. Doporučená
pojistka: 13 A.
Použití prodlužovacího kabelu
Pokud to není nezbytně nutné, prodlužovací kabel nepoužívejte. Používejte
schválený prodlužovací kabel vhodný pro příkon vaší nabíječky (viz část
Technické údaje). Minimální průřez vodiče je 1,5mm
2
. Maximální délka je
30 m.
Vpřípadě použití navinovacího kabelu odviňte vždy celou délku kabelu.
Obsah balení
Balení obsahuje:
1 Vrtací kladivo (D25501, D25601, D25604) nebo
1 Sekací kladivo (D25831)
1 Boční rukojeť
1 Kufr (pouze modely K)
1 Návod kobsluze
• Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo kpoškození nářadí, jeho částí
nebo příslušenství.
• Před použitím věnujte dostatek času pečlivému prostudování apochopení
tohoto návodu.
Štítky na nářadí
Na tomto nářadí jsou následující piktogramy:
Před použitím si přečtěte návod kobsluze.
Používejte ochranu sluchu.
Používejte ochranu zraku.
Červená servisní LED kontrolka. Podrobný popis, viz část
Servisní LED kontrolky.
Žlutá servisní LED kontrolka. Podrobný popis, viz část Servisní
LED kontrolky.
Viditelné záření. Nedívejte se do světla.
Umístění datového kódu (obr. A)
Datový kód
14
, který obsahuje také rok výroby, je vytištěn na krytu nářadí.
Příklad:
2018 XX XX
Rok výroby
Popis (obr. A)
VAROVÁNÍ: Nikdy neprovádějte žádné úpravy elektrického nářadí ani
jeho součástí. Mohlo by dojít kpoškození nebo kzranění.
1
Spouštěcí spínač (D25501, D25601, D25604)
Kolébkový spínač zapnuto/vypnuto (D25831)
2
Zajišťovací posuvný spínač (D25604)
3
Boční rukojeť
4
Hlavní rukojeť
5
Aktivní regulace vibrací (D25601, D25604, D25831)
6
Volič režimu
7
Elektronický regulátor otáček arázů (D25601, D25604, D25831)
8
Upínací matice boční rukojeti (D25831)
9
Upínací svorka boční rukojeti (D25501, D25601, D25604)
10
Držák nástrojů
11
Upínací objímka
8
ČESKY
Použití výrobku
Vrtací kladiva D25501, D25601, D25604 jsou určena pro profesionální vrtací
asekací práce.
Sekací kladiva D25831 jsou určena pro profesionální sekací, drážkovací
ademoliční práce.
NEPOUŽÍVEJTE ve vlhkém prostředí nebo na místech svýskytem
hořlavých kapalin nebo plynů.
Tato kladiva jsou elektrická nářadí pro profesionální použití.
ZABRAŇTE dětem, aby se stímto nářadím dostaly do kontaktu. Používají-li
toto nářadí nezkušené osoby, musí být zajištěn odborný dozor.
• Malé děti anezkušené osoby. Toto zařízení není určeno pro použití
nedospělými nebo nezkušenými osobami bez dozoru.
• Tento výrobek není určen kpoužití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, snedostatkem
zkušeností aznalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled,
nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti nesmí být nikdy
ponechány stímto výrobkem bez dozoru.
Funkce plynulého rozběhu
D25601, D25604, D25831
Funkce plynulého rozběhu umožňuje pomalé zvýšení otáček nářadí, což
zabraňuje odskakování vrtáku zurčeného bodu při zahájení vrtání.
Funkce plynulého rozběhu také snižuje okamžité momentové reakce
přenášené na převody aobsluhu, je-li toto vrtací kladivo spuštěno již
svrtákem ve vrtaném otvoru.
Elektronická regulace otáček arázů (obr. A, C)
D25601, D25604, D25831
Elektronická regulace otáček arázů
7
nabízí následující výhody:
- použití menšího příslušenství bez rizika zlomení;
- minimalizované vylamování při sekání nebo vrtání měkkých nebo
křehkých materiálů;
- optimální ovládání nástroje pro přesné sekání.
Spojka somezovačem momentu
VAROVÁNÍ: Uživatel musí během práce stále udržovat pevný úchop
nářadí.
Tato spojka omezující moment omezuje maximální moment reakce
přenášené na obsluhu při zablokování vrtáku. Tato funkce také zabraňuje
zastavení převodů aelektrického motoru.
Systém zabraňující otáčení (obr. C)
D25604
Tento systém zabraňující otáčení nabízí obsluze vyšší komfort abezpečnost
díky nové technologii, která detekuje stavy, kdy obsluha během práce ztrácí
kontrolu nad nářadím. Je-li detekováno zablokování, okamžitě dochází
ksnížení momentu aotáček. Tato funkce zabraňuje samovolnému otáčení
nářadí aomezuje tak riziko zranění zápěstí.
Servisní LED kontrolky (obr. A, C)
D25601, D25604, D25831
Žlutá LED kontrolka opotřebování uhlíků
17
se rozsvítí, jsou-li uhlíky téměř
opotřebované aupozorňuje na situaci, kdy musí být proveden servis nářadí
během následujících 8provozních hodin.
D25604
Červená servisní LED kontrolka
16
se rozsvítí, používá-li se zajišťovací
tlačítko
2
vjiném režimu než vrežimu sekání. Umodelů vybavených
maximální regulací momentu (UTC) se červená servisní LED kontrolka
16
rozsvítí, je-li aktivováno zařízení zabraňující otáčení. Červená kontrolka začne
blikat, dojde-li kporuše nářadí, nebo pokud jsou uhlíky zcela opotřebovány
(viz část Uhlíky vkapitole Údržba).
D25601, D25831
Červená servisní LED kontrolka
16
bude svítit, objeví-li se na nářadí
porucha, nebo pokud jsou uhlíky zcela opotřebovány (viz část Uhlíky
vkapitole Údržba).
Zcela odpružená hlavní rukojeť (obr. A)
D25601, D25604, D25831
Tlumiče vhlavní rukojeti
4
absorbují vibrace přenášené na obsluhu nářadí.
Toto vybavení zvyšuje komfort obsluhy při práci.
SESTAVENÍ ANASTAVENÍ
VAROVÁNÍ: Před každým nastavením nebo před každou
montáží nebo demontáží doplňků apříslušenství zdůvodu
snížení rizika vážného zranění nářadí vždy vypněte aodpojte jej
od zdroje napájení. Náhodné spuštění může způsobit úraz.
Upevnění boční rukojeti (obr. B)
Boční rukojeť
3
je připevňována kmontážní ploše
12
na přední části
převodové skříně amůže být otočena o360°, což umožňuje její použití
pravákům ilevákům. Boční rukojeť musí být dostatečně utažena, aby
odolala kroutícímu pohybu nářadí vpřípadě sevření nebo zaseknutí vrtáku.
Ujistěte se, zda boční rukojeť držíte za vzdálenější konec, aby bylo možné
udržet nářadí při zaseknutí vrtáku.
Boční rukojeť povolíte otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček.
Vložení avyjmutí příslušenství SDS Max (obr. A, D)
Toto nářadí používá vrtáky asekáče SDS Max (viz detail na obr. D, kde je
zobrazen průřez upínací stopkou SDS Max).
1. Očistěte upínací stopku.
2. Stáhněte dozadu upínací objímku
11
avložte do objímky upínací
stopku nástroje.
3. Zlehka otáčejte nástrojem, dokud objímka nezapadne do správné
polohy.
4. Zatáhněte za nástroj, abyste se ujistili, zda je řádně zajištěn. Funkce
sekání vyžaduje, aby sekáč, který je upnutý vdržáku nástrojů, prováděl
vaxiální ose pohyb vrozsahu několika centimetrů.
5. Chcete-li pracovní nástroj vyjmout, stáhněte směrem dozadu držák
nástrojů/upínací objímku/objímku
11
avytáhněte vrták zdržáku
nástroje
10
.
Volba provozního režimu (obr. A)
Příklepové vrtání:
D25501, D25601, D25604
pro vrtání do betonu, cihel, kamenů azdiva.
Pouze sekání:
D25501, D25601, D25604, D25831
pro sekání ademoliční práce. Vtomto režimu může být toto
nářadí použito také jako páka pro uvolnění zablokovaného
vrtáku.
1. Chcete-li provést volbu provozního režimu, otáčejte voličem režimu
6
,
dokud nebude tento volič ukazovat na symbol požadovaného režimu.
Možná bude nutné mírné otočení držáku nástrojů
10
, aby byl voliči
režimu
6
umožněn průchod polohou .
2. Zkontrolujte, zda je volič režimu
6
zajištěn na svém místě.
Nastavení polohy sekáče (obr. E)
Sekáč může být nastaven azajištěn v18 různých polohách.
1. Otáčejte voličem režimu
6
, dokud nebude ukazovat na pozici .
2. Otočte sekáč do požadované polohy.
3. Nastavte spínač voliče režimu
6
do polohy „pouze příklepové vrtání“.
4. Otáčejte sekáčem, dokud nedojde kjeho zajištění.
9
ČESKY
Nastavení elektronického regulátoru otáček arázů
(obr. A, C)
D25601, D25604, D25831
Nastavte regulátor
7
na požadovanou úroveň. Otáčejte regulátorem
nahoru pro vyšší otáčky adolů pro nižší otáčky. Požadované nastavení záleží
na zkušenostech, například
• při sekání nebo vrtání měkkých, křehkých materiálů, nebo pokud se
požaduje minimální vylamování, nastavte regulátor na nízké nastavení;
• při odlamování nebo vrtání vtvrdších materiálech nastavte regulátor na
vysoké nastavení.
POUŽITÍ
Pokyny pro použití
VAROVÁNÍ: Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny aplatné předpisy.
VAROVÁNÍ: Před každým nastavením nebo před každou
montáží nebo demontáží doplňků apříslušenství zdůvodu
snížení rizika vážného zranění nářadí vždy vypněte aodpojte jej
od zdroje napájení. Náhodné spuštění může způsobit úraz.
VAROVÁNÍ: Abyste se vyhnuli zranění, používejte při výměně nebo
demontáži vrtáků rukavice, protože vrtáky mohou být horké.
VAROVÁNÍ:
• Uvědomte si, kde je uloženo vodovodní potrubí akde je vedena
elektroinstalace.
• Vyvíjejte na nářadí pouze mírný tlak (asi 20 kg). Nadměrný tlak na
nářadí vrtání neurychlí, ale sníží výkon nářadí amůže zkrátit jeho
provozní životnost.
• Vždy držte nářadí pevně oběma rukama azaujměte pevný postoj.
Vždy používejte toto nářadí sřádně namontovanou boční rukojetí.
POZNÁMKA: Provozní teplota tohoto nářadí je +7°C až +40 °C. Používání
nářadí mimo tento teplotní rozsah zkracuje provozní životnost nářadí.
Správná poloha rukou (obr. F)
VAROVÁNÍ: Zdůvodu snížení rizika vážného zranění VŽDY používejte
správný úchop nářadí, jako na uvedeném obrázku.
VAROVÁNÍ: Zdůvodu snížení rizika vážného zranění držte nářadí
VŽDY bezpečně aočekávejte nenadálé reakce.
Správná poloha rukou vyžaduje, abyste měli jednu ruku na boční rukojeti
3
adruhou ruku na hlavní rukojeti
4
.
Zapnutí avypnutí (obr. A)
D25501, D25604
Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte spouštěcí spínač
1
.
Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spouštěcí spínač.
D25604
Zajišťovací posuvný spínač
2
umožňuje spouštěcímu spínači
1
, aby byl
zajištěn vrežimu pouze sekání. Aktivuje-li se zajišťovací tlačítko vrežimu
vrtání, nářadí se automaticky vypne.
Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte spouštěcí spínač
1
.
Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spínač.
Chcete-li nářadí používat vnepřetržitém provozu, stiskněte adržte spínač
1
,
posuňte zajišťovací tlačítko
2
nahoru auvolněte spouštěcí spínač.
Chcete-li nářadí vnepřetržitém provozu vypnout, stiskněte krátce spínač
auvolněte jej. Po ukončení práce apřed odpojením napájecího kabelu
nářadí vždy vypněte.
D25831
Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte spodní část kolébkového spínače
zapnuto/vypnuto
1
.
Chcete-li nářadí vypnout, stiskněte horní část kolébkového spínače
zapnuto/vypnuto.
Příklepové vrtání
Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte spínač zapnuto/vypnuto
1
.
Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spínač.
Vrtání splným vrtákem (obr. A)
D25501, D25601, D25604
1. Vložte do sklíčidla odpovídající vrták.
2. Nastavte volič režimu
6
do polohy příklepové vrtání.
3. Pouze modely D25601 aD25604: Nastavte elektronický regulátor otáček
arázů
7
.
4. Nasaďte anastavte si boční rukojeť
3
.
5. Označte si bod, kde chcete vyvrtat otvor.
6. Umístěte vrták na označený bod azapněte nářadí.
7. Po ukončení práce apřed odpojením napájecího kabelu nářadí vždy
vypněte.
Vrtání skorunovým vrtákem (obr. A)
D25501, D25601, D25604
1. Vložte do sklíčidla vhodný korunový vrták.
2. Upněte do korunového vrtáku středicí vrták.
3. Nastavte volič režimu
6
do polohy příklepové vrtání.
4. Pouze modely D25601 aD25604: Nastavte elektronický regulátor otáček
arázů
7
na střední nebo vysoké otáčky.
5. Nasaďte anastavte si boční rukojeť
3
.
6. Umístěte středicí vrták na označený bod azapněte nářadí. Vrtejte, dokud
se korunový vrták neprovrtá do betonu asi do hloubky 1cm.
7. Vypněte nářadí avyjměte středicí vrták. Zasuňte korunový vrták zpět do
vyvrtaného otvoru apokračujte ve vrtání.
8. Při vrtání přes materiál, který je silnější než výška korunového vrtáku,
provádějte pravidelné odlamování válců betonu nebo jádra uvnitř
vrtáku.
Chcete-li zabránit nechtěnému odlamování betonu vblízkosti vrtaného
otvoru, nejdříve materiál zcela provrtejte středicím vrtákem. Potom
vyvrtejte otvor do poloviny zkaždé strany obrobku.
9. Po ukončení práce apřed odpojením napájecího kabelu nářadí vždy
vypněte.
Drážkování asekání (obr. A)
1. Vložte do držáku vhodný sekáč aotáčejte sním rukou, aby došlo kjeho
zajištění vjedné z18 poloh.
2. Nastavte volič režimu
6
do polohy pouze sekání.
3. Pouze modely D25601, D25604, D25831: Nastavte elektronický regulátor
otáček arázů
7
.
4. Nasaďte anastavte si boční rukojeť
3
.
5. Zapněte nářadí azahajte práci.
6. Po ukončení práce apřed odpojením napájecího kabelu nářadí vždy
vypněte.
ÚDRŽBA
Vaše elektrické nářadí DEWALT bylo zkonstruováno tak, aby pracovalo
co nejdéle sminimálními nároky na údržbu. Řádná péče onářadí ajeho
pravidelné čištění vám zajistí jeho bezproblémový chod.
VAROVÁNÍ: Před každým nastavením nebo před každou
montáží nebo demontáží doplňků apříslušenství zdůvodu
snížení rizika vážného zranění nářadí vždy vypněte aodpojte jej
od zdroje napájení. Náhodné spuštění může způsobit úraz.
Uhlíky (obr. C)
Uhlíky nejsou opravitelné uživatelem. Předejte nářadí autorizovanému
servisu DEWALT.
10
ČESKY
Žlutá LED kontrolka opotřebování uhlíků
17
se rozsvítí, jsou-li uhlíky
téměř opotřebovány. Po dalších 8hodinách provozu nebo po úplném
opotřebování uhlíků se motor automaticky vypne.
Jakmile se rozsvítí servisní kontrolka
16
, musí být provedena údržba nářadí.
Mazání
Vaše nářadí nevyžaduje žádné další mazání.
Čištění
VAROVÁNÍ: Jakmile se ve větracích drážkách hlavního krytu avjejich
blízkosti nahromadí prach anečistoty, odstraňte je proudem suchého
stlačeného vzduchu. Při provádění tohoto úkonu údržby používejte
schválenou ochranu zraku aschválený respirátor.
VAROVÁNÍ: Kčištění nekovových součástí nářadí nikdy nepoužívejte
rozpouštědla nebo jiné agresivní látky. Tyto chemikálie mohou narušit
materiály použité vtěchto částech. Používejte pouze hadřík navlhčený
vmýdlovém roztoku. Nikdy nedovolte, aby se do nářadí dostala jakákoli
kapalina. Nikdy neponořujte žádnou část nářadí do kapaliny.
Doplňkové příslušenství
VAROVÁNÍ: Jiné příslušenství, než je příslušenství nabízené společností
DEWALT, nebylo stímto výrobkem testováno. Proto by mohlo být použití
takového příslušenství stímto nářadím velmi nebezpečné. Chcete-li
snížit riziko zranění, používejte stímto nářadím pouze příslušenství
doporučené společností DEWALT.
Další informace týkající se vhodného příslušenství získáte uautorizovaného
prodejce.
Ochrana životního prostředí
Třiďte odpad. Výrobky abaterie označené tímto symbolem nesmí
být vyhozeny do běžného domácího odpadu.
Výrobky abaterie obsahují materiály, které mohou být obnoveny
nebo recyklovány, což snižuje poptávku po surovinách. Provádějte
prosím recyklaci elektrických výrobků abaterií podle místních předpisů.
Další informace najdete na internetové adrese www.2helpU.com.
zst00401473- 02-01-2019
=È58.$
(95236.È=È58.$
1$(/(.75,&.È1Èě$'Ë'(:$/7
9759È1Ë52.8
6SROHþQRVW 'ඍ:$/7 MH SĜHVYČGþHQD R NYDOLWČ
VYêFK YêURENĤ D SRVN\WXMH OHWRX ]iUXNX SUR
SURIHVLRQiOQt XåLYDWHOH WRKRWR YêURENX 7DWR
]iUXND åiGQêP ]SĤVREHP QHRYOLYQt YDãH
VPOXYQt SUiYD MDNR SURIHVLRQiOQtKR XåLYDWHOH
QHER YDãH ]iNRQQi SUiYD MDNR VRXNURPpKR
QHSURIHVLRQiOQtKRXåLYDWHOH7DWR]iUXNDMHSODWQi
YHYãHFKþOHQVNêFKVWiWHFK(8DHYURSVNp]yQ\
YROQpKRREFKRGX()7$
9 VRXODGX V SODWQêPL VPOXYQtPL SRGPtQNDPL
HYURSVNp ]iUXN\ QD HOHNWULFNp QiĜDGt 'ඍ:$/7
NWHUp MVRX N GLVSR]LFL X PtVWQtKR ]iVWXSFH
VSROHþQRVWL'ඍ:$/7XDXWRUL]RYDQêFKSURGHMFĤ
QHER QD LQWHUQHWRYp DGUHVH ZZZKHOS8FRP
SODWt QiVOHGXMtFt SRNXG GR PČVtFĤ RG GDWD
]DNRXSHQt GRMGH X YDãHKR YêURENX 'ඍ:$/7
N ]iYDGČ Y GĤVOHGNX YDG\ PDWHULiOX QHER
ãSDWQpKR YêUREQtKR ]SUDFRYiQt VSROHþQRVW
'ඍ:$/7PĤåH ]GDUPD Y\PČQLW YãHFKQ\ YDGQp
þiVWLQHERGOHYODVWQtKRXYiåHQtPĤåH]GDUPD
Y\PČQLWFHORXUHNODPRYDQRXMHGQRWNX
6SROHþQRVW'ඍ:$/7VLY\KUD]XMHSUiYRRGPtWQRXW
MDNRXNROLUHNODPDFLYUiPFLWpWR]iUXN\NWHUêQHQt
SRGOH Qi]RUX ]iVWXSFH DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVX
Y VRXODGX V XYHGHQêPL VPOXYQtPL SRGPtQNDPL
HYURSVNp]iUXN\'ඍ:$/7
%XGHWHOL Y\åDGRYDW UHNODPDFL NRQWDNWXMWH
QHMEOLåãtKR DXWRUL]RYDQpKR SURGHMFH QHER
Y\KOHGHMWH QHMEOLåãt DXWRUL]RYDQê VHUYLV
'ඍ:$/7QDLQWHUQHWXYNDWDORJX'ඍ:$/7QHER
NRQWDNWXMWHSURGHMFH'ඍ:$/7QDDGUHVHNWHUiMH
XYHGHQDYWRPWRQiYRGX
6H]QDP DXWRUL]RYDQêFK SURGHMFĤ 'ඍ:$/7
D YãHFKQ\ SRGUREQRVWL R QDãHP SRSURGHMQtP
VHUYLVX QDOH]QHWH QD LQWHUQHWRYp DGUHVH
ZZZKHOS8FRP
67$1/(<%/$&.'(&.(5
&=(&+5(38%/,&652
7UNRYDE
3UDKD
ýHVNi5HSXEOLND
7HO
)D[
6HUYLV
ZZZGHZDOWF]
REFKRG#VEGLQFFRP
%$1'6(59,6
.3DVHNiP
=OtQ
7HO
)D[
ZZZEDQGVHUYLVF]
EDQGVHUYLV#EDQGVHUYLVF]
3UiYRQDSĜtSDGQp]PČQ\Y\KUD]HQR
&=
=È58ý1Ë/,67
6.
=È58ý1é/,67
7<39é52%.8
&=
6.
9êUREQtNyG
9êUREQêNyG
'DWXPSURGHMH
'iWXPSUHGDMD
5D]tWNRSURGHMQ\
3RGSLV
3HþLDWNDSUHGDMQH
3RGSLV
&=
$GUHV\VHUYLVX
%DQGVHUYLV
.OiãWHUVNpKR
&=3UDKD
7HO
)D[
&=
%DQGVHUYLV
.3DVHNiP
&==OtQ
7HO
)D[
KWWSZZZEDQGVHUYLVF]
6.
$GUHVDVHUYLVX
%DQGVHUYLV
3DXOtQVNDXO
6.7UQDYD
7HO
)D[
&=
'RNXPHQWDFH]iUXþQtRSUDY\
6.
'RNXPHQWiFLD]iUXþQHMRSUDY\
&= ýtVOR 'DWXPSĜtMPX 'DWXP]DNi]N\ ýtVOR]iND]N\ =iYDGD 5D]tWNR
3RGSLV
6. ýtVOR
GRGiYN\
'iWXPSUtMPX 'iWXPRSUDY\ ýtVOR
REMHGQiYN\
3RUXFKD 3HþLDWND
3RGSLV
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
DeWalt D25604 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
DeWalt D25820K Používateľská príručka
-
-
DeWalt D25603K Používateľská príručka
-
-
DeWalt D25763K Používateľská príručka
-
-
DeWalt D25414K Používateľská príručka
-
DeWalt D25223K Používateľská príručka
-
-