Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

 MW-006_v01

Vážení Klienti!

BlahoželámeVámkvýberunášhozariadeniaavítameVásmedzipoužívateľmivýrobkov

Zelmer.

ZaúčelomzískaniačonajlepšíchvýsledkovodporúčameVámpoužívaťvýlučneoriginálne

doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer.Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre

tentovýrobok.

Prosíme,pozornesiprečítajtetentonávodnaobsluhu.Mimoriadnupozornosťvenujtebez-

pečnostnýmpokynom. Návod naobsluhusi uschovajte prejeho ďalšie použitie,počas

neskoršiehopoužívaniaspotrebiča.

DonižšievyznačenéhomiestaopíšteSÉRIOVÉČÍSLO,ktoréjeuvedenénamikrovlnnej

rúreauchovajtehovprípadepotrebyvbudúcnosti.

SÉRIOVÉ

ČÍSLO:

Obsah

Zásadybezpečnostiaochranapredpôsobenímmikrovlnnejenergie..............................14

Dôležitébezpečnostnéodporúčania.................................................................................14

Inštalácia...........................................................................................................................15

Pokynyouzemneníspotrebiča.........................................................................................15

Nežiaducivplyvrádiovýchvĺn............................................................................................15

Čistenie–údržbaaobsluha..............................................................................................15

Technickéúdaje.................................................................................................................15

Požiadavkynoriem............................................................................................................15

Mikrovlnnévarenie–pokyny.............................................................................................16

Dodatočnéfunkcie.............................................................................................................16

Pokynykpoužitiuvarnýchnádob......................................................................................16

Aplikáciasklenenéhootočnéhotaniera.............................................................................16

Skôrakozavoláteservis....................................................................................................16

Častimikrovlnnejrúry........................................................................................................16

Ovládacípanel...................................................................................................................17

Nastaveniefunkciímikrovlnnejrúry:

Nastaveniehodín........................................................................................................17

Zapojeniemikrovlnnejrúry..........................................................................................17

Mikrovlnnévarenie......................................................................................................17

Grilovanie....................................................................................................................17

Kombinovanévarenie(mikrovlny+gril)......................................................................17

Funkciarýchlehovarenia............................................................................................18

Rozmrazovaniepodľaváhy.........................................................................................18

Rozmrazovaniesnastavenímčasu............................................................................18

Oneskorenýštart.........................................................................................................18

Automatickémenu(Automenu)..................................................................................18

Tabuľkaautomatickéhomenu...............................................................................18

Viacfázovévarenie......................................................................................................18

Ďalšieinformácie.........................................................................................................19

Ekologickyvhodnálikvidácia.............................................................................................19





Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie

1

Mikrovlnnúrúrunepoužívajteakmáotvorenédvierka.

Jestvuje riziko bezprostredného kontaktu s mikrovlnným žiarením. V žiadnom prípade

neodstraňujteanisamostatneneupravujtebezpečnostnéprvkyspotrebiča.

2

Medziprednoučasťoumikrovlnnejrúryadvierkamineumiestňujtežiadnepredmety,

zabráňteusadzovaniušpinyalebozvyškovčistiacichprostriedkovnakontaktnejploche.

3

Nepoužívajtespotrebičvprípadejehopoškodenia.Jeveľmidôležité,abysadvierka

zatváralisprávneanemaližiadneznasledujúcichpoškodení:

poškodeniezávesovazáklopiek(bezprasklínaleboichuvoľnenia), ●

poškodenietesneniadvierokakontaktnejplochy, ●

„deformácie”. ●

4

Všetkyčinnostispojenésnastavenímaleboopravoumikrovlnnejrúrymôžuvykonávať

ibakvalikovaníservisnípracovníci.

Dôležité bezpečnostné odporúčania

Počas používania elektrického spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné zásady.

Zaúčelomzníženiarizikaoparenia,zasiahnutiaelektrickýmprúdom,vznikupožiaru,pora-

neniaalebovystaveniapôsobeniumikrovlnnejenergiedodržujtenasledujúcezásady:

Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete zapríčiniť poranenie osôb

Spotrebičpoužívajteibanaúčely,naktorébolvyrobený,spôsobomtak,akojeuve-

●

denévtomtonávode.Vspotrebičinepoužívajtežiadnekorozívnechemikáliealebo

výpary. Tento typ mikrovlnnej rúry slúži najmä na zohrievanie, varenie a sušenie

pokrmov.Mikrovlnnárúraniejeurčenánapriemyselnéalebolaboratórneúčely.

Spotrebičnikdynepoužívajte,aksújehoprívodovýkábelalebozástrčkapoškodené,

●

alebovprípadejehochybnejčinnosti,pojehonárazenapodlahualeboakdošlo

kjehopoškodeniuinýmspôsobom.

Vprípade,žeprívodovýkábeljepoškodenývymeňtehopriamouvýrobcu,všpecia-

●

lizovanomservisnomstrediskualeboukvalikovanejosoby,čímsavyhneteriziku

vznikunebezpečenstva.

Opravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalikované osoby. Chybne vykonaná

●

oprava zariadenia môže predstavovať vážnu hrozbu pre používateľa. V prípade

poruchykontaktuješpecializovanéservisnéstrediskospoločnostiZELMER.

Vprípade,žedvierkaaleboichtesneniesúpoškodené,mikrovlnnúrúrunesmiete

●

používaťdodobyichopravykvalikovanýmpracovníkom.

Tekutinyainépotravinovéproduktynezohrievajtevuzavretýchnádobách,ktoréby

●

mohliexplodovať.

Prizohrievanínápojovvmikrovlnnejrúre,horúcatekutinamôževyvrieťsonesko-

●

rením,preto budeobzvlášť opatrnýpočasprenášania nádoby.Vmikrovlnnej rúre

nevyprážajtepotraviny.Horúciolejmôžezničiťjednotlivéčastimikrovlnnejrúryalebo

spôsobiťpopáleninykože.

Vmikrovlnnejrúrenezohrievajtevajíčkavškrupinkealebocelé,natvrdouvarené,

●

vajíčka.Môžuexplodovať,dokoncaajpoukončenízohrievaniavmikrovlnnejrúre.

Počasčinnosti mikrovlnnej rúrysanedotýkajte jej povrchu.Môžusa

●

nahriaťnavysokúteplotu–rizikopopálenia.

Obsahdojčenskýchiašapohárovspokrmompredetibystemalipre-

●

miešaťalebopretrepaťaskontrolovaťteplotupredsamotnýmpodáva-

nímjedlatak,abystesavyhlipopáleniu.

Kuchynskénádobysamôžuzohriať,vdôsledkupôsobeniateplazozohriatychpokr-

●

mov.Napremiestňovanienádobpoužívajtevhodnédržiaky.

Vykonávanieakýchkoľvekservisnýchprácaleboopráv,ktorésúspojenésodobratím

●

krytuprúdeniamikrovlnnejenergie,jenebezpečnéamôžebyťrealizovanéibakva-

likovanýmiosobami.

Detivovekuviacakoosemrokov,osobysohraničenýmipsychickými,zmyslovými

●

alebomentálnymischopnosťamiakoajosoby,ktorénemajúdostatočneskúsenosti

aleboniesúdostatočneoboznámenéspoužívanímtohtozariadenia,môžuvykoná-

vaťprácusozariadenímpoddohľadomalebopodôkladnomoboznámenísmožnými

rizikamiapravidlamibezpečnostipriprácisozariadením.Zabráňtedeťom,abysa

hralisospotrebičom.Spotrebičmôžučistiťalebokonzervovaťibadetivovekuviac

akoosemrokovaibavprítomnostizodpovednejosoby.

Neodstraňujtekryciusľudovúdosku,ktorájeumiestnenávkomoremikrovlnnejrúry.

●

Plníochrannúfunkciuprepôsobenímžiarenia.

Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

Mikrovlnnárúraje určená na používanie ako samostatne stojacispotrebič,nieje

●

určenánamontáždokuchynskejlinky.

Mikrovlnnúrúruzapojtedozásuvkyzdrojasostriedavýmprúdom230Vsbezpeč-

●

nostnýmkolíkom.

Neuvádzajtemikrovlnnúrúrudočinnostivprípade,žejeprázdna.

●

Abysteznížilirizikovznikupožiaruvovnútrimikrovlnnejrúry:

●

počas zohrievania potravín v plastových alebo papierových obaloch, pozorujte ●

činnosťmikrovlnnejrúryvzhľadomnafakt,žemôžedôjsťkichsplanutiu,

predvloženímpapierovýchaleboplastovýchobalovdomikrovlnnejrúry,odstráňte ●

znichvšetkykovovésvorky,

ak sa v mikrovlnnej rúre vytvára dym, vytiahnite zo zásuvky prívodový kábel ●

advierkanechajtezatvorené,čímdôjdekstlmeniuplameňa,

vovnútrimikrovlnnejrúrynenechávajtepapierovévýrobky,nádobyainékuchyn- ●

sképredmetyalebopotraviny,vprípade,žejunepoužívate.

Počasčinnostispotrebiča,jehovonkajšiečastisamôžuzohriať.Prívodovýkábelby

●

malviesťmimorozohriatehopovrchuanesmiebyťzavesenýnažiadnychčastiach

mikrovlnnejrúry.

Počasčinnostisaspotrebičnahrieva.Jepotrebnédbaťnato,abyvýhrevnéprvkyvo

●

vnútrimikrovlnnejrúrynebolizakryté.

Spotrebičnečisťtečistiacimzariadenímnavodnúparu.

●

Zariadeniesa nesmie používať spolu s externými časovými spínačmi alebo iným

●

diaľkovýmsystémovládania.

Vžiadnomprípadeneodstraňujtefóliu,ktorájeumiestnenánavnútornejstranedvie-

●

rok.Môžedôjsťkpoškodeniuspotrebiča.

SK

MW-006_v01

Inštalácia

1

Skontrolujte,čistevybralicelébaleniezvnútornejčastimikrovlnnejrúry.

2

Odoberteochrannúfóliuzovládaciehopanelaavonkajšiehoplášťamikrovlnnejrúry.

  -

-





           



3

Mikrovlnnúrúrupoložtenarovnúastabilnúplochu,ktorájeschopnáuniesťjejváhu

aváhunajťažšíchproduktovurčenýchnavarenievmikrovlnnejrúre.

4

Mikrovlnnúrúrunevystavujtepôsobeniuvlhkostiavjejdosahuneumiestňujteľahko

horľavépredmety,akoajnadalebovblízkostizariadeníemitujúcichteplo.

5

Akchceteabymikrovlnnárúrapracovalasprávne,zaistiťdostatočnéprúdenievzduchu.

Nadmikrovlnnourúrouzabezpečteodstupmin.30cm,min.7,5cmzamikrovlnnourúrou

amin.7,5cmzjednejstrany,druhástranamusíbyťodkrytá.Nezakrývajteaneupchávajte

ventilačnéotvoryspotrebiča.Neodoberajtenožičky.

6

Nepoužívajtemikrovlnnúrúru,akvnejniejeumiestnenýsklenenýtanieraotočnýprs-

tenec,ktorýmábyťumiestnenývsprávnejpolohe.

7

Skontrolujte,čiprívodovýkábelniejepoškodený,čisanenachádzapodmikrovlnnou

rúroualeboneprechádzanadinýmihorúcimialeboostrýmipredmetmiačivoľnenevisíza

okrajomstolaalebopracovnejdosky.

8

Zabezpečtejednoduchýprístupkzásuvkezdrojanapätiatak,abyvnevyhnutnomprí-

padebolomožnérýchleodpojeniezariadeniaodzdrojanapätia.

9

Mikrovlnnúrúrunepoužívajteaneskladujtenavoľnompriestranstve.

Pokyny o uzemnení spotrebiča

Zástrčkuspotrebičazasuňtedozásuvkyzdrojanapätia,ktorýjevybavenýbezpečnostným

kolíkom.Pripojeniedozásuvkybezbezpečnostnéhokolíkamôževiesťkzásahuelektric-

kýmprúdom.

Vprípade,žedôjdekskratu,uzemnenieznižujerizikozásahuelektrickýmprúdom.

Mikrovlnnúrúruodporúčamepoužívaťsosamostatnýmelektrickýmobvodom.

Vprípadepoužitiapredlžovaciehokábla:

1

Predlžovacíkábelbymalbyťtrojžílovýsozástrčkouazásuvkabymalabyťvybavená

uzemňovacímvodičom.

2

Predlžovacíkábelumiestnitemimohorúcichaostrýchpredmetovatak,abynemohol

byťnáhodnepotiahnutýalebozachytený.

 



  -

-



         

        



Nežiaduci vplyv rádiových vĺn

Činnosť mikrovlnnej rúry môže mať negatívny vplyv na rádiové prijímače, televízory

apodobnézariadenia.

Tentonegatívnyvplyvmôžeteodstrániťaleboobmedziťnasledujúcimspôsobom:

vyčisťtedvierkaadotykovúplochumikrovlnnejrúry,

●

zmeňtenastaveniarádiaalebotelevíznejantény,

●

premiestnitemikrovlnnúrúrumimodosahuprijímača,

●

posuňtemikrovlnnúrúruďalejodprijímača,

●

mikrovlnnúrúruzapojtedoinejzásuvkyzdrojanapätiatak,abymikrovlnnárúraaprijí-

●

mačbolinapájanézrôznychzdrojovnapätia.

Pokyny

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

Mikrovlnnárúrajeurčenáibanapoužitievdomácnosti.

●

Potravinyvšupketaké,akosúzemiaky,jablkáalebogaštany,predvarenímnarežte.

●

Zabráňterozvareniupripravovanéhojedla.

●

Predpoužitímkuchynskýchnádobskontrolujte,čisúvhodnénavarenievmikrovln-

●

nejrúre.

Mikrovlnnúrúrunepoužívajtenauskladnenieakýchkoľvekpredmetovnapr.chleba,

●

zákuskovapod.

Čistenie – údržba a obsluha

1

Predzačatímčisteniavypnitemikrovlnnúrúruavybertezástrčkuprívodovéhokáblazo

zásuvkyzdrojanapätia.

2

Vnútromikrovlnnejrúryjepotrebnéudržiavaťčisté.Vprípadeznečisteniavnútorného

panelumikrovlnnejrúry,odstráňtekúskyjedálaleborozliatetekutinypomocounavlhče-

nejutierky.Vprípadesilnéhoznečisteniapoužitejemnýčistiaciprostriedok.Nepoužívajte

čistiaceprostriedkyvsprejiainéagresívnečistiaceprostriedky,ktorémôžunapovrchu

mikrovlnnejrúryadvierokzanechaťškvrny,šmuhyalebozmeniťodtieňpovrchu.

3

Vonkajšokmikrovlnnejrúryočisťtepomocounavlhčenejutierky.

Abystesavyhlipoškodeniujednotlivýchkomponentov,ktorésanachádzajúvovnútrimik-

rovlnnejrúrydbajtenato,abysavodanedostaladojejvnútracezventilačnéotvory.

4

Obidvestranydvierok,okienko,tesneniedvierokasúčastivichblízkosti,utritevlhkou

handričkoutak,abysteodstránilivšetkyzvyškyjedálaleborozliatutekutinu.

 



  -

-



5

Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždiacimi čistiacimi prostriedkami v podobe

emulzií,tekutéhopiesku,pástapod.,môžuokreminéhoodstrániťaplikovanéinformačné

grackésymboly,výstražnéznakyapod.

6

Zabráňte vniknutiuvody doovládacieho panelu.Na čisteniepoužitevlhkúamäkkú

utierku. Aby ste sa vyhli náhodnému zapnutiu mikrovlnnej rúry, ovládací panel čisťte

sotvorenýmidvierkami.

7

Vprípade,žesakondenzovanávodnáparazačneusadzovaťnavnútornejalebovon-

kajšejstranedvierok,utritejupomocoumäkkejutierky.

Kukondenzáciivodnejparymôžedôjsťvprípade,akmikrovlnnárúrasapoužívavpriesto-

rochsvysokouvlhkosťou.Vtakomtoprípadeideonormálnyjav.

8

Zčasunačasvyberteaumytesklenenýtanier.Umytehovteplejvodespridaním

prostriedkunaumývaniekuchynskéhoriadualebovumývačkeriadu.

9

Zaúčelomodstránenianežiaducehozvuku,otáčacíprstenecadnovnútramikrovln-

nejrúryčisťtepravidelne.Dolnýpovrchjednoduchoočistítepomocoujemnéhočistiaceho

prostriedku.Otáčacíprstenecumytevteplejvode s pridaním prostriedku na umývanie

kuchynskéhoriadualebovumývačkeriadu.Počasopätovnéhonasadeniaotáčaciehoprs-

tencadomikrovlnnejrúrydbajtenato,abystehoumiestnilinasprávnommieste.

10

Abystemohliodstrániťnepríjemnýzápachzmikrovlnnejrúry,vartepodobu5minút

približne200mlvodysocitrónovoušťavouakôrouzjednéhocitrónavmiskeurčenejna

varenievmikrovlnnejrúre.

Vnútromikrovlnnejrúrydôkladneutritepomocousuchejamäkkejutierky.

11

Vprípade,žejepotrebnévymeniťžiarovku,obráťtesanaSERVIS.

12

Mikrovlnnúrúručisťtepravidelneaodstraňujteznejzvyškyjedál.

  -

-



Technické údaje

Technicképarametrespotrebiča 230V~50Hz,1270W(Mikrovlny)1000W(Gril)

Menovitývýkonmikrovlnnejrúry 800W

Frekvencia 2450MHz

Vonkajšierozmery(mm) 453(D)x351(Š)x258(V)

Rozmeryvarnéhopriestoru(mm) 306(D)x307(Š)x203(V)

Objemmikrovlnnejrúry 20litrov

Otáčacítanier Priemer=245mm

Čistáhmotnosť Približne11,1kg

*Vyššieuvedenéúdajemôžubyťzmenené,vtejtosúvislostibyichmalzákazníkporovnaťsúdajmi,

ktorésanachádzajúnatypovomštítku,ktorýjeumiestnenýnamikrovlnnejrúre.Akékoľvekreklamácie,

ktorésavzťahujúnachybyvtechnickýchúdajoch,nebudúakceptované.

Požiadavky noriem

MikrovlnnárúraZelmerspĺňapožiadavkyplatnýchnoriem.

Spotrebičvyhovujepožiadavkámnasledovnýchsmerníc:

–Nízkonapäťovýelektrickýprístroj(LVD)–2006/95/EC.

–Smernicaoelektromagnetickejkompatibilite(EMC)–2004/108/EC.

VýrobokjenatypovomštítkuoznačenýznačkouCE.

 MW-006_v01

Skôr ako zavoláte servis

Normálny stav:

1

Činnosťmikrovlnnejrúrymôžemaťnegatívnyvplyvnarádiovéatelevízneprijímače.

Tietonegatívnevplyvysúpodobnévplyvom,ktorévytvárajúelektrickéspotrebičetaké,ako

mixér,ventilátor,vysávačapod.

2

Privarenísnastavenímnízkehovýkonumikrovĺnsaintenzitavnútornéhoosvetlenia

mikrovlnnejrúrymôžeznížiť.

3

Pritepelnomspracovanípotravín,zpripravovanéhopokrmumôževychádzaťvodná

para.Väčšinavodnejparyjeodvádzanácezventilačnéotvory.Avšakčasťkondenzovanej

vodnejparysamôžeusádzaťnachladnýchčastiachmikrovlnnejrúry(napr.nadvierkach).

4

Akjesklenenýtanierpočasprevádzkymikrovlnnejrúryvydávazvuky,skontrolujteči

nadnemikrovlnnej rúrya podotočnýmprstencomsanenachádzajú nečistoty.Čistenie

mikrovlnnej rúry vykonávajte podľa inštrukcií v kapitole „ČISTENIE – KONZERVÁCIA

AOBSLUHA.

Vprípade,žemikrovlnnárúrajenečinná:

1

Skontrolujte,čimikrovlnnárúrajepripojenákzásuvkezdrojanapätiasprávne.Vprí-

pade,ženie,vytiahnitezástrčkuzozásuvky,počkajte10sekúndavložtejuspäťnasvoje

miesto.

2

Skontrolujte,čipoistkaelektrickejsieteniejeprepálenáalebočinedošlokodpojeniu

ističaelektrickejsiete.Vprípade,ževyššieuvedenébezpečnostnéprvkypracujúsprávne,

skontrolujtezásuvkuzdrojanapätiatak,žeknejpripojíteinézariadenie.

3

Skontrolujte,čiovládacípaneljenastavenýsprávneačijenastavenýsprávnečaso-

vač.

4

Skontrolujte,čidvierkasúzatvorenésprávne.Vopačnomprípadedomikrovlnnejrúry

nebudúemitovanémikrovlny.

  

-



Časti mikrovlnnej rúry

1

Ovládacípanel

2

Otáčavístredovýkonektor

3

Otáčavíprstenec

4

Otáčavísklenenýtanier

5

Okienko

6

Dvierka

7

Bezpečnostnápoistka–odpojínapájanie,vprípadeotvoreniadvierokpočasčinnosti

mikrovlnnejrúry

8

Kovovýrošt

9

Ochrannýsľudovýkryt

10

Výhrevnášpirálagrilu

6

5

410

1

9

7

3 2

8

Mikrovlnné varenie – pokyny

1

Dbajte na starostlivé uloženie potravín. Najhrubšie kúsky poukladajte na krajoch

nádoby.

2

Skontrolujtenastaveniedobyvarenia.Varteprinastavenínajkratšejodporúčanejdoby

vareniaavprípade,žetobudepotrebné,dobuvareniapredĺžte.Potraviny,ktorésúveľmi

pripálenémôžuzačaťdymiťalebosavznietiť.

3

Potravinypočasvareniaprikrytepokrievkou.Prikrytiezabrániúnikuvarenýchpotravín

znádobyazabezpečírovnomernévarenie.

4

Počasvareniajepotrebnévarenépotravinyotáčať,abysaprocesvareniapokrmov

akojekurča,čihamburgeryurýchlil.Väčšiepotraviny,akojenapríkladpečeň,jepotrebné

otočiťminimálnejedenkrát.

5

Vpolovicivareniajepotrebnépreložiťvarenésuroviny,akosúnapríkladmäsovéguľky.

Potraviny, ktoré sú usporiadané na vrchu jepotrebné premiestniťnadola tie, ktoré sú

umiestnenévstredenakrajenádoby.

Dodatočné funkcie

RODIČOVSKÝZÁMOK–ochranaspotrebičapredjehonáhodnýmzapnu-

tímdeťmi

Zámok:Prinastavenompohotovostnomrežime,stlačteapodržtepodobu3sekúndtlači-

dloStop/Clear.Zazniedlhýzvukovýsignál,ktorýoznámiaktiváciubezpečnostnejdetskej

poistkyanadisplejisazobrazísymbol .

Uvoľneniepoistky:Akchceteodistiťdetskúpoistkustlačteapodržtepodobu3sekúnd

tlačidloStop/Clear.Zazniedlhýzvukovýsignál,ktorýoznámiodisteniedetskejpoistky.

Pokyny k použitiu varných nádob

Vmikrovlnnejrúrepoužívajtenádobyapríbor,ktorýjenatourčený.Najvhodnejšímmate-

riálom,zktoréhobymalibyťnádobyvyrobenéprepoužitievmikrovlnnejrúre,ječírymate-

riál,ktorýumožňujeprechodenergieceznádobupriamokpokrmom.

1

Nepoužívajtekovovýriadalebonádobyskovovouúpravou–mikrovlnycezkovnepre-

niknú.

2

Pred varením v mikrovlnnej rúre odstráňte balenie z recyklovaného papiera, ktorý

môžeobsahovaťkovovéčastice,ktorébymohlispôsobiťiskreniealeboajpožiar.

3

Odporúčame používať okrúhle/oválne nádoby namiesto štvorcových/obdĺžnikových,

vktorýchrohochbysapotravinymohlipripáliť.

4

Počas grilovania odkrytýpovrchpotravín chráňte pred prepálením použitím úzkych

pásikovalobalu.Nepoužívajtevšakprílišveľaalobaluazachovajteodstupminimálne3cm

medzialobalomavnútornýmistenamimikrovlnnejrúry.

NasledujúcizoznamVámpomôževybraťsprávnykuchynskýriadapríbory.

Kuchynský príbor Mikrovlny Gril

Kombinované

varenie

Žiaruvzdornésklo

Sklotepelneodolné

Žiaruvzdornákeramika

Plastovýriadvhodnýprepoužitie

vmikrovlnnejrúre

Jednorazovýuterák

Kovovýpodnos

Kovovýrošt

Alobalahliníkovétácky

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Test kuchynských nádob:

1

Do nádoby/riadu nalejte1pohár studenej vody(250ml) a vložteju do mikrovlnnej

rúry.

2

Vartesnastavenoumaximálnouhodnotoupodobujednejminúty.

3

Pouplynutízvolenéhočasu,opatrneskontrolujteteplotunádoby/riadu.Vprípade,že

nádobapridotykubudeteplá,nepoužívajtejunavarenievmikrovlnnejrúre.

 



Aplikácia skleneného otočného taniera

1

Sklenenýtanierneumiestňujtevobrátenejpolohe.

Niejepotrebnéusmerňovaťpohybtaniera.

2

Počas varenia bysav mikrovlnnej rúre mal vždy

nachádzaťsklenenýtanieraotáčacíprstenec.

3

Počas varenia pokrmov, nádoby s potravinami je

potrebnevždyumiestniťnasklenenýtanier.

4

V prípade, že dôjde k prasknutiu alebo inému

poškodeniu skleneného taniera, kontaktujte najbližšie

servisnéstredisko.

Sklenenýtanier Otáčaciakonzola

Sústava

otáčacieho

prstenca

Osotáčania

MW-006_v01

Mikrovlnné varenie

         



1

StlačtetlačidloMicro/Grill/Combi.anastavtepožadovanývýkonmikrovlnnejrúry.Na

displejisazobrazínápis„ ”.

2

Akchcetezvoliťinývýkonmikrovĺn,napr.P80,stlačteMicro/Grill/Combi.alebootočte

otočným regulátorom v smere alebo , pokiaľ sa na displeji nezobrazí nápis

„ ”.

3

StlačteStart/+30Sec./Conrm,čímpotvrdítevýkonmikrovĺnaotočteotočnýmregulá-

toromvsmere alebo ,čímnastavítedobuvarenia.Otáčanímotočnýmreguláto-

romnastavítedobuvareniapodľapotrebyod0:05(5sekúnd)do95:00(95minút).

4

StlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrmazačnetevariť.

PRÍKLAD

Akchcetenastaviťvareniena20minútsvýkonommikrovĺnnastavenýmna80%,vyko-

najtenasledujúceúkony:

1

StlačtetlačidloMicro./Grill/Combi.Nadisplejisazobrazínápis„ ”.

2

AkchcetenastaviťpožadovanývýkonmikrovĺnP80,stlačteešteraztlačidloMicro.

Grill/Combi.alebootočteotočnýmregulátoromvsmere alebo ,pokiaľsana

displejinezobrazínápis„ ”.

3

StlačteStart/+30Sec./Conrm,čímpotvrdítenastavenývýkonmikrovĺn,nadisplejisa

zobrazínápis„ ”.

4

Otočteotočnýmregulátoromvsmere alebo ,čímnastavítenadisplejičas

20:00(20minút)Nadisplejisazobrazípožadovanýčasvarenia.

5

StlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrmazačnetevariť.

TABUĽKAMIKROVLNNÉHOVÝKONU

Displej

P100 P80 P50 P30 P10 G C-1 C-2

Výkon

mikrovĺn

100%

Veľmi

vysoký

80%

Vysoký

50%

Stredný

30%

Nízky

10%

Veľmi

nízky

0% 55% 36%

Výkon grilu

- - - - - 100% 45% 64%

Upozornenie:

Vo vedľajšej tabuľke sú uvedené počty

sekúnd / minút, ktorých násobkom sa

nastavuje doba varenia pre jednotlivé

časovéhodnoty.

0 – 1 minúta každých5sekúnd

1–5minút každých10sekúnd

5–10minút každých30sekúnd

10 – 30 minút každú1minútu

30–95minút každých5minút

Grilovanie

1

StlačtetlačidloMicro.Grill/Combi.Nadisplejisazobrazínápis„ ”.

2

AkchcetezvoliťfunkciugrilovanieG,stláčajtetlačidloMicro.Grill/Combi.kýmsana

displejinezobrazínápis„ ”alebootáčajteotočnýmregulátoromvsmere alebo

,pokiaľsanadisplejinezobrazínápisna„ ”.

3

StlačteStart/+30Sec./Conrm,čímpotvrdítezvolenúfunkciuaotočteotočnýmregu-

látoromvsmere alebo ,čímnastavítedobugrilovania.Otáčanímotočnýmregu-

látoromnastavítedobugrilovaniapodľapotrebyod0:05(5sekúnd)do95:00(95minút).

4

Stlačte tlačidlo Start/+30Sec./Conrm a začnete grilovať. Zaznie zvukový signál

aspustísaprogramgrilovanie.Nadisplejisazobrazízvyšnýčasgrilovania.

  



-







5

VprípadepredĺženiadobyčinnostipomocoutlačidlaStart/+30Sec./Conrm,zvukový

signálzazniedvakrátvpolovicipredtýmnastavenéhočasuanievpolovicipredĺženého

času,napr.o30sekúnd.

Kombinované varenie (mikrovlny + gril)

  

 



1

StlačtetlačidloMicro.Grill/Combi.Nadisplejisazobrazínápis„ ”.

2

Akchcetezvoliťpožadovanúfunkciu,stláčajtetlačidloMicro.Grill/Combi.pokiaľsa

nadisplejinezobrazínápis„ ”alebo„ ”,alebootáčajteotočnýmregulátorom

vsmere alebo ,pokiaľsanadisplejinezobrazínápis„ ”alebo„ ”.

„ ”=55%doby–mikrovlnnévarenie45%doby–grilovanie

„ ”=36%doby–mikrovlnnévarenie64%doby–grilovanie

Ovládací panel

1

Displej:

2

Micro./Grill/Combi.(Mikrovlnnévarenie/Grilovanie/Kombinovanévarenie)

3

Weight/Time Defrost(Rozmrazovaniepodľaváhy/Časovérozmrazovanie)

4

Clock/Pre-Set(Nastaveniehodín)

5

Stop/Clear(Zastaviť/Zrušiť)

6

Start/+30Sec./Conrm(Štart/+30sek/Potvrdenie)

7

Otočnýregulátor(Rýchlyštart,Automatickémenu):

zvýšeniehodnoty – vsmerechoduhodinovýchručičiek,

zníženiehodnoty – protismeruchoduhodinovýchručičiek.

1

2

4

6

3

5

7

Nastavenie hodín

Popripojenímikrovlnnejrúrykzdrojunapätia,sanadisplejizobrazínápis„ ”azaznie

krátkyzvukovýsignál.

1

StlačtetlačidloClock/Pre-Set.

2

Hodinynastavíteotočenímotočnéhoregulátora.Môžetenastaviťhodnotyod0do23

vsmere alebood23do0vsmere .

3

StlačtetlačidloClock/Pre-Set.Hodnotyminútzačnúblikať.

4

Minúty nastavíte otočením otočného regulátora v smere alebo . Môžete

nastaviťhodnotyod0do59(vsmere )alebood59do0(vsmere ).

5

StlačtetlačidloClock/Pre-Set,preukončenienastaveniačasu.Zobrazísasymbol„ ”

anadisplejisazobrazíčas.

          



 



  -



Zapojenie mikrovlnnej rúry

Popripojeníspotrebičaksprávnemuzdrojunapätiaapredsamotnýmvýberomniektorého

zprogramovmikrovlnnejrúry,najprvumiestnitedojejvnútrapotravinyazatvortedvierka.

 MW-006_v01

3

StlačteStart/+30Sec./Conrm,čímpotvrdítezvolenúfunkciuaotočteotočnýmregu-

látoromvsmere alebo ,čímnastavítedobuvarenia.Otáčanímotočnýmregulá-

toromnastavítedobuvareniapodľapotrebyod0:05(5sekúnd)do95:00(95minút).

4

Stlačte tlačidloStart/+30Sec./Conrm,čím začnetevarenie. Zazniezvukovýsignál

aspustísazvolenýprogram.Nadisplejisazobrazízvyšnýčasvarenia.

Funkcia rýchleho varenia

1

Vprípade,žemikrovlnnárúrajenastavenávpohotovostnomrežime,stlačtetlačidlo

Start/+30Sec./Conrm, čím sa spustí varenie na 30 sekúnd pri plnom výkone. Každé

ďalšiestlačenietlačidlaStart/+30Sec./Conrmpredĺžidobuvarenieonasledovných30

sekúnd.Maximálnadobavareniaje95minút.

2

Počas mikrovlnného varenia a rozmrazovania, každé ďalšie stlačenie tlačidla

Start/+30Sec./Conrmpredĺžidobučinnostionasledujúcich30sekúnd.

3

Vprípade,žemikrovlnnárúrajenastavenávpohotovostnomrežime,otočteotočný

regulátorvsmere čímnastavítedobuvareniasmaximálnymvýkonom,následne

stlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrm,čímuvedietespotrebičdočinnosti.

Rozmrazovanie podľa váhy

1

Stlačte tlačidlo Weight./Time Defrost jeden krát. Na displeji sa zobrazí nápis

„ ”.

2

Otočteotočnýmregulátoromvsmere alebo ,čímnastavítehmotnosťpro-

duktu,ktorýchceterozmraziť.Nadisplejisazobraziahodnotyvradovomslede100–200...

1900–2000(vsmere )alebočíslavopačnomporadí(vsmere ).

3

Stlačtetlačidlo Start/+30Sec./Conrm,čímaktivujeterozmrazovanie.Zazniezvukový

signálaspustísaprogramrozmrazovania.Nadisplejisazobrazízvyšnýčasrozmrazovania.

Rozmrazovanie s nastavením času

1

TlačidloWeight/Time Defroststlačtedvakrát.Nadisplejisazobrazínápis„ ”.

2

Otočteotočnýmregulátoromvsmere alebo ,čímnastavítedoburozmrazo-

vania.Doburozmrazovaniamôžetenastaviťod0:05(5sekúnd)do95:00(95minút).

3

StlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrm,čímaktivujeterozmrazovanie.Výkonpričaso-

vomrozmrazovaníjenastavenýnaP30,ideopevnestanovenúhodnotu.

Oneskorený štart

Tátofunkciaumožňujespustiťmikrovlnnúrúruvnastavenomčase,napr.akhodinyuka-

zujúčas11:10amychcemezačaťvariťo11:30.

1

Nastavtehodiny(pozriNastaveniehodín).

2

Nastavteprogramvarenia.Najviacmôžetenastaviťdvefázyvarenia.Rozmrazovanie

bynemalobyťnastavovanévofunkciioneskorenéhoštartu.

PRÍKLAD:Chcetenastaviťvareniena7minútsvýkonom80%.

a) StlačtetlačidloMicro./Grill/Combi.

b) Otočteotočnýmregulátoromvsmere alebo ,čímnastavítevýkonmikrovĺnP80.

c) StlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrm,čímpotvrdítenastavenývýkon.

d) Otočteotočnýmregulátoromvsmere alebo ,čímnastavítedobuvareniana

7minút.

Povykonanívyššieuvedenýchnastavení,nestláčajtetlačidloStart/+30Sec./Conrm,ale

postupujtenasledovne:

3

StlačtetlačidloClock/Pre-Set.Hodnotyhodínzačnúblikať.

4

Akchcetenastaviťhodinuspusteniazvolenéhoprogramu,otočteotočnýmregulátorom

vsmere alebo ,kýmsanadisplejinezobrazí„ ”(môžetenastaviťčísliceod0

do23).

5

StlačtetlačidloClock/Pre-Set.Hodnotyminútzačnúblikať.

6

Akchcetenastaviťminútuspusteniazvolenéhoprogramu,otočteotočnýmregulátorom

vsmere alebo ,kýmsanadisplejinezobrazí„ ”(môžetenastaviťčísliceod0

do59).

7

StlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrm,čímpotvrdítenastavenia.

8

Podosiahnutínastavenéhočasuzazniedvakrátzvukovýsignálanastavenýprogram

saaktivuje.

  

-





  -



Automatické menu (Auto menu)

Mikrovlnnárúrajevybavenáfunkciouautomatickémenu,priktorejnemusítenastavovať

dobuvarenia,anivýkonmikrovĺn.Menuobsahujepredvolenénastaveniapreprípravunie-

koľkýchpokrmov:ohrievanie,zelenina,ryby,mäso,cestoviny,zemiaky,pizza,polievky.

Každýzprogramovautomatickéhomenuobsahujeniekoľkomožností,ktorýminastavíte

váhualeboobjem,ktoréupravujúdobutrvaniazvolenéhoprogramu.

1

Otočteotočnýmregulátoromvsmere ,čímzvolítemenuautomatickéhovarenia.

Nadisplejisazobrazínápis„ ”.

2

Otočteotočnýmregulátoromvsmere ,nadisplejisabudúzobrazovaťvporadí:

„ ”,„ ”,…,„ ”.

3

PozvoleníprogramuhopotvrďtestlačenímtlačidlaStart/+30Sec./Conrm.

4

Otočteotočnýmregulátoromprenastavenieváhyporcie.

5

StlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrm,čímaktivujetevarenie.Nadisplejisazobrazí

zvyšnýčasvarenia.

6

Poukončeníodrátavaniazazniepäťkráťzasebouzvukovýsignál.Vprípade,žeste

predtýmnastaviličas,nadisplejisazobrazíaktuálnyčas.

PRÍKLAD

Ak si želáte nastaviť automatické menu s výberomvarenia 400 g zemiakov, vykonajte

nasledujúcečinnosti:

1

Otočteotočnýregulátorvsmere pokiaľsanadisplejinezobrazínápis„ ”.

2

StlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrm,čímpotvrdítezvolenýprogramautomatického

menu.

3

Otočteotočnýregulátortak,abystenadisplejinastaviliváhu400g.

4

StlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrm,čímzačnetevarenie.

TABUĽKAAUTOMATICKÉHOMENU

PROGRAM VÁHA,OBJEMPRODUKTU

DOBA TRVANIA

PROGRAMUI [s]

Výkon

A-1Ohrievanie

200g 2:10

100%400g 4:10

600g 5:50

A-2Zelenina

200g 4:00

100%

300g 5:20

400g 6:30

A-3Ryby

250g 4:30

80%350g 5:30

450g 7:30

A-4Mäso

250g 4:00

100%350g 5:10

450g 6:30

A-5Cestoviny

50g(v450mlstudenejvody) 18:00

80%

100g(v800mlstudenejvody) 21:00

A-6Zemiaky

200g 5:00

100%400g 8:30

600g 11:30

A-7Pizza

200g 1:30

100%

400g 3:10

A-8Polievky

200ml 2:20

80%

400ml 4:30

Výsledokvarenia,použitím automatického menu, závisí od takých faktorov, ako je tvar

aveľkosťtepelnespracovávanejsuroviny,požadovanýspôsobprípravypokrmuaspôsob

jehouloženiavmikrovlnnejrúre.Aknebudetespokojnísvýsledkomvarenia,prispôsobte

dobuvareniaVašimpožiadavkám.

Viacfázové varenie

Môžetenastaviťmaximálne2fázyvarenia.Priviacfázovomvarení,vprípade,žerozmra-

zovaniejejednouzfázvarenia,programrozmrazovaniasazapneakoprvýautomaticky.

Poukončeníprvejfázyzazniezvukovýsignálaspustísanasledujúcafáza.

 



PRÍKLAD

Chcetenastaviťrozmrazovaniena5minútanáslednevariťpodobu7minútprivýkone

mikrovĺn80%.Vykonajtenasledujúcečinnosti:

1

StlačtedvakráttlačidloWeight/Time Defrost.Nadisplejisazobrazínápis„ ”.

2

Otočteotočnýregulátorvsmere alebo ,čímnastavítedoburozmrazovania

na5:00.

3

StlačtetlačidloMicro.Grill/Combi.Nadisplejisazobrazínápis„ ”.

4

Ak si želáte nastaviť výkon mikrovĺn na P80, stlačte ešte raz tlačidlo Micro./Grill/

Combi. alebo otočte otočný regulátor v smere alebo , pokiaľ sa na displeji

nezobrazínápis „ ”.

5

StlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrm,čímpotvrdítenastavenývýkonmikrovĺn.

6

Otočteotočnýregulátorvsmere alebo ,anastavtedobuvareniana7minút.

MW-006_v01

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia

v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia

za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchod-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

7

StlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrm,čímaktivujetevarenie.Zazniezvukovýsignál,

ktorý oznámi začiatok rozmrazovania, na displeji sa začne odpočítavanie nastaveného

časuprerozmrazovanie.Druhýzvukovýsignálinformujeozačatívarenia.Ukončenieviac-

fázovéhovareniabudeoznámenépäťnásobnýmzaznenímzvukovéhosignálu.

Ďalšie informácie

1

Prvéotočenieotočnéhoregulátorabudeoznámenékrátkymzvukovýmsignálom.

2

KaždúaktivovanúfunkciumôžeteprerušiťstlačenímtlačidlaStop/Clear.Preopätovné

spustenieprerušenejčinnostistlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrm.Dvojnásobnýmstla-

čenímtlačidlaStop/Clearčinnosťukončíte.

3

VprípadevareniasvyužitímfunkcieMicro./Grill/Combi.stlačtetlačidloMicro./Grill/

Combi. Nastavenáhodnotavýkonumikrovĺnsazobrazínadisplejipodobu3sekúnd.

4

Podobne v režime varenia, stlačením tlačidla Clock/Pre-Set, sa na displeji zobrazí

aktuálnyčas. Po3sekundách zobrazeniahodnôt sa zobrazeniena displeji savráti do

pôvodnéhostavu.

5

V prípade, že počas činnosti mikrovlnnej rúry, ste otvorili dvierka, po ichzatvorení

stlačtetlačidloStart/+30Sec./Conrm,ačinnosťmikrovlnnejrúrysaobnoví.

6

Ak v priebehu jednej minúty po ukončení nastavenia, zvolený program nepotvrdíte

tlačidlomStart/+30Sec./Conrm,nastaveniasavymažú.Nadisplejisazobrazíaktuálny

čas.

7

Správnestlačenietlačidlabudeoznámenékrátkymzvukovýmsignálom.Prinespráv-

nomstlačenítlačidla,spotrebičnevydážiadenzvukovýsignál

8

Ukončenieprogramubudeoznámenépäťnásobnýmzaznenímzvukovéhosignálu.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalovýmateriálnevyhadzujte.ObalyabaliaceprostriedkyelektrospotrebičovZELMER

súrecyklovateľnéazásadnebymalibyť vrátenénanové zhodnotenie.Kartónovýobal

odovzdajtedo zbernestarého papiera.Vreckáz polyetylénu(PE, PE-HD,PE-LD)odo-

vzdajtedozbernePEnaopätovnézužitkovanie.

Poukončeníživotnostispotrebičzlikvidujteprostredníctvomnatourčených

recyklačnýchstredísk.Akmábyťprístrojdenitívnevyradenýzprevádzky,

doporučujesapoodpojeníprívodnejšnúryodelektrickejsietejejodstráne-

nie(odrezanie),prístrojtakbudenepoužiteľný.

InformujtesaláskavonaVašejobecnejspráve,kuktorémurecyklačnému

strediskupatríte.

Tento elektrospotrebičnepatrído komunálnehoodpadu.Spotrebiteľ prispievanaekolo-

gickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIAspol. s.r.o.je zapojená dosystémueko-

logickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na

www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné

a pozáručné opravydoručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné

strediskármyZELMER–viďZOZNAMZÁRUČNÝCHSERVISOV.

Stránka sa načítava ...

Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty