Xerox
®
Phaser
®
6510
Color Printer
•
Pisač u boji
•
Кольоровий принтер
•
Farebná tlačiareň
•
Barvni tiskalnik
•
Impressora de color
•
Quick Use Guide
HR
UK
SK
SL
CA
Hrvatski
Українська
Slovensky
Slovenščina
Català
Kratki korisnički priručnik
Короткий посібник
Rýchla príručka používateľa
Hitri uporabniški priročnik
Guia d'ús ràpid
607E16210 Rev B
© 2016 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox
®
, Xerox and Design
®
, and Phaser
®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR18643
www.xerox.com/office/6510support
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/6510supplies
More Information
Više informacija
Додаткова інформація
Ďalšie informácie
Več informacij
Més informació
EN
HR
UK
SK
SL
CA
SL
Pred uporabo tiskalnika preberite poglavji o varnosti
in predpisih v User Guide (Uporabniškem priročniku)
na spletnem mestu Xerox.com ali Safety, Regulatory,
Recycling, and Disposal Reference Guide (Referenčna
navodila o varnosti, predpisih, recikliranju in
odlaganju) na disku Software and Documentation
(Programska oprema in dokumentacija).
Material Safety Data Sheets (ZDA/Kanada) in
okoljske informacije (Evropa) so na voljo v spletu.
HR
Prije upotrebe pisača pročitajte poglavlja o sigurnosti
i pravnim propisima u User Guide (Korisničkom
priručniku) dostupnom na web-mjestu Xerox.com ili
Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference
Guide (Referentni vodič za sigurnost, pravne propise,
recikliranje i odlaganje) na disku Software and
Documentation (Softver i dokumentacija).
Material Safety Data Sheets (SAD/Kanada) i
informacije o zaštiti okoliša (Europa) dostupne su
online.
CA
Abans d'utilitzar la impressora, llegiu els capítols de
normatives i seguretat al User Guide (Manual
d'usuari) disponible a Xerox.com, o la Safety,
Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide
(Guia de seguretat, normatives, reciclatge i deposició
de rebuigs) al disc Software and Documentation
(Programari i documentació).
Material Safety Data Sheets (EUA/Canadà) i
informació mediambiental (Europa) en línia.
UK
Перед використанням принтера прочитайте розділи
щодо питань безпеки та правових норм у User Guide
(Посібнику користувача) на веб-сайті Xerox.com або
Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference
Guide (Довідковий посібник з питань безпеки,
правових норм, переробки та утилізації) на диску
Software and Documentation (Програмне
забезпечення і документація).
Material Safety Data Sheets (США/Канада) та
інформацію щодо довкілля (Європа) можна знайти в
Інтернеті.
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
SK
Pred použitím tlačiarne si prečítajte kapitoly o
bezpečnosti a regulácii v User Guide (používateľskej
príručke), ktorá je k dispozícii na lokalite Xerox.com,
alebo v príručke Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide (Referenčná príručka o
bezpečnosti, regulácii, recyklácii a likvidácii) na disku
Software and Documentation (Softvér a
dokumentácia).
Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) a
ekologické informácie (Európa) sú k dispozícii online.
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Predlošci, savjeti i vodiči
Шаблони, поради та посібники
Šablóny, tipy a školiace programy
Predloge, nasveti in vadnice
Plantilles, consells i programes d'aprenentatge
EN
HR
UK
SK
SL
CA
Printer supplies
Potrošni materijal pisača
Витратні матеріали для принтера
Spotrebný materiál tlačiarne
Potrošni material za tiskalnik
Subministraments de la impressora
EN
HR
UK
SK
SL
CA
www.xerox.com/office/6510supplies
www.xerox.com/office/6510support
2
1
Printer Tour
Vodič za pisač
Огляд принтера
Prehliadka tlačiarne
Predstavitev tiskalnika
Presentació de la impressora
HR
UK
SK
SL
CA
EN
Bypass Tray
Zaobilazni pretinac
Обхідний лоток
Zásobník s priamym podávaním
Obhodni pladenj
Safata especial
EN
HR
UK
SK
SL
CA
Trays 1–2
Pretinci 1 – 2
Лотки 1–2
Zásobníky 1 – 2
Pladnja 1–2
Safates 1 - 2
EN
HR
UK
SK
SL
CA
Toner Cartridges
Spremnici tinte
Картриджі з тонером
Tonerové kazety
Kartuše s tonerjem
Cartutxos de tòner
EN
HR
UK
SK
SL
CA
Drum Cartridges
Spremnici bubnjevi
Картриджі барабанного типу
Valcové kazety
Kartuše z bobnom
Cartutxos de tambor
EN
HR
UK
SK
SL
CA
Waste Cartridge
Spremnik otpada
Картридж для
відпрацьованого тонера
Odpadová kazeta
Kartuša za odpadni toner
Cartutx de residus
EN
HR
UK
SK
SL
CA
Fuser
Grijač
Термофіксатор
Zapekacia jednotka
Razvijalna enota
Fusor
EN
HR
UK
SK
SL
CA
Cancel Job
Otkaži zadatak
Скасувати завдання
Zrušiť úlohu
Preklic opravila
Cancel·la el treball
Printer Ready/Processing
Pisač spreman/Obrada
Принтер готовий/обробка
Tlačiareň pripravená/pracuje
Pripravljenost tiskalnika/obdelava
Impressora a punt/S'està processant
Printer Status
Status pisača
Стан принтера
Stav tlačiarne
Stanje tiskalnika
Estat de la impressora
Information
Informacije
Інформація
Informácie
Informacije
Informació
Back
Natrag
Назад
Späť
Nazaj
Endarrere
Menu
Izbornik
Меню
Ponuka
Meni
Menú
OK/Accept
U redu/Prihvati
OK/Прийняти
OK/Prijať
V redu/sprejmi
D'acord/Acceptar
Menu Navigation/Adjustments
Navigacija izbornika/Prilagodbe
Навігація у меню/налаштування
Navigácia ponuky/úpravy
Pomikanje po menijih/prilagajanje
Ajusts/navegació del menú
Pause Printing
Pauziraj ispis
Призупинити друк
Pozastaviť tlač
Začasna ustavitev tiskanja
Atura temporalment la impressió
Print Menu
Izbornik ispisa
Меню друку
Ponuka tlače
Meni tiskanja
Menú d'impressió
Power/Wake
Uključi/Probudi
Живлення/активація
Zapnúť/Prebudiť
Vklop/bujenje
Alimentació/Reactivació
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
2
www.xerox.com/office/6510support
www.xerox.com/rmlna (U.S./Canada)
www.xerox.com/rmleu
X: 76–216 mm (3–8.5 in.)
Y: 148–356 mm (5.8–14 in.)
X: 76–216 mm (3–8.5 in.)
Y: 191–356 mm (7.5–14 in.)
X: 76–216 mm (3–8.5 in.)
Y: 127–356 mm (5–14 in.)
1
2
YY
XX
YY
XX
XX
YY
2
1
60–220 g/m
2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
4 x 6 ...........................4 x 6 in.
5 x 7 ...........................5 x 7 in.
Statement*..............5.5 x 8.5 in.
Executive* ................7.25 x 10.5 in.
8 x 10*.......................8 x 10 in.
Letter*.......................8.5 x 11 in.
Folio* .........................8.5 x 13 in.
Legal* ........................8.5 x 14 in.
A6...............................105 x 148 mm
A5* .............................148 x 210 mm
A4* .............................210 x 297 mm
215 x 315* ...............215 x 315 mm
Monarch...................3.9 x 7.5 in.
#10.............................4.12 x 9.5 in.
DL ...............................110 x 220 mm
C6 ...............................114 x 162 mm
1
2
60–220 g/m
2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Executive* ................7.25 x 10.5 in.
Letter*.......................8.5 x 11 in.
Folio* .........................8.5 x 13 in.
Legal* ........................8.5 x 14 in.
A5* .............................148 x 210 mm
A4* .............................210 x 297 mm
21
Trays 1–2
Pretinci 1 – 2
Лотки 1–2
Zásobníky 1 – 2
Pladnja 1–2
Safates 1 - 2
EN
HR
UK
SK
SL
CA
Bypass Tray
Zaobilazni pretinac
Обхідний лоток
Zásobník s priamym podávaním
Obhodni pladenj
Safata especial
HR
UK
SK
SL
CA
EN
EN
HR
UK
SK
SL
CA
60–80 g/m
2
(16–20 lb. Bond)
Recycled
Reciklirani
Перероблений
Recyklovaný
Recikliran
Reciclat
EN
HR
UK
SK
SL
CA
75–105 g/m
2
(20–28 lb. Bond)
Plain
Obični
Звичайний
Obyčajný
Navaden
Normal
EN
HR
UK
SK
SL
CA
60–90 g/m
2
(20–24 lb. Bond)
Custom 1
Prilagođeni 1
Користувацький 1
Vlastný 1
Po meri 1
Personalitzat 1
EN
HR
UK
SK
SL
CA
106–176 g/m
2
(28 lb. Bond–65 lb. Cover)
Lightweight Cardstock
Lagani karton
Тонкий картон
Ľahký kartón
Lahek karton
Paper de targetes lleuger
Lightweight Glossy Cardstock
Lagani sjajni karton
Тонкий глянцевий картон
Ľahký lesklý kartón
Lahek sijajni karton
Paper de targetes setinat
lleuger
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
177–220 g/m
2
(65–80 lb. Cover)
Cardstock
Karton
Картон
Kartón
Karton
Paper de targetes
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
Glossy Cardstock
Sjajni karton
Глянцевий картон
Lesklý kartón
Sijajni karton
Paper de targetes setinat
Supported Paper
Podržani papir
Підтримуваний папір
Podporovaný typ papiera
Podprte vrste papirja
Paper admès
EN
HR
UK
SK
SL
CA
Custom Size
Prilagođena veličina
Нестандартний розмір
Vlastný formát
Velikost po meri
Mida personalitzada
*
6510 DN/DNI
60–176 g/m
2
(16 lb. Bond–65 lb. Cover)
EN
HR
UK
SK
SL
CA
2-Sided
Obostrani
2-сторонній
Obojstranne
Dvostranski
2 cares
3
www.xerox.com/office/6510support
1 2
1 2
3 4
1
2
Y
Y > 297 mm (11.7 in.)
Custom
Folio
Legal
Basic Printing
Osnovni ispis
Основи друку
Základná tlač
Osnovno tiskanje
Impressió bàsica
HR
UK
SK
SL
CA
EN
Trays 1–2
Pretinci 1 – 2
Лотки 1–2
Zásobníky 1 – 2
Pladnja 1–2
Safates 1 - 2
EN
HR
UK
SK
SL
CA
Bypass Tray
Zaobilazni pretinac
Обхідний лоток
Zásobník s priamym podávaním
Obhodni pladenj
Safata especial
EN
HR
UK
SK
SL
CA
EN
HR
UK
SK
SL
CA
At the printer control panel, change size and type settings. In the Xerox print driver, select printing options.
Na upravljačkoj ploči pisača promijenite veličinu i postavke vrste. U upravljačkom programu Xerox pisača
odaberite opcije ispisa.
На панелі керування принтера змініть налаштування розміру й типу. У драйвері друку Xerox виберіть
параметри друку.
Na ovládacom paneli zmeňte nastavenie formátu a typu papiera. V ovládači tlačiarne Xerox vyberte možnosti tlače.
Na nadzorni plošči tiskalnika spremenite nastavitvi velikosti in vrste. V gonilniku tiskalnika Xerox izberite
možnosti tiskanja.
Al tauler de control de la impressora, canvieu la configuració de tipus i mida. Al controlador d'impressió de
Xerox, seleccioneu les opcions d'impressió.
4
1 2 3
1 2
1 2
3
1
2
Paper Jams
Zaglavljivanja papira
Застрягання паперу
Zaseknutia papiera
Zagozditve papirja
Encallaments del paper
HR
UK
SK
SL
CA
EN
http://xxx.xxx.xxx.xxx
The Xerox
®
Embedded Web Server enables you to access printer configuration details, paper and supplies
status, job status, and diagnostic functions over a network. To connect, in a Web browser, type the printer IP
address shown on the Configuration Report.
Xerox
®
ugrađeni web-poslužitelj omogućuje vam pristup konfiguracijskim podacima pisača, statusu papira i
potrošnog materijala, statusu zadatka i dijagnostičkim funkcijama putem mreže. Da biste se povezali, u
web-preglednik upišite IP adresu pisača prikazanu u Izvješću o konfiguraciji.
Вбудований веб-сервер Xerox
®
дозволяє отримати доступ до деталей налаштування принтера, стану паперу та
витратних матеріалів, стану завдання та функцій діагностування через мережу. Для підключення у веб-браузері
введіть IP-адресу принтера, що відображається у звіті про налаштування.
Zabudovaný webový server Xerox
®
vám umožňuje prístup k podrobnej konfigurácii tlačiarne, papiera a stavu
spotrebného materiálu, stavu úlohy a diagnostických funkcií cez sieť. Ak sa chcete pripojiť, napíšte do
webového prehliadača adresu IP tlačiarne zobrazenú v konfiguračnej správe.
Vdelani spletni strežnik Xerox
®
prek omrežja omogoča dostop do podrobnosti konfiguracije tiskalnika, stanja
papirja in potrošnega materiala, stanja opravila ter diagnostičnih funkcij. Za vzpostavitev povezave v spletni
brskalnik vnesite naslov IP tiskalnika, ki je prikazan v konfiguracijskem poročilu.
El servidor web incorporat de Xerox
®
permet accedir a informació de configuració de la impressora, d'estat
dels subministraments, del paper i dels treballs, i a funcions de diagnòstics en xarxa. Per connectar-vos, en un
navegador web, introduïu l'adreça IP de la impressora que es mostra a l'informe de configuració.
HR
UK
SK
SL
CA
EN
Embedded Web Server
Ugrađeni web-poslužitelj
Вбудований веб-сервер
Zabudovaný webový server
Vdelani spletni strežnik
Servidor web incorporat
HR
UK
SK
SL
CA
EN
5
www.xerox.com/office/6510support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Súvisiace články
-
Xerox VersaLink C400 Užívateľská príručka
-
Xerox 6515 Užívateľská príručka
-
-
Xerox VersaLink C500 Užívateľská príručka
-
-
Xerox VersaLink C605 Užívateľská príručka
-
Xerox VersaLink B400 Užívateľská príručka
-
-
-