Allview S8 Style Používateľská príručka

S8 Style

Manual de utilizare

4

Uživatelský manuál

24

Használati utasitás

43

Instrukcja obsługi

63

RO

CZ

HU

PL

1

Tasta pornire

oprire telefon

1

On / Off tlačítko

1

Indítás

1

Klawisz włączania

2

Difuzor

2

Reproduktor

2

hangszóró

2

Głośnik

3

Camera

3

Fotoaparát

3

fényképezőgép

3

Aparat fotograficzny

4

Led flash

4

Led flash

4

Led villanás

4

Latarka ledowa

5/6

Mufa casti

5/6

Audio jack/ Micro

USB konektor

5/6

Micro USB csatlakozó /

Csatlakoztassa a

fejhallgatót

5/6

Gniazdo Micro

USB/Gniazdo

słuchawkowe

7

Mufa Micro USB

7

Tl. zpět

7

Vissza / Kapcsolatok

7

Powrót / Kontakty

8

Inapoi /

Contacte

8

Tl.OK / výběr

8

OK gomb / választás

8

Przycisk OK /

Wybierz

9

Buton OK /

Selectare

9

klávesu nabídky

9

Menü gomb

9

Klawisz menu

10

Tasta meniu

10

Navigační tlačítko

10

Navigációs gombok

10

Klawisz

nawigacyjny

11

Taste navigare

11

Tlačítkem volání

11

Tárcsázó gomb

11

Klucz dzwoniący

12

Tasta apelare

12

Zavření hovoru

12

vége hívás gomb

12

wyłączania, aby zamknąć

połączenie

4 RO

Manual de utilizare

MASURI DE SIGURANTA

IMPORTANT! Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni si urmati-le implicit, in caz de situatii

periculoase.

Siguranta in conducere: Este recomandat sa nu folositi telefonul mobil in timp ce conduceti.

Daca trebuie sa-l folositi, intotdeauna folositi sistemul de “Maini libere” cand conduceti.

Inchideti telefonul mobil cand sunteti in avion

Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza siguranta aviatiei, si, astfel, este ilegal sa-

l folositi in avion. Va rugam asigurati-va ca telefonul mobil este oprit atunci cand sunteti in avion.

Inchideti telefonul mobil in zona de operatii de sablare.

In spital: Atunci cand folositi telefonul intr-un spital, trebuie sa va supuneti normelor relevante

specificate de catre spital. Orice interferenta cauzata de echipamentele wireless poate afecta

performantele telefonului.

Service-uri aprobate: Numai service-urile aprobate pot repara telefoanele mobile. Daca desfaceti

telefonul si incercati sa-l reparati singuri veti pierde garantia produsului.

Accesorii si baterii: Numai accesoriile si bateriile aprobate de producator pot fi folosite.

5 RO

Apeluri de urgenta: Asigurati-va ca telefonul este pornit si activat daca doriti sa efectuati un Apel

de Urgenta la 112, apasati tasta de apel si confirmati locatia, explicati ce s-a intamplat si nu

inchideti convorbirea.

Bateria si incarcarea bateriei: Se recomanda incarcarea completa a bateriei inainte de prima

utilizare a dispozitivului. Nu expuneti bateria la temperaturi mai mari de +40° C. Nu aruncati bateria

in foc sau la intamplare. Returnati bateriile defecte la furnizor sau la centrele speciale

ptr.colectarea bateriilor defecte.

Atentie: Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in care telefonul este folosit in alt mod

decat cel prevazut in manual.

Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce modificari in continutul manualului fara a face

public acest lucru. Aceste modificari vor fi afisate pe siteul companiei la produsul la care se aduc

modificari.

Continutul acestui manual poate fi diferit de cel existent in produs. In acest caz ultimul va fi luat in

considerare

Datorita materialului utilizat, produsul trebuie sa fie conectat numai la un USB cu versiunea 2.0

sau mai mare. Alimentarea la oricare alt tip de USB este interzisa.

Nu utilizati telefonul mobil intr-un mediu cu temperatura prea mare sau prea mica.

6 RO

Nu expuneti niciodata telefonul mobil la lumina solara directa sau intr-un mediu cu umiditate

ridicata. Temperatura ambientala maxima de functionare a echipamentului este de 40 ℃

ATENTIE RISC DE EXPLOZIE DACA BATERIA ESTE INLOCUITA CU UN TIP INCORECT.

ELIMINATI BATERIILE UZATE IN CONFORMITATE CU INSTRUCTIUNILE !

Acest dispozitiv a fost testat si indeplineste limitele aplicabile pentru radiofrecventa (RF). Rata

specifica de absorbtie (SAR) se refera la rata la care organismul absoarbe energia RF. Limitele

SAR sunt de 1,6 w/kg (peste un volum ce contine o masa de 1 gram de tesut) in tarile care urmeaza

limita Statele Unite ale Americii FCC si 2,0 W / kg (in medie pe 10 grame de tesut), in tarile in care

urmeaza Consiliul cu privire limita a Uniunii Europene. Testele pentru SAR sunt efectuate folosind

pozitii de operare standard, cu dispozitivul transmitând la cel mai inalt nivel de putere, in toate

benzile de frecventa testate. Pentru a reduce expunerea la energie RF, utilizati un accesoriu

pentru mâini libere sau alta optiune similara pentru a mentine dispozitivul la distanta de cap si

corp. Transportati acest dispozitiv de cel putin 5 mm distanta de corp pentru a mentine nivelul de

expunere la sau sub nivelurile testate.

Optati pentru accesorii ce nu contin parti metalice pentru a nu sprijini functionarea in acest mod.

Cazurile cu piese metalice pot modifica performanta RF a dispozitivului, inclusiv conformitatea

7 RO

acestuia cu liniile directoare de expunere la RF, intr-un mod care nu a fost testat sau certificate, si

trebuie evitata utilizarea unor astfel de accesorii.

Pentru siguranta dvs. este recomandat ca in timpul incarcarii sa nu tineti dispozitivul in apropierea

corpului si sa il plasati pe un suport neinflamabil. Va recomandam ca pe timpul noptii sa puneti

telefonul la o distanta de minim 1 metru de dumneavostra.

PRIMA UTILIZARE

Instalare sau schimbare cartele SIM

1. Inainte de schimbarea cartelelor SIM, asigurati-va ca ati oprit telefonul.

2. Introduceti cartelele SIM cu suprafata contactelor aurite in sus.

Incarcarea bateriei

1. Conectati mufa incarcatorului la conectorul telefonului, apoi conectati incarcatorul la priza de

220V.

2. Daca telefonul este oprit oprit in timpul incarcarii, indicatorul de incarcare este afisat pe ecran.

Daca telefonul este pornit, acesta poate fi folosit in timpul incarcarii. Cand bateria este complet

incarcata, indicatorul de incarcare este plin. La prima folosire a telefonului, va rugam descarcati,

apoi incarcati complet bateria. Repetati acest proces de 3 ori pentru a atinge performanta maxima

a bateriei.

8 RO

3. Daca telefonul nu a fost utilizat pentru o perioada lunga de timp si bateria este complet

descarcata, este posibil ca ecranul sa ramana inchis in primele minute ale incarcarii.

APELARE

Taste

Blocare tastatura: Apasa tasta pornire/oprire telefon

Deblocare tastatura: Apasa tasta pornire/oprire telefon, apoi tasta selectare stanga și apoi *.

Tasta * si tasta #:

Functiile pot varia in functie de context:

- In introducere text, apasati “*” pentru simboluri si “#” pentru a comuta metodele de introducere.

- In modul; stand-by, tineti apasata tasta “#” pentru a comuta in modul Silentios.

9 RO

Meniu principal

Cand apasati tasta Meniu, veti accesa meniul principal al telefonului. Apasati tastele de navigare

pentru selectarea diferitelor aplicații.

Apelare

Efectuarea unui apel:

1. Din modul stand-by, tastati numarul de telefon. Daca doriti sa modificati numarul, apasati tastele

stanga-dreapta pentru a muta cursorul si apasati Stergere.

2. Apasati tasta Apelare pentru a initia apelul.

Apelarea unui numar din Agenda:

Puteti accesa lista contactelor din meniul principal, tastati prima litera a contactului dorit. Alegeti

numarul si apasati tasta de apelare.

Apelare din lista de apeluri efectuate, primite sau nepreluate:

1. Din modul stand-by, apasati tasta de apelare pentru afisarea listei de apeluri.

2. Alegeti un numar si apasati tasta de apelare.

Apelarea folosing meniu:

1. Din modul stand-by, accesati meniul de aplicatii si deschideti Lista de apeluri.

2. Alegeti un numar din apelurile efectate, nepreluate sau primite.

10 RO

3. Apasati tasta de apelare pentru initierea apelului.

Preluare apel

Apasati tasta de apelare pentru preluarea unui apel.

Optiuni apelare

Unele optiuni sunt permise sau restrictionate de catre operatorul de telefonie mobila. In timpul

apelului apasati Optiuni si alegeti una din optiunile disponibile:

Punere in asteptare: pauza apel.

Incheiere apel unic: incheiere apel.

Apel nou: initiere apel nou.

Agenda: vizualizare lista de contacte.

Istoric apeluri: afisare lista de apeluri.

Mesaje: Explorare meniu.

Inregistrare audio: inregistrare sunet.

Fara sunet: dezactivare microfon.

Volum: ajustare volum in casca.

11 RO

METODA DE INTRODUCERE TEXT

Pe scurt:

Metodele de introducere disponibile sunt: abc, es, ro. Definirea tastelor:

Tasta stanga: Intrare sau OK.

Tasta dreapta: Inapoi sau Renuntare.

Taste de navigare: Mutare cursore sau selectare cuvant/optiune.

Tasta #: Comutare metode de introducere. Tastele 2-9: Introducere caractere.

Tasta *: Introducere semne de punctuatie.

LISTA FUNCTII

Agenda

Puteti salva contacte pe cartela SIM sau in telefon, depinzand de memoria disponibila. Puteti

efectua urmatoarele operatii:

Vizualizare: detalii contact

Expediere mesaj.

Apelare.

Editare.

Stergere.

12 RO

Copiere: Pentru copierea unui contact din telefon in cartela SIM sau invers. Adaugare la lista

neagra.

Adaugare in lista alba.

Setari agenda.

Jurnal de apeluri

Aici puteti verifica o lista completa a apelurilor primite, efectuate sau nepreluate. Optiuni

disponibile:

Apelare: apelare din lista de apeluri.

Vizualizare.

Expediere mesaj SMS.

Stergere.

Stergere toate.

Adaugare contact nou

Adaugare la lista neagra.

Editare inainte de apel.

13 RO

Administrator fisiere

Optiuni disponibile:

- Deschidere: Vizualizare foldere din telefon. - Format.

Camera

Aplicatia va permite efectuarea de fotografii si inregistrari video. Optiuni disponibile:

• Comutare la aplicatia de inregistrare video.

• Fotografii.

• Setari camera.

• Setari imagine.

• Memorare.

Multimedia

-Aplicatie vizualizare imagini

-Aplicatie inregistrare clipuri video

-Aplicatie de redare clipuri video

-Aplicatie de redare fisiere audio

-Inregistrare sunete

14 RO

Imagini

Optiuni disponibile:

• Vizualizare.

• Expediere.

• Utilizare ca: fundal de ecran principal sau fundal ecran de blocare.

• Redenumire.

• Stergere.

• Sortare dupa: nume, tip, ora, dimensiune.

• Informatii imagine.

Player audio

Telefonul are integrat un player audio pentru redarea fisierelor de muzica. Optiuni disponibile.

1. Redare.

2. Detalii.

3. Reimprospatare lista.

4. Setari.

15 RO

Player video

Telefonul are integrat un player video pentru redarea fisierelor video.

Optiuni disponibile.

1. Redare.

2. Expediere.

3. Redenumire.

4. Stergere.

5. Sortare.

6. Memorare.

Inregistrare audio

Permite inregistrarea audio. Accesati aplicatia de inregistrare, apasati Optiuni-> Inregistrare noua.

Apasati Stop pentru salvare. Apasati Pauza pentru a opri temporar inregistrarea si Continuare

pentru a relua.

FM Radio

• Lista canale: Afisare lista canale. Puteti introduce, edita si afisa canalele cautate.

• Introducere manuala

16 RO

• Cautare automata

• Setari

Lanterna

Ori de cate ori ai nevoie de o lanterna si nu o ai la indemana, S8 Style poate prelua aceasta functie.

Mergi in Meniu, selecteaza lanterna si si lumineaza zona care te intereseaza cu lanterna interna

a acestuia.

Mesagerie

Puteti crea, trimite, receptiona si organiza mesaje text. Optiuni disponibile:

• Scrieti un mesaj

• Mesaje primite: vizualizarea conversatiilor.

• Schite: puteti salva mesajele pentru editare sau expediere ulterioara.

• Mesaje trimise

• Stergere mesaje

• Setari SMS

Bluetooth

Optiuni disponibile

1. Pornire/oprire

17 RO

2. Vizibilitate: pornit/oprit

3. Dispozitivul meu: gestionare dispozitive asociate

4. Cautare dispozitiv audio.

5. Schimbati numele dispozitivului.

6. Avansat: configurare setari avansate de bluetooth.

Calendar

Optiuni disponibile

• Salt la data

• Salt la astazi

Alarma

Pentru setarea alarmei:

1. Selectati una din alarmele predefinite

2. Folositi tastele de navigare sus-jos pentru setarea optiunilor

o Pornit/Oprit

o Ora

o Setare repetare

18 RO

o Ton alarma

o Tip alerta.

Setari

Din Setari aveti posibilitatea de a modifica diferite configurari ale dispozitivului dumneavoastra.

Optiuni disponibile:

Setari telefon: optiuni disponibile:

Data si ora: permite setarea datei si orei.

Limba: selectare limba telefon.

Metode de introducere preferate: configurarea tastaturilor internationale.

Afisare: selectare imagine de fundal, blocare automata a ecranului, afisare data si ora, tipuri de

ceas etc.

Mod avion

Setari diverse: setarea luminozitatii display-ului.

Setari apelare

Setari apeluri SIM1/2

Setari avansate: lista neagra, apelare automata, afisare ora apel, memento ora apel etc.

19 RO

Setari securitate

Setari de securitate SIM1/2:

o Blocare PIN.

o Schimbare PIN: modificare cod PIN.

o Schimbare PIN2: modificare cod PIN2.

Blocare de confidentialitate: permite blocare/deblocare telefonului.

Blocare automata a ecranului: permite selectarea intervalului de timp pentru blocarea automata

a ecranului.

Conectivitate: setari pentru conturile de date.

Restabilire setari

Selectarea acestei optiuni solicita introducerea codului de siguranta al telefonului. Codul implicit

este “1234”.

DE LUAT IN CONSIDERARE

Atentionari de operare

IMPORTANT!. Cititi aceste informatii inainte de utilizarea telefonului:

20 RO

Posibilitate de explozie in anumite zone: Opriti telefonul mobil cand va aflati in zone cu potential

inflamabil ca statii de alimentare cu combustibil, punti ale navelor, depozite de substante

inflamabile, instalatii de sablare.

Interferente cu aparate medicale si dispozitive electronice: Majoritatea, dar nu toate

dispozitivele electronice sunt ecranate impotriva semnalelor radio.

Siguranta audio: Acest telefon poate reproduce sunete puternice care va pot afecta auzul. Cand

folositi telefonul in modul Difuzor, se recomanda amplasarea aparatului la o distanta rezonabila,

de ureche.

Alte dispozitive medicale: Daca folositi un aparat medical personal, consultati fabricantul pentru

obtinerea informatiilor referitoare la ecranajul aparatului. Opriti telefonul in spitale sau in unitati de

sanatate in care se impune acest lucru.

Instructiuni de manevrare si utilizare: Sunteti responsabil pentru modalitatea in care utilizati

telefonul. Trebuie sa opriti telefonul in zonele in care este interzisa utilizarea acestor dispozitive.

Feriti telefonul de praf si umezeala sau murdarie.

Nu apropiati telefonul sau accesoriile lui de foc.

Nu scapati, aruncati sau indoiti telefonul sau accesoriile lui.

Stránka sa načítava ...

Allview S8 Style Používateľská príručka

Allview S8 Style Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články