Zelmer MW2000S Používateľská príručka

Značka: Zelmer

Model: MW2000S

Kategória: Mikrovlny

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ZMW1100W (MW2000S)

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

Kuchenka mikrofalowa MW2000S 2–6

 NÁVODKPOUŽITÍ

Mikrovlnná trouba MW2000S 7–11

 NÁVODNAOBSLUHU

Mikrovlnná rúra MW2000S 12–16

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 MW2000SMikrohullámúsütő 17–21

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

Cuptor cu microunde MW2000S 22–26

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 Микровълновапечка MW2000S 27–31

 USERMANUAL

Microwave oven MW2000S 32–36

Stránka sa načítava...

12 MW-007_v01

Vážení Klienti!

BlahoželámeVámkvýberunášhozariadeniaavítameVásmedzipoužívateľmivýrobkov

Zelmer.

ZaúčelomzískaniačonajlepšíchvýsledkovodporúčameVámpoužívaťvýlučneoriginálne

doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer.Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre

tentovýrobok.

Prosíme,pozornesiprečítajtetentonávodnaobsluhu.Mimoriadnupozornosťvenujtebez-

pečnostnýmpokynom. Návod naobsluhusi uschovajte prejeho ďalšie použitie,počas

neskoršiehopoužívaniaspotrebiča.

DonižšievyznačenéhomiestaopíšteSÉRIOVÉČÍSLO,ktoréjeuvedenénamikrovlnnej

rúreauchovajtehovprípadepotrebyvbudúcnosti.

SÉRIOVÉ

ČÍSLO:

Obsah

Zásadybezpečnostiaochranapredpôsobenímmikrovlnnejenergie..............................12

Dôležitébezpečnostnéodporúčania.................................................................................12

Inštalácia...........................................................................................................................13

Pokynyouzemneníspotrebiča.........................................................................................13

Nežiaducivplyvrádiovýchvĺn............................................................................................13

Čistenie–údržbaaobsluha..............................................................................................13

Technickéúdaje.................................................................................................................13

Požiadavkynoriem............................................................................................................13

Mikrovlnnévarenie–pokyny.............................................................................................14

Dodatočnéfunkcie.............................................................................................................14

Pokynykpoužitiuvarnýchnádob......................................................................................14

Aplikáciasklenenéhootočnéhotaniera.............................................................................14

Skôrakozavoláteservis....................................................................................................14

Častimikrovlnnejrúry........................................................................................................14

Ovládacípanel...................................................................................................................15

Nastaveniefunkciímikrovlnnejrúry:

Nastaveniehodín........................................................................................................15

Mikrovlnnévarenie......................................................................................................15

Funkciarýchlehovarenia............................................................................................15

Rozmrazovaniepodľaváhy.........................................................................................15

Rozmrazovaniesnastavenímčasu............................................................................15

Minútovník...................................................................................................................16

Automatickémenu.......................................................................................................16

Tabuľkaautomatickéhomenu...............................................................................16

Funkciamemory(pamäť)............................................................................................16

Viacfázovévarenie......................................................................................................16

Ďalšieinformácie.........................................................................................................16

Ekologickyvhodnálikvidácia.............................................................................................16

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE

A ODLOŽTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie

Mikrovlnnúrúrunepoužívajteakmáotvorenédvierka.

Jestvuje riziko bezprostredného kontaktu s mikrovlnným žiarením. V žiadnom prípade

neodstraňujteanisamostatneneupravujtebezpečnostnéprvkyspotrebiča.

Medziprednoučasťoumikrovlnnejrúryadvierkamineumiestňujtežiadnepredmety,

zabráňteusadzovaniušpinyalebozvyškovčistiacichprostriedkovnakontaktnejploche.

Nepoužívajtespotrebičvprípadejehopoškodenia.Jeveľmidôležité,abysadvierka

zatváralisprávneanemaližiadneznasledujúcichpoškodení:

poškodeniezávesovazáklopiek(bezprasklínaleboichuvoľnenia), ●

poškodenietesneniadvierokakontaktnejplochy, ●

„deformácie”. ●

Všetkyčinnostispojenésnastavenímaleboopravoumikrovlnnejrúrymôžuvykonávať

ibakvalikovaníservisnípracovníci.

Dôležité bezpečnostné odporúčania

Počas používania elektrického spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné zásady.

Zaúčelomzníženiarizikaoparenia,zasiahnutiaelektrickýmprúdom,vznikupožiaru,pora-

neniaalebovystaveniapôsobeniumikrovlnnejenergiedodržujtenasledujúcezásady:

Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete zapríčiniť poranenie osôb

Spotrebičpoužívajteibanaúčely,naktorébolvyrobený,spôsobomtak,akojeuve-

●

denévtomtonávode.Vspotrebičinepoužívajtežiadnekorozívnechemikáliealebo

výpary. Tento typ mikrovlnnej rúry slúži najmä na zohrievanie, varenie a sušenie

pokrmov.Mikrovlnnárúraniejeurčenánapriemyselnéalebolaboratórneúčely.

Spotrebičnikdynepoužívajte,aksújehoprívodovýkábelalebozástrčkapoškodené,

●

alebovprípadejehochybnejčinnosti,pojehonárazenapodlahualeboakdošlo

kjehopoškodeniuinýmspôsobom.

Vprípade,žeprívodovýkábeljepoškodenývymeňtehopriamouvýrobcu,všpecia-

●

lizovanomservisnomstrediskualeboukvalikovanejosoby,čímsavyhneteriziku

vznikunebezpečenstva.

Opravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalikované osoby. Chybne vykonaná

●

oprava zariadenia môže predstavovať vážnu hrozbu pre používateľa. V prípade

poruchykontaktuješpecializovanéservisnéstrediskospoločnostiZELMER.

Vprípade,žedvierkaaleboichtesneniesúpoškodené,mikrovlnnúrúrunesmiete

●

používaťdodobyichopravykvalikovanýmpracovníkom.

Tekutinyainépotravinovéproduktynezohrievajtevuzavretýchnádobách,ktoréby

●

mohliexplodovať.

Prizohrievanínápojovvmikrovlnnejrúre,horúcatekutinamôževyvrieťsonesko-

●

rením,preto budeobzvlášť opatrnýpočasprenášania nádoby.Vmikrovlnnej rúre

nevyprážajtepotraviny.Horúciolejmôžezničiťjednotlivéčastimikrovlnnejrúryalebo

spôsobiťpopáleninykože.

Vmikrovlnnejrúrenezohrievajtevajíčkavškrupinkealebocelé,natvrdouvarené,

●

vajíčka.Môžuexplodovať,dokoncaajpoukončenízohrievaniavmikrovlnnejrúre.

Počasčinnosti mikrovlnnej rúrysanedotýkajte jej povrchu.Môžusa

●

nahriaťnavysokúteplotu–rizikopopálenia.

Obsahdojčenskýchiašapohárovspokrmompredetibystemalipre-

●

miešaťalebopretrepaťaskontrolovaťteplotupredsamotnýmpodávanímjedlatak,

abystesavyhlipopáleniu.

Kuchynskénádobysamôžuzohriať,vdôsledkupôsobeniateplazozohriatychpokr-

●

mov.Napremiestňovanienádobpoužívajtevhodnédržiaky.

Vykonávanieakýchkoľvekservisnýchprácaleboopráv,ktorésúspojenésodobratím

●

krytuprúdeniamikrovlnnejenergie,jenebezpečnéamôžebyťrealizovanéibakva-

likovanýmiosobami.

Detivovekuviacakoosemrokov,osobysohraničenýmipsychickými,zmyslovými

●

alebomentálnymischopnosťamiakoajosoby,ktorénemajúdostatočneskúsenosti

aleboniesúdostatočneoboznámenéspoužívanímtohtozariadenia,môžuvykoná-

vaťprácusozariadenímpoddohľadomalebopodôkladnomoboznámenísmožnými

rizikamiapravidlamibezpečnostipriprácisozariadením.Zabráňtedeťom,abysa

hralisospotrebičom.Spotrebičmôžučistiťalebokonzervovaťibadetivovekuviac

akoosemrokovaibavprítomnostizodpovednejosoby.

Neodstraňujtekryciusľudovúdosku,ktorájeumiestnenávkomoremikrovlnnejrúry.

●

Plníochrannúfunkciuprepôsobenímžiarenia.

Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

Mikrovlnnárúraje určená na používanie ako samostatne stojacispotrebič,nieje

●

určenánamontáždokuchynskejlinky.

Mikrovlnnúrúruzapojtedozásuvkyzdrojasostriedavýmprúdom230Vsbezpeč-

●

nostnýmkolíkom.

Neuvádzajtemikrovlnnúrúrudočinnostivprípade,žejeprázdna.

●

Abysteznížilirizikovznikupožiaruvovnútrimikrovlnnejrúry:

●

počas zohrievania potravín v plastových alebo papierových obaloch, pozorujte ●

činnosťmikrovlnnejrúryvzhľadomnafakt,žemôžedôjsťkichsplanutiu,

predvloženímpapierovýchaleboplastovýchobalovdomikrovlnnejrúry,odstráňte ●

znichvšetkykovovésvorky,

ak sa v mikrovlnnej rúre vytvára dym, vytiahnite zo zásuvky prívodový kábel ●

advierkanechajtezatvorené,čímdôjdekstlmeniuplameňa,

vovnútrimikrovlnnejrúrynenechávajtepapierovévýrobky,nádobyainékuchyn- ●

sképredmetyalebopotraviny,vprípade,žejunepoužívate.

Počasčinnostispotrebiča,jehovonkajšiečastisamôžuzohriať.Prívodovýkábelby

●

malviesťmimorozohriatehopovrchuanesmiebyťzavesenýnažiadnychčastiach

mikrovlnnejrúry.

Počasčinnostisaspotrebičnahrieva.Jepotrebnédbaťnato,abyvýhrevnéprvkyvo

●

vnútrimikrovlnnejrúrynebolizakryté.

Spotrebičnečisťtečistiacimzariadenímnavodnúparu.

●

Zariadeniesa nesmie používať spolu s externými časovými spínačmi alebo iným

●

diaľkovýmsystémovládania.

Vžiadnomprípadeneodstraňujtefóliu,ktorájeumiestnenánavnútornejstranedvie-

●

rok.Môžedôjsťkpoškodeniuspotrebiča.

13MW-007_v01

Inštalácia

Skontrolujte,čistevybralicelébaleniezvnútornejčastimikrovlnnejrúry.

Odoberteochrannúfóliuzovládaciehopanelaavonkajšiehoplášťamikrovlnnejrúry.

Skontrolujte, či na spotrebiči nie sú známky poškodenia také, ako pokri-

vené alebo vylámané dvierka, poškodené tesnenie dvierok a dotykovej plo-

chy, puknuté alebo uvoľnené závesy, priehlbiny na mikrovlnnej rúre alebo

v dvierkach.

V prípade, že na spotrebiči sú akékoľvek poškodenia, nepoužívajte ho

a obráťte sa na kvalikovaného servisného pracovníka.

Mikrovlnnúrúrupoložtenarovnúastabilnúplochu,ktorájeschopnáuniesťjejváhu

aváhunajťažšíchproduktovurčenýchnavarenievmikrovlnnejrúre.

Mikrovlnnúrúrunevystavujtepôsobeniuvlhkostiavjejdosahuneumiestňujteľahko

horľavépredmety,akoajnadalebovblízkostizariadeníemitujúcichteplo.

Akchceteabymikrovlnnárúrapracovalasprávne,zaistiťdostatočnéprúdenievzduchu.

Nadmikrovlnnourúrouzabezpečteodstupmin.30cm,min.7,5cmzamikrovlnnourúrou

amin.7,5cmzjednejstrany,druhástranamusíbyťodkrytá.Nezakrývajteaneupchávajte

ventilačnéotvoryspotrebiča.Neodoberajtenožičky.

Nepoužívajtemikrovlnnúrúru,akvnejniejeumiestnenýsklenenýtanieraotočnýprs-

tenec,ktorýmábyťumiestnenývsprávnejpolohe.

Skontrolujte,čiprívodovýkábelniejepoškodený,čisanenachádzapodmikrovlnnou

rúroualeboneprechádzanadinýmihorúcimialeboostrýmipredmetmiačivoľnenevisíza

okrajomstolaalebopracovnejdosky.

Zabezpečtejednoduchýprístupkzásuvkezdrojanapätiatak,abyvnevyhnutnomprí-

padebolomožnérýchleodpojeniezariadeniaodzdrojanapätia.

Mikrovlnnúrúrunepoužívajteaneskladujtenavoľnompriestranstve.

Pokyny o uzemnení spotrebiča

Zástrčkuspotrebičazasuňtedozásuvkyzdrojanapätia,ktorýjevybavenýbezpečnostným

kolíkom.Pripojeniedozásuvkybezbezpečnostnéhokolíkamôževiesťkzásahuelektric-

kýmprúdom.

Vprípade,žedôjdekskratu,uzemnenieznižujerizikozásahuelektrickýmprúdom.

Mikrovlnnúrúruodporúčamepoužívaťsosamostatnýmelektrickýmobvodom.

Vprípadepoužitiapredlžovaciehokábla:

Predlžovacíkábelbymalbyťtrojžílovýsozástrčkouazásuvkabymalabyťvybavená

uzemňovacímvodičom.

Predlžovacíkábelumiestnitemimohorúcichaostrýchpredmetovatak,abynemohol

byťnáhodnepotiahnutýalebozachytený.

Chybné zapojenie kábla predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

V prípade akýchkoľvek otázok ohľadne uzemnenia alebo pokynov o pripo-

jení k zdroju napätia, kontaktujte kvalikovaného elektrikára alebo servis-

ného pracovníka.

Výrobca ako aj predávajúci nepreberajú zodpovednosť za poškodenú

mikrovlnnú rúru alebo zranenia, ku ktorým dôjde nedodržaním pokynov

o zapojení spotrebiča k zdroju napätia.

Nežiaduci vplyv rádiových vĺn

Činnosť mikrovlnnej rúry môže mať negatívny vplyv na rádiové prijímače, televízory

apodobnézariadenia.

Tentonegatívnyvplyvmôžeteodstrániťaleboobmedziťnasledujúcimspôsobom:

vyčisťtedvierkaadotykovúplochumikrovlnnejrúry,

●

zmeňtenastaveniarádiaalebotelevíznejantény,

●

premiestnitemikrovlnnúrúrumimodosahuprijímača,

●

posuňtemikrovlnnúrúruďalejodprijímača,

●

mikrovlnnúrúruzapojtedoinejzásuvkyzdrojanapätiatak,abymikrovlnnárúraaprijí-

●

mačbolinapájanézrôznychzdrojovnapätia.

Pokyny

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

Mikrovlnnárúrajeurčenáibanapoužitievdomácnosti.

●

Potravinyvšupketaké,akosúzemiaky,jablkáalebogaštany,predvarenímnarežte.

●

Zabráňterozvareniupripravovanéhojedla.

●

Predpoužitímkuchynskýchnádobskontrolujte,čisúvhodnénavarenievmikrovln-

●

nejrúre.

Mikrovlnnúrúrunepoužívajtenauskladnenieakýchkoľvekpredmetovnapr.chleba,

●

zákuskovapod.

Čistenie – údržba a obsluha

Predzačatímčisteniavypnitemikrovlnnúrúruavybertezástrčkuprívodovéhokáblazo

zásuvkyzdrojanapätia.

Vnútromikrovlnnejrúryjepotrebnéudržiavaťčisté.Vprípadeznečisteniavnútorného

panelumikrovlnnejrúry,odstráňtekúskyjedálaleborozliatetekutinypomocounavlhče-

nejutierky.Vprípadesilnéhoznečisteniapoužitejemnýčistiaciprostriedok.Nepoužívajte

čistiaceprostriedkyvsprejiainéagresívnečistiaceprostriedky,ktorémôžunapovrchu

mikrovlnnejrúryadvierokzanechaťškvrny,šmuhyalebozmeniťodtieňpovrchu.

Vonkajšokmikrovlnnejrúryočisťtepomocounavlhčenejutierky.

Abystesavyhlipoškodeniujednotlivýchkomponentov,ktorésanachádzajúvovnútrimik-

rovlnnejrúrydbajtenato,abysavodanedostaladojejvnútracezventilačnéotvory.

Obidvestranydvierok,okienko,tesneniedvierokasúčastivichblízkosti,utritevlhkou

handričkoutak,abysteodstránilivšetkyzvyškyjedálaleborozliatutekutinu.

Nepoužívajte čistiace prostriedky s brusnými časticami.

V prípade čistenia tesnenia dvierok, priehlbín a priľnavých častí, nepouží-

vajte prostriedky, ktoré by mohli poškodiť tesnenie a spôsobiť únik mikro-

vĺn.

Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždiacimi čistiacimi prostriedkami v podobe

emulzií,tekutéhopiesku,pástapod.,môžuokreminéhoodstrániťaplikovanéinformačné

grackésymboly,výstražnéznakyapod.

Zabráňte vniknutiuvody doovládacieho panelu.Na čisteniepoužitevlhkúamäkkú

utierku. Aby ste sa vyhli náhodnému zapnutiu mikrovlnnej rúry, ovládací panel čisťte

sotvorenýmidvierkami.

Vprípade,žesakondenzovanávodnáparazačneusadzovaťnavnútornejalebovon-

kajšejstranedvierok,utritejupomocoumäkkejutierky.

Kukondenzáciivodnejparymôžedôjsťvprípade,akmikrovlnnárúrasapoužívavpriesto-

rochsvysokouvlhkosťou.Vtakomtoprípadeideonormálnyjav.

Zčasunačasvyberteaumytesklenenýtanier.Umytehovteplejvodespridaním

prostriedkunaumývaniekuchynskéhoriadualebovumývačkeriadu.

Zaúčelomodstránenianežiaducehozvuku,otáčacíprstenecadnovnútramikrovln-

nejrúryčisťtepravidelne.Dolnýpovrchjednoduchoočistítepomocoujemnéhočistiaceho

prostriedku.Otáčacíprstenecumytevteplejvode s pridaním prostriedku na umývanie

kuchynskéhoriadualebovumývačkeriadu.Počasopätovnéhonasadeniaotáčaciehoprs-

tencadomikrovlnnejrúrydbajtenato,abystehoumiestnilinasprávnommieste.

Abystemohliodstrániťnepríjemnýzápachzmikrovlnnejrúry,vartepodobu5minút

približne200mlvodysocitrónovoušťavouakôrouzjednéhocitrónavmiskeurčenejna

varenievmikrovlnnejrúre.

Vnútromikrovlnnejrúrydôkladneutritepomocousuchejamäkkejutierky.

Vprípade,žejepotrebnévymeniťžiarovku,obráťtesanaSERVIS.

Mikrovlnnúrúručisťtepravidelneaodstraňujteznejzvyškyjedál.

Nedodržiavanie vyššie uvedených pokynov môže viesť k poškodeniu povr-

chu mikrovlnnej rúry, čo môže mať následne nepriaznivý dopad na život-

nosť spotrebiča a viesť k vzniku nebezpečenstva.

Technické údaje

Technicképarametrespotrebiča 230V~50Hz,1270W(Mikrovlny)

Menovitývýkonmikrovlnnejrúry 800W

Frekvencia 2450MHz

Vonkajšierozmery(mm) 440(D)x330(Š)x258(V)

Rozmeryvarnéhopriestoru(mm) 306(D)x307(Š)x208(V)

Objemmikrovlnnejrúry 20litrov

Otáčacítanier Priemer=255mm

Čistáhmotnosť Približne10,2kg

*Vyššieuvedenéúdajemôžubyťzmenené,vtejtosúvislostibyichmalzákazníkporovnaťsúdajmi,

ktorésanachádzajúnatypovomštítku,ktorýjeumiestnenýnamikrovlnnejrúre.Akékoľvekreklamácie,

ktorésavzťahujúnachybyvtechnickýchúdajoch,nebudúakceptované.

Požiadavky noriem

MikrovlnnárúraZelmerspĺňapožiadavkyplatnýchnoriem.

Spotrebičvyhovujepožiadavkámnasledovnýchsmerníc:

–Nízkonapäťovýelektrickýprístroj(LVD)–2006/95/EC.

–Smernicaoelektromagnetickejkompatibilite(EMC)–2004/108/EC.

VýrobokjenatypovomštítkuoznačenýznačkouCE.

14 MW-007_v01

Skôr ako zavoláte servis

Normálny stav:

Činnosťmikrovlnnejrúrymôžemaťnegatívnyvplyvnarádiovéatelevízneprijímače.

Tietonegatívnevplyvysúpodobnévplyvom,ktorévytvárajúelektrickéspotrebičetaké,ako

mixér,ventilátor,vysávačapod.

Privarenísnastavenímnízkehovýkonumikrovĺnsaintenzitavnútornéhoosvetlenia

mikrovlnnejrúrymôžeznížiť.

Pritepelnomspracovanípotravín,zpripravovanéhopokrmumôževychádzaťvodná

para.Väčšinavodnejparyjeodvádzanácezventilačnéotvory.Avšakčasťkondenzovanej

vodnejparysamôžeusádzaťnachladnýchčastiachmikrovlnnejrúry(napr.nadvierkach).

Akjesklenenýtanierpočasprevádzkymikrovlnnejrúryvydávazvuky,skontrolujteči

nadnemikrovlnnej rúrya podotočnýmprstencomsanenachádzajú nečistoty.Čistenie

mikrovlnnej rúry vykonávajte podľa inštrukcií v kapitole „ČISTENIE – KONZERVÁCIA

AOBSLUHA.

Vprípade,žemikrovlnnárúrajenečinná:

Skontrolujte,čimikrovlnnárúrajepripojenákzásuvkezdrojanapätiasprávne.Vprí-

pade,ženie,vytiahnitezástrčkuzozásuvky,počkajte10sekúndavložtejuspäťnasvoje

miesto.

Skontrolujte,čipoistkaelektrickejsieteniejeprepálenáalebočinedošlokodpojeniu

ističaelektrickejsiete.Vprípade,ževyššieuvedenébezpečnostnéprvkypracujúsprávne,

skontrolujtezásuvkuzdrojanapätiatak,žeknejpripojíteinézariadenie.

Skontrolujte,čiovládacípaneljenastavenýsprávneačijenastavenýsprávnečaso-

vač.

Skontrolujte,čidvierkasúzatvorenésprávne.Vopačnomprípadedomikrovlnnejrúry

nebudúemitovanémikrovlny.

V prípade, že mikrovlnná rúra sa neuvedie do chodu, aj napriek tomu, že

ste vykonali vyššie uvedené činnosti, kontaktujte servisné stredisko. Nepo-

kúšajte sa mikrovlnnú rúru nastavovať alebo opraviť samostatne.

Časti mikrovlnnej rúry

Ovládacípanel

Otáčavístredovýkonektor

Otáčavíprstenec

Otáčavísklenenýtanier

Okienko

Dvierka

Bezpečnostnápoistka–odpojínapájanie,vprípadeotvoreniadvierokpočasčinnosti

mikrovlnnejrúry

Ochrannýsľudovýkryt

Mikrovlnné varenie – pokyny

Dbajte na starostlivé uloženie potravín. Najhrubšie kúsky poukladajte na krajoch

nádoby.

Skontrolujtenastaveniedobyvarenia.Varteprinastavenínajkratšejodporúčanejdoby

vareniaavprípade,žetobudepotrebné,dobuvareniapredĺžte.Potraviny,ktorésúveľmi

pripálenémôžuzačaťdymiťalebosavznietiť.

Potravinypočasvareniaprikrytepokrievkou.Prikrytiezabrániúnikuvarenýchpotravín

znádobyazabezpečírovnomernévarenie.

Počasvareniajepotrebnévarenépotravinyotáčať,abysaprocesvareniapokrmov

akojekurča,čihamburgeryurýchlil.Väčšiepotraviny,akojenapríkladpečeň,jepotrebné

otočiťminimálnejedenkrát.

Vpolovicivareniajepotrebnépreložiťvarenésuroviny,akosúnapríkladmäsovéguľky.

Potraviny, ktoré sú usporiadané na vrchu jepotrebné premiestniťnadola tie, ktoré sú

umiestnenévstredenakrajenádoby.

Dodatočné funkcie

RODIČOVSKÝZÁMOK–ochranaspotrebičapredjehonáhodnýmzapnu-

tímdeťmi

Zámok:Prinastavenompohotovostnomrežime,stlačteapodržtepodobu3sekúndtlači-

dloSTOP/Cancel.Zazniedlhýzvukovýsignál,ktorýoznámiaktiváciubezpečnostnejdet-

skejpoistkyanadisplejisazobrazísymbol .

Uvoľneniepoistky:Akchceteodistiťdetskúpoistkustlačteapodržtepodobu3sekúnd

tlačidloSTOP/Cancel.Zazniedlhýzvukovýsignál,ktorýoznámiodisteniedetskejpoistky.

Pokyny k použitiu varných nádob

Vmikrovlnnejrúrepoužívajtenádobyapríbor,ktorýjenatourčený.Najvhodnejšímmate-

riálom,zktoréhobymalibyťnádobyvyrobenéprepoužitievmikrovlnnejrúre,ječírymate-

riál,ktorýumožňujeprechodenergieceznádobupriamokpokrmom.

Nepoužívajtekovovýriadalebonádobyskovovouúpravou–mikrovlnycezkovnepre-

niknú.

Pred varením v mikrovlnnej rúre odstráňte balenie z recyklovaného papiera, ktorý

môžeobsahovaťkovovéčastice,ktorébymohlispôsobiťiskreniealeboajpožiar.

Odporúčame používať okrúhle/oválne nádoby namiesto štvorcových/obdĺžnikových,

vktorýchrohochbysapotravinymohlipripáliť.

NasledujúcizoznamVámpomôževybraťsprávnykuchynskýriadapríbory.

Kuchynskýpríbor Mikrovlny

Žiaruvzdornésklo

Sklotepelneodolné

Žiaruvzdornákeramika

Plastovýriadvhodnýprepoužitievmikrovlnnejrúre

Jednorazovýuterák

Kovovýpodnos

Kovovýrošt

Alobalahliníkovétácky

Áno

Nie

Áno

Nie

Testkuchynskýchnádob:

Do nádoby/riadu nalejte1pohár studenej vody(250ml) a vložteju do mikrovlnnej

rúry.

Vartesnastavenoumaximálnouhodnotoupodobujednejminúty.

Pouplynutízvolenéhočasu,opatrneskontrolujteteplotunádoby/riadu.Vprípade,že

nádobapridotykubudeteplá,nepoužívajtejunavarenievmikrovlnnejrúre.

Nevarte dlhšie ako jednu minútu.

Aplikácia skleneného otočného taniera

Sklenenýtanierneumiestňujtevobrátenejpolohe.Niejepotrebnéusmerňovaťpohyb

taniera.

Počas varenia bysav mikrovlnnej rúre mal vždy

nachádzaťsklenenýtanieraotáčacíprstenec.

Počas varenia pokrmov, nádoby s potravinami je

potrebnevždyumiestniťnasklenenýtanier.

V prípade, že dôjde k prasknutiu alebo inému

poškodeniu skleneného taniera, kontaktujte najbližšie

servisnéstredisko.

3 2

Sklenenýtanier Otáčaciakonzola

Sústava

otáčacieho

prstenca

Osotáčania

15MW-007_v01

Mikrovlnné varenie

StlačtetlačidloTime Cook,nadisplejisazobrazí„ ”.

Pomocounumerickejklávesnicenastavtedobumikrovlnnéhovarenia.Maximálnadoba

vareniaje99minúta99sekúnd.

StlačtetlačidloPower,nadisplejisazobrazínápis„ “.Predvolenývýkonje

nastavenýna100%.

Stlačtepríslušnéčíslonanumerickejklávesnicianastavtepožadovanývýkon.

StlačtetlačidloSTART/+30SEC.aaktivujtevarenie.

PRÍKLAD

Akchcetenastaviťvareniena15minútsvýkonommikrovĺnnastavenýmna50%,vyko-

najtenasledujúceúkony:

StlačtetlačidloTime Cook,nadisplejisazobrazí„ ”.

Pomocounumerickejklávesnicezadajtepožadovanúdobuvarenia,stlačtepostupne

číslice„1,5,0,0”(15minút).

StlačtetlačidloPower,následnenanumerickejklávesnicistlačtetlačidlo„5”,čímzvo-

lítevýkonmikrovĺnna50%.

StlačtetlačidloSTART/+30SEC.aaktivujtevarenie.

Stlačenie tlačidla STOP/Cancel počas nastavenia doby alebo výkonu mik-

rovlnného varenia alebo prípade, že nestlačíte žiadne tlačidlo v priebehu

1 minúty, nastavenia automaticky vrátia do predošlého stavu.

Po nastavení výkonu na hodnotu 0%, mikrovlnná rúra bude pracovať bez

emitovania mikrovĺn so zapnutým ventilátorom. Výkon 0% môže byť vyu-

žitý za účelom odstránenia nepríjemného zápachu vo vnútri mikrovlnnej

rúry.

Počas mikrovlnného varenia, môžete zmeniť nastavenie výkonu mikrovĺn.

Stlačte tlačidlo Power, na displeji po dobu 3 sekúnd zobrazí aktuálna nasta-

vená hodnota výkonu, súčasne pomocou numerickej klávesnice nastavte

novú hodnotu výkonu. Po zadaní novej hodnoty výkonu, mikrovlnná rúra

bude pokračovať v činnosti s novým nastavením výkonu.

TABUĽKAMIKROVLNNÉHOVÝKONU

Displej

PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0

Výkon

mikrovĺn

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

0%;

zapnutý

ventilátor

Tlačidlona

numerickej

klávesnici

1+0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Funkcia rýchleho varenia

Vprípade,žemikrovlnnárúrajenastavenávpohotovostnomrežime,stlačtetlačidlo

START/+30SEC.,čím aktivujetevareniena 30sekúnd priplnomvýkone. Každéďalšie

stlačenietlačidlaSTART/+30SEC.predĺžidobuvareniaonasledovných30sekúnd.Maxi-

málnadobavareniaje99minúta99sekúnd.

V prípade, že mikrovlnná rúrajenastavená v pohotovostnom režime, stlačenietla-

čidlevrozmedzíod1do6nanumerickejklávesnici,uvediemikrovlnnúrúrudočinnosti

priplnomvýkone100%,vzávislostiodstlačenéhotlačidla,podobu1,2,3,4,5alebo6.

StlačenietlačidlaSTART/+30SEC.predĺžidobučinnostioďalších30sekúnd.

Pri mikrovlnnom varení a časovom rozmrazovaní, každé ďalšie stlačenie tlačidla

START/+30SEC.predĺžidobučinnostioďalších30sekúnd.

Rozmrazovanie podľa váhy

StlačtetlačidloWeight Defrost,nadisplejisazobrazí„ ”.

Pomocounumerickejklávesnicenastavteváhurozmrazovanéhoproduktuvgramoch.

Výkonadobačinnostimikrovlnnejrúrybudúnastavenéautomatickypodľaváhy.Zadaná

váhamusíbyťvrozpätíhodnôtod100gdo2000g.

StlačtetlačidloSTART/+30SEC.aaktivujterozmrazovanie.Zazniekrátkyzvukovýsig-

nálanadisplejisazobrazízvyšnádobarozmrazovania.

Rozmrazovanie s nastavením času

StlačtetlačidloTime Defrost,nadisplejisazobrazí„ ”.

Pomocou numerickej klávesnicenastavte dobu rozmrazovania.Zadanádoba bysa

malapohybovaťvrozmedzíod00:01do99:99.

Predvolenývýkonprečasovérozmrazovaniejenastavenýna30%.Akchcetezme-

niťnastavenievýkonu,stlačtetlačidloPower (nadisplejisazobrazí„ ”),následne

pomocounumerickejklávesnicezvoľtenovúhodnotuvýkonu.

StlačtetlačidloSTART/+30SEC.aaktivujterozmrazovanie.Zazniekrátkyzvukovýsig-

nálanadisplejisazobrazízvyšnádobarozmrazovania.

Ovládací panel

Displej

Time Cook(Prípravapokrmupomocoumikrovĺn)

Time Defrost(Časovérozmrazovanie)

Weight Defrost(Rozmrazovaniepodľaváhy)

Power (Overenie/Nastavenievýkonučinnostizariadenia)

Clock (Nastaveniehodín)

Kitchen Timer(Časovač)

TlačidláAutoMenu

Popcorn

Potato–zemiaky

Pizza

FrozenVegetable–mrazenázelenina

Beverage–nápoje

Dinnerplate–jedlánaplytkomtanieri

Numerickáklávesnicastlačidlamirýchlehovarenia(EXPRESS COOK–tlačidlá1,2,

3,4,5,6)atlačidlomMemory (tlačidlo0).

STOP/Cancel(Zastaviť/Zrušiť)

START/+30SEC.(Start/+30s)

Nastavenie hodín

Popripojenímikrovlnnejrúrykzdrojunapätia,sanadisplejizobrazínápis„ ”azaznie

krátkyzvukovýsignál.

StlačtetlačidloClock.Prváčíslicahodínzačneblikať.

Pomocounumerickejklávesnicenastavteaktuálnyčas.Napríklad,akchcetenastaviť

čas stlačtepostupne„1,2,1,0”.

StlačtetlačidloClock,preukončenienastaveniačasu.Začneblikaťsymbol„:”ana

displejisazobrazínastavenýčas.

Aktuálnu hodinu môžete nastaviť iba v 12 hodinovom cykle (v rozpätí od 1:00 do

12:59).Nastaveniehodínbudemožnéibapozadaníčíslicvovyššieuvedenomrozsahu.

Nastavený čas ostáva uložený v pamäti po dobu pripojenia mikrovlnnej

rúry k zdroju napätia (bez prerušenia toku energie).

Ak chcete zmeniť nastavenie hodín, opakujte kroky 1-4.

Stlačením tlačidla STOP/Cancel počas nastavovania času spôsobí, že

nastavenia sa automaticky vráti do pôvodného stavu.

16 MW-007_v01

Minútovník

StlačtetlačidloKitchen Timer,nadisplejizačneblikať„ ”.

Pomocounumerickejklávesnicenastavtepožadovanýčasodpočítavania.Maximálny

čas,ktorýmôžetenastaviťnaminútovníkuje99minúta99sekúnd.

StlačtetlačidloSTART/+30SEC.,čímpotvrdítenastaveniaaaktivujeterozmrazovanie.

Nezávisleodtoho,čidvierkamikrovlnnejrúrysúzatvorené,alebootvorené,podosiah-

nutínastavenéhočasu,zazniepäťkrátzasebouzvukovýsignál.Vprípade,žestepredtým

nastavilihodiny(12-hodinovýcyklusnadispleji),nadisplejisazobrazíaktuálnyčas.

Minútovník je samostatný režim mikrovlnnej rúry, ktorý pracuje nezávisle

na hodinách.

Počas odratávania času, nebudete môcť nastaviť žiaden z programov mik-

rovlnnej rúry.

Každú aktivovanú činnosť spotrebiča môžete prerušiť stlačením tlačidla

STOP/Cancel. Dvojnásobné stlačenie tlačidla činnosť ukončí. Pre opätovné

spustenie prerušenej činnosti stlačte tlačidlo START/+30SEC.

Automatické menu

Mikrovlnnárúrajevybavenáautomatickýmmenu,pomocouktoréhobudetemôcťpripraviť

niekoľkoproduktov:popcorn,zemiaky,pizza,mrazenázelenina,nápoje,pokrmynaplyt-

komtanieri.

Každýzprogramovautomatickéhomenuobsahujeniekoľkomožností,ktorýminastavíte

váhualeboobjem,ktoréupravujúdobutrvaniazvolenéhoprogramu.

TABUĽKAAUTOMATICKÉHOMENU

PROGRAM

VÁHA,

OBJEM PRODUKTU

DOBATRVANIA

PROGRAMUI [s]

Popcorn

50g 0:55

100g 2:00

Potato(zemiaki)

1(230g) 4:00

2(460g) 8:00

3(690g) 13:00

Pizza

100g 0:40

200g 1:10

400g 2:30

FrozenVegetable

(mrazenázelenina)

150g 4:00

350g 8:00

500g 11:00

Beveraga(nápoje)

1(120ml) 1:00

2(240ml) 2:00

3(360ml) 3:00

Dinner Plate(pokrmyna

plytkomtanieri)

250g 3:30

350g 4:30

500g 6:00

PRÍKLAD

Ak si želáte nastaviť automatické menu pre rozmrazovanie 350 g zeleniny, vykonajte

nasledujúcečinnosti:

StlačtetlačidloFrozenVegetabledochvíle,kedy sanadisplejinezobrazí„ ”

(vtomtoprípadepostačístlačiťtlačidlodvakrát).

StlačtetlačidloSTART/+30SEC.aaktivujterozmrazovanie.Ukončenierozmrazovania

budeoznámenépäťnásobnýmzaznenímzvukovéhosignálu.Vprípade,žestepredtým

nastavilihodiny(12-hodinovýcyklusnadispleji),nadisplejisazobrazíaktuálnyčas.

Funkcia memory (pamäť)

Mikrovlnná rúra má v sebe nainštalovanú funkciu memory, ktorá si dokáže zapamätať

nastavenéhodnotyprevarenie(výkonadobučinnostimikrovĺn).

Stlačte tlačidlo 0/Memory a zvoľte jednu z dostupných pamätí (k dispozícii sú

3pamäte).Nadisplejisazobrazí„ ”,„ ”alebo„ ”.

V prípade, že pamäť obsahuje údaje o predošlom nastavení, stlačte tlačidlo

START/+30SEC., ktorým potvrdíte zvolenú pamäť. V prípade, že pamäť neobsahuje

žiadne údaje, pokračujte v nastavovaní požadovaných hodnôt. Môžete nastaviť jednu

alebodvefázy.

PonastaveníhodnôtstlačtetlačidloSTART/+30SEC.,ktorýmnastaveniapotvrdíte.Na

displejisazobrazíčíslopamäte,doktorejbolprogramuložený.Opätovnéstlačenietlačidla

START/+30SEC.aktivujezvolenýprogram.

PRÍKLAD

Prenastavenieprogramuvareniena3minútya20sekúndsvýkonommikrovĺn80%apre

jehouloženiedopamäte„2”,urobtenasledovné:

Stlačtedvakráttlačidlo0/Memory,nadisplejisazobrazí„ ”.

StlačtetlačidloTime Cookapotompomocounumerickejklávesnicezadajtepožado-

vanúdobuvarenia,stlačtepostupnečíslice„3,2,0”.

StlačtetlačidloPower,následnenanumerickejklávesnicistlačtetlačidlo„8”,čímzvo-

lítevýkonmikrovĺnna80%.Nadisplejizačneblikať„ ”.

StlačtetlačidloSTART/+30SEC.,ktorýmpotvrdítezvolenénastavenia.Nadisplejisa

zobrazíčíslopamäte,doktorejbolprogramuložený–„ ”.Opätovnéstlačenietlačidla

START/+30SEC.aktivujezvolenýprogram.

Prespustenieuloženéhoprogramu,stlačtedvakráttlačidlo0/Memory(pokiaľsana

displejinezobrazí„ ”).PotomstlačtetlačidloSTART/+30SEC.,ktorýmaktivujeteuložený

program.

Nastavenia zostanú uložené v pamäti po dobu pripojenia mikrovlnnej rúry

k zdroju napätia (bez prerušenia toku energie).

Viacfázové varenie

Môžetenastaviťmaximálne2fázyvarenia.Priviacfázovomvarení,vprípade,žerozmra-

zovaniejejednouzfázvarenia,programrozmrazovaniasazapneakoprvýautomaticky.

Poukončeníprvejfázyzazniezvukovýsignálaspustísanasledujúcafáza.

Automatické varenie nie je jedným z programov viacfázového varenia.

PRÍKLAD

Chcetenastaviťrozmrazovaniena5minútanáslednevariťpodobu7minútprivýkone

mikrovĺn80%.Vykonantenasledujúcečinnosti:

StlačtetlačidloTime Cook,nadisplejisazobrazí„ ”.

Pomocou numerickej klávesnice nastavte dobu varenia, postupne zadajte „5, 0, 0”

(5minút).

StlačtetlačidloPower,následnenanumerickejklávesnicistlačtetlačidlo„8”,čímzvo-

lítevýkonmikrovĺnna80%.

Stlačte tlačidlo Time Cook a pomocou numerickej klávesnice zadajte požadovanú

dobuvarenia,stlačtepostupnečíslice„1,0,0,0”(10minút).

StlačtetlačidloPower,následnenanumerickejklávesnicistlačtetlačidlo„6”,čímzvo-

lítevýkonmikrovĺnna60%.

StlačtetlačidloSTART/+30SEC.aaktivujtevarenie.

Ďalšie informácie

KaždúaktivovanúfunkciumôžeteprerušiťstlačenímtlačidlaSTOP/Cancel.Preopä-

tovnéspustenieprerušenejčinnostistlačtetlačidloSTART/+30SEC..Dvojnásobnýmstla-

čenímtlačidlaSTOP/Cancelčinnosťukončíte.

Počasmikrovlnnéhovarenia,stlačenímtlačidlaClock,sanadisplejizobrazíaktuálny

čas.Po3sekundáchzobrazeniahodnôtsazobrazenienadisplejisavrátidopôvodného

stavu.

StlačenímtlačidlaPowerpočasmikrovlnnéhovareniaaleboviacfázovéhovarenia,sa

nadisplejizobrazíaktuálnahodnotavýkonumikrovĺn.Po3sekundáchzobrazeniahodnôt

sazobrazenienadisplejisavrátidopôvodnéhostavu.

V prípade, že počas činnosti mikrovlnnej rúry, ste otvorili dvierka, po ichzatvorení

stlačtetlačidloSTART/+30SEC.,ačinnosťmikrovlnnejrúrysaobnoví.

Akvpriebehujednejminútypoukončenínastavenia,zvolenýprogramnepotvrdítetla-

čidlomSTART/+30SEC.,nastaveniasavymažú.Nadisplejisazobrazíaktuálnyčas.

Správnestlačenietlačidlabudeoznámenékrátkymzvukovýmsignálom.Prinespráv-

nomstlačenítlačidla,spotrebičnevydážiadenzvukovýsignál.

Ukončenieprogramubudeoznámenépäťnásobnýmzaznenímzvukovéhosignálu.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalovýmateriálnevyhadzujte.ObalyabaliaceprostriedkyelektrospotrebičovZELMER

súrecyklovateľnéazásadnebymalibyť vrátenénanové zhodnotenie.Kartónovýobal

odovzdajtedo zbernestarého papiera.Vreckáz polyetylénu(PE, PE-HD,PE-LD)odo-

vzdajtedozbernePEnaopätovnézužitkovanie.

Poukončeníživotnostispotrebičzlikvidujteprostredníctvomnatourčených

recyklačnýchstredísk.Akmábyťprístrojdenitívnevyradenýzprevádzky,

doporučujesapoodpojeníprívodnejšnúryodelektrickejsietejejodstráne-

nie(odrezanie),prístrojtakbudenepoužiteľný.

InformujtesaláskavonaVašejobecnejspráve,kuktorémurecyklačnému

strediskupatríte.

Tento elektrospotrebičnepatrído komunálnehoodpadu.Spotrebiteľ prispievanaekolo-

gickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIAspol. s.r.o.je zapojená dosystémueko-

logickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na

www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné

a pozáručné opravydoručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné

strediskármyZELMER–viďZOZNAMZÁRUČNÝCHSERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia

v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia

za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchod-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Stránka sa načítava...

Zelmer MW2000S Používateľská príručka

Značka: Zelmer

Model: MW2000S

Kategória: Mikrovlny

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ZMW1100W (MW2000S)

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

English: Zelmer MW2000S User manual
čeština: Zelmer MW2000S Uživatelský manuál
polski: Zelmer MW2000S Instrukcja obsługi
română: Zelmer MW2000S Manual de utilizare

Zelmer MW2000S Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Zelmer MW2000S Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty