Pottinger Grinder JUMBO Návod na používanie

5601.42.325.1_sk-SK_8_0

Návod na obsluhu

Zariadenie na brúsenie nožov

AUTOCUT

5601.42.325.1

Technické zmeny

Keďže neustále pracujeme na ďalšom vývoji našich produktov, môžu sa vyskytovať odchýlky

medzi produktom a touto publikáciou. Z údajov, obrázkov a popisov preto nie je možné odvo-

diť žiadne nároky. Záväzné informácie k určitým vlastnostiam vášho stroja si vyžiadajte od

vášho špecializovaného predajcu servisu.

Právne upozornenia

Prosíme vás, aby ste dbali na to, že originálny návod na obsluhu je len ten, ktorý bol vyhoto-

vený v nemeckom jazyku v zmysle smernice 2006/42/ES. Návody na obsluhu, ktoré sú vyho-

tovené v iných jazykoch než nemecký jazyk, sú len preklady nemeckého originálneho návo-

du na obsluhu.

Prosím, majte porozumenie pre to, že kedykoľvek sú možné zmeny podoby, vybavenia

a techniky rozsahu dodávky.

Dotlač, preklad a rozmnožovanie v akejkoľvek podobe, aj čiastočnej, vyžadujú písomný sú-

hlas spoločnosti PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Všetky práva podľa autorského zákona ostávajú výslovne vyhradené pre spoločnosť PÖ-

TTINGER Landtechnik GmbH.

MyPÖTTINGER – Jednoducho. V každom čase. Na každom mieste.

• Naskenujte QR kód na typovom štítku pomocou smartfónu/tabletu alebo zadajte adresu

www.mypoettinger.com do internetového prehliadača.

• Zoznamy náhradných dielov sú k dispozícii výhradne prostredníctvom služby MyPÖT-

TINGER.

• Individuálne informácie, ako napr. návody na obsluhu a údržbové informácie o vašich

strojoch, sú po registrácii vždy k dispozícii na MyPÖTTINGER v časti „Moje stroje“.

2 | Návod na obsluhu AUTOCUT 5601.42.325.1_sk-SK_8_0

Vážený zákazník!

Kvalita je hodnota, ktorá sa vyplatí. Pri našich produktoch preto aplikujeme najvyššie štan-

dardy kvality, ktoré permanentne kontroluje podnikový manažment kvality a vedenie nášho

podniku. Pretože bezpečnosť, bezchybná funkcia, najvyššia kvalita a absolútna spoľahlivosť

našich strojov pri použití sú našimi základnými kompetenciami, ktoré reprezentujeme.

Predložený návod na obsluhu vám má uľahčiť spoznať váš stroj a v prehľadnej forme vás má

informovať o bezpečnej, ako aj predpísanej manipulácii, ošetrovaní a údržbe. Nájdite si preto

čas na to, aby ste si návod prečítali.

Tento návod na obsluhu je súčasťou stroja. Musí sa počas celej životnosti stroja uschovávať

na vhodnom mieste a musí byť kedykoľvek prístupný pre personál. Návody sa musia doplniť

na základe existujúcich národných predpisov týkajúcich sa BOZP, predpisu pre cestnú pre-

mávku a ochrany životného prostredia.

Všetky osoby, ktoré sú poverené prevádzkou, údržbou alebo prepravou stroja, si musia

pred začiatkom prác prečítať tento návod, predovšetkým bezpečnostné pokyny, a porozu-

mieť mu. Ak sa tento návod nedodržiava, zaniká nárok na záruku.

Ak by ste mali otázky ohľadom obsahu tohto návodu na obsluhu alebo otázky k tomuto stroju

presahujúce obsah návodu, kontaktujte svojho servisného partnera PÖTTINGER.

Na základe včasného a svedomitého ošetrovania a údržby v súlade so stanovenými interval-

mi údržby zaistíte prevádzkovú bezpečnosť a bezpečnosť v cestnej premávke, ako aj spoľa-

hlivosť vášho stroja.

Používajte buď originálne náhradné diely alebo spoločnosťou PÖTTINGER Landtechnik

GmbH schválené náhradné diely a diely príslušenstva. Odskúšali sme iba nami schválené

originálne náhradné diely a iba tieto spĺňajú vhodné predpoklady pre použitie vo vašom stroji.

Pri použití neschválených dielov stratí platnosť nárok na záruku, resp. záručné plnenie. Pou-

žívanie originálnych náhradných dielov vám odporúčame aj po uplynutí záručnej doby, aby

ste zaručili výkonnosť stroja.

Zákon o ručení za produkty zaväzuje ako výrobcu tak aj predajcu odovzdať návod na použi-

tie pri predaji strojov a zaškoliť zákazníka na prácu so strojom s poukázaním na predpisy na

obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy. Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie

boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie vo forme vyhlásenia o odovzdaní.

Predajca vyplní vyhlásenie o odovzdaní elektronicky.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každá samostatne zárobkovo činná osoba a poľno-

hospodár podnikateľom. Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty

sú preto z ručenia spoločnosti PÖTTINGER vylúčené. Ako vecné škody v zmysle zákona

o ručení za produkty platia škody, ktoré vznikli kvôli stroju, no nie na stroji.

Návod na obsluhu je súčasťou stroja, preto tento pri odovzdaní/predaji stroja odovzdajte no-

vému vlastníkovi. Zaškoľte ho a poukážte na menované predpisy.

Veľa úspechov vám želá váš servisný tím PÖTTINGER.

5601.42.325.1_sk-SK_8_0 Návod na obsluhu AUTOCUT | 3

Konvencie tvorby dokumentácie

Tento odsek obsahuje vysvetlenia na lepšie pochopenie obrázkov, bezpečnostných pokynov

a výstražných upozornení a textových opisov v tomto návode na obsluhu.

Bezpečnostné pokyny/výstražné upozornenia

Bezpečnostné pokyny všeobecného charakteru sa nachádzajú vždy na začiatku odseku. Va-

rujú pred nebezpečenstvami, ktoré sa môžu vyskytovať počas prevádzky zariadenia alebo pri

príprave na práce stroji. Výstražné upozornenia varujú pred nebezpečenstvami, ktoré sa mô-

žu vyskytovať bezprostredne pri určitom postupe alebo pracovnom kroku na stroji. Výstražné

upozornenia sa uvádzajú spoločne s príslušnými postupmi/pracovnými krokmi v texte návo-

du.

Bezpečnostné pokyny a výstražné upozornenia sú znázornené nasledovne:

NEBEZPEČENSTVO

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej časti textu, existuje riziko smr

teľného alebo život ohrozujúceho poranenia.

► Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu musia byť vždy dodržané!

VÝSTRAHA

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej časti textu, existuje riziko závaž

ného poranenia.

► Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu musia byť vždy dodržané!

POZOR

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenom textovom odseku, existuje rizi

ko poranenia.

► Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu musia byť vždy dodržané!

UPOZORNENIE

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej časti textu, existuje riziko ve

cných škôd.

► Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu musia byť vždy dodržané!

TIP

Takto označené časti textu obsahujú odporúčania a rady týkajúce sa zaobchádzania so

strojom.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tieto časti textu označené týmto spôsobom chránia životné prostredie.

Údaje o smere

Údaje o smere (ako doľava, doprava, dopredu, dozadu) sú uvedené na základe normálneho

„pracovného smeru jazdy“ stroja.

4 | Návod na obsluhu AUTOCUT 5601.42.325.1_sk-SK_8_0

Orientačné údaje k obrázku detailu stroja sa vzťahujú na samotný obrázok a chápu sa v jed-

notlivom prípade ako relatívne k smeru jazdy. Význam orientačného údaja (ak je to potrebné)

je zjavný zo samotného sprievodného textu.

Označenia

V tomto návode na obsluhu je príslušné výmenné vybavenie pre poľnohospodárske stroje (v

zmysle európskej smernice 2006/42/ES) označené ako stroj.

Vozidlá, ktoré sú určené na pohon príslušného stroja, sú označené ako traktor.

Výbavy označené ako voliteľná možnosť sú ponúkané iba pri určitých verziách strojov alebo

iba v určitých krajinách.

Krížové odkazy

Krížové odkazy na iné miesto v návode na obsluhu alebo iný dokument sú v texte spolu

s uvedením kapitoly a podkapitoly, resp. odseku. Názov podkapitoly, resp. odseku je v úvo-

dzovkách. (Príklad: Všetky skrutky na stroji skontrolujte ohľadom pevného uloženia. Pozri

„Uťahovacie momenty“ na strane xxx.) Podkapitolu, resp. odsek nájdete v dokumente aj po-

mocou obsahu.

Kroky činností

Šípka alebo poradové číslovanie označuje kroky činností, ktoré máte vykonať.

Čiernou orámovaná odsadená šípka alebo odsadené poradové číslovanie označuje

priebežne výsledky alebo priebežné kroky, ktoré máte vykonať.

Obrázky

Obrázky sa môžu v detailoch líšiť od vášho stroja a vnímajte ich iba ako principiálne/symbo-

lické zobrazenie.

Používanie farieb

Obrázky sú v tomto tlačovom dokumente znázornené výlučne v odtieňoch sivej alebo čierno-

bielo.

Obrázky v elektronicky šíriteľných dokumentoch (PDF) sú znázornené aj farebne a môžu sa

v prípade potreby vytlačiť aj farebne.

Používanie symbolov

Obrázky môžu navyše obsahovať vložené symboly, šípky a iné grafické prvky, ktoré slúžia

na zvýšenie zrozumiteľnosti obrazového obsahu, alebo majú upriamiť pozornosť na určitú

časť obrázka.

5601.42.325.1_sk-SK_8_0 Návod na obsluhu AUTOCUT | 5

Pokyny pre odovzdanie výrobku

Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.

Hodiace sa označte krížikom.

Stroj skontrolovaný podľa dodacieho listu. Všetky pribalené diely sú odstránené,

všetky bezpečnostno-technické zariadenia, kĺbový hriadeľ a obslužné zariadenia sú

k dispozícii.

Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja príp. zariadenia bola so zákazní-

kom prerokovaná a vysvetlená podľa návodu na obsluhu.

Prekontrolujte správny tlak vzduchu v pneumatikách.

Prekontrolujte pevné utiahnutie matíc kolies.

Dbajte na správne otáčky vývodového hriadeľa a smer otáčania.

Prispôsobenie na traktor vykonané; trojbodové nastavenie, výška oja, upevnenie

páky ručnej brzdy v kabíne traktora, pripojenie riadenia zadných kolies nastavené,

kompatibilita všetkých potrebných elektrických, hydraulických a pneumatických zá-

strčkových spojení s traktorom skontrolované a vytvorené.

Kĺbový hriadeľ bol správne dĺžkovo nastavený.

Skúšobný chod všetkých funkcií stroja, ako aj ručnej brzdy a prevádzkovej brzdy

vykonaný a nezistené žiadne nedostatky.

Vysvetlenie funkčnosti počas skúšobnej prevádzky.

Bolo vysvetlené otáčanie v prepravnej a pracovnej polohe.

Boli poskytnuté informácie o požadovanej, príp. dodatočnej výbave.

Bolo poukázané na bezpodmienečné prečítanie návodu na obsluhu.

Ako doklad toho, že stroj a návod na obsluhu boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné

potvrdenie. Na tento účel ste od spoločnosti PÖTTINGER dostali potvrdzovaciu e-mailovú

správu. Ak ste túto e-mailovú správu nedostali, obráťte sa, prosím, na vášho zodpovedného

predajcu. Váš predajca môže preberací protokol vyplniť online.

Österreich

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Telefón+43 7248 600-0

Fax+43 7248 600-2513

[email protected]

6 | Návod na obsluhu AUTOCUT 5601.42.325.1_sk-SK_8_0

Index zmien

Dátum Index Dôvod zmeny Zmenená kapitola

5601.42.325.1_sk-SK_8_0 Návod na obsluhu AUTOCUT | 7

AUTOCUT

Montáž a funkcia............................................................................................................... 10

Technické údaje................................................................................................................ 11

Bezpečnosť a životné prostredie

Kvalifikácia personálu....................................................................................................... 13

Organizačné opatrenia...................................................................................................... 13

Zachovanie prevádzkovej bezpečnosti............................................................................. 13

Mimoriadne nebezpečenstvá............................................................................................ 15

Nebezpečná oblasť podmienená prevádzkou................................................................... 17

Bezpečnostné zariadenia.................................................................................................. 18

Varovné obrazové symboly......................................................................................... 18

Bezpečnostné vybavenie............................................................................................. 19

Spínač NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA................................................................................ 19

Hasiaci prístroj.................................................................................................................. 19

Ovládanie riadiaceho terminálu

Základné nastavenia (menu „SET“).................................................................................. 21

Obsluha a kontrola

Pracovné nasadenie......................................................................................................... 31

Obsluha klávesnice CAN............................................................................................. 32

Údržba

Zachovanie pripravenosti na prevádzku........................................................................... 40

Všeobecné pokyny............................................................................................................ 40

Údržba na základe stavu

Nastavenia brúsnej hlavy.................................................................................................. 42

Výmena brúsneho kotúča................................................................................................. 47

Nastavenie vodiacich kladiek priečnych saní.................................................................... 49

Ozubený remeň brúsnej hlavy.......................................................................................... 52

Čistenie AUTOCUT........................................................................................................... 55

Obsah

8 | Návod na obsluhu AUTOCUT 5601.42.325.1_sk-SK_8_0

Predpísaná údržba

Denná údržba.................................................................................................................... 57

Kontrola hydraulického zariadenia.............................................................................. 57

Po každej sezóne (zazimovanie)...................................................................................... 58

Čistenie/konzervovanie stroja...................................................................................... 58

Každé 2 roky..................................................................................................................... 59

Hasiaci prístroj AUTOCUT.......................................................................................... 59

Každých 6 rokov................................................................................................................ 60

Výmena hydraulických hadíc....................................................................................... 60

Rady a tipy AUTOCUT

Odstránenie porúch........................................................................................................... 61

Porucha „Nožová lišta sa nevychýli“............................................................................ 64

Deaktivovanie zariadenia na brúsenie nožov.............................................................. 65

Chybové hlásenia.............................................................................................................. 66

Snímače............................................................................................................................ 67

Nastavenie................................................................................................................... 68

Núdzové ovládanie............................................................................................................ 71

Režim Teach..................................................................................................................... 81

Obsah

5601.42.325.1_sk-SK_8_0 Návod na obsluhu AUTOCUT | 9

Montáž a funkcia

Automatické zariadenie na brúsenie nožov umožňuje brúsenie nožov priamo na stroji,

bez demontážnych prác.

Automatický proces brúsenia je možné spustiť len pri prestoji stroja. Priemerný cyklus brúse-

nia (1x brúsenie všetkých nožov) trvá približne 4 minúty.

Pomenovanie a funkcia

Poz. Prvok Funkcia

1 Tlačidlový spínač Spínač NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA

Pri stlačení sa ihneď zastavia všetky bežiace funkcie.

2 Ľavý výkyvný valec Hydraulické otočenie otáčacieho rámu.

3 Elektromotor Pohon pozdĺžnych saní.

4 Pozdĺžne sane Vedenie brúsneho kotúča pozdĺž čepele noža. Pozdĺžne sane

sú namontované na priečnych saniach.

5 Energetický reťazec Pohyblivá ochrana pre napájacie vedenia pozdĺžnych saní.

6 Otáčací rám Nosič všetkých funkčných komponentov zariadenia na brúse-

nie nožov.

7 Pravý výkyvný va-

lec

Hydraulické otočenie otáčacieho rámu.

8 Ozubená tyč Podporuje presné presúvanie priečnych saní pomocou kroko-

vého motora.

9 Kryt brúsneho kotú-

ča

Ochrana pred odlietavajúcimi trieskami z brúsenia a ochrana

proti dotyku pre hydraulicky poháňaný brúsny kotúč.

AUTOCUT

10 | Návod na obsluhu AUTOCUT 5601.42.325.1_sk-SK_8_0

Pomenovanie a funkcia

Poz. Prvok Funkcia

10 Brúsny kotúč Ostrenie nožov.

11 Hydraulický motor Pohon brúsneho kotúča pomocou ozubeného remeňa.

12 Snímač B3 (103) Približovací spínač na rozpoznanie polohy pozdĺžnych saní (re-

ferenčná poloha „0“).

13 Elektromotor Pohon priečnych saní, na ktorom sú namontované pozdĺžne sa-

ne.

Pohľad zdola!

Pomenovanie a funkcia

Poz. Prvok Funkcia

14 Snímač B2

(102)

Približovací spínač na rozpoznanie polohy otáčacieho rámu (priklo-

pený v pracovnej polohe).

15 Snímač B1

(101)

Približovací spínač na rozpoznanie polohy otáčacieho rámu (vyklo-

pený v prepravnej polohe/parkovacej polohe).

16 Snímač B4

(104)

Približovací spínač na rozpoznanie polohy priečnych saní (referenč-

ná poloha „0“ = parkovacia poloha).

Technické údaje

Typ brúsneho kotúča Priemer 150/32 – 14

Číslo materiálu pozri v zozname náhradných dielov

AUTOCUT

5601.42.325.1_sk-SK_8_0 Návod na obsluhu AUTOCUT | 11

Typ hasiaceho prístroja 2 kg ručný práškový hasiaci prístroj

Teplota hydrauliky 30 °C ... 85 °C

Prevádzkový tlak max. 200 bar

Prítlačná sila kotúča elektricky prestaviteľná

Napájanie napätie: 12 V

prúd: 25 A

TIP

Pri traktoroch s nedostatočným napájacím prúdom pre Power Control cez štandardnú zá-

suvku je potrebné namontovať samostatný kábel batérie (1) (pozri zoznam náhradných die-

lov).

Montáž smie vykonať len autorizovaný odborný predajca a poskytovateľ servisu.

AUTOCUT

12 | Návod na obsluhu AUTOCUT 5601.42.325.1_sk-SK_8_0

Kvalifikácia personálu

• So strojom smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli zákonný minimálny vek, ktoré sú te-

lesne a duševne spôsobilé a ktoré boli primerane vyškolené, príp. poučené. Personál,

ktorý sa ešte musí vyškoliť, zaučiť alebo poučiť alebo sa vzdeláva, smie na stroji, príp.

so strojom pracovať len pod stálym dohľadom skúsenej osoby.

• Kontrolné a nastavovacie práce smie vykonávať len autorizovaný odborný personál. Za

autorizovaný odborný personál sa označujú osoby, ktoré sú vyškolené spoločnosťou

PÖTTINGER Landtechnik GmbH alebo odborným predajcom a poskytovateľom servisu

PÖTTINGER.

• Montážne, opravárske a prestavovacie práce smú vykonávať len odborníci. Za odborní-

ka sa označuje osoba, ktorá na základne svojho odborného vzdelania, poznatkov a skú-

seností dokáže posúdiť jej pridelené úlohy a správne ich vykonať. Zároveň odborník po-

zná všetky dôležité normy a nebezpečenstvá, ktoré sú s jej činnosťou spojené.

Organizačné opatrenia

• Návod majte vždy poruke.

• Pred začiatkom prác sa oboznámte s funkciami všetkých ovládacích zariadení.

• Okrem upozornení v tomto návode dodržiavajte aj príslušné predpisy týkajúce sa pra-

covnej bezpečnosti špecifické pre krajinu a všeobecne platné zákonné alebo iné záväz-

né regulácie k BOZP. Takéto záväzky sa môžu týkať napríklad nosenia osobných

ochranných výbav alebo pravidiel týkajúcich sa cestnej dopravy.

• Na vykonanie kontrolných, nastavovacích a opravárenských prác sa bezpodmienečne

vyžaduje primerané vybavenie dielne prispôsobené pre dané práce.

Zachovanie prevádzkovej bezpečnosti

• Stroj používajte iba v technicky bezchybnom stave, v súlade s určením, s ohľadom

na bezpečnosť a možné nebezpečenstvá.

• Všetky nedostatky, ktoré ovplyvňujú bezpečnosť, bezpodmienečne odstráňte, resp. ne-

chajte odstrániť v odbornom servise.

• Dodržiavajte varovné obrazové symboly na stroji.

• Prevádzkovateľ musí počas celej prevádzkovej doby stroja zaistiť, aby boli k dispozícii

všetky varovné obrazové symboly a aby tieto boli čitateľné.

• Na stroji nevykonávajte žiadne svojvoľné prístavby a prestavby, ani zmeny. Toto platí aj

pre montáž a nastavenie bezpečnostných zariadení, ako aj zváranie alebo vŕtanie

na nosných dieloch.

• Náhradné diely a diely príslušenstva musia byť buď originálne náhradné diely alebo spo-

ločnosťou PÖTTINGER Landtechnik GmbH výslovne schválené diely. Pre tieto diely bo-

la zistená spoľahlivosť, bezpečnosť a spôsobilosť špeciálne pre stroje od spoločnosti

PÖTTINGER. Pri iných výrobkoch toto nevieme posúdiť a ani za to nemôžeme ručiť.

• Údržbové práce, ako sú popísané v tomto návode, vykonávajte úplne a v predpísaných

časových intervaloch alebo ich nechajte vykonať v odbornom servise.

Bezpečnosť a životné prostredie

5601.42.325.1_sk-SK_8_0 Návod na obsluhu AUTOCUT | 13

• Na softvéri pri programovateľných riadiacich systémoch nevykonávajte žiadne zmeny.

Bezpečnosť a životné prostredie

14 | Návod na obsluhu AUTOCUT 5601.42.325.1_sk-SK_8_0

Mimoriadne nebezpečenstvá

NEBEZPEČENSTVO

Pomliaždenie a vtiahnutie celého tela poháňanými dielmi stroja!

► Nenoste rozpustené, dlhé vlasy ani voľný odev. Ak sa to vyžaduje alebo žiada v predpi-

soch, používajte osobné ochranné výbavy.

► Stroj uveďte do prevádzky len vtedy, keď sú všetky ochranné zariadenia namontované

v súlade s predpismi a v ochrannej polohe.

► Počas prevádzky sa žiadna osoba nesmie dostať do oblasti pohyblivých dielov stroja.

► Nestúpajte k vypnutému stroju predtým, ako sa všetky pohyblivé diely stroja zastavia.

► Ošetrovacie, údržbové a opravárenské práce vykonávajte iba pri zastavenom pohone.

Stroj vždy zaistite proti zapnutiu, pohybu a/alebo prevráteniu.

VÝSTRAHA

Poškodenie zdravia spôsobené hlukom!

► Pri hladine hluku od 80 dB(A) je nutne odporúčaná ochrana sluchu.

► Pri hladine hluku od 85 dB(A) je záväzné používanie ochrany sluchu.

VÝSTRAHA

Požiar alebo výbuch!

► Pred brúsiacimi prácami vyčistite stroj a prostredie od prachu a horľavých materiálov

a postarajte sa o dostatočné vetranie.

VÝSTRAHA

Podráždenie pokožky, očí alebo dýchacích ciest v dôsledku kontaktu s olejmi, tukmi,

rozpúšťadlami a čistiacimi prostriedkami!

► Pri príslušnom produkte dodržiavajte platné bezpečnostné predpisy.

► Postarajte sa o dostatočné vetranie.

► Používajte osobné ochranné výbavy ako ochranný odev, ochranné rukavice alebo

ochranné okuliare.

Bezpečnosť a životné prostredie

5601.42.325.1_sk-SK_8_0 Návod na obsluhu AUTOCUT | 15

VÝSTRAHA

Hydraulický olej vystupujúci pod vysokým tlakom môže preniknúť cez pokožku

a spôsobiť ťažké infekcie!

► Hydraulické zariadenie vždy odpojte od tlaku predtým, ako vykonáte udržiavacie práce.

► Noste osobné ochranné vybavenie.

► Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte opotrebovanie a poškodenie hydrau-

liky.

► Netesnosti vyhľadávajte iba pomocou vhodných pomocných prostriedkov (napr. špe-

ciálny sprej na vyhľadávanie netesností). Nedostatky okamžite nechajte odstrániť v od-

bornom servise.

► Netesnosti nikdy neutesňujte rukou ani inými časťami tela.

► Pri poraneniach okamžite vyhľadajte lekára.

VÝSTRAHA

Vyhadzovanie kameňov a zeminy!

V prevádzke môžu okolo ochranných zariadení stroja poletovať cudzie telesá veľkou rých-

losťou a zasiahnuť tak aj vzdialené oblasti.

► Zvýšte pozornosť počas prevádzky v blízkostí budov, pasienkov so zvieratami a oblastí

osobnej dopravy.

► Spomaľte, znížte otáčky vývodového hriadeľa a pokračujte ďalej nižšou rýchlosťou,

kým nebude možné opustiť zónu ohrozenia.

► V prípade pochybností zastavte a vypnite vývodový hriadeľ, kým nebude možné vylúčiť

možnosť vzniku ohrozenia.

Bezpečnosť a životné prostredie

16 | Návod na obsluhu AUTOCUT 5601.42.325.1_sk-SK_8_0

Nebezpečná oblasť podmienená prevádzkou

Vstup do nebezpečnej oblasti počas prevádzky stroja a/alebo zapnutého motora traktora je

najprísnejšie zakázaný!

NEBEZPEČENSTVO

Pomliaždenie, vtiahnutie a oddelenie častí tela!

Pri približovaní sa k pohybujúcim sa dielom stroja sa môžu zachytiť odevy, vlasy a časti tela

tak, že únik nebude možný bez najťažších až smrteľných poranení.

► Nevstupujte do oblasti nebezpečenstva stroja, pokiaľ sa tam môžu pohybovať časti

stroja.

► Pred uvedením do prevádzky skontrolujte úplnosť a pripravenosť ochranných zariadení

na prevádzku.

► Pred uvedením do prevádzky a počas prevádzky vykážte všetky osoby z nebezpečnej

oblasti okolo stroja.

Pohľad zhora!

Označenie = nebezpečná oblasť stroja

Bezpečnosť a životné prostredie

5601.42.325.1_sk-SK_8_0 Návod na obsluhu AUTOCUT | 17

Bezpečnostné zariadenia

Varovné obrazové symboly

Následne sú zobrazené pozície a významy všetkých použitých varovných obrazových sym-

bolov.

TIP

Varovné obrazové symboly (piktogramy) upozorňujú na zvyškové nebezpečenstvá a vy-

hnutie sa im.

Poškodené alebo stratené varovné obrazové symboly sa musia obnoviť.

Ak sa vymieňajú diely stroja s nalepenými varovnými obrazovými symbolmi, na novo zabu-

dované diely sa musia nalepiť príslušné varovné obrazové symboly.

TIP

USA/KANADA

Pre stroje, ktoré sa prevádzkujú v USA/KANADE je k dispozícii prestavbová súprava s va-

rovnými obrazovými symbolmi (pre prispôsobenie lokálnym platným predpisom) voliteľne v

angličtine alebo francúzštine od spol. PÖTTINGER! Pozri aj „Dodatok k návodu na obsluhu

pre USA/Kanadu“.

Vysvetlenie

Poz. Varovné obrazové symboly Význam

1 Nebezpečenstvo pomliaž-

denia rúk! Nesiahajte do

oblastí s nebezpečen-

stvom pomliaždenia, po-

kiaľ by sa tam mohli po-

hybovať diely.

Bezpečnosť a životné prostredie

18 | Návod na obsluhu AUTOCUT 5601.42.325.1_sk-SK_8_0

Poz. Varovné obrazové symboly Význam

2

Obtlačok sa nachádza na kryte pozdĺžneho nosníka

senážneho voza.

Nebezpečenstvo škôd na

brúsnom kotúči! Pred brú-

sením nových nožov od-

stráňte ochranný lak.

3/4 Nebezpečenstvo pomliaž-

denia rúk! Nesiahajte do

oblastí s nebezpečen-

stvom pomliaždenia, po-

kiaľ by sa tam mohli po-

hybovať diely.

Bezpečnostné vybavenie

Spínač NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA

Po jednom spínači NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA sa nachádza vľavo na kryte pozdĺžneho

nosníka senážneho voza a vpravo priamo na otáčacom ráme zariadenia na brúsenie nožov.

Spínač NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA polohy

vľavo

Spínač NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA polohy

vpravo

TIP

Pri zatlačení spínača NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA sa v aktuálnom stave prerušia všetky

funkcie zariadenia na brúsenie nožov a na obslužnom termináli sa zobrazí hlásenie.

Ak sa stlačil spínač NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA a odstránil sa dôvod prerušenia prevádzky,

spínač opäť odblokujte otočením hlavice.

Hasiaci prístroj

Hasiaci prístroj (F) je upevnený vľavo nad zariadením na brúsenie nožov/nad klávesnicou

CAN na bočnej stene senážneho voza.

Pred uvedením zariadenia na brúsenie nožov do prevádzky si pozorne prečítajte návod na

obsluhu na hasiacom prístroji a oboznámte sa s jeho obsluhou.

Bezpečnosť a životné prostredie

5601.42.325.1_sk-SK_8_0 Návod na obsluhu AUTOCUT | 19

Počas procesov brúsenia musí byť pripravený hasiaci prístroj, aby sa v prípade núdze umož-

nil rýchly zákrok.

TIP

Nechajte vykonať pravidelnú kontrolu hasiaceho prístroja (minimálne raz za 2 roky), aby ste

natrvalo zaručili riadnu funkciu.

Bezpečnosť a životné prostredie

20 | Návod na obsluhu AUTOCUT 5601.42.325.1_sk-SK_8_0

Stránka sa načítava ...

Pottinger Grinder JUMBO Návod na používanie

Pottinger Grinder JUMBO Návod na používanie

Súvisiace články