P. Lindberg 9057675 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...



























































Rýchlosť prúdenia vzduchu sa zmenšuje spolu so zvýšením

dĺžky kanálu a to ako na vstupe (nasávanie) tak aj na výstupe

(fúkanie). Rýchlosť vzduchu sa môže líšiť vzhľadom na použité

kanály a ich výrobcov.

► 

Ventilátor sa nikdy nesmie používať bez správne namontované-

ho krytu chrániaceho vstupný a výstupný otvor.



Tento ventilátor je určený výhradne na účely súvisiace s pre-

nosnou ventiláciou vzduchu. Tento ventilátor nie je určený na

prenášanie tekutín alebo polotuhých materiálov. Elektromotor a

kryt ventilátora nie sú určené na používanie vo výbušnej alebo

horľavej atmosfére. Používanie ventilátora vo výbušnej a horľa-

vej atmosfére môže viesť k zničeniu majetku, telesným úrazom,

a aj k smrti. Nesprávne použitie ventilátora môže viesť k zásahu

elektrickým prúdom, ktoré môže byť aj smrteľné. Ventilátor sa

môže používať iba v súladne s platnými zákonmi, predpismi a

nariadeniami.



Nesprávne použitie ventilátora môže viesť k zničeniu majetku,

telesným úrazom, a dokonca k smrti. Aby ste predišli riziku vyš-

šie uvedených situácií, vždy sa sústreďte intenzívne a výhrad-

ne na vykonávanú prácu, keďže sa pracovné prostredie stále

mení. Preto odporúčame často používať zariadenia na moni-

torovanie vzduchu, detekciu plynov, a ak merania preukážu, že

atmosféra môže byť klasikovaná ako nebezpečné miesto (ob-

lasť v ktorej je vysoká pravdepodobnosť výbuchu a vzniku ohňa

vzhľadom na prítomné výbušné tekutiny, horľavé plyny, opary,

prach, vlákna, plameň alebo piliny) nepoužívajte tento ventilátor.

Oboznámte sa a pochopte informácie v nižšie uvedených bodov

zameraných na prípravu a všeobecné informácie s bezpečnost-

nou tematikou.



1) Nikdy neumiestňujte ventilátor v stojatej vode vzhľadom na

nebezpečenstvo zásahu elektrický prúdom.

2) Mreža vstupného otvoru nemôže byť nikdy zablokovaná.

3) Horľavé riedidlá alebo chemické látky na báze nafty sa ne-

smú vlievať cez mrežu vstupného otvoru.

4) Ventilátor nepoužívajte na miestach, v ktorých môžu byť hor-

ľavé a výbušné tekutiny, plyny, pary, prach, vlákna alebo piliny.

5) Nikdy nevkladajte prsty alebo iné predmety do mreže vstup-

ného/výstupného otvoru.

6) Ventilátor sa nesmie používať vonku, keď prší. Ventilátor sa

nesmie prechovávať vonku.

7) Ventilátor nepoužívajte ako hračku.

8) Ventilátor pripojte iba k správne uzemnenej elektrickej zá-

suvke.

9) Ventilátor odpojte od elektrickej zásuvky, ak ho nepoužívate,

pred vykonaním servisného zásahu, alebo pred premiestnením.



Vzhľadom na minimalizovanie rizika požiaru alebo zásahu elek-

trickým prúdom, ventilátor nepoužívajte so žiadnym elektrickým

regulátorom rýchlosti.

10) Ventilátor nepoužívajte, ak je jeho napájací kábel alebo

zástrčka pokazená. Ventilátor neťahajte alebo neprenášajte

ťahaním za kábel, napájací kábel nepoužívajte ako rúčku, ne-

zatvárajte dvere cez napájací kábel, napájací kábel neťahajte

po ostrých hranách alebo rohoch. Napájací kábel držte mimo

dosahu horúcich povrchov. Ventilátor nevypínajte ťahaním za

napájací kábel, chyťte zástrčku, nie kábel. Napájací kábel ale-

bo zástrčka sa nesmú dotýkať mokrými rukami. Napájací kábel

musí byť umiestnený tak, aby riziko potknutia bolo minimálne.

11) Vlasy, nepriliehavé oblečenie, prsty a všetky časti tela držte

mimo vstupného otvoru.

12) Nedovoľte, aby sa do motora dostala voda. V prípade, že

motor bude mokrý, ventilátor vypnite, odpojte od el. napätia a

úplne vysušte predným ako zo znova použijete.

13) Nikdy neodstraňujte uzemnenie v napájacom kábli alebo

zástrčke, keďže to môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom,

aj smrteľný. Odstránením uzemnenia sa tratí záruka na zaria-

denie.

14) Osobitnú pozornosť pri používaní ventilátora treba zachová-

vať, keď sa používa v blízkosti detí, starších osôb, alebo zvierat.

15) Ventilátor sa nesmie umiestniť v blízkosti otvoreného ohňa,

sporákov, výhrevných zariadení alebo na horúcom povrchu.

16) Tento ventilátor nie je určený na používanie v mokrých ale-

bo vlhkých miestach. Ventilátor sa nikdy nemôže umiestniť na

mieste, kde môže vpadnúť do vane alebo inej nádoby s vodou.

17) Napájací kábel nemôže visieť na hrane stola alebo lavice.

18) Napájací kábel sa nikdy nesmie viesť pod kobercom alebo

pod podlahovou krytinou.

19) Ventilátor sa nesmie vešať na stene alebo strope.

20) Ventilátor sa nesmie používať bez správne namontovaného

ochranného krytu.

21) Poškodený napájací kábel sa musí vymeniť. Vymeniť ká-

bel môže iba výrobca alebo pracovník autorizovaného servisu,

takýmto spôsobom predídete vzniku možných nebezpečných

situácií.

► 

1) Váš nový ventilátor je úplne zložený a je priamo pripravený

na použitie. Po vytiahnutí ventilátora z balenia, skontrolujte, či

nebol poškodený počas prepravy.

2) Pred začatím používania ventilátora, oboznámte sa so všet-

kými bezpečnostnými opatreniami a všeobecnými bezpečnost-

nými pokynmi súvisiacich so správnym a bezpečným používa-

ním ventilátora.

3) Pred začatím práce prehodnoťte, či vybrané miesto práci

nemá charakter nebezpečného, a to vzhľadom na výskyt pár

plynov alebo prachu v množstvách, ktoré už môžu spôsobiť vý-

buch.



Elektromotor a kryt ventilátora sa nesmú používať v žiadnej

triede výbušnej a horľavej atmosféry. Používanie ventilátora vo

výbušnej a horľavej atmosfére môže viesť k zničeniu majetku,

telesným úrazom, a aj k smrti.

4) Nájdite správne uzemnenú elektrickú zásuvku.

5) Predtým, ako ventilátor pripojíte k uzemnenej elektrickej

zásuvke, skontrolujte mrežu vstupného a výstupného otvoru a

odstráňte nečistoty, ktoré môžu obmedziť prietok vzduchu. Ven-

tilátor sa nikdy nesmie používať bez správne zabezpečeného

vstupného a výstupného otvoru. Nikdy nenahradzujte mriežky

dielmi, ktoré nedodal výrobca.



1... BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

2... POUŽÍVANIE

3... ÚDRŽBA

4... ODSTRAŇOVANIE PORÚCH VENTILÁTORA

























































6) Skontrolujte znak smeru prietoku vzduchu, ktorý je umieste-

ný na vonkajšom kryte.

7) Umiestnite ventilátor na bezpečnom podklade, aby sa venti-

látor počas práce nechvel.

8) Nikdy sa nepostavte priamo oproti alebo tvárou k výstupu

ventilátora. Telesný úraz môže spôsobiť zásah kúskami, ktoré

vyhadzujú rýchlo sa obracajúce lopatky ventilátora.

9) Ak je potrebné nainštalovať kanál, nesmie sa to vykonať po-

čas práce ventilátora. Umiestnite koncovku kanálu nad adapté-

rom kanálu, dobre zabezpečte a skontrolujte smer toku vzdu-

chu.

10) Keď sa používa kanál, je potrebné zohľadniť, že rýchlosť

prietoku vzduchu sa zmenšuje spolu s rastúcou dĺžkou kanálu.

Rýchlosť prúdu vzduchu sa môže líšiť vzhľadom na druh kanálu

a jeho výrobcu.

11) Vstup ventilátora sa musí umiestniť vo príslušnej vzdiale-

nosti od stien a iných prekážok, aby sa umožnil maximálny prí-

sun vzduchu.

12) Aby sa zaručila maximálna bezpečnosť, používajte venti-

látor iba v prípade stáleho, často sa opakujúceho monitoringu

prítomnosti plynov vo vzduchu.



Vždy sa predpokladá, že uzatvorený pracovný priestor je nebez-

pečný až do chvíle, keď nie je overené, že je bezpečný. Nikdy

nevchádzajte do zatvoreného pracovného priestoru predtým,

ako zostane podrobne skontrolovaný pomocou príslušnej apa-

ratúry na detekciu plynov, a nebude potvrdené, že tento priestor

je bezpečný na prácu.

► 

Vždy vypínajte ventilátor a odpojte od elektrického napätia, by

ste predchádzali náhodnému spusteniu ventilátora a rizika zá-

sahu elektrickým prúdom, aj smrteľným. Predtým, ako umiestni-

te predmety alebo prsty v blízkosti mriežky ventilátora uistite sa,

že lopatky ventilátora sa prestali obracať.

1) Vizuálne skontrolujte všetky ochranné prvky a ostatné kom-

ponenty, či sa nepohybujú alebo nie sú puknuté. Dotiahnite ale-

bo vymeňte diely, ak je to nevyhnutné, na originálne náhradné

diely, ktoré získate u výrobcu.

2) Lopatky ventilátora musia byť udržiavané v čistote. V prípa-

de, že sa na lopatke nahromadí väčšie množstvo prachu, špiny,

farby, ap., lopatka ventilátora sa nebude pohybovať v rovnová-

he, čoho následkom je jej poškodenie až zničenie. Pred pristú-

pením k čisteniu ventilátora, uistite sa, že je ventilátor odpojený

od elektrického napätia a lopatka ventilátora sa už nepohybu-

je. Odstráňte jednu mriežku a odstráňte z lopatky a vnútornej

strany krytu kúsky pomocou vlhkej handry a jemného tekutého

mydla. Dôkladne vysušte všetky súčasti ventilátora. Ventilátor

sa nesmie umývať tlakovým čističom. Vymeňte mriežku pred

začatím ďalšieho používania.

► 



Všetky procedúry týkajúce sa servisných zásahov musia byť

vykonané keď je zariadenie odpojené od elektrického napätia.

Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obme-

dzeniami fyzic¬kých, zmyslových alebo duševných funkcií a

osoby, ktoré nemajú skúsenosti s použitím zariadenia alebo ve-

domosti o ňom, ibaže pod dohľadom alebo ak budú zoznámené

s pokynmi týkajúcimi sa prevádzky tohto zariadenia osobami

zodpovednými za ich bezpečnosť. Dávajte si pozor, aby sa deti

nehrali so zariadením.

Všetky servisné zásahy musí vykonať Autorizovaný servis.

  

Zariadenie nefunguje 1. Zariadenie nie je pripojené k elektrickej sieti.

2. Zariadenie nie je zapnuté.

3. Vypínač je pokazený.

4. Napájací kábel alebo káble elektromotora sú poka-

zené

1. Pripojte zariadenie k el. sieti. Skontroluje el. vypínač.

2. Zapnite zariadenie.

3. Vymeňte prepínač.

4. Skontrolujte neporušenosť pomocou voltmetra alebo

ampérmetra. . Napravte / vymeňte pokazený kábel.

Zariadenie funguje, ale

ventilátor vydáva príliš

hlučný škrípajúci zvuk.

1. Zariadenie mohlo byť silno narazené, čo spôsobilo, že

ventilátor trie kryt.

2. Zariadenie mohlo byť silno narazené, čo spôsobilo

zdeformovanie krytu.

1. Vytiahnite motor a vymeňte zničené upevnenie motora.

2. Vymeňte kryt / zariadenie, ak je to nevyhnutné

Zariadenie funguje, ale

príliš silno vibruje.

1. Následkom silného úderu vypadol hriadeľ, následkom

čoho zariadenie nie je stabilné.

2. Lopatka ventilátora je zničená.

3. Špina sa nahromadila na jednej strane lopatky ventilá-

tora.

1. Vytiahnite a vymeňte motor. Vymeňte lopatku ventilá-

tora, ak je to nevyhnutné

2. Vymeňte lopatku ventilátora.

3. Vyčistite lopatku ventilátora.

Zariadenie pracuje, ale

ventilátor sa nekrúti.

1. Ventilátor sa zasekol o kryt.

2. Káble kondenzátora sa pokazili, uvoľnili, alebo konden-

zátor nefunguje.

3. Následkom zničenia krytu, kryt blokuje lopatku ventilá-

tora.

1. Vytiahnite motor a vymeňte zničené ukotvenia motora.

Vymeňte lopatku ventilátora, ak je to nevyhnutné

2. Napravte / vymeňte káble / kondenzátor, ak je to nevy-

hnutné.

3. Vymeňte kryt / zariadenie, ak je to nevyhnutné

Zariadenie pracuje

príliš rýchlo, potom sa

následkom preťaženia

vypína.

1. Ložisko motora nefunguje správne alebo v motore

vznikol skrat.

2. Mriežka vstupného / výstupného motora je zablo-

kovaná.

3. Príliš dlhý napájací kábel.

1. Vymeňte motor.

2. Odstráňte prekážku.

3. Zmenšite dĺžku napájacieho kábla, aby nebola dlhšia

ako maximálna odporúčaná dĺžka.

Stránka sa načítava...

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

UA

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

UA

34

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта

съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда

и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CN –

报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。

- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。

- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。

- 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

SK - Likvidácia vášho starého prístroja

- Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt

vyhovuje európskej Smernici č 2002/96/EC.

- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom

na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

- Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a

l’udské zdravie.

- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u

predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

TR - Ürünün bertaraf edilmesi

- Bu ürün, dönüstürülmesi ve yeniden kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzeme ve komponentler ile tasarlanmıs ve

üretilmistir.

- Bir ürüne, x isareti ile isaretlenmis tekerlekli bir bidon sembolü yapıstırılmıs ise bu, ürünün 2002/96/EC Avrupa Direkti

uyarınca korunduğu anlamına gelir.

- Elektrik ve elektronik ürünler için ayrıstırılmıs toplama mahalli sistemine iliskin bilgi almanız rica edilir.

- Yürürlükteki mevzuata uyunuz ve eski ürünleri normal ev atıkları ile birlikte bertaraf etmeyiniz. Ürünün doğru bertaraf

edilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olası olumsuz sonuçların önlenmesine katkıda bulunur.





Stránka sa načítava...

P. Lindberg 9057675 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

P. Lindberg 9057675 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty