Sony D-VM1 Používateľská príručka



















D-VM1

Portable

CD/DVD Player

3-234-851-73(1)

 

D-VM1 !"

2









 !

"#$%&'()*+,

-./0

123$%'("#

456

#$%&'(%)” *+,

-./0



12345+6789:9;9

<=>0?@A<=>BCDE

FGHIJAKLMNOPQR

STUVWXB@0

D-VM1 72!"

3

Y,Z





•   



•  !"#$%&'(

)*+,-)*"./01

2"345

• 6789:;"<+=>?@A

BCDEFGHIJ

• KLMFG;DENOP+QR

ST"3UVWXYZ[\]^_

,-`abcd

• +=LMeF@fghijklm

"3nfopq

• 6789:+=rs#tu#vw

xyz{|q}+=~

A?

• +=@>;x





• >";P

V/

• H¡¢

£¤¥¦@"3+¦@A

§¨2a©ª« ¬®`c

¯



• +°¦@±²³´µ=¶·

¯0¸b¢¹º±²V¦@

»¼½)*

• +=>¦@?@ALM¾F0¸

b¢¹º¦@1¿

• +=¦@@>ÀÁ32a

;ÂÃÄÅ#ÆÇÈ#ÉÊ#ËÌÍ

Î#KÏÐ<ÑÎÒÓÔ2a

;ÕÖv¥×ÖP

• H¦@»U";"ØÙÚ

ÛÜÝÞ+¥¦@"3;ßà

áâ»U";"Ø§ã2a

• H¦@ÄÙäåæ2açè

é2a;@A>ÉÊ2a¦

@±²KÊêëìHíîï

ðñ¦@b¢»¼½)*ï

+òó¿V¦@@Aª

«¬ÄèÊêôí

• õö÷ø¿kùHú÷#a÷#

û÷o»¼>¦@?¦@üý>

¦@?¦@?þ¿b¢¹º¦

@+=ïÿ¿



• +>6"""

• +=¦@""1""

Ù~Ç

• +="

• +="AÂÃÄÅ2a;Ö

v¥×ÖP

• +°"

x

!""RK

ß"}678

¨"¢+ÑTa"

"

• >`""ä¦@ò

ó

• >¦@"" !`cO

d

• ""A§¨2aÑ7

8¨ß¢

• á"#&$%6"""4&Î

4&

x

'()*+,-"".a

b¢KÍ/0

+11223¥456

7,

Y 

D-VM1 72!"

4



• 7hg/89:\];Û</1

b¢=è7hg?°>óð?@~1 %

;A~kBC#DC#ECo/>;

ÛFGÛÜH½ðñV



• +=IJ7hg;ßK.L0¸b

¢ßíî

• >¨MGT¦@b¢N

O?óðPQRSV/>

¦@½NOTU½





• +V¦@W""

ßXYW""Z

¦@

• "">"FGb¢í

<H½ðñV

• > """[\ª6½

[\4]1b¢^_`"

ßab

• 4c""d+ä¦@1"3

pe?ST !"3fÙ"3U

HgST"3Ub¢¨"

¢



• +Vh- !"3fÙµ=

LMßX !"3fÙ0¸b

¢i5íî

• H !"3fÙ»U"ÙÚÛÜ

ÝÞ+ßàáâ»U"§ã2

a

• +=jÊk¶· !"3fÙ

•  !"3fÙlÙá1¢¶Î"

3peÑm>óðenobQR

ST !"3fÙ"3U



• Hh-pi5qrs+QR

t8V1uî56

• H1vwxF¸yväh

-pzó{+v°>s2

ÌÔÑ|}Þ1^V~

bèßX^1>wv

Íß_4~



>Ú¨"Ônf;»yvm

+=wv0¸>¦@"Ôm

yb¢¹º

!

+=>Ö#Ö;)*LM¤Ö

NBA1pb¢

í {>'(2H¼>

dk/FoÑv

pOd¦@}K>>K

>noT¡Yl?ú;¢t



"#$%&'

£|Ñvp¤Z*¥¦

_l>#vÎOd¦@

Híîp§ðñ+w¨v;¢t



()*+

v°>s2ÌÔ1bÑ

¨l©yvVbÑªÎ1

^

,-

x./

+«K"¬³´®u³´

¯#Ó°Î±0²+=LMÿY

³s#´µ;¶DkùH·9;×

¸oÑ|¹ºl¯¹ÒÓ

x012345

®uºº2J»7hg¥¦17hg

³´¼k½¾&¿gh-o



D-VM1 72!"

5

Y,Z

x01236578

+ÀÁ³´NBA1ppÂ

ÑmÃÄÂèÅÆÇÓ1yv

,-9:

+=ÈÓ?bÉè³´¿

b¢i5íî

H1 K¥¦@LMÊË; Ë

Ì+ÍÁ1ÎÏÐÑÒÓÔ56

;<=>?@

=>A¦@¢Õ>1"ØNO

?°Ö8Ø×RS;ÇÓ

ØÙRSH1>"Ø?

Ö8Ø×RS;ÇÓØÙRS

"ØNOb¢ÚÛ¬¹ºÜÝ"

ØßÞÂïÿ¹º

[;[ 

D-VM1 72

6



ßàááááááááááááááááááááááááááááááááá 

âãäªåáááááááááááááááááááááááááááááá 

¡æáááááááááááááááááááááááááááááá «

¥çèáááááááááááááááááááááááááááááé

¦@b¦@Tê¿ááááááááááááááááááááááááé

¥¿ëááááááááááááááááááááááááá

mG1±0²ìáááááááááááááááááááááááááá

ÇÓØÙíîkøïê1±0ðñoáááááááááááááááá

  

òóôõáááááááááááááááááááááááááááááá¾

ö}÷Bøááááááááááááááááááááááááá¾

ö6"""ááááááááááááááááááááááé

ö«¦@¿áááááááááááááááááááááááááá

  

ät¦~ù>¦@¿kù>¦@oááááááááááááááááá$

ggðñááááááááááááááááááááááááááá&

¦@¼Kúûh¡¢igüýhgkúûh¦@oáááááááááááááá¾

þÿ¦@¡¢k¦@#¦@#¾¦@#û¾¦@oáááé

  

ì¿?ÀAk#¤*¦@oááááááááááááááá«

ìõÌ;áááááááááááááááááááááááááááá«$

Óìk=oááááááááááááááááááááááá«¾

Ó¬6$mkR¦@oááááááááááááááááá«

-=¦@1ááááááááááááááááááááááá«

  

váááááááááááááááááááááááááááááá

vÀáááááááááááááááááááááááááááá«

  

áááááááááááááááááááááááááááááá&

Oáááááááááááááááááááááááááááááá¾

D-VM1 72!"

7

[;[,Z

 !"#$%  &

Àßr áááááááááááááááááááááááááááááá é

1¤7Î áááááááááááááááááááááááá é

À²'ý7g áááááááááááááááááááááááááá 

'()*+,-  .

lÙ"Ø#@©x áááááááááááááááááááááááá $

ölÙnófÙ ááááááááááááááááááááá $

ölÙØ×lÙU ááááááááááááááááááááááá $

ö«lÙyvlÙU ááááááááááááááááááááááá $

ölÙ"3U ááááááááááááááááááááááááá &

ö$òóÀáááááááááááááááááááááááááá &

ö&Ànó áááááááááááááááááááááá &

>"Ø?=RS ááááááááááááááááááááááááá &

/0  

À¡¢Ò ááááááááááááááááááááááááááá &«

ÀÇÓØÙ;vØÙkØÙÀo ááááááááááááááá &

£Àk$^Ào áááááááááááááááááááááááá &$

()12  .

 áááááááááááááááááááááááááááááá¾

£ !"¡¢k>N?óð# % o ááááááááááááá¾

$% áááááááááááááááááááááááááááááááá¾«

&Y áááááááááááááááááááááááááááááááá¾$

ØÙ'4õÒ ááááááááááááááááááááááááááá¾¾

À¡¢Òë(4õÒ áááááááááááááááááááááááá¾é

ì ááááááááááááááááááááááááááááááááé

Y 

!"

8



• çèíþ)NBA1

*±?±0²H¦@1

NBAÎ*±?±0²+,3-;

3.1}b¦@?±0²

• çèRõHTÍþ





“



”



x B01234CDEFG

1bÑ>NBA7hg NO?=

j/Îh;ú70C12igüýhg1 gg

x BHIJKL5 MN OPQJRSB

T014CDEFG

• »3"ØHMÿ0C1214b

=j/Îh;ú70C12igüýhg

• 1bÑ=1ÍlÙ"Ø3-0C

12ggR1bÑ>j/Îh"Ø

?=j/Îhgg>ú7"Ø?

=ú7gg

• V/56#)Î7Y

+¦@?j/Îh%ú7µb¥

À6s2"Ø0C12

U



 !"#$%$%&'$%'$%&()

*+,-./01,-

23!456789:!;<=(),-

>?@ABCD!EFGHIJK

L



>8Ó9K¦@:'

VõK3-:' gg ;¢>

?¦@

¦@}b¦@õK gg

H1ýR¦@LMßXgg"ØN

O?óð<W2/0ï¿=

8¦@>?Øggno@À'

(Â:/0@¢¦@ggb¢V

gõK:'

89 :; 89 :;



 !"

#$%

&'(

) !"#

$%

*+,

() !"

#$%

z

-./!

$%

<=(>

0 12!34

056() 7&'() 12!

(3(4

ALL

2

1 3 6



*+,

*+,(

&'(

!"

9

Y,Z



VW

ggAÇÓ;vBCDùHØ×

®EÇÓCD"Ýxyv®E

vBCDZEx#$õÌ4íÀ

4$b1FèÍ^õÌõÌ

X

GõÌ?ÇÓ;vBCD4$õÌ

÷H$#$4íÀ4$b

1FèÍ^Ø¿no

@ÀK(¿b¢KI;

YZ

igüýhg;hgÇÓ;vBCD

#$J4íÀ4$b1FèÍ^

JJ

x



N[\

x



N]^_`[\

abcde TfabcN]^_d

4 ÿ ÑJ¬6Æ$ CD 

Ñm1>igüýhg;hg?Fè

Í^AØ¿no@ÀK(

¿b¢KI;ì

gh

>¼Kúûh¡¢igüýhgðñ

ÇÓ#¤ïÇÓÎÖ8ÇÓb¬6Æ

$CDR,6< Ó>#$Ó4

íÀ4$b1FèÍ^ÓÓ





¦@»¼¦@Tù¿

x



N

• ggKýL

• ggKL

• ggyv¿

• ÑØ×I;YkKoI;

ggKM

x





• hgKýLk÷Hú'ý/ýhgo

• NvBY1hgYhgK%KM

lÍKhgK%KM

• hgüOPQRSm

• Ñg/ÎYI;hg

*

H1¦@Ñg/ÎYI;hg¸

>1±Fpnópq;TgiýýT/p

qUhgè§©Vv

x



ijklmMjnop

• <¦@bÑ¦@WX¿?hg

X

Yl¦@}»¼¦@Tê¿

• ¼K-:'ggk½¾¿o

• õö÷ø¿kùHZC÷#ú

÷o

• [Ks\;][s¿

• QK^_s`a;][s¿













7,

Y 

!"

10



 !

• K(gg1igüýhg¦@)*a¼

b¢Âè®E;*ÕÀW

¦@/bS®E;*Õc¿

Pd¦@gg1igüýhgÍÑV

/ÍK¦@¡¢ebY+fg

gg;igüýhgWçè

• RvÀ3-hg1igüýhg

vh{b¢_ gg/W

;*ÕÍÀI;v-i

+jkw¨v

"#

+,8lm\]n\]oò

Zp)ZqmÎßXær+mVH

LRsQÏtuvuÏÐ wxyßXlmzKÕÍ

Kïlm\]¡{Z

LRsQÏtuvuÏÐwx|mab>*}y

ß X K /   Í~N  { Z

LRsQÏtuvuÏÐwxlbab>ß

XÍïlm\]b£

a;



9:

• 6)°¿³´+¿im

+=¶·¿ÒÓ

• +=s;`a][>¿?



• +=¿@>ÃÄÅT;H

x3WÁ+=ß@>ÃÄ

ÅT×Ö6ÖP

• ¦@d`+¿@>¿

P

,-

• ¿?í;Çb¢i5ÝS;

v,¨+°¿³´

• ®uäúlJ»¿

• H¿+kÊuJ»¿

®`cuJ»

• +=H×¸##ÈÓ?bÉ

è³´;7ú7Ö

"x¶DJ»¿

!"

11

Y,Z

!"#$%&'

_{ZaÆ+fgHÍí¿Ó



A ýúüjk}o²

B k*±voé

C h' k"oíé

D úýMüK k"3oí

E 'ý7g k°oµb¥

F ý7 kvo%²

ý7²¼K¶·~

G ./> k` % Oo²

H NX k¦@ % ¢to² k#o

NX²¼K¶·~

I x%ý k¥okt8 % ¥"3o

²

J ""pqé

K %ýT/kyv %Ø×nóopq$

L ghij kÄ!"nf¡o

pqé

M Lýji/ýK kNopq

N i kpopq

O 7Î k£¤v/012oµb¥

é

P j/Îh%ú7µb¥ké#&o

V/56#)Î7Y

Q ¢£

7,

Y 

!"

12

$%&'(

>1Î'i/ ²¤XNB

A?²¡¢KÍ-

A Î'i/ kào²&

B ûKi'/ kAo²

C i kpopq

D 'ý7g k°oµb¥

E ./> k` % Oo²

>1Î'i/¤X

¤* % ñ¥¦@²«

F ý7 kvo%²

ý7²¼K¶·~

>1Î'i/¤X

¦/iLü%/ü§/k%¨o²«

¦h7üKk³No²é

G NX k¦@ % ¢to²

NX²¼K¶·~

>1Î'i/¤X

ÎýTjgLýgükvo²«

H b%v%V%B%üj/üK knfo²é

>1Î'i/¤X

bOKü/TKjk©ªo²¾

vLüjT kðño²&

VgiÎú7« kNo²é

B/ýúLüjT k¬mðño²&

üj/üK knfo/iLüK kco

²é

I x%ý k¥okt8 % ¥"3o

²

>1Î'i/¤X

Nù>¦@øï;©ªúûh¦@

$¾

J úýMüK k"3oí

201235qr

!"

13

Y,Z

)*+

A Î'T7ü ko²«

B Tgiý kyvo²

C úKýKL ko²é

D j7ü ko²&

E ÎTû/i/7ü kOo²¾

F Küúü/ k¾o²«

G ./>úKük`o%jü§/kOo

²

H %Îhj%Î7ýM k % 

óo²«

I Hú7« k¦@o²

J /ýúLüjT k¬mðño²&

K giÎú7« kNo²é

L ÎýTjgLýgü kvo²«

M ²

N /iLü%/ü§/ k % ¨o²«

O h7üK k³No²é

P x Î/ýúkt8o% ¥"3²

Q X úTÎü k¢to²

R LüjT kðño²&

S üj/üK knfo²é

T OKü/TKjk©ªo²¾

U C/X/x/c²é

Y 

!"

14

()*+,-./

,-./*0123

ÑTçè)¦@ÍÿÇÓØÙ

øïê1±0ðñ

stuh01vw

1bÑÇÓØÙa61Í_ØÙ+fg½&«¿<À¡¢Ò>

-./

H1>TÎ'i/²-4TVgiÎú7«²¸óðïØÙ

*012

H1>TÎ'i/²-¾TVgiÎú7«²¸óð±0ðñ

1 9 C 00:02:04 30







 !"#

$%&'&(

)*+,-+.!/

01234

56 

 789

:

56 

789

:

 !"#

;<=>;?

@5A

=>;?@5

;<=>;?

@5BCDE

FGHI

01234

 JK

7

N

 +

X

LM+

x

MN#:

;@

56O<

 PQR

!"

15

Y,Z

xyz{@|}~

HP/íf®¿Ó

9? @ AB@ CDEFGHIJ

89:;<!=>?@A7BCD

K @ LMEFGHIJ

89:;<!E7FGD

CDEFGHIJ

89:;<!BCD

LMEFGHIJ

89:;<!FGD

NO @ PQEFGHIJ

HIJKLM3NO;<LMD

PQLMRS0TFUA3&'D

RSTUEFVWIJ

VWX&YZD

[;<L\]^_`aX&bcd D

QXEFVYIJ

ae^D

VWe^fgD

Z[EFV\IJ

VWhiD

S]^_EFVGIJ

89&j klmnoX?+pqrqsstD

`aEFGWIJ

;<uvwx kyz=> { yzBCt7|}

;<~=> { E { BCD

bcd`aEFGeIJ

Z:|};<!D

fgEF\GIJ

YZ kt

#YZ"89:!UA

D

YZ

#YZ"89y:!UAafg\

"YZSPbc?D

hiEFejIJ

89=>?E7BC0y¡;<D

kEFGlIJ

0¢¡;<=>?E7BCD

mnZ[EFGjIJ

y!hiD

mn9?EFGYIJ

y!=>D

mnKoEFGYIJ

!ED

mnCDEFGYIJ

y!BCD

p8qEFGrIJ

[]^_a¦!@AD

7,

Y 

!"

16

s01vw

>TVgiÎú7«-¾TÎ'i/

Íë(¿@e

z

*2MNOPQ!RSTUVWXYZ[\]^_   45OP`abcde

afgbcd!RSTUVZ*hijTk"lbcQ[\]^_

}@|

>TÎ'i/-TbOKü/TKj



Tüj/üK

 e xyz{

>TVgiÎú7«-¾TÎ'i/

øïê

m

±0ðñØÙ

m

±0ðñØÙ

m

¥ÇÓØÙ

,

t

!"



,Z

45

17



0123

òóôõh-¯ÕÑ1¦@{C¯1ÄÂ_ÄÂ

¦@þÿ¡¢+fg½$¿<¦@¿>_¦@lÙá"Ø;

y+fg½$¿<1ßXmG¤X>

456789:;<=

+-=÷BøP/0¼°ÑTë(

®¯°±² ®¯°³  ´ µ¶*·

¸ ¹² X& { ³kº»¼½¾

y¿¼½¾t

a]ÀÁ qP±²

ÂÃÄ£`Å»Æzy

ÇÈD

ÉÊ

ËÌÍ a]ÀÁÎÌ ®¯¼½±²

Ï#ÐÑ#»

7,

 

!"

18

2xR

¦@bh-*±)*±²Y6K&"kgh-oBf"

ß³´31#1"Põµ½~>*±+¶*±

í¦@*±v

U

• Em=nRo-*pqprst

• Emuvwxyz{nRo3|}!~*AQ

• Em=nRK;iN_

• 45QHInRo!Eje:¡¢

456>8?@ABAC@A

6h-"""

STUV

#

WX

YZ[&\]

^_&\`Z/

7ab:

^_&\c7ab:

YZ[def

g

3

4

!"

3

,Z

45

19

A 6789:9;<=>?@ABCD89:9;E

·O""Äáßt8+~""i¸ó¦@¬m1¹

mº»

B FGHIE

zVf¼½

C J9KLMNOPQ9KRN+E

D JPQ9KRN+MNOSTUJ9KLVWPQ9KVXE

E YZPQ9KRN+9KLE

hijklmX

no

po

7,

 

!"

20



HI,-.Q³´µc !¶·iN¸¹

BG

øïê£¤óðÀÁ¬`"3£¤¥

>" @"`1äpèÂyV¦@1NBA?úýMüK

íÃBCÀÁ



1bÑ-=>øïê?""

H ÀÁ+¦@lÙá !"3peÑ6"¾`"

U

• 45h*ºQ»NX( *nRo/

H

)!;ºZ¼½¾h¿À,-.Á

• EmÂÃ,-.ºÄ/ÅÆ;iN_

• WXÇijÈÉsÊXËÌ²Í!ÎÇÏÐÑÒÓX²ÔÕÎ

z 45hÖQHIºÄ!E=²9×ØÙ!Ï=ÚµcÛÜstjÝÞß

ÜÚ§N¾àáâlãäºÎåÏHIÎå

 QJRL

> !"3fÙ6¦@-"+òT"">ÜßXÍKlÙ`

clÙ"3U

[a]ÀÁÒÓÔL ÕÖ×L

[a]ÀÁÒØ_L ÕÖ×L

YZ[defg

^_&\`Z/

7ab:

&\c7ab:

YZ[&\]

Stránka sa načítava ...

Sony D-VM1 Používateľská príručka

Sony D-VM1 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty