upotrebu. Ako se koristi u komercijal-
ne svrhe, jamstvo prestaje vrijediti.
Nikada ne ostavljajte uključen uređaj
bez nadzora. Nije namijenjen za dugo-
trajni rad - postoji opasnost od pregri-
javanja. Maksimalno vrijeme korišten-
ja je 20 minuta. U slučaju pregrijavan-
ja, odmah isključite uređaj i ostavite ga
da se ohladi oko 20 minuta. Ne izlažite
ga kiši ili vodi, zaštitite uređaj od kiše ili
vlage te od zapaljivih tekućina ili plino-
va.
Proizvođač ne snosi odgovornost za
štete nastale nenamjenskom upora-
bom ili neprikladnom uporabom.
Sačuvajte priručnik s uputama za
kasniju upotrebu ili, kada uređaj prosli-
jedite drugoj osobi, predajte ga s ovim
priručnikom.
O D RŽ AVA N J E , Č I ŠĆ EN JE ,
SKLADIŠTENJE
Ovaj električni uređaj ne zahtijeva
nikakvo posebno održavanje. Za
čišćenje koristite samo malo navlaže-
nu krpu. Nemojte koristiti agresivna
sredstva za pranje. Čuvati u suhom i
čistom okruženju.
Električni uređaji ne smiju se odlagati
s komunalnim otpadom. Prema
Direktivi 2002/96 / EC o otpadnoj elek-
tričnoj i elektroničkoj opremi (WEEE /
WEEE) i povezanom nacionalnom
zakonodavstvu, otpad od električne i
elektroničke opreme mora se odvojiti i
reciklirati. Recikliranje kao alternativa
odlaganju: vlasnik električnog uređaja
dužan je odložiti opremu na sabirnom
mjestu ili mora osigurati pravilno
recikliranje.
r
Umflare și dezumflare simplă prin
apăsarea butonului. Ideal pentru
umflarea saltelelor, a piscinelor gon-
flabile, a bărcilor etc. Pompează mult
aer și vă economisește timp. Inclusiv 3
atașamente diferite pentru toate dopu-
rile obișnuite, cu șuruburi și supape de
golire.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Conectați la priza de 230V a produsu-
lui. Aplicați un adaptor adecvat la pom-
pă (orificiul marcat INFLATE pentru
umflare, DEFLATE pentru dezumfla-
re). Montați pompa cu adaptorul pe
articolul umflat. Porniți întrerupătorul
de pe partea din față a dispozitivului.
Odată ce pompa a obținut umflarea
dorită, opriți întrerupătorul.
AVERTISMENT
Nu lăsați niciodată produsul pornit
pentru mai mult de 20 de minute - risc
de supraîncălzire.
La umflarea unor volume mai mari,
umflarea propriu-zisă poate dura mai
mult timp. Este recomandabil să faceți
pauze adecvate pentru a evita supra-
încălzirea.
NOTĂ IMPORTANTĂ
Aparatul este conceput pentru a umfla
și dezumfla saltele gonflabile, bărci
gonflabile, piscine gonflabile și alte
produse gonflabile de volum mare
pentru uz casnic. Nu este conceput
pentru a umfla anvelope pentru
biciclete sau anvelope de mașină. În
general, dispozitivul nu este potrivit
pentru produsele cu aer comprimat.
Orice altă utilizare poate duce la dete-
riorarea dispozitivului și poate repre-
zenta un risc grav pentru utilizator.
Acest dispozitiv nu este destinat utili-
zării comerciale. Atunci când este
utilizat în scop comercial, garanția
expiră. Nu lăsați niciodată aparatul
pornit nesupravegheat. Nu este desti-
nat funcționării pe termen lung - există
riscul de supraîncălzire. Durata maxi-
mă de utilizare este de 20 de minute.
În caz de supraîncălzire, opriți imediat
aparatul și lăsați-l să se răcească timp
de aproximativ 20 de minute. Nu expu-
neți aparatul la ploaie sau apă, pro-
tejați-l de ploaie sau umiditate și de
lichide sau gaze inflamabile.
Producătorul nu este răspunzător
pentru daunele care au fost cauzate
de utilizarea în alte scopuri decât cele
prevăzute sau de utilizarea necore-
spunzătoare.
Păstrați manualul de instrucțiuni pent-
ru utilizare ulterioară sau, odată ce
transmiteți dispozitivul unei alte perso-
ane, predați-l împreună cu acest
manual.
ÎN T REȚ INE RE, CU RĂȚ ARE ,
DEPOZITARE
Acest aparat electric nu necesită nicio
întreținere specială. Utilizați doar o
cârpă ușor umezită pentru curățare.
Nu folosiți detergenți agresivi.
Depozitați-l într-un mediu uscat și
curat.
Aparatele electrice nu trebuie arunca-
te împreună cu deșeurile municipale.
În conformitate cu Directiva 2002/96 /
CE privind deșeurile de echipamente
electrice și electronice (DEEE /
WEEE) și cu legislația națională afe-
rentă, deșeurile de echipamente
electrice și electronice trebuie separa-
te și reciclate. Reciclarea ca alternati-
vă la eliminare: proprietarul unui apa-
rat electric este obligat să elimine
echipamentul la un punct de colectare
sau trebuie să asigure o reciclare
corespunzătoare.
a
Paprasta pripūsti ir išpūsti paspaudus
mygtuką. Puikiai tinka čiužiniams,
pripučiamiems baseinams, valtims ir
kt. pripūsti. Jis išpučia daug oro ir
taupo jūsų laiką. Pridedami 3 skirtingi
priedai visiems įprastiems kamščiam-
s, užsukami ir išleidimo vožtuvai.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Įjunkite gaminį į 230 V elektros lizdą.
Pritaikykite prie siurblio tinkamą
adapterį (skylė su užrašu INFLATE
skirta pripūsti, DEFLATE - išpūsti).
Pritvirtinkite siurblį su adapteriu prie
pripūsto daikto. Įjunkite prietaiso prie-
kyje esantį jungiklį. Kai pasiekiamas
norimas siurblio pripūtimas, išjunkite
jungiklį.
ĮSPĖJIMAS
Niekada nepalikite gaminio įjungto
ilgiau nei 20 minučių - kyla perkaitimo
pavojus.
Pripučiant didesnį kiekį, pats pripūti-
mas gali užtrukti ilgiau. Patartina dary-
ti tinkamas pertraukas, kad išven-
gtumėte perkaitimo.
SVARBUS PRANEŠIMAS
Prietaisas skirtas pripučiamiems
čiužiniams, pripučiamoms valtims,
pripučiamiems baseinams ir kitiems
didelės apimties pripučiamiems gami-
niams, skirtiems naudoti namuose,
pripusti ir išpūsti. Jis neskirtas pripusti
dviračių ar automobilių padangoms.
Prietaisas apskritai netinka suslėgto
-6-