L 73283 FL HU Használati útmutató
TARTALOMJEGYZÉK
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. PROGRAMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12. HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
13. MŰSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk
kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk
olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben
megkönnyítik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet
az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.
Látogassa meg a weboldalunkat:
Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:
www.aeg.com
További előnyökért regisztrálja készülékét:
www.aeg.com/productregistration
Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:
www.aeg.com/shop
VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ
Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.
Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.
Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.
Figyelmeztetés - Biztonsági információk
Általános információk és tanácsok
Környezetvédelmi információk
A változtatások jogát fenntartjuk.
2
www.aeg.com
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐
vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐
be helyezés vagy használat által okozott károkért nem
vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érde‐
kében tartsa elérhető helyen az útmutatót.
1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek
biztonsága
VIGYÁZAT
Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockáza‐
ta.
• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és
csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, il‐
letve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő
személyek csak felügyelettel, vagy a készülék bizton‐
ságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás
esetén használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülék‐
kel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermek‐
ektől.
• Minden mosószert tartson távol a gyermekektől.
• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a
készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,
akkor célszerű azt bekapcsolni.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztí‐
tási vagy karbantartási tevékenységet.
1.2 Általános biztonság
• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza
ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
MAGYAR 3
• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,
mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐
mű fejezetet).
• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a
gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett sze‐
mélynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet áll‐
jon elő.
• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értéké‐
nek 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell
lennie
• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szel‐
lőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg
ne zárja el.
• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához
használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlő‐
készlet nem használható fel újra.
2.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
2.1 Üzembe helyezés
• Távolítsa el az összes csomagolást és
a szállítási rögzítőcsavarokat.
• Őrizze meg a szállítási rögzítőcsava‐
rokat. Amikor ismét szállítani szeretné
a készüléket, a dobját rögzítenie kell.
• Ne helyezzen üzembe, és ne is hasz‐
náljon sérült készüléket.
• Ne helyezze üzembe a készüléket
olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C
alatt van, vagy ahol ki van téve az idő‐
járásnak.
• Tartsa be a készülékhez mellékelt
üzembe helyezési útmutatóban foglal‐
takat.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék üze‐
meltetésének helyén a padló vízszin‐
tes, sík, stabil, hőálló és tiszta legyen.
• Ne helyezze üzembe a készüléket
olyan helyen, ahol az ajtaját nem lehet
teljesen kinyitni.
• Súlyos a készülék, ezért legyen körül‐
tekintő a mozgatásakor. Mindig visel‐
jen munkavédelmi kesztyűt.
• Gondoskodjon arról, hogy keringeni
tudjon a levegő a készülék és a padló
között.
• Úgy állítsa be a lábakat, hogy a ké‐
szülék és a szőnyeg között rendelke‐
zésre álljon a szükséges hely.
Elektromos csatlakoztatás
VIGYÁZAT
Tűz- és áramütésveszély.
• A készüléket kötelező földelni.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán sze‐
replő elektromos adatok megfelelnek-
e a háztartási hálózati áram paraméte‐
reinek. Amennyiben nem, forduljon
szakképzett villanyszerelőhöz.
• Mindig megfelelően felszerelt, áramü‐
tés ellen védett aljzatot használjon.
• Ne használjon hálózati elosztókat és
hosszabbító kábeleket.
4
www.aeg.com
• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és
a hálózati kábel épségére. Amennyi‐
ben a készülék hálózati vezetékét ki
kell cserélni, a cserét saját szervizünk‐
nél végeztesse el.
• Csak az üzembe helyezés befejezése
után csatlakoztassa a hálózati csatla‐
kozódugót a hálózati csatlakozóaljzat‐
ba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati du‐
gasz üzembe helyezés után is kön‐
nyen elérhető legyen.
• A készülék csatlakozásának bontásá‐
ra, soha ne a hálózati kábelnél fogva
húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt
mindig a csatlakozódugónál fogva
húzza ki.
• Nedves kézzel ne érintse meg a háló‐
zati kábelt és a csatlakozódugót.
• A készülék megfelel az EGK irányel‐
veinek.
Vízhálózatra csatlakoztatás
• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérü‐
lést a vízcsöveknek.
• A készülék vízhálózatra történő csatla‐
koztatásához használja a mellékelt, új
tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem
használható fel újra.
• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem
használt csövekhez csatlakoztatja a
készüléket, addig folyassa a vizet,
amíg az teljesen ki nem tisztul.
• A készülék első használata előtt ellen‐
őrizze, hogy nincs-e szivárgás.
2.2 Használat
VIGYÁZAT
Személyi sérülés, áramütés, tűz,
égési sérülés vagy a készülék
károsodásának veszélye áll fenn.
• A készüléket háztartási környezetben
használja.
• Ne változtassa meg a készülék mű‐
szaki jellemzőit.
• Tartsa be a mosogatószer csomagolá‐
sán feltüntetett utasításokat.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy
gyúlékony anyaggal szennyezett tár‐
gyat a készülékbe, annak közelébe, il‐
letve annak tetejére.
• Ne érintse meg az ajtóüveget egy
program működése során. Az üveg
forró lehet.
• Ellenőrizze, hogy minden fémtárgyat
eltávolított a ruhákból.
• Ne tegyen a készülék alá edényt az‐
ért, hogy az esetleg a készülékből szi‐
várgó vizet összegyűjtse. A használat‐
ra javasolt felszerelésekkel kapcsolat‐
ban forduljon a márkaszervizhez.
2.3 Ápolás és tisztítás
VIGYÁZAT
Személyi sérülés vagy a készü‐
lék károsodásának veszélye áll
fenn.
• Karbantartás előtt kapcsolja ki a ké‐
szüléket, és húzza ki a hálózati csatla‐
kozódugót a csatlakozóaljzatból.
• A készülék tisztításához ne használjon
vízsugarat vagy gőzt.
• A készüléket puha, nedves ruhával
tisztítsa. Csak semleges tisztítószert
használjon. Ne használjon súrolószert,
súrolószivacsot, oldószert vagy fém
tárgyat.
2.4 Ártalmatlanítás
VIGYÁZAT
Sérülés- vagy fulladásveszély.
• Bontsa a készülék hálózati csatlako‐
zását.
• Vágja le a hálózati tápkábelt, és he‐
lyezze a hulladékba.
• Szerelje le az ajtókilincset, hogy me‐
gakadályozza gyermekek és kedvenc
állatok készülékben rekedését.
MAGYAR 5
3. TERMÉKLEÍRÁS
1 2 3
5
6
7
4
1
Munkafelület
2
Mosószer-adagoló
3
Kezelőpanel
4
Ajtófogantyú
5
Adattábla
6
Leeresztő szivattyú szűrője
7
Készülék szintbe állítására szolgáló
lábak
3.1 Rögzítőlemez készlet
(4055171146)
Ezt a speciális tartozékot akkor használ‐
ja, ha a készüléket talapzatra állítja.
A készlet megakadályozza a készülék
elmozdulását működés közben.
Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz
mellékelt használati utasítást.
A készlet minden márkaszervizben meg‐
vásárolható.
4. KEZELŐPANEL
Start/Pause
Te mp .
Spin
Stains
Extra Rinse
Time Save
Delay Start
On/Off
Cottons
+ Prewash
Extra Silent
Synthetics
Delicates
Wool/Silk
+ Prewash
20 Min. - 3 kg
Super Eco
Rinse
Curtains
Jeans
Quick
intensive
Spin/
Drain
Cottons
Eco
Easy Iron
1 2 3
45678910
1
Be/Ki gomb
2
Programválasztó gomb
3
Kijelző
4
Start/Szünet gomb
5
Késleltetett indítás gomb
6
Időmegtakarítás gomb
7
Extra öblítés gomb
8
Foltmosás gomb
9
Centrifugálás sebességét mérséklő
gomb
10
Hőmérséklet gomb
6
www.aeg.com
4.1 Kijelző
A B C D
A)
Hőmérséklet terület:
–
: Hőmérséklet-visszajelző
–
: Hideg víz visszajelző.
B)
Centrifugálás terület:
–
: Centrifugálási sebesség-
visszajelző
–
: Nincs centrifugálás vissza‐
jelző
1)
–
: Öblítőstop visszajelző.
C)
Digitális kijelző jelzései:
–
: mosási szakasz
–
: öblítési szakasz
–
: centrifugálási szakasz
–
: gyermekbiztonsági zár
–
: Ajtó zárva
–
: késleltetett indítás.
D)
Idő terület:
–
: a program időtartama
–
: késleltetett indítás
–
: riasztási kódok
–
: hibaüzenet
–
: Program vége.
5. PROGRAMOK
Program
Hőmérséklet-tartomány
Töltet és szennyeződés típusa
Maximális töltet, maximális centrifugálási sebes‐
ség
Pamut
95 °C – Hideg
Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe
szennyezettség.
8 kg, 1200 ford./perc
+Prewash
Pamut + Előmosás
95 °C – Hideg
Fehér és színes pamut. Erős szennyezettség.
8 kg, 1200 ford./perc
Extra csendes
95 °C – Hideg
Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe
szennyezettség.
8 kg, 1200 ford./perc
Műszál
60°C – Hideg
Szintetikus vagy kevert textília. Normál vagy
enyhe szennyezettség.
3 kg, 1200 ford./perc
+Prewash
Műszál + Előmosás
60°C – Hideg
Szintetikus vagy kevert textília. Erős szennye‐
zettség.
3 kg, 1200 ford./perc
1)
Csak a centrifugálás/szivattyúzás programnál érhető el.
MAGYAR 7
Program
Hőmérséklet-tartomány
Töltet és szennyeződés típusa
Maximális töltet, maximális centrifugálási sebes‐
ség
Vasaláskönnyítő
1)
60°C – Hideg
Műszálas szövetek. Normál vagy enyhe szen‐
nyezettség.
3 kg, 1000 ford./perc
Kímélő mosás
40°C – Hideg
Kényes textília, pl. akril, viszkóz és poliészter.
Normál vagy enyhe szennyezettség.
3 kg, 1200 ford./perc
Gyapjú / Kézi mosás
40°C – Hideg
Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható
gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott
kényes szövetekhez.
2 kg, 1200 ford./perc
Centrifugálás/Szivat‐
tyúzás
A ruhanemű centrifugálásához és a víz dobból
való leeresztéséhez. Minden ruhaanyaghoz.
8 kg, 1200 ford./perc
Öblítés
A ruhanemű öblítéséhez és centrifugálásához.
Minden ruhaanyaghoz.
8 kg, 1200 ford./perc
Függönyök
40°C – Hideg
Speciális program függönyökhöz. Az Előmosás
szakasz automatikusan aktiválódik.
2)
2 kg, 800 ford./perc
Farmer
60°C – Hideg
Pamutvászon és jersey ruhanemű. Sötét színű
ruhaneműhöz is.
3 kg, 1200 ford./perc
Gyors intenzív
60°C - 40°C
Gyors mosási program, amely enyhén szennye‐
zett fehér/színtartó pamut vagy kevertszálas ru‐
hadarabokhoz alkalmas.
5 kg, 1200 ford./perc
20 Min. - 3 kg
40° - 30°
Enyhén szennyezett vagy csupán egyszer viselt
pamut és műszálas darabok.
Super Eco
3)
Hideg
Kevert szálas szövetek (pamut és műszálas da‐
rabok).
maximum 3 kg, 1200 ford./perc
Pamut Eco
4)
60 °C - 40 °C
Fehér és színtartó pamut. Normál szennyezett‐
ség.
8 kg, 1200 ford./perc
1)
A mosási és centrifugálási fázis kímélőbb, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését.
Ekkor a mosógép további öblítéseket végez.
2)
Ne használjon mosószert az előmosási szakaszhoz.
3)
Ez a program csökkenti a mosás időtartamát, valamint az energia- és vízfogyasztást.
4)
Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára
A 2010/1061 számú rendelkezésnek megfelelően a «Pamut Eco 60 °C» és a «Pamut
Eco 40 °C» az «átlagosan szennyezett pamut ruhanemű mosásához használatos
szabványos program». Ezek a leghatékonyabb programok a normál szennyezettségű
pamut ruhák mosásához, ami a vízfelhasználást és az energiafogyasztást illeti.
8
www.aeg.com
A mosási fázis tényleges vízhőmérséklete eltérhet a megadott program-hőmérsék‐
lettől.
Programfunkciók összeegyeztethetősége
Program
■ ■ ■ ■ ■ ■
+ Prewash
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
+ Prewash
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
1)
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
■ ■ ■ ■
20 Min. - 3 kg ■ ■
Super Eco ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
1)
Amennyiben a Nincs centrifugálás lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll
rendelkezésre.
MAGYAR 9
6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK
A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó idő‐
tartama jelenik meg.
A mosási fázis alatt a program időtartamát a készülék automatikusan szá‐
mítja, és az érték nagymértékben csökkenhet, ha a töltet nagysága kisebb a
maximálisan megengedett töltet értékénél (pl.: Gyapjú 60°C, maximális töl‐
tet: 8 kg; a program időtartama túllépi a 2 órát - valós töltet: 1 kg; a program
időtartama nem éri el az 1 órát).
Amikor a készülék a valós időtartamot számítja, a kijelzőn egy pont villog.
A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok
miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és a kör‐
nyezeti hőmérséklet függvényében.
Programok Töltet
(kg)
Energiafo‐
gyasztás
(kWh)
Vízfogyasz‐
tás (liter)
Program
hozzávető‐
leges időtar‐
tama (perc)
Fennmara‐
dó nedves‐
ség (%)
1)
Pamut 60 °C 8 1.56 65 240 53
Pamut 40 °C 8 0.90 65 236 53
Műszál 40 °C 3 0.40 45 100 35
Kímélő 40 °C 3 0.52 50 80 35
Gyapjú 30 °C 2 0.31 48 60 30
Szabványos pamut program
Szabványos
pamut 60 °C
8 1.02 56 242 53
Szabványos
pamut 60 °C
4 0.78 44 211 53
Szabványos
pamut 40 °C
4 0.59 44 191 53
Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)
0.48 0.48
A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 1015/2010 számú ta‐
nácsi rendelkezésének, mely a 2009/125/EC számú irányelvet teljesíti.
1)
a centrifugálási fázis végén.
7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK
7.1 Hőmérséklet (Temp.)
Az alapértelmezett hőmérséklet módosí‐
tásához válassza ezt a funkciót.
visszajelző = hideg víz.
Megjelenik a beállított hőmérséklet vis‐
szajelzője.
7.2 Centrifugálás (Spin)
Ezzel a funkcióval csökkenthető az alap‐
értelmezett centrifugálási sebesség.
A kijelzőn a beállított sebesség jelzőfé‐
nye látható.
10
www.aeg.com
További centrifugálási funkciók:
Nincs centrifugálás
• Ezzel a funkcióval kikapcsolhatja az
összes centrifugálási fázist.
• Kényes anyagok esetében alkalmaz‐
za.
• Egyes mosási programok esetén az
öblítéseket a gép nagyobb mennyisé‐
gű víz felhasználásával végzi.
•
A kijelzőn a
visszajelző jelenik
meg.
Öblítés tartás
• Ezzel a funkcióval megelőzheti a ruha‐
nemű gyűrődését.
• A mosási program leáll, és a víz a
dobban marad. A dob rendszeres idő‐
közönként forgást végez, hogy mega‐
kadályozza a ruhák gyűrődését.
• Zárva marad az ajtó. Az ajtó kinyitásá‐
hoz le kell a vizet engednie.
•
A kijelzőn a
visszajelző jelenik
meg.
A víz leeresztéséhez olvassa el a
„Miután a program véget ért” cí‐
mű részt.
7.3 Folteltávolítás (Stains)
Állítsa be ezt a kiegészítő funkciót, hogy
folteltávolító fázist adjon a programhoz.
Nehezen eltávolítható foltokkal szennye‐
zett ruhákhoz használja ezt a kiegészítő
funkciót.
Amikor beállítja a kiegészítő funkciót, te‐
gyen folttisztítót a rekeszbe
.
A kiegészítő funkció növeli a
program időtartamát.
E beállítás 40 °C-nál alacso‐
nyabb hőmérséklet esetén nem
áll rendelkezésre.
7.4 Extra öblítés (Extra Rinse)
Ezzel a funkcióval további öblítési sza‐
kaszokat adhat a mosási programhoz.
Olyan személyek esetében használja ezt
a funkciót, akik allergiásak a mosósze‐
rekre, valamint olyan helyeken, ahol lágy
a víz.
A megfelelő visszajelző világítani kezd.
7.5 Időtakarékos (Time Save)
Ezzel a funkcióval csökkentheti a prog‐
ram időtartamát.
• Nyomja meg ezt a gombot egyszer,
hogy átlagos szennyezettségű dara‐
bokhoz beállítsa a „Rövidített időtarta‐
mot”.
• Alig szennyezett darabok esetében
kétszer nyomja meg a gombot az „Ext‐
ra gyors” mosás beállítására.
Bizonyos programok a két funk‐
ció közül csak az egyiket fogad‐
ják el.
7.6 Késleltetett indítás (Delay
Start)
Ezzel a funkcióval a program kezdetét
30 perc és 20 óra közötti időtartammal
késleltetheti.
A kijelzőn a funkcióhoz tartozó jelzőfény
jelenik meg.
7.7 Gyerekzár
Ezzel a funkcióval megakadályozhatja a
gyermekeket abban, hogy játsszanak a
kezelőpanellel.
• A funkció be/kikapcsolásához egyide‐
jűleg addig tartsa megnyomva a
Temp. és Spin gombot, amíg a
vis‐
szajelző világítani nem kezd/el nem al‐
szik.
Bekapcsolhatja a funkciót:
• Miután megnyomta a Start/Pause
gombot, a funkciógombok és a prog‐
ramválasztó gomb hatástalanná vál‐
nak.
• A Start/Pause gomb megnyomása
előtt: a készülék nem indítható.
7.8 Állandó extra öblítés
A funkció mindig egy további öblítést
eredményez egy új program beállítása‐
kor.
• A funkció be/kikapcsolásához egyide‐
jűleg addig tartsa megnyomva a Extra
Rinse és Time Save gombot, amíg a
Extra Rinse jelzőfény világítani nem
kezd/el nem alszik.
MAGYAR 11
7.9 Hangjelzések
Hangjelzések hallhatóak, amikor:
• Bekapcsolja a készüléket.
• Amikor kikapcsolja a készüléket.
• Amikor megnyomja a gombokat.
• A program befejeződik.
• A készülékben hiba lépett fel.
A hangjelzések ki-/bekapcsolására, egyi‐
dejűleg 6 másodpercre nyomja meg a
Stains és a Extra Rinse gombot.
Ha kikapcsolja a hangjelzéseket,
azok csak akkor működnek, ami‐
kor a készülék működésében hi‐
ba lép fel.
8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
1.
Öntsön 2 liter vizet a mosószer-ada‐
goló mosási rekeszébe. Ez aktiválja
a leeresztő rendszert.
2.
Öntsön egy kevés mosószert a mo‐
sószer-adagoló mosási rekeszébe.
3.
Állítsa be és ruhák nélkül indítson el
egy pamut mosására szolgáló prog‐
ramot a legmagasabb hőmérsékle‐
ten. Ez minden szennyeződést eltá‐
volít a dobból és a tartályból.
9. NAPI HASZNÁLAT
9.1 A mosnivaló betöltése
1.
Nyissa ki a készülék ajtaját.
2.
Helyezze a mosandó darabokat
egyenként a dobba. Rázza meg a
mosandó darabokat, mielőtt a ké‐
szülékbe helyezi őket. Ügyeljen arra,
hogy ne tegyen túl sok mosandó hol‐
mit a dobba.
3.
Csukja be az ajtót.
FIGYELEM
Győződjön meg arról, hogy az aj‐
tó és a vízzáró szigetelés közé
nem szorult-e be ruha. Ellenkező
esetben mosás közben víz szivá‐
roghat ki, vagy tönkremehet a ru‐
ha.
12
www.aeg.com
9.2 Mosószerek és adalékok használata
• Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.
• Gondosan zárja be a mosószer-ada‐
golót.
Előmosási szakasz mosószer-adagolója.
Mosási szakasz mosószer-adagolója.
Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára.
A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló
terelőlap.
Folyékony mosószer vagy mosópor esetén
1.
1
2
2.
A
3.
B
4.
MAGYAR 13
•(A) pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).
•(B) pozíció folyékony mosószer esetén.
Folyékony mosószer használatakor:
– Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket.
– Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyi‐
ségű folyékony mosószert.
– Ne állítson be előmosási szakaszt.
– Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót.
9.3 A készülék elindítása
Nyomja meg a On/Off gombot a készü‐
lék ki- és bekapcsolásához. Hang hallat‐
szik a készülék bekapcsolásakor.
9.4 Program kiválasztása
1.
Fordítsa el a programválasztó gom‐
bot a kívánt program beállításához:
• A megfelelő program visszajelzője
világítani kezd.
• A Start/Pause visszajelző villog.
• A kijelző a következőket jeleníti
meg:
– alapértelmezett hőmérséklet
– centrifugálási sebesség
– programfázisok jelzőfényei
– program időtartama.
2.
Szükség esetén módosítsa a hőmér‐
sékletet, a centrifugálási sebessé‐
get, a ciklus időtartamát, vagy adjon
hozzá további funkciókat. Ha elindít
egy funkciót, annak visszajelzője
megjelenik.
Amennyiben valamit helytelenül
állított be, a kijelzőn a(z) Err üze‐
net jelenik meg.
9.5 Egy program késleltetett
indítás nélküli indítása
Nyomja meg a Start/Pause gombot:
• A Start/Pause jelzőfény villogása meg‐
szűnik, és folyamatosan világítani
kezd.
•
A
jelzőfény villogni kezd a kijel‐
zőn.
• A program elindul, az ajtó reteszelő‐
dik, és a kijelzőn a
visszajelző je‐
lenik meg.
• A leeresztő szivattyú egy rövid időre
bekapcsolhat, amikor a készülék vizet
tölt be.
A program kezdete után körülbe‐
lül 15 perccel:
• A készülék automatikusan állít‐
ja be a program időtartamát a
ruhatöltetnek megfelelően.
• A kijelző az új értéket mutatja.
9.6 Egy program késleltetett
indítással való indítása
• Annyiszor nyomja meg a Delay Start
gombot, amíg a kijelzőn a beállítandó
késleltetési idő meg nem jelenik. A
megfelelő visszajelző világítani kezd a
kijelzőn.
• Nyomja meg a Start/Pause gombot:
– a készülék megkezdi a visszaszám‐
lálást.
– Amikor a visszaszámlálás befejező‐
dött, automatikusan megkezdődik a
mosóprogram végrehajtása.
A késleltetett indítás a Start/Pau‐
se gomb megnyomása előtt mó‐
dosítható vagy törölhető.
Késleltetett indítás törlése:
1.
Nyomja meg a Start/Pause gombot
a készülék működésének szünetel‐
tetéséhez.
2.
Addig nyomja meg többször a Delay
Start gombot, míg a
meg nem je‐
lenik a kijelzőn.
Nyomja meg a Start/Pause gombot
ismét a program azonnali elindításá‐
hoz.
14
www.aeg.com
9.7 A program megszakítása
és a funkciók módosítása
Csak néhány funkciót módosíthat a mű‐
ködése megkezdése előtt.
1.
Nyomja meg a(z) Start/Pause gom‐
bot. A jelzőfény villog.
2.
Módosítsa a funkciót.
3.
Nyomja meg ismét a Start/Pause
gombot. A program folytatódik.
9.8 Program törlése
1.
A program törléséhez és a készülék
kikapcsolásához nyomja meg a On/
Off gombot néhány másodpercre.
2.
A készülék bekapcsolásához nyomja
meg újra ugyanezt a gombot. Most
új mosási programot állíthat be.
A készülék nem engedi ki a vizet.
9.9 Funkciók módosítása
Csak néhány funkciót módosíthat a mű‐
ködése megkezdése előtt.
1.
Nyomja meg a(z) Start/Pause gom‐
bot. A megfelelő jelzőfény villog.
2.
Módosítsa a funkciót.
3.
Nyomja meg ismét a Start/Pause
gombot. A program folytatódik.
9.10 Az ajtó kinyitása
A program vagy a késleltetett indítás mű‐
ködése közben a készülék ajtaja zárva
van, és a kijelzőn a
visszajelző lát‐
ható.
FIGYELEM
Ha a hőmérséklet vagy a dobban
lévő víz szintje túl magas, nem
nyithatja ki a készülék ajtaját.
A készülék ajtajának kinyitása, amikor a
késleltetett indítás működik:
1.
A Start/Pause gomb megnyomásá‐
val szüneteltesse a készülék műkö‐
dését.
2.
Várjon, amíg az ajtózár jelző‐
fény kialszik.
3.
Nyissa ki az ajtót.
4.
Csukja be az ajtót, majd nyomja
meg ismét a Start/Pause gombot. A
késleltetett indítás funkció folytatja a
működést.
A készülék ajtajának kinyitása, amikor a
program működik:
1.
A készülék kikapcsolásához nyomja
meg a On/Off gombot néhány má‐
sodpercig.
2.
Várjon néhány percet, majd óvato‐
san nyissa ki a készülék ajtaját.
3.
Csukja be a készülék ajtaját.
4.
Válassza ki ismét a kívánt progra‐
mot.
9.11 Miután a program véget
ért
• A készülék automatikusan leáll.
• Egy hangjelzés hallható (ha engedé‐
lyezve van).
•
A kijelzőn világítani kezd a
vissza‐
jelző.
• A Start/Pause visszajelző kialszik.
•
Eltűnik az ajtózár
szimbólum.
• Szedje ki a ruhaneműt a dobból. El‐
lenőrizze, hogy a dob üres-e.
• Hagyja egy ideig nyitva az ajtót, hogy
elkerülje a penész vagy kellemetlen
szagok keletkezését.
• Zárja el a vízcsapot.
• A készülék kikapcsolásához nyomja
meg a On/Off gombot néhány másod‐
percig.
A mosási program véget ért, de még
mindig víz van a dobban:
– Rendszeresen forog a dob, hogy me‐
gakadályozza a ruhák gyűrődését.
–
Világít az ajtózár
jelzőfény. Zárva
marad az ajtó.
– Az ajtó kinyitásához le kell a vizet en‐
gednie.
A víz leengedéséhez:
1.
Szükség esetén csökkentse a
centrifugálási sebességet.
2.
Nyomja meg a(z) Start/Pause
gombot. A készülék leereszti a
vizet és centrifugál.
3.
A program befejezése után kial‐
szik az ajtózár
jelzőfény, és
kinyithatja az ajtót.
MAGYAR 15
4.
A készülék kikapcsolásához
nyomja meg a On/Off gombot né‐
hány másodpercig.
A készülék leereszti a vizet, és
körülbelül 18 óra elteltével auto‐
matikusan centrifugál (kivéve
gyapjú program esetén).
9.12 AUTO Stand-by funkció
Az energiafogyasztás csökkentésére az
AUTO Stand-by funkció automatikusan
kikapcsolja a készüléket, ha:
• A Start/Pause gomb megnyomása
előtt 5 percen át nem használja a ké‐
szüléket.
A készülék ismételt bekapcsolásához
nyomja meg a On/Off gombot.
• A mosási program befejezése után 5
perccel
A készülék ismételt bekapcsolásához
nyomja meg a On/Off gombot.
A kijelzőn a legutoljára beállított prog‐
ram befejezési ideje látható.
Forgassa el a programválasztó gom‐
bot egy új mosóprogram beállításá‐
hoz.
10. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK
10.1 A ruha töltet
• A következők szerint válogassa szét a
ruhákat: fehér, színes, műszálas, ké‐
nyes és gyapjúruhák.
• Tartsa be a mosási útmutatásokat,
melyek a ruhák kezelési címkéin talál‐
hatóak.
• Ne mosson együtt fehér és színes da‐
rabokat.
• Egyes színes darabok elszíneződhet‐
nek az első mosásnál. Célszerű az el‐
ső mosásnál külön mosni a darabokat.
• Gombolja be a párnahuzatokat, húzza
össze a cipzárakat, kapcsolja be a
kapcsokat és patentokat. Kösse össze
az öveket.
• Ürítse ki a zsebeket, és fordítsa ki a
darabokat.
• Fordítsa ki a többrétegű anyagokat,
gyapjút és festett ábrákkal ellátott da‐
rabokat.
• Távolítsa el a makacs szennyeződé‐
seket.
• Különleges mosószerrel mossa az
erősen szennyeződéseket.
• Legyen körültekintő a függönyök ese‐
tében. Vegye ki az akasztókat vagy te‐
gye mosózsákba vagy párnahuzatba a
függönyöket.
• Ne mossa következőket a készülék‐
ben:
– Szegetlen vagy vágásokkal ellátott
ruhák
– Merevített melltartók.
– Használjon mosózsákot kis darabok
mosására.
• Centrifugálási fázisban egyensúlyi
problémákat okozhat egy nagyon kicsi
darab. Ilyen esetben kézzel rendezze
el a tartályban a darabokat, majd indít‐
sa újra a centrifugálási fázist.
10.2 Makacs szennyeződések
Egyes szennyeződések esetében nem
elegendő a víz és a mosószer.
Célszerű az ilyen szennyeződéseket a
darab készülékbe tétele előtt eltávolítani.
Különleges folteltávolítók állnak rendel‐
kezésre. Azt a különleges folteltávolítót
használja, mely megfelel a folt és az
anyag jellegének.
10.3 Mosószerek és
adalékanyagok
• Csak mosógépek számára készült
mosószereket és adalékokat használ‐
jon.
• Ne keverje a különböző fajtájú mosó‐
szereket.
• A környezet védelme érdekében ne
használjon a szükségesnél több mo‐
sószert.
16
www.aeg.com
• Mindig tartsa be a mosószer termékek
csomagolásán található útmutatáso‐
kat.
• Az anyag fajtájának és színének, a
program hőmérsékletének és a szen‐
nyezettség mértékének megfelelő ter‐
mékeket használja.
• Ha a készüléke nem rendelkezik tere‐
lőlapos mosószer-adagolóval, akkor
adagológolyóba öntse a folyékony mo‐
sószereket.
10.4 Környezetvédelmi
tanácsok
• Előmosási fázis nélkül tegye be a nor‐
mál szennyezettségű ruhákat mosás‐
hoz.
• Mindig maximális ruhatöltettel indítson
egy mosóprogramot.
• Szükség esetén használjon folteltávo‐
lítót, amikor alacsony hőmérsékletű
programot állít be.
• Megfelelő mennyiségű mosószer
használatához ellenőrizze háztartási
vízhálózatában lévő víz keménységét.
10.5 Vízkeménység
Ha nagy vagy közepes a vízkeménység
a körzetében, akkor célszerű vízlágyítót
használni a mosógépekben. Olyan kör‐
zetekben, ahol alacsony a vízkemény‐
ség nem szüksége vízlágyító használa‐
ta.
A körzetében lévő vízkeménység megér‐
deklődéséhez a helyi vízellátó vállalat‐
hoz forduljon.
Megfelelő mennyiségű vízlágyítót alkal‐
mazzon. Mindig tartsa be a termék cso‐
magolásán található útmutatásokat.
11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
VIGYÁZAT
A karbantartás megkezdése előtt húzza
ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból.
11.1 Külső tisztítás
Csak szappannal és meleg vízzel tisztít‐
sa a készüléket. Hagyjon minden felüle‐
tet megszáradni.
FIGYELEM
Ne használjon alkoholt, oldósze‐
reket vagy vegyszereket.
11.2 Vízkőtelenítés
Ha nagy vagy közepes a vízkeménység
a körzetében, akkor célszerű vízlágyítót
használni a mosógépekben.
Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy
megakadályozza vízkő- és rozsdaré‐
szecskék képződését.
Csak mosógéphez való termékeket
használjon a rozsdarészecskék eltávolí‐
tására. Ezt a ruhamosástól külön végez‐
ze.
Mindig tartsa be a termék csoma‐
golásán található útmutatásokat.
11.3 Karbantartási mosás
Az alacsony hőmérsékletű programok
használata esetén előfordulhat, hogy
mosószer marad a dobban. Rendszere‐
sen végezzen karbantartási mosást. Ezt
a következőképp végezze:
• Szedje ki a ruhaneműt a dobból.
• Egy kevés mosószerrel, maximális hő‐
mérsékleten, pamut mosására szolgá‐
ló, rövid programot használjon.
MAGYAR 17
11.4 Az ajtó tömítése
Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és
minden idegen tárgyat távolítson el a
belső részéről.
11.5 A mosószer-adagoló tisztítása
1.
1
2
2.
3. 4.
11.6 A lefolyószűrő tisztítása
VIGYÁZAT
Ne tisztítsa a kifolyócső szűrőt,
ha forró a készülékben lévő víz.
18
www.aeg.com
1. 2.
2
11
3. 4.
2
1
5.
1
2
6.
7. 8.
2
1
MAGYAR 19
9.
11.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása
1.
1
2
3
2.
3. 4.
45°
20°
11.8 Vészleeresztés
Hibás működés miatt a készülék nem
tudja a vizet leereszteni.
Ha ez történik, akkor végezze el „A lefo‐
lyószűrő tisztítása” című rész 1 – 9 lépé‐
seiben leírtakat.
Szükség esetén tisztítsa meg a szivatty‐
út.
Amikor vészleeresztési eljárással engedi
le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia
a leeresztőrendszert:
1.
Öntsön 2 liter vizet a mosószer-ada‐
goló főmosási rekeszébe.
2.
A víz leeresztéséhez indítsa el a
programot.
11.9 Fagyveszély
Ha olyan helyen van a készülék elhe‐
lyezve, ahol 0 °C alatt lehet a hőmérsék‐
let, akkor engedje ki a megmaradt vizet
a befolyócsőből és a leeresztő szivattyú‐
ból.
20
www.aeg.com
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
