Palson 35128 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

32

GR

Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta

óso kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav kinhtó qermó-yugeío Alaska

thv PALSON.

SUMBOULES ASFALEIAS

Otan crhsimopoioúntai mikrév hlektrikév suskeuév, qa prépei na throúntai pánta oi basikoí kanónev asfaleíav,

anámesa stiv opoíev sumperilambánontai kai oi akólouqoi:

- Diabáste prosektiká ólev tiv parecómenev odhgíev crñshv prin procwrñsete sthn crhsimopoíhsh thv suskeuñv.

- Mh topoqeteíte hlektrikév suskeuév sto eswterikó tou yugeíou.

- Me apýtero skopó thn apofugñ próklhshv hlekroplhxíav, frontíste étsi ýste na mhn cúnetai kanéna ugró epánw

sthn epifáneia tou yugeíou kata thn diárkeia thv leitourgíav tou ópwv epíshv h suskeuñ na mhn ekteíqetai sthn

brocñ. Mhn aposundéete ton reumatolñpth apo thn príza parocñv reúmatov tou diktúou me bregména céria.

- ¡ Eínai rhtá apagoreuméno mh eidikeuména átoma na ruqmízoun, na aposunarmologoún ñ na epidiorqýnoun thn

suskeuñ!

- Frontíste h suskeuñ na brísketai makriá apo cýrouv me ugrasía kai mhn thn kaqarísete me neró,diaforetiká qa

mporoúsan na proklhqoún hlektroplhxíev kai diakopév tou hlektrikoú kuklýmatov.

- Mhn trabáte apo to kalýdio gia na aposundésete thn suskeuñ apo thn entoícia príza parocñv reúmatov tou

diktúou. Na thn bastáte apo ton reumatolñpth ótan thn aposundéete, epeidñ an thn trabáte apo to kalýdio

trofodosíav mporeí na proklhqoún hlektroplhxíev.

- Parakaloúme, na aposundéete ton reumatolñpth apo thn entoícia príza parocñv reúmatov tou diktúou ótan den

crhsimopoieíte to yugeío. Mia sunecñv súndesh sthn phgñ parocñ reúmatov mporeí na prokalései thn sñyh tou

monwtikoú ulikoú kai mporeí sunepýv na eínai h aitía próklhshv míav hlektroplhxíav ñ míav anáflexhv.

- Na to diathreíte makriá apo thn brocñ.

- Na apofeúgete thn apeuqeíav epafñ me to hliakó fýv.

- Na apofeúgete thn apeuqeíav epafñ me ton ugró aéra.

- Den sunistátai na káqeste epánw thn suskeuñ. To yugeío den écei scediasteí gia na crhsimopoieítai apo paidiá kátw

twn 8 crónwn, cwrív epitñrhsh. Autá qa prépei na brískontai upo thn epitñrhsñ sav étsi ýste na eíste sígouroi pwv

den paízoun me thn suskeuñ.

- Mhn kaqarízete thn suskeuñ me oinópneuma ñ diabrwtiká ugrá me apýtero skopó thn apofugñ tou xeqwriásmatov.

- Mhn plénete thn suskeuñ apeuqeíav kátw apo trecoúmeno neró.

- To kalýdio trofodosíav den qa prépei na piézetai apo bareiá antikeímena. Den qa prépei na crhsimopoieítai kátw

apo antíxoev sunqñkev tétoiev ópwv me zárev ñ spasímata, diaforetiká mporeí na eínai h aitía próklhshv míav

hlektroplhxíav ñ míav anáflexhv.

- H suskeuñ den mporeí na eínai tautógcrona sundedeménh tóso stouv 220/240V óso kai sta 12V. Qa prépei na epiléxete

mía móno súndesh.

- Qa prépei na apofeúgontai ta dunatá ktupñmata sto yugeío, ta opoía qa mporoúsan na prokalésoun zhmiév kai na

katastréyoun ta sustatiká kai ta eswteriká hlektroniká kuklýmata.

- To yugeío qa prépei na diaqétei énan kaló exaerismó, kai na mh empodízontai ta anoígmata. Na mhn to afñnete na

leitourgeí mésa se éna kleistó cýro, tétoion ópwv gia parádeigma to portmpagkáz enóv autokinñtou.

- Otan leitourgeí mésa se éna peribállon me uyhlñ qermokrasía ñ me megálh ugrasía, qa parágontai stagónev

sumpúknwshv sto eswterikó tou yugeíou. Autó den shmaínei pwv leitourgeí elattwmatiká, aplá na to kaqarísete me

éna stegnó paní.

- Eán to kalýdio trofodosíav écei uposteí kápoia fqorá qa prépei na antikatastaqeí apo ton kataskeuastñ, to metá

thn pýlhsh grafeío exuphréthshv tou peláth, ñ apo éna ártia exeidikeuméno proswpikó, me apýtero skopó thn

apofugñ próklhshv atucñmatov.

- - Autó to proión den epitrépetai giá paidikñ crñsh ñ apó álla átoma, cwrív parakoloúqhsh kai epíbleyh, ótan h

fusikñ, aisqhthriakñ ñ yucikñ touv katástash ta empodízei na to crhsimopoioún me asfáleia.Ta paidiá qa prépei na

epithroúntai étsi ýste na eíste sígouroi pwv den paízoun me to proanaferqén proión.

CARAKTHRISTIKA

1. Yúxh: Autó to yugeío kai qermóv écei kataskeuasteí gia na pagýnei tiv trofév kai ta potá kai na mporeí na ta

diaqétei pagwména. To kallítero apotélesma qa epitugcánetai ótan to gemízete me trofév kai potá pou eínai ñdh

pagwména. Qa argñsei kápoio cronikó diásthma mécriv ótou pagýsei tiv trofév kai ta potá pou qa brískontai

se peribantologikñ qermokrasía· sunepýv qa argñsei akóma perissótero sthn períptwsh pou qa to gemízete me

zestév trofév ñ potá.

2. Zéstama: Autñ h suskeuñ epíshv écei kataskeuasteí gia na zestaínei tiv trofév kai ta potá.

33

PRODIAGRAFES

Iscú 220-240V AC / 12V DC Cwrhtikóthta yúxhv

MEGISTH 17 20ºC

kátw apo thn peribantologikñ

qermokrasía

Katanálwsh

iscúov

DC

Trópov yúxhv:

40W~56W

Cwrhtikóthta gia zéstama 50-60ºC (123-140ºF)

Trópov qérmanshv:

32W~56W

Kalýdio trofodosíav AC

2 m

AC

Trópo yúxhv:

40W~65W

Kalýdio trofodosíav DC 2,75 m

Trópov qérmanshv:

32W~65W

Ogkov 25 lítra Kaqaró bárov 4,8 kg

Klimatikñ klásh

N

Peribantologikñ

qermokrasía

10-32ºC (50-89ºF)

LEITOURGIA

A- Pwv sundéetai to kalýdio trofodosíav:

Prosocñ

Metakineíte ton diakópth iscúov sthn qésh OFF prin topoqetñsete to kalýdio sthn príza parocñv reúmatov tou

diktúou.

TROFODOSIA: (Ekdosh AC)

Prosocñ

Mhn crhsimopoieíte kammía állh méqodo gia na sundéete thn suskeuñ sto hlektrikó reúma AC. Qa mporoúse na

eínai h aitía próklhshv míav anáflexhv ñ hlektroplhxiýn.

Ta kalýdia trofodosíav AC kai DC den mporoún na eínai tautógcrona sundedeména. Qa prókeitai gia mía

anasfalñ kai apagoreuménh diergasía.

H SUSKEUH O BÁSIKOS REUMATOLHPTHS REUMATOS

(GiA MESA StO SPITI H SE KAMPINGK)

Sundéete to éna ákro tou kalwdíou trofodosíav AC sthn príza AC thv suskeuñv (1). Kai to állo ákro sthn kúria

príza parocñv reúmatov sto eswterikó tou spitioú (2) ñ sto kámpingk.

TROFODOSIA DC: (Ekdosh DC)

H SUSKEUH MESA STO AUTOKINHTO

Sundéete to kalýdio trofodosíav DC sthn príza parocñv reúmatov tou anaptñra tsigárwn sto eswterikó tou

autokinñtou (1).

34

GR

Mhn allázete améswv apo to Krúo sto Zestó ñ apo to Zestó sto Krúo, parakaloúme, afñste ton diakópth sthn

qésh OFF gia éna cronikó diásthma diárkeiav 3 perípou leptýn prin procwrñsete sthn allagñ tou trópou

leitourgíav. Diaforetiká, káti tétoio qa mporoúse na ephreásei ñ na bláyei to eswterikó sústhma yúxhv.

B- Pwv na crhsimopoeíte ton diakópth iscúov ON/OFF kai ZESTO/KRUO

(1) Prowqýntav ton diakópth iscúov se mía qésh prov ta

aristerá, h suskeuñ qa arcísei na yúcei ótan to kalýdio

trofodosíav

AC ñ DC eínai sundedeméno.

Diakópthv iscúov sto epánw merov tou kapakíou

(2) Prowqýntav ton diakópth iscúov se mía qésh prov ta dexiá,

h suskeuñ qa arcísei na zestaínei ótan to kalýdio trofodosíav

AC ñ DC eínai sundedeméno.

Diakópthv iscúov sto epánw merov tou kapakíou

(3) Prowqýntav ton diakópth iscúov se mía endiámesh qésh, h

suskeuñ qa dtamatñsei na leitourgeí akoma kai ótan to kalýdio

trofodosíav

AC ñ DC eínai sundedeméno.

Diakópthv iscúov sto epánw merov tou kapakíou

SUNTHRHSH

H skónh ñ opoiadñpote állh ousía pou qa mporoúse na mplokárei ta anoígmata tou exaerismoú qa meiýsoun

shmantiká thn drásh yúxhv. Gia thn afaíresh thv apoqhkeuménhv skónhv epánw sthn éxodo kai thn eísodo twn

anoigmátwn tou exaerismoú, mporeíte na crhsimopoieíte mía skoúpa anarrófhshv ñ mía boúrtsa.

Taktiká qa prépei na afaireíte thn skónh apo ton reumatolñpth. H uperbolikñ skónh qa mporoúse na apotelései

thn aitía próklhshv miáv anáflexhv.

35

ODHGOS ENTOPISHS TWN PIQANWN BLABWN

Parakaloúme kánte énan grñgoro élegco tou parakátw pínaka prin steílete thn suskeuñ gia epidiórqwsh.

Súmptwma Aitía Boñqeia

H leitourgía yúxhv den

leitourgeí.

Kakñ epafñ anámesa ston

reumatolñpth kai sthn

príza parocñv reúmatov thv

suskeuñv.

H suskeuñ eínai ekteqeiménh sto

apeuqeíav hliakó fýv.

Ta anoígmata tou exaerismoú

ñ o exaeristñrav eínai

boulwména.

H suskeuñ eínai uperboliká

kontá se énan toíco ñ se kápoio

antikeímeno .

Bázete staqerá ton reumatolñpth mésa sthn príza tou

yugeíou ñ sthn entoícia príza parocñv reúmatov tou

diktúou.

Topoqeteíte thn suskeuñ mésa se énan skieró kai

droseró cýro, me énan kaló exaerismó tou aéra.

Kaqaríste ta anoígmata exaerismoú kai ton

exaeristñra.

Apomakrúnete thn suskeuñ apo ton toíco ñ apo ta

álla antikeímena.

Parágei énan paráxeno

qórubo ñ kradasmó

H suskeuñ leitourgeí

elattwmatiká.

Me apýtero skopó thn apofugñ míav blábhv, na

paúsete améswv to yugeío kai na to aposundésete apo

thn entoícia príza parocñv reúmatov tou diktúou.Na

epikoinwnñsete me to topikó kéntro epidiórqwshv.

Parágei osmñ kamménou

ñ to koutí eínai

paramorfwméno

H suskeuñ leitourgeí

elattwmatiká

Me apýtero skopó thn apofugñ míav blábhv, na

paúsete améswv to yugeío kai na to aposundésete apo

thn entoícia príza parocñv reúmatov tou diktúou.Na

epikoinwnñsete me to topikó kéntro epidiórqwshv.

Eucaristoúme gia thn empistosúnh pou mav deícnete dialégontav éna apo ta diká mav proiónta.

Stránka sa načítava ...

2

1. Lid

2. Cool/hotbox handle

3. Inside ventilation opening (in)

4. Inside ventilation opening (out)

5. Outside ventilation opening (in)

6. Outside ventilation opening (out)

7. Lid handle

8. Cold/hot switch

9. Cool/hotbox base

10. AC socket and power cord

11. DC power cord

1. Couvercle supérieur

2. Anse du réfrigérateur

3. Orifice de ventilation intérieure

(entrée)

4. Orifice de ventilation intérieure

(sortie)

5. Orifice de ventilation extérieure

(entrée)

6. Orifice de ventilation extérieure

(sortie)

7. Poignée du couvercle

8. Interrupteur de froid/chaleur

9. Base du réfrigérateur

10. Prise et câble de courant AC

11. Câble d’alimentation DC

1. Tampa superior

2. Asa do frigorífico

3. Abertura de ventilação interna

(entrada)

4. Abertura de ventilação interna

(saída)

5. Abertura de ventilação externa

(entrada)

6. Abertura de ventilação externa

(saída)

7. Asa da tampa

8. Interruptor frio/desligado/calor

9. Base do frigorífico

10. Tomada e cabo de alimentação CA

11. Cabo de alimentação CC

1. Oberer Deckel

2. Griff

3. Öffnung der Innenbelüftung (Eintritt)

4. Öffnung der Innenbelüftung (Austritt)

5. Öffnung der Außenbelüftung (Eintritt)

6. Öffnung der Außenbelüftung

(Austritt)

7. Griffmulde im Deckel

8. Kalt-/Warmschalter

9. Kühlboxgehäuse

10. AC-Kabel und Anschluss

11. DC-Kabe

l

1. Coperchio superiore

2. Manico del frigorifero

3. Apertura per la ventilazione interna

(entrata)

4. Apertura per la ventilazione interna (uscita)

5. Apertura per la ventilazione esterna

(entrata)

6. Apertura per la ventilazione esterna (uscita)

7. Manico del coperchio

8. Interruttore per freddo/caldo

9. Base del frigorifero

10. Presa di corrente e cavo elettrico AC

11. Cavo elettrico DC

1. Deksel

2. Handvat van de koelbox

3. Interne ventilatie-opening (ingang)

4. Interne ventilatie-opening (uitgang)

5. Externe ventilatie-opening (ingang)

6. Externe ventilatie-opening (uitgang)

7. Handvat van de deksel

8. Warm/koud-schakelaar

9. Hoofdbestanddeel van de koelbox

10. Stekker en AC snoer

11. DC Snoer

1. Epánw kapáki

2. Ceroúli tou yugeíou

3. Anoigma tou eswterikoú exaerismoú

(eísodov)

4. Anoigma tou eswterikoú exaerismoú

(éxodov)

5. Anoigma tou exwterikoú exaerismoú

(eísodov)

6. Anoigma tou exwterikoú exaerismoú

(éxodov)

7. Ceroúli tou kapakíou

8. Diakópthv tou krúo/qermó

9. Básh tou yugeíou

10. Príza kai kalýdio trofodosíav me

hlektrikó reúma

AC

11. Kalýdio trofodosíav tou

DC

1. Верхняя крышка

2. Ручка для переноски

3. Внутреннее вентиляционное

отверстие (входное)

4. Внутреннее вентиляционное

отверстие (выходное)

5. Внешнее вентиляционное

отверстие (входное)

6. Внешнее вентиляционное

отверстие (выходное)

7. Ручка крышки

8. Переключатель «Холод/Тепло»

9. Корпус для переноски

10. Штепсель и электрошнур для

переменного тока

11. Электрошнур для постоянного

тока

1. Felső fedél

2. A hűtőszekrény fogantyúja

3. Belső szellőzőnyílás (belső rész)

4. Belső szellőzőnyílás (külső rész)

5. Külső szellőzőnyílás (belső rész)

6. Külső szellőzőnyílás (külső rész)

7. A fedél fogantyúja

8. Hideg/meleg kapcsoló

9. A hűtőszekrény alapja

10. AC csatlakozó

11. DC csatlakozó

1. Üst kapak

2. Buzdolabñ sapñ

3. Ñç havalandñrma delixi (giriw)

4. Ñç havalandñrma delixi (çñkñw)

5. Dñw havalandñrma delixi (giriw)

6. Dñw havalandñrma delixi (çñkñw)

7. Kapak sapñ

8. Soxuk / Sñcak düxmesi

9. Buzdolabñ gövdesi

10. AC elektrik priz ve fiwi

11. DC Güç kablosu

1.  

2.  

3.   )(

4.   )(

5.   )(

6.   )(

7.  

8.  /

9.  

10

.     

11

.   

Stránka sa načítava ...

Palson 35128 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Palson 35128 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty