Dell Vostro 3471 Návod na obsluhu

Dell Vostro 3471

Servisní příručka

Regulační model: D13S

Regulační typ: D13S003

May 2020

Rev. A01

1 Manipulace uvnitř počítače............................................................................................................5

Bezpečnostní pokyny............................................................................................................................................................ 5

Vypnutí počítače – Windows 10.......................................................................................................................................... 5

Před manipulací uvnitř počítače...........................................................................................................................................5

Po manipulaci uvnitř počítače.............................................................................................................................................. 6

2 Technologie a součásti..................................................................................................................7

Vlastnosti rozhraní USB........................................................................................................................................................ 7

HDMI 1.4..................................................................................................................................................................................8

3 Demontáž a instalace součástí..................................................................................................... 10

Doporučené nástroje............................................................................................................................................................10

Seznam velikostí šroubů......................................................................................................................................................10

Rozvržení základní desky..................................................................................................................................................... 11

Kryt......................................................................................................................................................................................... 11

Demontáž krytu...............................................................................................................................................................11

Montáž krytu...................................................................................................................................................................13

Čelní kryt................................................................................................................................................................................13

Sejmutí čelního krytu......................................................................................................................................................13

Montáž čelního krytu..................................................................................................................................................... 15

chladicí plášť,.........................................................................................................................................................................17

Demontáž chladicího pláště...........................................................................................................................................17

Montáž chladicího pláště...............................................................................................................................................18

rozšiřující karta......................................................................................................................................................................19

Demontáž rozšiřující karty PCIe X1 – volitelné........................................................................................................... 19

Montáž rozšiřující karty PCIe X1 – volitelné................................................................................................................21

Demontáž rozšiřující karty PCIe X16 – volitelné........................................................................................................ 23

Montáž rozšiřující karty PCIe X16 – volitelné.............................................................................................................25

Instalace rozšiřující karty PCIe do slotu 1 – volitelné................................................................................................. 27

šasi 3,5" pevného disku...................................................................................................................................................... 30

Demontáž šasi 3,5" pevného disku..............................................................................................................................30

Instalace šasi 3,5" pevného disku................................................................................................................................ 32

3,5palcový pevný disk................................................................................................................................................... 34

Klec disku..............................................................................................................................................................................36

Demontáž klece disku................................................................................................................................................... 36

Montáž klece disku........................................................................................................................................................37

Optická mechanika........................................................................................................................................................ 39

Disk SSD M.2 SATA.............................................................................................................................................................41

Demontáž disku SSD M.2 SATA...................................................................................................................................41

Instalace M.2 SATA........................................................................................................................................................41

karta WLAN..........................................................................................................................................................................42

Vyjmutí karty WLAN......................................................................................................................................................42

Vložení karty sítě WLAN............................................................................................................................................... 43

sestava chladiče...................................................................................................................................................................44

Obsah

2 Obsah

Demontáž sestavy chladiče..........................................................................................................................................44

Montáž sestavy chladiče.............................................................................................................................................. 46

paměťové moduly,............................................................................................................................................................... 48

Vyjmutí paměťového modulu........................................................................................................................................48

Vložení paměťového modulu........................................................................................................................................49

Síťový spínač........................................................................................................................................................................50

Demontáž vypínače.......................................................................................................................................................50

Montáž spínače napájení.............................................................................................................................................. 52

Jednotka zdroje napájení....................................................................................................................................................54

Demontáž jednotky napájecího zdroje (PSU)............................................................................................................54

Montáž jednotky napájecího zdroje (PSU).................................................................................................................57

Knoflíková baterie................................................................................................................................................................60

Demontáž knoflíkové baterie....................................................................................................................................... 60

Montáž knoflíkové baterie.............................................................................................................................................61

Procesor............................................................................................................................................................................... 62

Vyjmutí procesoru..........................................................................................................................................................62

Montáž procesoru......................................................................................................................................................... 63

Základní deska......................................................................................................................................................................64

Demontáž základní desky............................................................................................................................................. 64

Montáž základní desky..................................................................................................................................................69

Instalace modulu TPM 2.0............................................................................................................................................ 74

4 Řešení potíží.............................................................................................................................. 77

Rozšířená diagnostika vyhodnocení systému před jeho spuštěním – ePSA................................................................ 77

Spuštění diagnostiky ePSA........................................................................................................................................... 77

Diagnostika............................................................................................................................................................................77

Chybové zprávy diagnostiky.............................................................................................................................................. 78

Zprávy o chybách systému.................................................................................................................................................81

5 Získání pomoci........................................................................................................................... 83

Kontaktování společnosti Dell............................................................................................................................................ 83

Obsah

3

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití produktu.

VÝSTRAHA: UPOZORNĚNÍ varuje před možným poškozením hardwaru nebo ztrátou dat a obsahuje pokyny, jak těmto

problémům předejít.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

známky společnosti Dell Inc. nebo dceřiných společností. Ostatní ochranné známky mohou být ochranné známky svých vlastníků.

Manipulace uvnitř počítače

Bezpečnostní pokyny

Dodržováním následujících bezpečnostních zásad zabráníte možnému poškození počítače a zajistíte vlastní bezpečnost. Není-li uvedeno

jinak, každý postup uvedený v tomto dokumentu vyžaduje splnění následujících podmínek:

• Přečetli jste si bezpečnostní informace dodané s počítačem.

• Součást je možné nahradit nebo (v případě zakoupení samostatně) nainstalovat pomocí postupu pro odebrání provedeném

v obráceném pořadí.

POZNÁMKA: Než otevřete kryt počítače nebo jeho panely, odpojte veškeré zdroje napájení. Poté, co dokončíte práci

uvnitř počítače, namontujte všechny kryty, panely a šrouby a teprve poté připojte počítač ke zdroji napájení.

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další informace

o vzorových bezpečnostních postupech naleznete na webové stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy).

VÝSTRAHA: Mnohé z oprav smí provádět pouze certifikovaný servisní technik. Sami byste měli pouze řešit menší potíže

a provádět jednoduché opravy, ke kterým vás opravňuje dokumentace k produktu nebo ke kterým vás vyzve tým služeb

a podpory online či telefonicky. Na škody způsobené neoprávněným servisním zásahem se nevztahuje záruka. Přečtěte

si a dodržujte bezpečnostní pokyny dodané s produktem.

VÝSTRAHA: Aby nedošlo k elektrostatickému výboji, použijte uzemňovací náramek nebo se opakovaně dotýkejte

nenatřeného kovového povrchu, když se dotýkáte konektoru na zadní straně počítače.

VÝSTRAHA: Zacházejte se součástmi a kartami opatrně. Nedotýkejte se součástí ani kontaktů na kartě. Držte kartu za

okraje nebo za montážní svorku. Součásti, jako je například procesor, držte za okraje, ne za kolíky.

VÝSTRAHA: Při odpojování kabelu vytahujte kabel za konektor nebo za vytahovací poutko, ne za vlastní kabel. Konektory

některých kabelů mají upevňovací západku. Pokud odpojujete tento typ kabelu, před jeho vytažením západku zmáčkněte.

Když oddělujete konektory od sebe, zarovnejte je tak, aby nedošlo k ohnutí kolíků. Také před připojením kabelu se

ujistěte, že jsou oba konektory správně zarovnané.

POZNÁMKA: Barva počítače a některých součástí se může lišit od barev uvedených v tomto dokumentu.

Vypnutí počítače – Windows 10

VÝSTRAHA

: Aby nedošlo ke ztrátě dat, před vypnutím počítače nebo demontáží bočního krytu uložte a zavřete všechny

otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné aplikace.

1. Klikněte nebo klepněte na .

2. Klikněte nebo klepněte na

a poté klikněte nebo klepněte na možnost Vypnout.

POZNÁMKA

: Zkontrolujte, zda jsou počítač i všechna připojená zařízení vypnutá. Pokud se počítač a všechna

připojená zařízení nevypnou automaticky po vypnutí operačního systému, stiskněte a podržte tlačítko napájení asi 6

sekundy a vypněte jej tak.

Před manipulací uvnitř počítače

Abyste počítač nepoškodili, proveďte následující kroky, než zahájíte práci uvnitř počítače.

1. Dodržujte Bezpečnostní pokyny.

1

Manipulace uvnitř počítače 5

2. Ujistěte se, že pracovní povrch je plochý a čistý, abyste zabránili poškrábání krytu počítače.

3. Vypněte počítač.

4. Odpojte od počítače všechny síťové kabely.

VÝSTRAHA: Při odpojování síťového kabelu nejprve odpojte kabel od počítače a potom jej odpojte od síťového

zařízení.

5. Odpojte počítač a všechna připojená zařízení od elektrických zásuvek.

6. U odpojeného počítače stiskněte a podržte vypínač a uzemněte tak základní desku.

POZNÁMKA: Aby nedošlo k elektrostatickému výboji, použijte uzemňovací náramek nebo se opakovaně dotýkejte

nenatřeného kovového povrchu, když se dotýkáte konektoru na zadní straně počítače.

Po manipulaci uvnitř počítače

Po dokončení montáže se ujistěte, že jsou připojena všechna externí zařízení, karty a kabely. Učiňte tak dříve, než zapnete počítač.

1. Připojte k počítači všechny telefonní nebo síťové kabely.

VÝSTRAHA: Chcete-li připojit síťový kabel, nejprve připojte kabel do síťového zařízení a teprve poté do počítače.

2. Připojte počítač a všechna připojená zařízení do elektrických zásuvek.

3. Zapněte počítač.

4. Podle potřeby spusťte nástroj ePSA Diagnostics (Diagnostika ePSA) a ověřte, zda počítač pracuje správně.

6

Manipulace uvnitř počítače

Technologie a součásti

Vlastnosti rozhraní USB

Univerzální sériová sběrnice, tedy USB, byla zavedena v roce 1996. Dramaticky zjednodušila propojení mezi hostitelskými počítači a

periferními zařízeními, jako jsou myši, klávesnice, externí disky a tiskárny.

Podívejme se teď stručně na vývoj rozhraní USB za pomoci níže uvedené tabulky.

Tabulka 1. Vývoj rozhraní USB

Typ Rychlost přenosu dat Kategorie Rok uvedení

USB 2.0 480 Mb/s Hi-Speed 2000

USB 3.0 / USB 3.1 1.

generace

5 Gb/s SuperSpeed 2010

USB 3.1 2. generace 10 Gb/s SuperSpeed 2013

USB 3.0 / USB 3.1 1. generace (SuperSpeed USB)

Po mnoho let bylo rozhraní USB 2.0 ve světě osobních počítačů de facto standardním rozhraním, prodalo se přibližně 6 miliard zařízení

s tímto rozhraním. Díky stále rychlejšímu výpočetnímu hardwaru a stále rostoucím nárokům na šířku pásma však bylo zapotřebí vytvořit

rychlejší rozhraní. Rozhraní USB 3.0 / USB 3.1 1. generace je konečně díky desetinásobné rychlosti oproti svému předchůdci odpovědí na

nároky spotřebitelů. Ve zkratce, funkce rozhraní USB 3.1 1. generace jsou tyto:

• vyšší přenosové rychlosti (až 5 Gb/s)

• zvýšený maximální výkon sběrnice a zvýšený průchod proudu kvůli zařízením hladovějším po energii

• nové funkce řízení spotřeby

• plně oboustranné datové přenosy a podpora nových typů přenosů

• zpětná kompatibilita s rozhraním USB 2.0

• nové konektory a kabel

Zde uvedená témata se dotýkají nejčastějších dotazů ohledně rozhraní USB 3.0 / USB 3.1 1. generace.

Rychlost

V současné době specifikace rozhraní USB 3.0 / USB 3.1 1. generace definuje 3 režimy rychlosti. Jsou jimi Super-Speed, Hi-Speed a Full-

Speed. Nový režim SuperSpeed dosahuje přenosové rychlosti 4,8 Gb/s. Specifikace z důvodu udržení zpětné kompatibility zachovává také

pomalejší režimy USB Hi-Speed a Full-Speed, běžně nazývané jako USB 2.0 a 1.1, které dosahují rychlostí 480 Mb/s a 12 Mb/s.

Rozhraní USB 3.0 / USB 3.1 1. generace dosahuje o mnoho vyššího výkonu díky těmto technickým změnám:

• Další fyzická sběrnice, která je přidána vedle stávající sběrnice USB 2.0 (viz obrázek).

• Rozhraní USB 2.0 bylo dříve vybaveno čtyřmi dráty (napájení, uzemnění a pár diferenciálních datových kabelů). V rozhraní USB 3.0 /

USB 3.1 1. generace jsou čtyři další: dva páry diferenciálních signálních kabelů (příjem a vysílání), takže je v konektorech a kabeláži

dohromady celkem osm spojení.

• Rozhraní USB 3.0 / USB 3.1 1. generace využívá obousměrného datového rozhraní namísto polovičně duplexního uspořádání rozhraní

USB 2.0. Teoretická šířka pásma tím narůstá desetinásobně.

2

Technologie a součásti 7

Nároky na datové přenosy dnes stále rostou kvůli videoobsahu ve vysokém rozlišení, terabajtovým paměťovým zařízením, digitálním

kamerám s mnoha megapixely apod. Rychlost rozhraní USB 2.0 tak často není dostatečná. Navíc žádné připojení rozhraním USB 2.0 se

nepřibližuje teoretické maximální propustnosti 480 Mb/s, skutečná reálná maximální rychlost datových přenosů tohoto rozhraní je přibližně

320 Mb/s (40 MB/s). Podobně rychlost přenosu rozhraní USB 3.0 / USB 3.1 1. generace nikdy nedosáhne 4,8 Gb/s. Reálná maximální

rychlost je 400 MB/s včetně dat navíc. Rychlost rozhraní USB 3.0 / USB 3.1 1. generace je tedy oproti rozhraní USB 2.0 desetinásobná.

Využití

Rozhraní USB 3.0 / USB 3.1 1. generace umožňuje využívat vyšší rychlosti a poskytuje zařízením rezervu potřebnou ke zlepšení celkového

uživatelského prostředí. Video přes rozhraní USB bylo dříve využitelné jen stěží (z pohledu maximálního rozlišení, latence i komprese

videa), dnes si snadno představíme, že díky 5–10násobné šířce pásma lze využít řešení videa přes USB s mnohem vyšším rozlišením.

Rozhraní Single-link DVI vyžaduje propustnost téměř 2 Gb/s. Tam, kde byla rychlost 480 Mb/s omezující, je rychlost 5 Gb/s více než

slibná. Díky slibované rychlosti 4,8 Gb/s tento standard najde cestu do oblastí produktů, které dříve rozhraní USB nevyužívaly. To se týká

například externích úložných systémů s polem RAID.

Dále je uveden seznam některých dostupných produktů s rozhraním SuperSpeed USB 3.0 / USB 3.1 1. generace:

• Externí stolní pevné disky USB 3.0 / USB 3.1 1. generace

• Přenosné pevné disky USB 3.0 / USB 3.1 1. generace

• Doky a adaptéry pro disky USB 3.0 / USB 3.1 1. generace

• Jednotky flash a čtečky USB 3.0 / USB 3.1 1. generace

• Disky SSD s rozhraním USB 3.0 / USB 3.1 1. generace

• Pole RAID USB 3.0 / USB 3.1 1. generace

• Optické mediální jednotky

• Multimediální zařízení

• Sítě

• Adaptéry a rozbočovače USB 3.0 / USB 3.1 1. generace

Kompatibilita

Dobrou zprávou je, že rozhraní USB 3.0 / USB 3.1 1. generace bylo navrženo s ohledem na bezproblémovou existenci vedle rozhraní

USB 2.0. V první řadě, přestože rozhraní USB 3.0 / USB 3.1 1. generace specifikuje nová fyzická připojení a tedy i nový kabel, který využívá

vyšší rychlosti nového protokolu, konektor zachovává stejný obdélníkový tvar se čtyřmi kontakty rozhraní USB 2.0 na stejném místě jako

dříve. Rozhraní USB 3.0 / USB 3.1 1. generace obsahuje pět nových propojení určených k nezávislému příjmu a odesílání dat. Tato

propojení jsou však spojena pouze po připojení k řádnému připojení SuperSpeed USB.

HDMI 1.4

V tomto tématu jsou uvedeny informace o funkcích konektoru HDMI 1.4 a jeho výhody.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) je odvětvím podporované, nekomprimované, zcela digitální audio/video rozhraní. HDMI

poskytuje rozhraní mezi libovolným kompatibilním digitálním zdrojem audio/video, například přehrávačem DVD nebo přijímačem A/V

a kompatibilním digitálním monitorem (audio a/nebo video), například digitálním televizorem (DTV). Původně zamýšlenými aplikacemi

8

Technologie a součásti

rozhraní HDMI jsou televizory a přehrávače DVD. Hlavní výhodou je snížení počtu kabelů a opatření pro ochranu obsahu. Rozhraní HDMI

podporuje standardní, vylepšené nebo HD video a vícekanálové digitální audio na jednom kabelu.

POZNÁMKA: HDMI 1.4 poskytuje podporu 5.1kanálového zvuku.

Funkce HDMI 1.4

• Ethernetový kanál HDMI – do propojení HDMI přidává vysokorychlostní síťové připojení, díky kterému tak uživatelé mohou naplno

využívat svá zařízení vybavená technologií IP bez nutnosti používat zvláštní ethernetový kabel.

• Návratový kanál audia – televizor s integrovaným tunerem připojený pomocí HDMI může posílat zvuková data opačným směrem do

audiosystému s prostorovým zvukem, čímž dojde k odstranění nutnosti používat zvláštní zvukový kabel.

• 3D – definuje vstupní a výstupní protokoly hlavních formátů 3D videa, a otevírá tak cestu pro opravdové 3D hraní a 3D domácí kino.

• Typ obsahu – signalizování typů obsahu v reálném čase mezi zobrazovacím a zdrojovým zařízením, díky kterému může televizor

optimalizovat nastavení obrazu podle typu obsahu.

• Další barevné prostory – přidává podporu dalších barevných modelů používaných v digitálních fotografiích a počítačové grafice.

• Podpora 4K – umožňuje rozlišení daleko za 1080p, a podporuje tak displeje další generace, které se vyrovnají systémům Digital

Cinema, používaným v mnoha běžných kinech.

• Mikrokonektor HDMI – nový, menší konektor pro telefony a další přenosná zařízení podporuje rozlišení videa až 1080p.

• Systém pro připojení automobilu – nové kabely a konektory pro automobilové videosystémy jsou navrženy tak, aby se vyrovnaly

s jedinečnými požadavky automobilového prostředí a poskytovaly při tom HD kvalitu.

Výhody HDMI

• Kvalitní konektor HDMI přenáší nekomprimovaný digitální zvuk a video s nejvyšší a nejčistší kvalitou obrazu.

• Levný konektor HDMI poskytuje kvalitu a funkčnost digitálního rozhraní a zároveň podporuje formáty nekomprimovaného videa

jednoduchým, cenově efektivním způsobem.

• Zvukový konektor HDMI podporuje více formátů zvuku – od standardního sterea po vícekanálový prostorový zvuk.

• HDMI kombinuje video a vícekanálový zvuk do jednoho kabelu, a eliminuje tak náklady, složitost a změť kabelů momentálně

používaných v A/V systémech.

• HDMI podporuje komunikaci mezi zdrojem videa (např. přehrávačem DVD) a digitálním televizorem, a otevírá tak možnosti nových

funkcí.

Technologie a součásti

9

Demontáž a instalace součástí

Doporučené nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumentu vyžadují použití následujících nástrojů:

• křížový šroubovák č. 1

• křížový šroubovák č. 2

• malá plastová jehla,

Seznam velikostí šroubů

Tabulka 2. Vostro 3471

Součástka Typ šroubu Množství Obrázek Barva

Základní deska 6-32xL6,35 6 Černá

Jednotka napájecího

zdroje

6-32xL6,35 3

Šasi 3,5" pevného disku 6-32xL6,35 2

Klec disku 6-32xL6,35 1

Kryt 6-32xL6,35 2

Držák panelu I/O 6-32xL6,35 1

3,5" pevný disk k

držáku 3,5" pevného

disku

6-32xL3,6 2 Stříbrná

Šasi 2,5palcového

pevného disku

6-32xL3,6 1

2,5" pevný disk

k držáku disku

M3x3,5 4 Stříbrná

Optická jednotka

k držáku optické

jednotky

M2x2 3 Černá

Karta WLAN M2x3.5 1 Stříbrná

3

10 Demontáž a instalace součástí

Rozvržení základní desky

1. Konektor přepínače napájení 2. Konektor M.2 pro kartu WIFI

3. Konektor knoflíkové baterie 4. Napájecí konektor SATA (černý)

5. Konektor SATA0 (modrý) 6. Konektor SATA3 (černý)

7. Napájecí konektor ATX (ATX_SYS) 8. Konektor SATA2 (bílý)

9. Propojky pro servisní režim / vymazání hesla / resetování CMOS 10. Konektor PCI-e X16 (SLOT2)

11. Konektor PCI-e X1 (SLOT1) 12. Konektor M.2 SATA pro disk SSD

13. patice procesoru, 14. Konektor napájení procesoru (ATX_CPU)

15. Konektor ventilátoru procesoru (FAN_CPU) 16. Sloty paměťových modulů (DIMM1, DIMM2)

Kryt

Demontáž krytu

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Kryt vyjměte následovně:

a. Odstraňte dva šrouby 6-32xL6.35, kterými je kryt připevněn k počítači [1].

b. Posuňte kryt počítače směrem k zadní straně počítače [2].

Demontáž a instalace součástí

11

c. Zvedněte a vyjměte kryt z počítače .

12

Demontáž a instalace součástí

Montáž krytu

1. Vysuňte kryt ze zadní strany počítače, tak aby západky zaklaply [1].

2. Zašroubujte dva šrouby 6-32xL6.35, jimiž je připevněn kryt [2].

3. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.

Čelní kryt

Sejmutí čelního krytu

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Sejměte kryt.

3. Čelní kryt sejměte následovně:

a. Zatáhnutím za výstupky vyjměte čelní kryt.

Demontáž a instalace součástí

13

b. Otočte čelní kryt směrem od počítače [1] a zatáhnutím uvolněte výčnělky na předním rámečku ze slotů v předním panelu [2].

14

Demontáž a instalace součástí

Montáž čelního krytu

1. Podržte čelní kryt a zajistěte, aby háčky na západkách zapadly do drážek na počítači [1].

2. Otočte čelní kryt směrem k přední části počítače [2].

Demontáž a instalace součástí

15

3. Zatlačte na čelní kryt tak, dokud západky nezacvaknou.

16

Demontáž a instalace součástí

4. Nasaďte kryt.

5. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.

chladicí plášť,

Demontáž chladicího pláště

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Vyjmutí krytu

3. Kryt ventilátoru chladiče vyjměte následovně:

a. Uvolněte plastové drážky, kterými je kryt ventilátoru zajištěn, směrem ven [1].

b. Vyjměte kryt ventilátoru ze sestavy chladiče [2].

Demontáž a instalace součástí

17

Montáž chladicího pláště

1. Zarovnejte výčnělky na chladícím plášti s upevňujícími zdířkami na počítači.

2. Zasuňte chladící plášť do šasi, aby . se zářezy s cvaknutím zajistily a chladicí plášť byl pevně usazen.

18

Demontáž a instalace součástí

POZNÁMKA: Ověřte, že chladicí plášť je usazen tak, že značka 'REAR' na plášti směřuje k zadní části systému.

3. Nasaďte kryt.

4. Postupujte podle pokynů v části Po manipulaci uvnitř počítače.

rozšiřující karta

Demontáž rozšiřující karty PCIe X1 – volitelné

1. Postupujte podle pokynů v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt.

3. Rozšiřující kartu vyjměte následovně:

a. Zatáhněte za kovovou západku a uvolněte rozšiřující kartu .

Demontáž a instalace součástí

19

b. Vyjměte rozšiřující kartu ze slotu v počítači.

20

Demontáž a instalace součástí

Stránka sa načítava ...

Dell Vostro 3471 Návod na obsluhu

Dell Vostro 3471 Návod na obsluhu

Súvisiace články