ZS-S50CP.SP5.3-099-778-82(1)
Használati útmutató
HU
3-099-778-82(1)
Personal Audio System
Návod k obsluze
CZ
ZS-S50CP
© 2007 Sony Corporation Printed in China
Zdroje napájení Technické údaje
Přehrávač disků CD
Systém
Digitální audio systém pro kompaktní disky
Vlastnosti laserové diody
Doba trvání vyzařování: nepřetržité
Výkon laseru: méně než 44,6 µW
(Hodnota výkonu je měřena ve vzdálenosti
přibližně 200 mm od povrchu čočky
na bloku optické přenosky se 7mm otvorem.)
Počet kanálů
2
Kmitočtová charakteristika
20 Hz - 20 000 Hz +1/–1 dB
Pomalé a rychlé kolísání
Pod měřitelnou hranicí
Rozhlasový přijímač
Rozsah frekvencí
FM: 87,5 MHz - 108 MHz
AM: 531 kHz - 1 611 kHz (v krocích po 9 kHz)
530 kHz - 1 610 kHz (v krocích po 10 kHz)
Mezifrekvence
FM: 10,7 MHz
AM: 450 kHz
Antény
FM: Teleskopická anténa
AM: Vestavěná feritová tyčová anténa
Všeobecné údaje
Reproduktor
Širokopásmový: průměr 10 cm, 6
, kuželový typ (2)
Vstup
Konektor AUDIO IN (stereofonní minikonektor): Minimální úroveň
vstupu 245 mV
Výstupy
Konektor pro sluchátka (stereofonní minikonektor):
Pro sluchátka s impedancí 16 - 64
Výkon
4,5 W + 4,5 W (při 6
, 10% harmonické zkreslení)
Požadavky na napájení
U přehrávače:
230 V stříd., 50 Hz
9 V stejnosm., 6 baterií R20 (velikost D)
U dálkového ovládaní:
3 V stejnosm., 2 baterie R6 (velikost AA)
Příkon
16 W stříd.
Životnost baterie
U přehrávače:
Příjem rozhlasu v pásmu FM
Sony R20P: přibl. 30 h
Sony alkalické LR20: přibl. 60 h
Přehrávání disků CD
Sony R20P: přibl. 8 h
Sony alkalické LR20: přibl. 20 h
Doporučuje se používat alkalické baterie.
Rozměry
Přibl. 480 mm × 156 mm × 250 mm (š/v/h)
(včetně vyčnívajících částí)
Hmotnost
Přibl. 4,3 kg (s bateriemi)
Dodávané příslušenství
Napájecí kabel pro střídavý proud (1)
Dálkové ovládání (1)
Design a technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.
Volitelné příslušenství
Sluchátka Sony řady MDR
Základní funkce
*
Tlačítka VOLUME +
a
jsou vybavena dotykovým bodem.
Před prvním použitím přístroje
Zapnutí nebo vypnutí napájení
Stiskněte tlačítko OPERATE
.
Nastavení hlasitosti
Stiskněte tlačítko VOLUME +, –
.
Poslech přes sluchátka
Připojte sluchátka ke konektoru (sluchátka) .
Volba vlastností zvuku
Opakovaným stisknutím tlačítka SOUND
zvolte
požadované zvýraznění zvuku.
Výběr Výsledek
Prokreslený čistý zvuk se zvýrazněním zvuků
v nízkém a vysokém pásmu
Odlehčený jasný zvuk se zvýrazněním zvuků
ve vysokém a středním pásmu
Důrazný zvuk se zvýrazněním basů
Zpěv, zdůraznění zvuků ve středním pásmu
Celý dynamický rozsah, například pro
poslech klasické hudby
Zesílení basů
Po stisknutí tlačítka MEGA BASS
se na displeji
zobrazí údaj „MEGA BASS“.
Pro návrat k normálnímu zvuku vymažte z displeje
uvedený údaj stisknutím tlačítka MEGA BASS
.
Přehrávání disků CD/MP3
1 Stiskněte tlačítko CD
na přístroji.
Na displeji se zobrazí údaj „CD“.
2 Stiskněte tlačítko
na přístroji a vložte disk do
přihrádky na disk CD potištěnou stranou nahoru.
Přihrádku na disk CD uzavřete stisknutím tlačítka
na přístroji.
3 Stiskněte tlačítko
na přístroji.
Přístroj jednou přehraje všechny stopy nebo soubory
ve formátu MP3.
Po vložení disku MP3 přístroj načítá soubory. Poté se
na displeji zobrazí údaj „MP3“.
Zvukový disk CD
Číslo stopy Doba přehrávání
Disk MP3
Číslo souboru MP3 Po zobrazení názvu písně se
zobrazí doba přehrávání*.
* Je-li doba přehrávání delší než 100 minut, na displeji se zobrazí
údaj „--:--“.
Akce Stisknout
Pozastavení přehrávání
. Chcete-li přehrávání obnovit,
stiskněte tlačítko znovu.
Zastavení přehrávání
.
Přechod na další stopu
nebo soubor MP3
(
na dálkovém ovládání)
.
Přechod na předchozí
stopu nebo soubor
MP3
(
na dálkovém ovládání)
.
Volba složky na disku
MP3
/PRESET + ( + na dálkovém
ovládání)
pro přechod vpřed
a /PRESET – ( – na dálkovém
ovládání)
pro přechod zpět.
Vyhledání místa při
poslechu zvuku
(vpřed) nebo
(zpět)
během přehrávání; podržte tlačítko, dokud
místo nenaleznete. (Na dálkovém ovládání
použijte tlačítko
nebo
)
Vyhledání místa při
sledování displeje
(vpřed) nebo
(zpět)
během pozastavení; podržte tlačítko, dokud
místo nenaleznete. (Na dálkovém ovládání
použijte tlačítko
nebo
)
Vyjmutí disku CD
.
Na dálkovém ovládání
Chcete-li zvolit přehrávání disků CD, zvolte opakovaným
stisknutím tlačítka FUNCTION
zobrazení údaje „CD“
na displeji.
Tipy
Přehrávání začne od stopy nebo od souboru ve formátu MP3,
u něhož bylo přehrávání naposledy zastaveno (funkce obnovení
přehrávání). Při zastavení se zobrazuje číslo stopy nebo souboru
ve formátu MP3, který má být přehrán.
Chcete-li funkci obnovení přehrávání zrušit (a začít přehrávání od
první stopy nebo souboru ve formátu MP3), stiskněte tlačítko
,
když se disk CD nepřehrává. Obnovení přehrávání se zruší také
v případě, že otevřete přihrádku na disk CD anebo vypnete přístroj.
Poznámky
Při stisknutí tlačítka
(
,
, , ) na přístroji
stiskněte značku u vnějšího okraje.
Pokud na displeji svítí údaj „SHUF“ nebo „PGM“, nelze vyhledat
konkrétní stopu. Stiskněte tlačítko
. Potom opakovaně stiskněte
tlačítko MODE
, dokud údaj „SHUF“ a „PGM“ nezmizí z displeje.
Příklad struktury složek a pořadí přehrávání
Pořadí přehrávání složek a souborů je následující:
Složka
Soubor MP3
Poznámky k diskům MP3
Je-li vložen disk, načte přístroj všechny soubory na tomto disku.
Během načítání se na displeji zobrazuje údaj „READING“. Jestliže
disk obsahuje mnoho složek anebo soubory v jiném formátu
než MP3, může zahájení celého přehrávání či přehrávání dalšího
souboru ve formátu MP3 trvat dlouho.
Doporučuje neukládat na disky určené pro poslech souborů ve
formátu MP3 žádné zbytečné složky ani soubory v jiném formátu
než MP3.
Složka, která neobsahuje soubor ve formátu MP3, bude vynechána.
Maximální počet souborů: 255
Maximální počet složek: 150 (včetně kořenové složky)
Celkový maximální počet složek a souborů: 300
Maximální úroveň adresářů: 8
Názvy složek a souborů lze zobrazit do délky až 32 znaků, včetně
uvozovek.
Tento přístroj umožňuje zobrazit znaky A - Z, 0 - 9 a _. Ostatní
znaky se zobrazují jako „_“.
Tento přístroj je v souladu s formátem značek ID3 verze 1.0,
1.1, 2.2, 2.3 a 2.4. Pokud soubor obsahuje značky ID3, je možné
zobrazit „název písně“, „jméno interpreta“ a „název alba“. Pokud
soubor neobsahuje značku ID3, pak se namísto názvu písně
zobrazí údaj „NO TITLE“, namísto jména interpreta se zobrazí
údaj „NO ARTIST“ a namísto názvu alba údaj „NO ALBUM“.
Informaci značky ID3 lze zobrazit v délce 30 znaků.
Znaky se nemusí zobrazovat správně podle znakového kódu.
Při vytváření názvů souborů nezapomeňte přidat příponu „mp3“.
Pokud přidáte příponu „mp3“ k souboru v jiném formátu než
MP3, přístroj nedokáže soubor správně rozpoznat. Pak dochází ke
generování náhodného šumu, který může poškodit reproduktory.
Název souboru neodpovídá značce ID3.
Poslech rozhlasu
Poslech rozhlasu v pásmu FM nebo AM
1
Opakovaným stisknutím tlačítka RADIO BAND
AUTO
PRESET
na přístroji (RADIO
BAND
na dálkovém
ovládání) zvolte pásmo FM nebo AM.
2 Podržte tlačítko TUNE + nebo –
, dokud se na
displeji nezačnou měnit číslice označující frekvenci.
Přístroj automaticky prohledává rádiové frekvence
a zastaví se, až nalezne stanici se zřetelným signálem.
Pokud nemůžete naladit stanici, opakovaně
stiskněte tlačítko TUNE + nebo –
a měňte
frekvenci po jednotlivých krocích.
Při příjmu stereofonního vysílání v pásmu FM
se zobrazuje údaj „ST“.
Tip
Je-li příjem v pásmu FM nekvalitní, stiskněte tlačítko MODE
,
dokud se na displeji nezobrazí tlačítko „MONO“. Přijímač pak bude
hrát monofonně.
Příprava dálkového ovládání
Vložte dvě baterie R6 (velikosti AA) (nejsou součástí dodávky).
Výměna baterií
Při běžném používání by baterie měly vydržet přibližně půl roku. Když není možné obsluhovat přístroj pomocí
dálkového ovládání, vyměňte všechny baterie za nové.
Připojte napájecí kabel pro střídavý proud anebo vložte do přihrádky na baterie šest baterií R20 (velikosti D)
(nejsou součástí dodávky)
.
Poznámky
Pokud indikátor OPR/BATT
ztmavne nebo přístroj přestane fungovat, vyměňte baterie.
Vyměňte všechny baterie za nové. Před výměnou baterií zkontrolujte, zda je z přístroje vyjmutý disk CD.
Při používání přístroje s napájením z baterií odpojte napájecí kabel pro střídavý proud od přístroje.
Pokud používáte přístroj s napájením z baterií, není možné jej zapnout dálkovým ovládáním.
2 do elektrické
zásuvky
1 do konektoru AC IN
Změna intervalu ladění v pásmu AM
Chcete-li změnit interval ladění v pásmu AM,
postupujte takto:
1 Stiskněte tlačítka RADIO BAND
AUTO PRESET
na přístroji, dokud se nezobrazí údaj „AM“.
2
Na 2 sekundy stiskněte tlačítko
ENTER
na přístroji.
3 Na 2 sekundy stiskněte tlačítka RADIO BAND
AUTO
PRESET
na přístroji.
Bliká údaj „9K STEP“ nebo „10K STEP“.
4 Stiskněte tlačítko TUNE + nebo – na přístroji
a zvolte možnost „9K STEP“ pro interval 9 kHz
nebo „10K STEP“ pro interval 10 kHz.
5 Stiskněte tlačítko ENTER
na přístroji.
Po změně intervalu ladění je třeba znovu nastavit
předvolby rozhlasových stanic v pásmu AM.
UPOZORNĚNÍ
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhku,
abyste snížili riziko vzniku nebezpečí
požáru či úrazu elektrickým proudem.
Neotevírejte kryt přístroje. Hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Opravy svěřte výhradně kvalikovanému
servisnímu technikovi.
Abyste snížili riziko vzniku požáru, nezakrývejte větrací
otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy apod. Na
přístroj také nepokládejte zapálené svíčky.
Abyste snížili riziko nebezpečí vzniku požáru či úrazu
elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj předměty
naplněné kapalinami, například vázy.
Zapojte zařízení do snadno přístupné elektrické zásuvky.
Pokud si všimnete abnormální funkce zařízení, okamžitě
odpojte kabel z elektrické zásuvky.
Nevestavujte spotřebič do stísněných prostor, např. do
knihoven nebo uzavřených skříněk.
Nakládání s nepotřebným elektrickým a
elektronickým zařízením
(platné v Evropské unii a dalších
evropských státech uplatňujících
oddělený systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení
upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho
životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen
do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických
výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte
negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí,
které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním
s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů,
z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje.
Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku
kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní
rmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo
prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.
Odpovídající příslušenství: Dálkový ovladač
Poznámka týkající se disků
DualDisc
DualDisc je oboustranný disk, jehož jedna strana
obsahuje nahraný materiál ve formátu DVD a druhá
strana digitální zvukový materiál. Vzhledem k tomu, že
strana se zvukovým materiálem nevyhovuje standardům
pro kompaktní disky (CD), však nelze přehrávání tohoto
produktu zaručit.
Hudební disky kódované
pomocí technologií na ochranu
autorských práv
Tento výrobek je sestaven tak, aby přehrával disky,
které vyhovují standardu kompaktních disků (CD).
V posledoní době začali některé nahrávací společnosti
uvádět na trh různé hudební disky kódované kvůli
ochraně autorských práv. Mějte prosím na paměti, že
mezi těmito disky jsou iněkteré, které neodpovídají
standardu CD, a nemusí tedy být možné je s tímto
výrobkem přehrávat.
Technologie komprimace zvuku MPEG Layer-3
a patenty s licencí od Fraunhofer IIS a omson.
3-099-778-82(1)
Personal Audio System
Használati útmutató
HU
ZS-S50CP
© 2007 Sony Corporation Printed in China
Áramforrások Műszaki adatok
CD-lejátszó rész
Rendszer
Compact Disc digitális hangrendszer
A lézerdióda tulajdonságai
Emissziós idő: Folyamatos
Lézerteljesítmény: Kevesebb, mint 44,6 µW
(Ez a teljesítmény a 7 mm-es nyílású optikai felszedő
lencsefelületétől körülbelül 200 mm-re mért értéket jelöli.)
Csatornák száma
2
Frekvencia-jelleggörbe
20 - 20 000 Hz +1/–1 dB
Frekvenciaingadozás és hangingadozás
A mérhető érték alatt
Rádió rész
Frekvenciatartomány
FM: 87,5 -108 MHz
AM: 531 - 1 611 kHz (9 kHz-es lépés)
530 - 1 610 kHz (10 kHz-es lépés)
középfrekvenciás
FM: 10,7 MHz
AM: 450 kHz
Antennák
FM: Teleszkópantenna
AM: Beépített ferritrúd-antenna
Általános adatok
Hangszóró
Teljes tartományú: 10 cm átmérő, 6 , kúp típusú (2)
Bemenet
AUDIO IN csatlakozó (sztereó minicsatlakozó):
Minimális bemeneti szint: 245 mV
Kimenetek
Fejhallgató-csatlakozó (sztereó minicsatlakozó)
16 - 64 impedanciájú fejhallgatókhoz
Kimenő teljesítmény
4,5 W + 4,5 W (6 impedancia, 10% harmonikus torzítás)
Energiaszükséglet
A lejátszóhoz:
230 V AC, 50 Hz
9 V DC, 6 R20 (D méretű) elemek
A távvezérlőhöz:
3 V DC, 2 R6 (AA méretű) elemek
Áramfogyasztás
AC 16 W
Akkumulátorok élettartama
A lejátszóhoz:
FM rádióvétel
Sony R20P: körülbelül 30 óra
Sony alkáli LR20: körülbelül 60 óra
CD-lejátszás
Sony R20P: körülbelül 8 óra
Sony alkáli LR20: körülbelül 20 óra
Javasoljuk az alkáli elemek használatát.
Méretek
Kb. 480 × 156 × 250 mm (sz/m/h)
(a kiálló alkatrészekkel együtt)
Tömeg
Kb. 4,3 kg (akkumulátorokkal együtt)
Mellékelt tartozékok
Hálózati kábel (1)
Távvezérlő (1)
A készülék, illetve annak műszaki adatai gyelmeztetés nélkül
megváltozhatnak.
Külön beszerezhető tartozékok
Sony MDR sorozatú fejhallgatók
Alapvető műveletek
* A készüléken a VOLUME +
és a
gomb egy kitapintható
ponttal van ellátva.
A készülék használata előtt
A készülék be-/kikapcsolása
Nyomja meg az OPERATE
gombot.
A hangerő beállítása
Nyomja meg a VOLUME +, –
gombot.
Zenehallgatás fejhallgatóval
Csatlakoztassa a fejhallgatót a (fejhallgató) aljzatba .
A hanghatás kiválasztása
A kívánt hangszín kiválasztásához nyomja meg többször
egymás után a SOUND
gombot.
Válassza ki: Eredmény:
Erőteljes, tiszta hangok a magas és mély
tartományok hangsúlyozásával
Élénk, fényes hangok a magas és közepes
tartományú hangok hangsúlyozásával
Dübörgő hangok a basszus kiemelésével
Vokál kiemelése a közepes tartományú
hangok hangsúlyozásával
A teljes dinamikai skála biztosítása
a zenelejátszáshoz, például klasszikus zenéhez
A mély hangzás fokozásához
A MEGA BASS
gomb megnyomásával jelenítse meg
a „MEGA BASS” feliratot a kijelzőn.
Ha vissza kíván térni a normál hangzáshoz, nyomja meg
a MEGA BASS
gombot, így a felirat eltűnik a kijelzőről.
CD/MP3-lemez lejátszása
1 Nyomja meg a készüléken található CD
gombot.
A kijelzőn a „CD” felirat jelenik meg.
2 Nyomja meg a készüléken található
gombot,
és helyezze a CD-tálcára a lemezt a címkézett
oldalával felfelé.
A CD-tálca bezárásához nyomja meg a készüléken
a
gombot.
3 Nyomja meg a készüléken található
gombot.
A készülék lejátssza az összes műsorszámot/MP3-fájlt
egyszer.
MP3-lemez behelyezése esetén a kijelzőn az
„MP3” felirat jelenik meg, miután a készülék
beolvasta a fájlinformációkat.
Audio-CD
Műsorszám száma Lejátszási idő
MP3-lemez
MP3-fájl sorszáma A dal címének megjelenítése
után megjelenik a lejátszási idő*.
* Ha a lejátszási idő 100 percnél hosszabb, a kijelzőn a következő
formátumban jelenik meg: „--:--”.
Művelet Nyomja meg a következő
gombot:
Lejátszás
szüneteltetése
. A lejátszás folytatásához nyomja
meg ismét a gombot.
Lejátszás leállítása
.
Lépés a következő
műsorszámra/
MP3-fájlra
( a távvezérlőn) .
Visszalépés az
előző műsorszámra/
MP3-fájlra
( a távvezérlőn) .
Mappa kiválasztása
MP3-lemezen
/PRESET + ( + a távvezérlőn)
előrelépéshez, illetve /PRESET –
( – a távvezérlőn)
visszalépéshez.
Adott pont keresése
zenehallgatás közben
(előrefelé), illetve
(visszafelé) lejátszás közben, és tartsa
lenyomva a gombot, amíg meg nem
találja a keresett pontot. (A távvezérlőn
használja a vagy a gombot)
Adott pont keresése
a kijelző figyelésével
(előrefelé), illetve
(visszafelé) szünet módban, és tartsa
lenyomva a gombot, amíg meg nem
találja a keresett pontot. (A távvezérlőn
használja a vagy a gombot)
A CD eltávolítása
.
A távvezérlőn
A CD funkció kiválasztásához nyomja meg többször
a FUNCTION
gombot, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a „CD” felirat.
Tippek:
A lejátszás attól a műsorszámtól/MP3-fájltól indul újra, amelynél
utoljára leállította (Lejátszás folytatása). Leállított állapotban
a lejátszás előtt álló műsorszám/MP3-fájl sorszáma jelenik meg.
A lejátszás folytatásának törléséhez (az első műsorszám/MP3-fájl
elejéről történő lejátszás indításához) nyomja meg a
gombot
leállított CD mellett. Ha kinyitja a CD-tálcát vagy kikapcsolja
a készüléket, a lejátszás folytatása funkció szintén törlődik.
Megjegyzés
A
gomb (
,
, , ) megnyomásakor a gomb
szélén lévő jelölést nyomja meg.
Nem lehet rákeresni egy meghatározott műsorszámra, ha a kijelzőn
a „SHUF” vagy a „PGM” felirat világít. Nyomja meg a
gombot,
majd többször egymás után nyomja meg a MODE
gombot, amíg
a „SHUF”, illetve a „PGM” felirat el nem tűnik a kijelzőről.
Példa mappaszerkezetre és lejátszási sorrendre
A mappák és fájlok lejátszási sorrendje a következő:
Mappa
MP3-fájl
Megjegyzések az MP3-lemezekkel kapcsolatban
A lemez behelyezésekor a készülék beolvassa a lemezen lévő összes fájlt.
A beolvasás ideje alatt a kijelzőn a „READING” felirat jelenik meg.
Ha több mappa vagy nem MP3-fájl található a lemezen, hosszabb
ideig tarthat, mire elkezdődik a lejátszás, illetve a következő MP3-fájl
lejátszása elindul.
Javasoljuk, hogy az MP3-zenehallgatásra használni kívánt lemezre
ne mentsen szükségtelen mappákat, illetve nem MP3-fájlokat.
A készülék kihagyja az MP3-fájlokat nem tartalmazó mappákat.
Fájlok száma legfeljebb: 255
Mappák száma legfeljebb: 150 (a főmappával együtt)
Mappák és fájlok száma együttesen legfeljebb: 300
Könyvtárszintek száma legfeljebb: 8
A mappanevek és fájlnevek az idézőjelekkel együtt legfeljebb
32 karakterig jeleníthetők meg.
A készüléken nem jeleníthetők meg a következő karakterek:
A - Z, 0 - 9, valamint _. A többi karakter a következő formában
jelenik meg: „_”.
Ez a készülék megfelel az ID3 címkézési formátum 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
valamint 2.4 verziójának. Ha a fájl rendelkezik az ID3 címkézési
információval, megjeleníthetők a következők: „műsorszám címe”,
„előadó neve”, valamint „album címe”. Ha a fájl nem rendelkezik az ID3
címkézési információval, a műsorszám címe helyett a „NO TITLE”
felirat, az előadó neve helyett a „NO ARTIST” felirat, illetve az album
címe helyett a „NO ALBUM” felirat jelenik meg. Az ID3 címkézési
információ legfeljebb 30 karakter terjedelemben jeleníthető meg.
A karakterek a karakterkódolás függvényében esetleg nem jelennek
meg megfelelően.
A fájl elnevezésekor ne felejtse el az „mp3” fájlkiterjesztést
hozzáadni a fájl nevéhez.
Ha nem MP3-fájlhoz adja hozzá az „mp3” kiterjesztést,
a készülék nem képes megfelelően felismerni a fájlt, és
véletlenszerű zajt generál, amely károsíthatja a hangszórókat.
A fájlnév nem felel meg az ID3 címkének.
Rádióhallgatás
FM vagy AM hallgatása
1 Nyomja meg többször egymás után
a készüléken a RADIO BAND
AUTO PRESET
(a távirányítón a RADIO
BAND
) gombot az FM
vagy az AM kiválasztásához.
2 Nyomja le és tartsa lenyomva a TUNE + vagy –
gombot, amíg a frekvenciaszámok nem kezdenek
el változni a kijelzőn.
A készülék automatikusan végigpásztázza
a rádiófrekvenciákat, és megáll, ha tisztán fogható
állomást talál.
Ha nem tud behangolni egy állomást, nyomja meg
többször egymás után a TUNE + vagy –
gombot,
így a frekvenciát lépésről lépésre módosíthatja.
Ha a készülék FM sztereó adást vesz, az „ST” felirat
jelenik meg.
Ötlet
Ha az FM adás zajos, nyomja meg a MODE
gombot, amíg
a kijelzőn meg nem jelenik a „MONO” felirat, így a rádió monó
rendszerben folytatja az adást.
A távvezérlő előkészítése
Helyezzen be két R6 (AA méretű) elemet (nem tartozék).
Elemcsere
Normál használat esetén az elemek élettartama körülbelül hat hónap. Ha a távvezérlővel már nem működtethető
a készülék, helyezzen be új elemeket.
Csatlakoztassa a hálózati kábelt vagy helyezzen hat R20 (D méretű) elemet (nem tartozék) az elemtartó rekeszbe .
Megjegyzés
Cseréljen elemet, ha az OPR/BATT kijelző
elhalványul, illetve ha a készülék működése leáll.
Az összes elemet cserélje újakra. Elemcsere előtt mindenképpen vegye ki a CD-t a készülékből.
Ha a készüléket elemmel kívánja működtetni, csatlakoztassa le a hálózati kábelt a készülékről.
Ha elemmel működteti a készüléket, a távvezérlő segítségével nem lehet bekapcsolni.
2 hálózati
aljzathoz
1 AC IN aljzathoz
Az AM hangolási tartomány módosítása
Ha módosítania kell az AM hangolási tartományt, hajtsa
végre a következőt:
1 Nyomja meg a készüléken a RADIO BAND
AUTO
PRESET
gombot, amíg meg nem jelenik az „AM”
felirat.
2 Tartsa lenyomva a készüléken található ENTER
gombot 2 másodpercig.
3 Tartsa lenyomva a készüléken található RADIO
BAND
AUTO PRESET
gombot 2 másodpercig.
A „9K STEP” vagy a „10K STEP” felirat villogni kezd.
4 A készüléken található TUNE + vagy – gomb
megnyomásával válassza ki a „9K STEP” opciót
9 kHz-es tartományhoz, illetve a „10K STEP” opciót
10 kHz-es tartományhoz.
5
Nyomja meg a készüléken található ENTER
gombot.
A hangolási tartomány megváltoztatása után ismét be kell
állítania a beprogramozott AM rádióállomásokat.
VIGYÁZAT
Tűz és áramütés veszélyének csökkentése
érdekében ne tegye ki e készüléket eső
vagy nedvesség hatásának.
Az áramütés elkerülésének érdekében
ne nyissa ki a készülék házát. A javítást
kizárólag szakemberrel végeztesse.
Tűz veszélyének csökkentése érdekében, ne fedje
le a berendezés szellőzőnyílásait újságpapírral,
asztalterítővel, függönnyel stb. Továbbá, ne helyezzen
égő gyertyát a berendezésre.
Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében
ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat, például vázát
a berendezésre.
Csatlakoztassa a készüléket a legkönnyebben elérhető
hálózati konnektorhoz. Ha bármilyen rendellenességet
tapasztalna, akkor a villásdugót azonnal húzza ki
a hálózati konnektorból.
Ne helyezze a készüléket olyan zárt térbe, mint egy
könyvespolc vagy beépített szekrény.
Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé
vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes
módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Megvásárolható tartozékok: Távvezérlő
Megjegyzés a DualDisc kettős
lemezekkel kapcsolatban
A DualDisc kettős lemez olyan kétoldalas lemez,
amelynek egyik oldalán DVD-felvétel, másik oldalán
pedig digitálisan rögzített zenei anyag található. De mivel
a zenei anyagot tartalmazó oldal formátuma nem felel
meg a kompaktlemez (CD) felvételi szabványának, az ilyen
lemezt ezzel a készülékkel nem biztos, hogy le lehet játszani.
Szerzői jogvédelmi technológiával
kódolt zenei lemezek
A készülék Compact Disc (CD) szabványú lemezek
lejátszására van tervezve. Napjainkban több zenei kiadó
is forgalmaz különféle szerzői jogvédelmi technológiával
kódolt zenei lemezeket. Az ilyen lemezek némelyike nem
felel meg a CD szabványnak, emiatt a készülék nem tudja
ezeket lejátszani.
Az MPEG Layer-3 audió kódolási technológiát és
szabadalmakat a Fraunhofer IIS és omson engedélyezte.
ZS-S50CP.SP5.3-099-778-82(1)
Používání displeje
Pomocí displeje lze zkontrolovat informace o disku CD.
Kontrola informací o zvukovém disku CD
Kontrola celkového počtu stop a doby
přehrávání disku CD
Zastavte přehrávání disku CD stisknutím tlačítka
.
Celkový počet stop
Celková doba přehrávání
Kontrola informací o disku MP3
Kontrola celkového počtu složek a celkového
počtu souborů na disku CD
Když se disk CD nepřehrává, stiskněte tlačítko
.
Pak můžete zkontrolovat požadované údaje na displeji.
Celkový počet
souborů
Celkový počet složek
Kontrola informací o souborech
Při přehrávání disku MP3 stiskněte tlačítko DISPLAY
na přístroji. Zobrazení na displeji se změní následujícím
způsobem:
Číslo aktuálního souboru a doba přehrávání
Název písně ( )
Jméno interpreta ( )
Název alba ( )
Opakované přehrávání stop
nebo souborů ve formátu MP3
(opakované přehrávání)
Stopy nebo soubory ve formátu MP3 lze opakovaně
přehrávat v normálním režimu přehrávání,
režimu náhodného přehrávání anebo v režimu
naprogramovaného přehrávání.
1 Stiskněte tlačítko CD
.
Na displeji se zobrazí údaj „CD“.
2 Postupujte následovně.
Chcete-li
opakovat
Postupujte takto
Jednu stopu
nebo soubor
ve formátu
MP3
1 Stiskněte tlačítko REPEAT
, dokud se
nezobrazí údaj „ 1“.
2 Pro volbu opakování požadované stopy
nebo souboru MP3 stiskněte tlačítko
nebo
(
anebo
na dálkovém
ovládání)
.
3 Stiskněte tlačítko
.
Všechny
stopy nebo
soubory ve
formátu MP3
na disku CD
1 Stiskněte tlačítko REPEAT
, dokud se
nezobrazí údaj „ “.
2 Stiskněte tlačítko
.
Zvolenou
složku (pouze
u disků MP3)
1 Stiskněte tlačítko MODE
, dokud se
nezobrazí údaj „
“. Potom stiskněte tlačítko
REPEAT , dokud se nezobrazí údaj „ “.
2 Zvolte složku stisknutím tlačítka
/PRESET +
nebo – ( + nebo – na dálkovém ovládání)
.
3 Stiskněte tlačítko
.
Stopy nebo
soubory ve
formátu MP3
v náhodném
pořadí
1 Zvolte funkci náhodného přehrávání
(viz část „Přehrávání stop nebo souborů ve
formátu MP3 v náhodném pořadí“).
2 Stiskněte tlačítko REPEAT
, dokud se
nezobrazí údaje „SHUF“ a „ “.
3 Stiskněte tlačítko
.
Soubory ve
zvolené složce
v náhodném
pořadí (pouze
u disků MP3)
1 Spusťte funkci náhodného přehrávání obsahu
složky (viz část „Přehrávání stop nebo souborů
ve formátu MP3 v náhodném pořadí“).
2 Stiskněte tlačítko REPEAT
na přístroji,
dokud se nezobrazí údaje „ “, „SHUF“ a „ “.
3 Stiskněte tlačítko
.
Naprogramo-
vané stopy
nebo soubory
ve formátu
MP3
1 Naprogramujte stopy nebo soubory ve formátu
MP3 (viz část „Vytvoření vlastního programu“).
2 Stiskněte tlačítko REPEAT
,
dokud se
nezobrazí údaje „ “ a „PGM“.
3 Stiskněte tlačítko
.
Na dálkovém ovládání
Chcete-li zvolit přehrávání disků CD, opakovaně
stiskněte tlačítko FUNCTION
, dokud se na displeji
nezobrazí údaj „CD“.
Zrušení opakovaného přehrávání
Stiskněte tlačítko REPEAT
, dokud z displeje nezmizí
údaj „ “.
Další funkce
Přehrávání stop nebo souborů ve
formátu MP3 v náhodném pořadí
(náhodné přehrávání)
Stopy nebo soubory ve formátu MP3 lze přehrávat
v náhodném pořadí. Při přehrávání disku MP3 lze
v náhodném pořadí přehrávat také soubory ve formátu
MP3 ve zvolené složce (náhodné přehrávání obsahu složky).
1 Stiskněte tlačítko CD
.
Na displeji se zobrazí údaj „CD“.
2 Stiskněte tlačítko MODE
, dokud se na displeji
nezobrazí údaj „SHUF“.
Zvolíte-li funkci náhodného přehrávání obsahu složky
(pouze u disku MP3), stiskněte tlačítko MODE
na
přístroji, dokud se na displeji nezobrazí údaje „ “
a „SHUF“. Potom zvolte požadovanou složku stisknutím
tlačítka /PRESET + nebo –
na přístroji.
3 Stisknutím tlačítka
na přístroji spusťte
náhodné přehrávání.
Na dálkovém ovládání
Chcete-li zvolit přehrávání disků CD, opakovaně
stiskněte tlačítko FUNCTION , dokud se na displeji
nezobrazí údaj „CD“.
Zrušení náhodného přehrávání
Nejprve zastavte přehrávání. Potom opakovaně stiskněte
tlačítko MODE
, dokud z displeje nezmizí údaj „SHUF“.
Tipy
Během náhodného přehrávání nelze zvolit předchozí stopu
nebo soubor MP3 stisknutím tlačítka
(
na dálkovém
ovládání)
.
Během náhodného přehrávání nefunguje obnovení přehrávání.
Vytvoření vlastního programu
(režim naprogramovaného přehrávání)
Je možné uspořádat pořadí přehrávání až 20 stop na
disku CD.
1 Stiskněte tlačítko CD
.
Na displeji se zobrazí údaj „CD“.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko MODE
, dokud na
displeji nezačne blikat údaj „PGM“.
3 Stiskněte tlačítko
nebo
(
anebo
na dálkovém ovládání)
.
Potom stiskněte tlačítko ENTER
pro stopy
nebo soubory ve formátu MP3, které chcete
naprogramovat v požadovaném pořadí.
U souborů MP3 nejprve stiskněte tlačítko /PRESET +
nebo –
. Potom stiskněte tlačítko ENTER
.
Zvukový disk CD (naprogramované přehrávání)
Číslo naprogramované stopy
Pořadí přehrávání
Disk MP3 (naprogramované přehrávání)
Číslo naprogramované stopy Pořadí přehrávání
4 Spusťte naprogramované přehrávání stisknutím
tlačítka
.
Na dálkovém ovládání
Chcete-li zvolit přehrávání disků CD, stiskněte tlačítko
CD
.
Zrušení naprogramovaného přehrávání
Nejprve zastavte přehrávání. Potom opakovaně stiskněte
tlačítko MODE
, dokud z displeje nezmizí údaj „PGM“.
Odstranění poslední stopy programu
Když je přehrávač zastaven, stiskněte tlačítko CLEAR
na dálkovém ovládání.
Kontrola pořadí stop před přehráváním
Stiskněte tlačítko ENTER
.
Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí počet stop
v naprogramovaném pořadí.
Změna aktuálního programu
Pokud je disk CD zastaven, stiskněte tlačítko
jednou; pokud se disk CD přehrává, stiskněte toto
tlačítko dvakrát. Aktuální program se vymaže. Potom
vytvořte nový program podle postupu programování.
Tipy
Když se pokusíte naprogramovat 21 a více stop nebo souborů
ve formátu MP3, na displeji se zobrazí údaj „FULL“.
Stejný program je možné přehrát znovu. Program totiž zůstane
uložen, dokud neotevřete přihrádku na disky CD anebo nevypnete
napájení přístroje.
Během naprogramovaného přehrávání nefunguje obnovení přehrávání.
Nastavení předvoleb rozhlasových
stanic
Rozhlasové stanice je možné uložit do paměti přístroje.
Máte možnost nastavit předvolbu až 30 rozhlasových stanic,
20 v pásmu FM a 10 v pásmu AM, v libovolném pořadí.
1 Zvolte pásmo stisknutím tlačítka RADIO
BAND
AUTO PRESET
na přístroji.
2 Na 2 sekundy stiskněte tlačítko RADIO BAND
AUTO
PRESET
na přístroji, dokud na displeji nezačne
blikat údaj „AUTO“.
3 Stiskněte tlačítko ENTER
, když na displeji bliká
údaj „AUTO“.
Stanice se ukládají do paměti od nižších frekvencí
po vyšší.
Pokud nelze automaticky nastavit předvolbu
stanice
Předvolbu stanice se slabým signálem je třeba nastavit
ručně.
1 Zvolte pásmo stisknutím tlačítka RADIO BAND
AUTO PRESET
na přístroji.
2 Nalaďte požadovanou stanici.
3 Na 2 sekundy stiskněte tlačítko ENTER
na
přístroji, dokud na displeji nezačne blikat číslo
předvolby.
4 Stiskněte tlačítko /PRESET + nebo –
na
přístroji, dokud na displeji nezačne blikat číslo
předvolby, které chcete stanici přiřadit.
5 Stiskněte tlačítko ENTER
na přístroji.
Původní stanice bude nahrazena novou.
Na dálkovém ovládání
1 Opakovaně stiskněte tlačítko RADIO
BAND
,
dokud se na displeji nezobrazí požadované pásmo.
2 Nalaďte požadovanou stanici.
3 Na 2 sekundy stiskněte tlačítko ENTER
, dokud
na displeji nezačne blikat číslo předvolby.
4 Stiskněte tlačítko PRESET + nebo –
, dokud
na displeji nezačne blikat číslo předvolby, které
chcete stanici přiřadit.
5 Stiskněte tlačítko ENTER
.
Původní stanice bude nahrazena novou.
Tip
Předvolené rozhlasové stanice zůstanou uloženy v paměti i po odpojení
napájecího kabelu pro střídavý proud nebo po vyjmutí baterií.
Přehrávání předvolených
rozhlasových stanic
1 Stisknutím tlačítka RADIO BAND
AUTO PRESET
na přístroji (RADIO
BAND
na dálkovém ovládání)
zvolte pásmo.
2 Stisknutím tlačítka /PRESET + nebo –
na
přístroji (PRESET + nebo –
na dálkovém ovládání)
nalaďte uloženou stanici.
Usínání s hudbou
1 Začněte přehrávat požadovaný zdroj hudby.
2 Stisknutím tlačítka SLEEP
na přístroji zobrazte
na displeji údaj „SLEEP“.
3 Stisknutím tlačítka SLEEP
na přístroji zvolte dobu
v minutách, po které se přístroj automaticky vypne.
Při každém stisknutí tlačítka se indikace změní
následovně:
„AUTO*“ „60MIN“ „30MIN“ „20MIN“
„10MIN“ „OFF“.
*
Pokud zvolíte funkci „AUTO“, přehrávání disku CD se zastaví
nejdéle po 90 minutách a přístroj se automaticky vypne. Jestliže
budete poslouchat rozhlasový přijímač, vypne se po 90 minutách.
Když uplynou 4 sekundy po stisknutí tlačítka
SLEEP
, zadá se počet minut na displeji.
Po uplynutí předvolené doby se přístroj
automaticky vypne.
Zrušení funkce usínání
Vypněte napájení stisknutím tlačítka OPERATE
.
Tip
Je-li aktivní funkce usínání, vypne se podsvícení displeje.
Bezpečnostní opatření
Disky, které LZE přehrávat v tomto přístroji
Zvukové disky CD
Disky CD-R/CD-RW (CD-DA*/soubory MP3)
* CD-DA je zkratka pro Compact Disc Digital Audio. Jde
o záznamový standard používaný pro zvukové disky CD.
Disky, které NELZE přehrávat v tomto přístroji
Jiné disky CD-R/CD-RW než ty, které obsahují záznam
ve formátu hudebního disku CD nebo ve formátu MP3
v souladu se standardem ISO9660 úroveň 1/úroveň
2 anebo Joliet.
Disky CD-R/CD-RW s nekvalitním záznamem,
poškrábané nebo znečištěné disky CD-R/CD-RW anebo
disky CD-R/CD-RW se záznamem pořízeným pomocí
nekompatibilního záznamového zařízení.
Nesprávně nalizované disky CD-R/CD-RW.
Poznámky týkající se disků
Před přehráváním očistěte disk CD čisticí tkaninou.
Otřete disk CD ze středu ven. Jsou-li na disku CD
škrábance, nečistota nebo otisky prstů, mohou při
přehrávání způsobit chyby.
Nepoužívejte rozpouštědla, například benzín, ředidlo,
běžně dostupné čisticí prostředky ani antistatické spreje
určené pro gramofonové (vinylové) desky.
Nevystavujte disky CD přímému slunci ani tepelným
zdrojům, jakými jsou například horké ventilátory.
Nenechávejte je v automobilu zaparkovaném na přímém
slunci, protože teplota v automobilu může být značně
vysoká.
Nenalepujte na disky CD papír ani samolepky
a nepoškrábejte jejich povrch.
Po přehrání uložte disk CD do obalu.
Pokyny týkající se bezpečnosti
Vzhledem k tomu, že je laserový paprsek v přehrávači
disků CD nebezpečný pro oči, nepokoušejte se rozebrat
plášť přístroje. Servis svěřte pouze kvalikovaným
osobám.
Pokud do přístroje spadne jakýkoli pevný předmět anebo
do něj vnikne kapalina, odpojte napájení přístroje a před
dalším použitím jej nechte zkontrolovat odborníkem.
V tomto přístroji nelze přehrávat nestandardně
tvarované disky (například ve tvaru srdce, čtverce
nebo hvězdy). Pokud se o to pokusíte, můžete přístroj
poškodit. Takové disky nepoužívejte.
Pokyny týkající se zdrojů napájení
Při napájení ze sítě používejte dodaný napájecí kabel
pro střídavý proud. Nepoužívejte žádný jiný typ kabelu.
Pokud je přístroj připojen k síťové zásuvce, není
odpojen od zdroje střídavého napětí (od elektrické sítě),
a to ani v případě, že je přístroj vypnutý.
Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte
ho od síťové zásuvky.
Nepoužíváte-li k napájení baterie, vyjměte je.
Předejdete tak poškození přístroje v důsledku koroze
nebo úniku elektrolytu z baterie.
Typový štítek s údaji o provozním napětí, příkonu
apod. je umístěn na spodní straně přístroje.
Umístění
Nenechávejte přístroj v blízkosti tepelných zdrojů,
na místech vystavených přímému slunci, nadměrné
prašnosti nebo mechanickým otřesům, ani v autě
vystaveném přímému slunečnímu záření.
Přístroj nestavte na šikmé ani vratké plochy.
Do vzdálenosti 10 mm od bočních stran pláště přístroje
neumisťujte žádné předměty. Ventilační otvory nesmějí
být zakryty, jinak přístroj nemůže správně fungovat
a mohlo by dojít ke zkrácení životnosti jeho součástí.
Reproduktory obsahují silný magnet. Proto nepřibližujte
k přístroji kreditní karty s magnetickým kódováním ani
mechanické náramkové hodinky, mohly by se poškodit.
Obsluha
Pokud je přístroj přenesen přímo z chladného do
teplého prostředí anebo je umístěn ve velmi vlhké
místnosti, může dojít ke kondenzaci vlhkosti na čočkách
uvnitř přehrávače disku CD. V takovém případě nebude
přístroj správně fungovat. Vyjměte proto disk CD
a počkejte asi hodinu, než se vlhkost odpaří.
Čištění pláště přístroje
Plášť, panel a ovládací prvky přístroje čistěte měkkým
hadříkem, mírně navlhčeným ve slabém roztoku
čisticího prostředku. Nepoužívejte žádný typ abrazivního
čisticího ubrousku, brusného prášku ani rozpouštědla
(například alkohol nebo benzín).
Pokud máte jakékoli dotazy nebo potíže se svým přístrojem,
obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.
Odstraňování problémů
Všeobecné problémy
Nefunguje napájení.
Pevně připojte napájecí kabel pro střídavý proud do
síťové zásuvky.
Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie.
Jsou-li baterie téměř vybité, vyměňte je všechny za nové.
Pokud používáte přístroj s napájením z baterií, není
možné jej zapnout dálkovým ovládáním.
Není slyšet zvuk.
Zkontrolujte, zda se v okně displeje zobrazuje funkce,
kterou chcete použít.
Při poslechu prostřednictvím reproduktorů odpojte
sluchátka.
Ozývá se šum.
V blízkosti přístroje je používán mobilní nebo přenosný
telefon či jiné zařízení, které vysílá rádiové vlny.
Odstraňte mobilní telefon apod. z blízkosti přístroje.
Přehrávač disků CD nebo MP3
Disk CD se nepřehrává anebo se zobrazuje údaj
„NO DISC“, i když je vložen disk CD.
Vložte disk CD štítkem nahoru.
Vyčistěte disk CD.
Vyjměte disk CD a nechte přihrádku na disk CD asi
hodinu otevřenou, aby vyschla zkondenzovaná vlhkost.
Disk CD-R/CD-RW je prázdný.
Vyskytly se problémy v kvalitě disku CD-R/CD-RW,
v záznamovém zařízení nebo v aplikačním sowaru.
Jsou-li baterie téměř vybité, vyměňte je všechny za nové.
Dochází k výpadkům zvuku.
Snižte hlasitost.
Vyčistěte disk CD. Pokud je disk CD velmi poškozený,
vyměňte jej.
Umístěte přístroj tak, aby byl chráněn před vibracemi.
Vyčistěte čočky běžně dostupným čisticím balónkem.
K výpadkům zvuku nebo šumu může docházet, pokud
používáte nekvalitní disky CD-R/CD-RW, případně
pokud se vyskytly problémy se záznamovým zařízením
nebo aplikačním sowarem.
Rozhlasový přijímač
Příjem je nekvalitní.
Kvalitu příjmu v pásmu FM zlepšíte nasměrováním
antény.
Kvalitu příjmu v pásmu AM zlepšíte nasměrováním
přístroje.
Zvuk je slabý nebo nekvalitní.
Jsou-li baterie téměř vybité, vyměňte je všechny za nové.
Odstraňte přístroj z blízkosti televizoru.
Pokud při poslechu rozhlasu v pásmu AM používáte
dálkové ovládání, může být slyšet šum.
Obraz na obrazovce televizoru není stabilní.
Posloucháte-li program v pásmu FM v blízkosti
televizoru s pokojovou anténou, přemístěte přístroj
dále od televizoru.
Dálkové ovládání
Dálkové ovládání nefunguje.
Jsou-li baterie v dálkovém ovládání téměř vybité,
vyměňte je všechny za nové.
Zkontrolujte, zda dálkové ovládání míří na snímač
na přístroji.
Odstraňte veškeré překážky mezi dálkovým ovládáním
a snímačem na přístroji.
Dejte pozor, aby snímač dálkového ovládání nebyl
vystaven silnému světlu, například slunečnímu záření
nebo světlu zářivek.
Při používání dálkového ovládání buďte blízko
u přístroje.
Resetování přístroje na nastavení z výroby
Pokud přístroj nefunguje správně, resetujte jej na výrobní
nastavení.
Pomocí tlačítek na přístroji proveďte resetování přístroje
na výchozí nastavení z výroby.
1 Vyjměte z přístroje všechny baterie.
2 Odpojte a připojte napájecí kabel a potom přístroj
zapněte.
3 Současně stiskněte tlačítka
, ENTER
a OPERATE
na přístroji.
Všechna nastavení provedená uživatelem, včetně
nastavení předvoleb rozhlasových stanic, budou
odstraněna.
Jestliže problém přetrvává i po použití uvedených postupů
nápravy, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.
Připojení volitelné komponenty
Prostřednictvím reproduktorů tohoto přístroje můžete
poslouchat zvuk z počítače, televizoru, videorekordéru,
přenosného přehrávače digitální hudby apod.
Před připojováním nezapomeňte u každé komponenty
vypnout napájení.
Podrobné informace naleznete v návodu k použití
komponenty, kterou chcete připojit.
1 Pomocí propojovacího audio kabelu* (není součástí
dodávky) připojte konektor AUDIO IN na přístroji
k linkovému výstupnímu konektoru přenosného
přehrávače digitální hudby nebo jiné komponenty.
* Pro počítač: použijte kabel, který odpovídá konektoru v počítači.
Pro televizor nebo videorekordér: použijte kabel se stereofonním
minikonektorem na jednom konci a dvěma fonograckými
konektory na druhém konci.
Pro přenosný přehrávač digitální hudby: použijte kabel se
stereofonním minikonektorem na obou koncích.
2 Zapněte přístroj a připojenou komponentu.
3 Stiskněte tlačítko AUDIO IN a začněte přehrávat
zvuk v připojené komponentě.
Zvuk z připojené komponenty vystupuje
z reproduktorů přístroje.
A kijelző használata
A kijelző segítségével megtekintheti a CD-vel kapcsolatos
adatokat.
Audió CD adatainak megtekintése
A CD-n lévő összes műsorszám és a teljes
lejátszási idő megtekintése
A CD-lejátszás leállításához nyomja meg a
gombot.
Összes műsorszám száma
Teljes lejátszási idő
MP3-lemez adatainak megtekintése
A CD-n lévő mappák és fájlok számának
megtekintése
Leállított CD mellett nyomja meg a
gombot, így
megtekintheti az adatokat a kijelzőn.
Összes fájl száma Összes mappa száma
Fájlinformációk megtekintése
MP3-lemez lejátszása közben nyomja meg a készüléken
található DISPLAY
gombot. A kijelző az alábbiak
szerint változik:
Az aktuális fájl sorszáma és lejátszási ideje
A dal címe ( )
Az előadó neve ( )
Az album címe ( )
Műsorszámok/MP3-fájlok ismétlődő
lejátszása (Ismétlő lejátszás)
Műsorszámokat/MP3-fájlokat normál, véletlen sorrendű,
illetve programozott lejátszási módban játszhat le.
1 Nyomja meg a CD
gombot.
A kijelzőn a „CD” felirat jelenik meg.
2 Folytassa a következők szerint.
Ismétléshez Hajtsa végre a következőt:
Egyetlen
műsorszám/
MP3-fájl
1 Nyomja meg a REPEAT
gombot,
amíg a „
1” felirat meg nem jelenik.
2 Az ismételni kívánt műsorszám/MP3-fájl
ismétléséhez nyomja meg a
vagy
a
(
vagy
a távvezérlőn)
gombot.
3 Nyomja meg a
gombot.
A CD-n
lévő összes
műsorszám/
MP3-fájl
1 Nyomja meg a REPEAT
gombot,
amíg a „ ” jel meg nem jelenik.
2 Nyomja meg a
gombot.
Egy kiválasztott
mappa (csak
MP3-lemeznél)
1 Nyomja meg a MODE
gombot, amíg
meg nem jelenik a „
” jel, majd nyomja
meg a REPEAT
gombot, amíg meg nem
jelenik a „ ” jel.
2 Válassza ki a mappát a
/PRESET +
vagy – (
+ vagy – a távvezérlőn)
gomb
megnyomásával.
3 Nyomja meg a
gombot.
Műsorszámok/
MP3-fájlok
véletlenszerű
sorrendben
1 Válassza ki a véletlen sorrendű lejátszás
funkciót (lásd: „Műsorszámok/MP3-fájlok
lejátszása véletlenszerű sorrendben”).
2 Nyomja meg a REPEAT
gombot, amíg meg
nem jelenik a „SHUF” felirat és a „ ” jel.
3 Nyomja meg a
gombot.
Egy kiválasztott
mappában lévő
fájlok lejátszása
véletlenszerű
sorrendben
(csak MP3-
lemeznél)
1 Indítsa el a mappa véletlen sorrendű lejátszása
funkciót (lásd: „Műsorszámok/MP3-fájlok
lejátszása véletlenszerű sorrendben”).
2 Nyomja meg a készüléken a REPEAT
gombot, amíg meg nem jelenik a „ ” jel,
a „SHUF” felirat és a „
” jel.
3 Nyomja meg a
gombot.
Beprogramozott
műsorszámok/
MP3-fájlok
1
Programozzon be műsorszámokat/MP3-fájlokat
(lásd: „Saját program létrehozása”).
2 Nyomja meg a REPEAT
gombot, amíg meg
nem jelenik a „ ” jel és a „PGM” felirat.
3 Nyomja meg a
gombot.
A távvezérlőn
A CD funkció kiválasztásához nyomja meg többször
a FUNCTION
gombot, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a „CD” felirat.
Ismétlő lejátszás törlése
Nyomja meg a REPEAT
gombot, amíg a „ ” felirat
el nem tűnik a kijelzőről.
Egyéb műveletek
Műsorszámok/MP3-fájlok
lejátszása véletlenszerű sorrendben
(Véletlen sorrendű lejátszás)
A műsorszámokat/MP3-fájlokat lejátszhatja véletlenszerű
sorrendben. MP3-lemez lejátszása esetén szintén lejátszhat
MP3-fájlokat egy kiválasztott mappában véletlenszerű
sorrendben (Mappa véletlen sorrendű lejátszása).
1 Nyomja meg a CD
gombot.
A kijelzőn a „CD” felirat jelenik meg.
2 Nyomja meg a MODE
gombot, amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a „SHUF” felirat.
A Mappa véletlen sorrendű lejátszása funkció
kiválasztása esetén (kizárólag MP3-lemeznél),
nyomja meg a készüléken a MODE
gombot, amíg
a „ ” és a „SHUF” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.
Ezután nyomja meg a készüléken a /PRESET
+ vagy –
gombot, és válassza ki a kívánt mappát.
3 A véletlen sorrendű lejátszás indításához nyomja
meg a készüléken található
gombot.
A távvezérlőn
A CD funkció kiválasztásához nyomja meg többször
a FUNCTION gombot, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a „CD” felirat.
Véletlen sorrendű lejátszás törlése
Először állítsa le a lejátszást. Ezután nyomja meg többször
egymás után a MODE
gombot, amíg a „SHUF” felirat
el nem tűnik a kijelzőről.
Tippek:
Véletlen sorrendű lejátszás során nem választhatja ki az előző
műsorszámot/MP3-fájlt a
gomb (
a távvezérlőn)
megnyomásával.
A folytatás funkció nem működik a véletlen sorrendű lejátszás
alkalmával.
Saját program létrehozása
(Programozott lejátszás)
Egy CD-n maximum 20 műsorszám lejátszási sorrendjét
állíthatja be.
1 Nyomja meg a CD
gombot.
A kijelzőn a „CD” felirat jelenik meg.
2 Nyomja meg többször egymás után a MODE
gombot, amíg a „PGM” felirat villogni nem kezd
a kijelzőn.
3 Nyomja meg a
vagy a
gombot
(
vagy
a távvezérlőn)
, majd nyomja
meg az ENTER gombot
a tetszőleges sorrendben
beprogramozni kívánt műsorszámhoz/MP3-fájlhoz.
MP3-fájlokhoz először nyomja meg a /PRESET
+ vagy –
gombot, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
Audió CD (Programozott lejátszás)
Beprogramozott műsorszám száma
Lejátszási sorrend
MP3-lemez (Programozott lejátszás)
Beprogramozott műsorszám
száma
Lejátszási sorrend
4 A programozott lejátszás indításához nyomja meg
a
gombot.
A távvezérlőn
A CD funkció kiválasztásához nyomja meg a CD
gombot.
Programozott lejátszás törlése
Először állítsa le a lejátszást. Ezután nyomja meg többször
egymás után a MODE
gombot, amíg a „PGM” felirat
el nem tűnik a kijelzőről.
A program utolsó műsorszámának törlése
Leállított lejátszás mellett nyomja meg a távvezérlőn lévő
CLEAR
gombot.
Műsorszámok sorrendjének megtekintése
lejátszás előtt
Nyomja meg az ENTER
gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával megjelenik
a műsorszám sorszáma a beprogramozott sorrendben.
Az aktuális program módosítása
Nyomja meg a
gombot egyszer, ha a CD le van
állítva, illetve kétszer, ha a CD-lejátszás folyamatban
van. Az aktuális programot a készülék törli. Ezután
a következő programozási művelet segítségével hozzon
létre új programot.
Tippek:
Ha 21 vagy annál több műsorszámot/MP3-fájlt próbál
beprogramozni, a kijelzőn a „FULL” felirat jelenik meg.
Újra lejátszhatja ugyanazt a programot, hiszen a programot
a CD-tálca kinyitásáig, illetve a készülék kikapcsolásáig menti
a készülék.
A folytatás funkció nem működik a programozott lejátszás
alkalmával.
Rádióállomások beprogramozása
Eltárolhatja a rádióállomásokat a készülék memóriájába.
Maximum 30 rádióállomást, 20 FM és 10 AM állomást
programozhat be tetszőleges sorrendben.
1 A sáv kiválasztásához nyomja meg a készüléken
a RADIO BAND
AUTO PRESET
gombot.
2 Tartsa lenyomva a készüléken a RADIO BAND
AUTO
PRESET
gombot 2 másodpercig, amíg a kijelzőn
villogni nem kezd az „AUTO” felirat.
3 Nyomja meg az ENTER
gombot, miközben
a kijelzőn villog az „AUTO” felirat.
Az állomásokat a készülék eltárolja a memóriában, az
alacsonyabb frekvenciáktól indulva a magasabbakig.
Ha egy állomás nem programozható be
automatikusan
A gyenge jellel rendelkező állomást manuálisan kell
beállítania.
1 A sáv kiválasztásához nyomja meg a készüléken
a RADIO BAND
AUTO PRESET
gombot.
2 Hangolja be a kívánt állomást.
3 Tartsa lenyomva a készüléken az ENTER
gombot
2 másodpercig, amíg a kijelzőn villogni nem kezd az
előre beállított programszám.
4
Nyomja meg a készüléken a /PRESET + vagy –
gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd az állomás-
hoz beállítani kívánt előre beállított programszám.
5 Nyomja meg a készüléken található ENTER
gombot.
Az új állomás a régi helyére kerül.
A távvezérlőn
1 Nyomja meg többször egymás után a RADIO
BAND
gombot, amíg a kívánt sáv meg nem
jelenik a kijelzőn.
2 Hangolja be a kívánt állomást.
3
Tartsa lenyomva az ENTER
gombot 2 másodpercig,
amíg a kijelzőn villogni nem kezd az előre beállított
programszám.
4 Nyomja meg a PRESET + vagy –
gombot, amíg
a kijelzőn villogni nem kezd az állomáshoz beállítani
kívánt előre beállított programszám.
5 Nyomja meg az ENTER
gombot.
Az új állomás a régi helyére kerül.
Ötlet
A beprogramozott rádióállomások a memóriában maradnak akkor is,
ha kihúzza a hálózati kábelt, illetve kiveszi az elemeket.
Beprogramozott rádióállomások
hallgatása
1 Nyomja meg a készüléken a RADIO BAND
AUTO
PRESET
(a távvezérlőn a RADIO
BAND
)
gombot a sáv kiválasztásához.
2
Nyomja meg a készüléken a /PRESET + vagy –
gombot (a távvezérlőn a PRESET + vagy –
gombot)
az eltárolt állomás behangolásához.
Elalvás zenére
1 Játssza le a kívánt zeneforrást.
2 Nyomja meg a készüléken a SLEEP
gombot,
így a kijelzőn a „SLEEP” felirat jelenik meg.
3 Nyomja meg a készüléken a SLEEP
gombot
a készülék automatikus kikapcsolása előtti percek
számának kiválasztásához.
Valahányszor megnyomja a gombot, a kijelző az
alábbiak szerint változik:
„AUTO*” „60MIN” „30MIN” „20MIN”
„10MIN” „OFF”.
* Az „AUTO” opció kiválasztása esetén a CD lejátszása maximum
90 percen belül leáll, és a készülék automatikusan kikapcsol.
Ha a rádiót hallgatja, a rádió 90 percen belül leáll.
Ha eltelik 4 másodperc a SLEEP gomb megnyomása
után
, a kijelzőn lévő perceket eltárolja a készülék.
Ha a beprogramozott idő letelik, a készülék
automatikusan kikapcsol.
Az elalvási funkció törlése
A készülék kikapcsolásához nyomja meg az
OPERATE
gombot.
Ötlet
Ha az elalvás mód aktív, a kijelző háttérvilágítása nem világít.
Óvintézkedések
A készülék által LEJÁTSZHATÓ lemezek
Audió CD
CD-R/CD-RW (CD-DA*/MP3-fájlok)
* A CD-DA a Compact Disc Digital Audio (digitális audió CD-lemez)
rövidítése. Ez egy audió CD-lemezeknél alkalmazott felvételkészítési
szabvány.
A készülék által NEM LEJÁTSZHATÓ lemezek
Olyan CD-R/CD-RW lemezek, amelyeket az ISO
9660 1/2 szintű és Joliet szabványnak megfelelő zenei
CD formátumtól, illetve MP3 formátumtól eltérő
formátumban rögzítettek
Rossz felvételi minőségű, karcos vagy elszennyeződött,
illetve inkompatibilis felvevőkészülékkel rögzített
CD-R/CD-RW lemez
Nem megfelelően véglegesített CD-R/CD-RW lemez
Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban
Lejátszás előtt tisztítóruhával tisztítsa meg a CD-t.
A lemez közepétől kifelé haladva törölje át a CD-t.
A CD-n lévő karcolás, szennyeződés vagy ujjlenyomat
olvasási hibát okozhat.
Ne használjon oldószereket, mint például benzin,
hígító, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószerek
vagy a bakelitlemezekhez ajánlott antisztatikus
permeteket.
Ne tegye ki a CD-lemezt közvetlen napsütésnek vagy
hőforrásnak, például forró légáramlatnak, illetve ne
hagyja közvetlen napsütésben leállított autóban, mivel
az autó belsejében meglehetősen nagy hőmérséklet-
emelkedés fordulhat elő.
Ne ragasszon papírt vagy matricát a CD-lemezre, és ne
karcolja meg a felszínét.
A lejátszást követően tárolja a CD-t a tokjában.
A biztonság érdekében
Mivel a CD-lejátszó részben alkalmazott lézersugár
károsítja a szemet, ne kísérelje meg szétszerelni
a készülékházat. A javítást bízza szakemberre.
Ha szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe,
húzza ki a hálózati kábelt, és ellenőriztesse a készüléket
szakképzett szakemberrel, mielőtt újra használná.
A készülék nem játssza le a szabványostól eltérő alakú
(pl. szív, négyzet vagy csillag alakú) lemezeket. Az
erre irányuló kísérlet károsíthatja a készüléket. Ne
használjon ilyen lemezeket.
Áramforrások
Váltakozó áramú üzemeltetéshez használja a tartozék
hálózati kábelt, egyéb típust ne használjon erre a célra.
A készülék a hálózati áramforráshoz kapcsolódik
mindaddig, amíg a hálózati kábel csatlakoztatva van
a fali aljzatba, még akkor is, ha ki van kapcsolva.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
csatlakoztassa le a hálózati áramforrásról.
Ha az elemeket nem használja, vegye ki a készülékből,
így elkerülhető az elemekből szivárgó elektrolit, illetve
a korrózió által okozott kár.
A működési feszültséget, áramfogyasztást stb. jelző
adattábla a készülék alján található.
Az elhelyezéssel kapcsolatos tudnivalók
Ne hagyja a készüléket hőforrás közelében, valamint
nagyon poros, közvetlen napsütésnek vagy mechanikai
rázkódásnak kitett helyen, illetve közvetlen napsütésben
leparkolt gépkocsiban.
Ne tegye a készüléket lejtős vagy instabil helyre.
Ne helyezzen semmit a készülékház oldalától
számított 10 mm-es területen belülre. A készülék
megfelelő üzemeléséhez és az alkatrészek
élettartamának megnöveléséhez a szellőzőnyílások
előtt nem lehet akadály.
Mivel erős mágnes található a hangszórókban, tartsa
távol a készüléktől a mágneskódolt hitelkártyákat,
illetve a rugós felhúzható karórákat a mágnes által
okozott lehetséges károsodás megelőzésére.
Az üzemeltetéssel kapcsolatos tudnivalók
A készülék közvetlen hidegről meleg, illetve nedves
környezetbe kerülésekor a CD-lejátszó rész belsejében
lévő lencsén pára csapódhat le. Ha ez előfordul,
a készülék működése nem lesz megfelelő. Ebben az
esetben vegye ki a CD-t, és várjon körülbelül egy órát,
amíg a lecsapódott nedvesség elpárolog.
A készülékház tisztítása
A készülékházat, a panelt és a vezérlőket semleges
tisztítószeroldattal kissé benedvesített, puha ruhával
tisztítsa. Ne használjon semmiféle dörzskendőt,
súrolószert vagy oldószert, például alkoholt vagy benzint.
Ha bármilyen kérdése vagy problémája van
a készülékével kapcsolatban, kérjük, forduljon
a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.
Hibaelhárítás
Általános adatok
A készüléket nem lehet bekapcsolni.
Megfelelően csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali
aljzathoz.
Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelően
vannak behelyezve.
Ha az elemek gyengék, cserélje ki őket újakra.
Ha a készüléket elemmel működteti, nem lehet
a távvezérlővel bekapcsolni.
Nincs hang.
Győződjön meg arról, hogy a használni kívánt funkció
jelenik meg a kijelzőablakon.
Ha a hangszórókon keresztül hallgatja a zenét, húzza ki
a fejhallgató csatlakozóját.
Zaj hallatszik.
A készülék közelében valaki hordozható telefont,
illetve egyéb olyan eszközt használ, amely
rádióhullámokat bocsát ki.
Távolítsa el a készülék közeléből a hordozható
telefont stb.
CD-/MP3-lejátszó
A CD nem játszható le, illetve a „NO DISC”
felirat jelenik meg behelyezett CD esetén is.
A CD-t a címkézett oldalával felfelé helyezze be.
Tisztítsa meg a CD-t.
Vegye ki a CD-t, és hagyja nyitva a CD-tálcát
körülbelül egy órán keresztül, hogy a lecsapódott
nedvesség felszáradjon.
A CD-R/CD-RW lemez üres.
Probléma van a CD-R/CD-RW, a felvevőkészülék vagy
alkalmazás minőségével.
Ha az elemek gyengék, cserélje ki őket újakra.
Hangkihagyás fordul elő.
Csökkentse a hangerőt.
Tisztítsa meg a CD-t, illetve erősen károsodott CD
esetén helyezzen be másik lemezt.
Tegye a készüléket vibrációmentes helyre.
Tisztítsa meg a lencsét kereskedelmi forgalomban
kapható fúvógéppel.
Hangkihagyás fordulhat elő, illetve zaj hallatszódhat,
ha gyenge minőségű CD-R/CD-RW lemezt használ,
illetve ha probléma van a felvevőkészülékkel vagy az
alkalmazással.
Rádió
Gyenge a vétel.
Az FM-vétel javításához fordítson az antennán.
Az AM-vétel javításához fordítson magán a készüléken.
A hang gyenge vagy rossz minőségű.
Ha az elemek gyengék, cserélje ki őket újakra.
Vigye távolabb a készüléket a TV-készüléktől.
Ha az AM rádióadás hallgatása közben használja
a távvezérlőt, előfordulhat, hogy zaj hallatszik.
A TV képe instabil lesz.
Ha a beltéri antennával felszerelt TV-készülék
közelében FM rádióadást hallgat, vigye távolabb
a készüléket a TV-készüléktől.
Távvezérlő
A távvezérlő nem működik.
Ha a távvezérlőben lévő elemek gyengék, az összeset
cserélje ki újra.
Győződjön meg arról, hogy a távvezérlőt a készüléken
lévő távvezérlő-érzékelő felé irányítja.
Távolítsa el a távvezérlő és a készülék között lévő
akadályokat.
Győződjön meg arról, hogy a távvezérlő-érzékelő
nincs kitéve erős fényhatásnak, mint például közvetlen
napfény vagy kompakt fénycső által kibocsátott fény.
A távvezérlő használata esetén menjen közelebb
a készülékhez.
A készülék gyári beállításainak visszaállítása
Amennyiben a készülék továbbra sem működik
megfelelően, állítsa vissza a készüléken a gyári
beállításokat.
A készüléken található gombok segítségével állítsa
vissza a készüléket a gyári alapbeállításokra.
1 Vegye ki a készülékből az összes elemet.
2 Csatlakoztassa le a hálózati kábelt, majd ismét
csatlakoztassa, és kapcsolja be a készüléket.
3 A készüléken egyszerre nyomja meg az
,
az ENTER
és az OPERATE
gombot.
A rendszer törli az összes felhasználói beállítást,
mint például a beprogramozott rádióállomásokat.
Ha a megoldások kipróbálásával sem szűnik
meg a probléma, forduljon a legközelebbi Sony
márkaképviselethez.
Opcionális összetevő csatlakoztatása
A készülék hangszóróin keresztül élvezheti a PC, TV,
videomagnó, hordozható digitális zenelejátszó stb. hangjait.
Ellenőrizze, hogy a csatlakozás végrehajtása előtt
mindegyik eszköz ki van-e kapcsolva.
További részletekért tekintse meg a csatlakoztatni
kívánt eszköz használati utasítását.
1
Csatlakoztassa a készüléken lévő AUDIO IN
csatlakozót
a hordozható digitális zenelejátszó
vagy egyéb eszköz vonal kimeneti csatlakozójával egy
audió-összekötőkábel* (nem tartozék) segítségével.
*
PC esetén: használjon olyan kábelt, amely kitölti a PC csatlakozóját.
TV vagy videomagnó esetén: használjon olyan kábelt,
amelynek egyik végén sztereó minicsatlakozó, másik végén
pedig két phono-csatlakozó van.
Hordozható digitális zenelejátszó esetén: használjon olyan
kábelt, amelynek mindkét végén sztereó minicsatlakozó van.
2
Kapcsolja be a készüléket és a csatlakoztatott eszközt.
3 Nyomja meg az AUDIO IN gombot, és indítsa el
a lejátszást a csatlakoztatott eszközön.
A csatlakoztatott eszközről érkező hang a készülék
hangszóróin keresztül lesz hallható.
-
1
-
2
Súvisiace články
-
Sony CFD-S20CP Návod na obsluhu
-
Sony CFD-S03CP Užívateľská príručka
-
-
Sony ZS-SN10 Návod na obsluhu
-
Sony CMT-NEZ3 Užívateľská príručka
-
Sony CMT-NEZ30 Užívateľská príručka
-
Sony MHC-EC50 Užívateľská príručka
-
Sony CMT-EH10 Užívateľská príručka
-
-
Sony ZS-X1 Užívateľská príručka