Hama 00014128 Návod na obsluhu

Hama
Značka
Hama
Model
00014128
Kategória
MP3 / MP4 prehrávače
Typ
Návod na obsluhu
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
H Használati útmutató C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções
00
014128
00014128/01.16
1. Biztonsági előírások
•
A terméket kizárólag az előírt célra használja.
•Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott
teljesítményhatárain túl.
•Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és
túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.
•Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az
érintkezést fröccsenő vízzel.
•Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt.
•Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
•A kábel eltávolításához mindig közvetlenül a dugós csatla-
kozót húzza, és sohasem a kábelt.
•Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem
gyermekek kezébe való!
•Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg
érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.
•Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben
minden garanciaigény megszűnik.
•A termék alkalmazása során vegye gyelembe a közúti
közlekedésre vonatkozó helyi előírásokat és jogszabályokat.
•Ügyeljen arra, hogy a komponensek, mint a légzsák, a
biztonsági zónák, a műszerek stb. vagy a kilátás ne legyen
takart vagy korlátozott.
Hivatkozás
•Néhány gépkocsi-típusnál a gyújtáskapcsolót bekapc-
solási helyzetbe kell fordítani, hogy a 12 V-os feszültség
az elektromos aljzaton megjelenjen. Tájékozódásként
kérjük, olvassa el a jármű használati útmutatóját.
•Használat után húzza ki a kábelcsatlakozást és szüntesse
meg az elektromos kapcsolatot.
Hivatkozás
Vegye gyelembe az üzembe vétel előtt, hogy a
töltőkészülék két USB-portja eltérő áramot ad le. Az
első port kimeneti árama 2100 mA és így ideális tablet
PC-hez (így az Apple iPad-hez), más eszközök, így az
okostelefonok, navigációs készülékek és MP3 lejátszók
számára a második töltőport (1000 mA kimeneti áram) áll
rendelkezésére. A töltendő eszköz csatlakoztatása előtt el-
lenőrizze, melyik portról ad eszköze elegendő töltőáramot.
2. Műszaki adatok
Bemeneti feszültség 10 – 18 V
Bemeneti áram 1500 mA
Kimeneti feszültség 5 V
Kimeneti áram
Port1: 1000 mA
Port2: 2100 mA
3. Ártalmatlanítási előírások
Környezetvédelmi tudnivalók:
Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU
ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve,
minden EU-s tagállamban érvényesek a következők:
Az elektromos és elektronikai készülékeket és az
elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A
leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és
elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási
szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen
elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi
előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy
kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A
termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű
jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi
készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen
formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás
környezetünk védelméhez.
1. Bezpečnostní pokyny
•Výrobek používejte výhradně pro stanovený účel.
•Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v tech-
nických údajích.
•Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a
používejte ho pouze v suchých prostorách.
•Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte
působení stříkající vody.
•Kabel nelámejte a nestlačujte.
•Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým
otřesům.
•Při vytažení kabelu táhněte přímo u konektoru a nikdy za
kabel.
•Tento produkt, stejně jako všechny ostatní elektrické
produkty, nepatří do rukou dětí!
•Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních
předpisů o likvidaci.
•Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré
závazky ze záruky.
•Při použití výrobku dodržujte platné místní předpisy a
zákony silniční dopravy.
•Dbejte na to, aby nedošlo zakrytí nebo omezení funkce
komponent, jako airbag, bezpečnostní oblasti, prvky
obsluhy, instrumenty atd., nebo omezení výhledu.
Poznámka
•U některých typů vozidel může být potřeba zapnout
zapalování, aby 12 V zásuvka byla napájena. Podrobnos-
ti najdete v návodu k obsluze vašeho vozidla.
•Po použití odpojte všechny kabely.
Poznámka
Před uvedením do provozu dbejte na to, že oba USB-porty
nabíječky mají rozdílný odběr proudu. První port má
výstupní proud 2100mA a je tak ideálně vhodný pro table-
ty (jako Apple iPad), pro ostatní přístroje, jako smartpho-
ny, navigační přístroje a přehrávače MP3, máte k dispozici
druhý nabíjecí port s výstupním proudem 1000mA. Před
připojením nabíjeného přístroje zkontrolujte, který port
dodává Vašemu přístroji dodatečný nabíjecí proud.
2. Technické údaje
Vstupní napětí 10 – 18 V
Vstupní proud 1500 mA
Výstupní napětí 5 V
Výstupní proud
Port1: 1000 mA
Port2: 2100 mA
3. Pokyny k likvidaci
Ochrana životního prostředí:
Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU
ustanovujete následující: Elektrická a elektronická
zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního
odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna
zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných
sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na
produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.
Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně
životního prostředí.
1. Bezpečnostné upozornenia
•Výrobok používajte výlučne na stanovený účel.
•Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí
uvedených uvedených v technických údajoch.
•Chráňte výrobok pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím a
používajte ho len v suchom prostredí.
•Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a predchádzajte
kontaktu so striekajúcou vodou.
•Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý.
•Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným
otrasom.
•Na odpojenie kábla ťahajte priamo za zástrčku, nikdy za
prívodný kábel.
•Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia,
nepatrí do detských rúk!
•Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných mi-
estnych predpisov na likvidáciu odpadov.
•Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za
následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky.
•Pri používaní výrobku dodržiavajte miestne predpisy
a zákony platné pre cestnú premávku.
•Dbajte na to, aby neboli zakryté alebo obmedzené výhľad
ani žiadne komponenty ako airbag, bezpečnostné oblasti,
ovládacie prvky, prístroje adď.
Poznámka
•U niektorých typov vozidiel môže byť potrebné zapnúť
zapaľovanie, aby 12 V zásuvka bola napájaná. Podrob-
nosti nájdete v návode na použitie vášho vozidla.
•Po použití odpojte všetky káble.
Poznámka
Pred uvedením do prevádzky si povšimnite, že obidva
USB porty nabíjačky dodávajú prúd rôznej intenzity. Prvý
port disponuje výstupným prúdom 2100mA a hodí sa
tak ideálne pre tabletové počítače (napr. Apple iPad), pre
iné zariadenia, napr. smartphone, navigačné prístroje a
prehrávače MP3, máte k dispozícii druhý nabíjací port s
výstupným prúdom 1000mA. Skontrolujte pred pripojením
nabíjaného zariadenia, ktorý port dodáva dostatočný
nabíjací prúd pre vaše zariadenie.
2. Technické údaje
Vstupné napätie 10 – 18 V
Vstupný prúd 1500 mA
Výstupné napätie 5 V
Výstupný prúd
Port1: 1000 mA
Port2: 2100 mA
3. Pokyny pre likvidáciu
Ochrana životného prostredia:
Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU
stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia,
rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do
domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný
zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako
batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v
návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným
zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/
batérií prispievate k ochrane životného prostredia.
1. Indicações de segurança
•Utilize o produto apenas para a nalidade prevista.
•Não utilize o produto fora dos limites de desempenho
indicados nas especicações técnicas.
•Proteja o produto contra sujidade, humidade e
sobreaquecimento e utilize-o somente em ambientes secos.
•Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos
de água.
•
Não dobre nem esmague o cabo.
•Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
•
Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a cha e
nunca puxando o próprio cabo.
•Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal
como qualquer aparelho eléctrico!
•Elimine imediatamente o material da embalagem em
conformidade com as normas locais aplicáveis.
•Não efectue modicações no aparelho. Perda dos direitos
de garantia.
•Ao utilizar o produto, observe os regulamentos e
a legislação nacionais em vigor para a circulação
rodoviária.
•Assegure-se de que airbags, áreas de segurança,
elementos de comando, instrumentos, etc. não sejam
tapados ou a área de visão seja afectada.
Nota
•Em alguns tipos de veículos, a ignição tem de estar
ligada para que exista tensão na tomada de 12 V do
veículo. Para tal, consulte o manual de instruções do
seu veículo.
•Após a utilização, desligue todas as ligações de cabos
e à rede de bordo.
Nota
Antes da colocação em funcionamento, tenha em
atenção que as duas portas USB do carregador possuem
saídas de alimentação diferentes. A primeira porta
possui corrente de saída de 2100mA e é ideal para
Tablet PCs (como p.ex., o Apple iPad); para outros tipos
de aparelhos, como p.ex., smartphones, aparelhos de
navegação e leitores MP3, o aparelho está equipado
com uma segunda porta com corrente de saída de
1000mA. Antes de ligar o aparelho desejado, verique
que porta fornece a corrente necessária para o apa-
relho.
2. Especicações técnicas
Tensão de entrada 10 – 18 V
Intensidade da corrente de entrada 1500 mA
Tensão de saída 5 V
Intensidade da corrente de saída
Port1: 1000 mA
Port2: 2100 mA
3. Indicações de eliminação
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva comunitária
2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal
nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos
eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não
podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
Consumidores estão obrigados por lei a colocar os
aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias,
sem uso em locais públicos especícos para este efeito ou
no ponto de venda. Os detalhes para este processo são
denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no
produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam
que o produto está sujeito a estes regulamentos.
Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos
aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição
para a protecção do ambiente.
USB-Kfz-Ladegerät
USB Vehicle Charger »Dual«
CZ
P
TR
RO
H
FIN
S
SK
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Hama 00014128 Návod na obsluhu

Hama
Značka
Hama
Model
00014128
Kategória
MP3 / MP4 prehrávače
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články