LG FBD103 Návod na obsluhu
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_MFL42956215
Model:
FBD203
FBD203-A/D/X0U
FBS203V
FBD103
FBD103-A/D/X0U
FBS103V
SIOVENČINA
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 1
2
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
VAROVANIE: ZNÍŽTE RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
NESNÍMAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ KRYT). VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE ČASTI,
DO KTORÝCH MÔŽE ZASAHOVAŤ UŽÍVATEĽ. TAKÝTO ZÁSAH ZVERTE
AUTORIZOVANÉMU SERVISNÉMU TECHNIKOVI.
Tento symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje užívateľa na
prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia pod krytom výrobku, ktoré
má dostatočnú hodnotu na to, aby vystavila osoby riziku zasiahnutia elek-
trickým napätím.
Symbol výkričníka v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje užívateľa na
dôležité prevádzkové a údržbové (servisné) pokyny, ktoré sú uvedené v liter-
atúre priloženej k produktu.
VAROVANIE: PREDÍĎTE VZNIKU POŽIARU ALEBO NEBEZPEČENSTVU ZASIAH-
NUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU
ALEBO VLHKOSTI.
VAROVANIE: Neinštalujte toto zariadenie do stiesnených priestorov, ako sú naprík-
lad knižnica alebo podobné priestory.
UPOZORNENIE: Nezakrývajte vetracie otvory. Zariadenie inštalujte v súlade s pos-
tupmi, ktoré stanovil výrobca zariadenia.
Sloty a otvory na skrini zariadenia slúžia na zabezpečenie dostatočného vetrania pre
spoľahlivý chod zariadenia a jeho ochranu pred prehriatím. Zariadenie nikdy nepoložte
na posteľ, pohovku, prikrývku alebo iné podobné povrchy, otvory na zariadení nesmú
byť ničí blokované. Tento výrobok nesmie byť umiestnený alebo v stavaný do stojana
knižnice, kým nie je zabezpečená dostatočná ventilácia, alebo nie sú dodržané pokyny
výrobcu zariadenia.
UPOZORNENIE: Tento výrobok obsahuje laserový systém.
Pre zabezpečenie primeraného a bezpečného chodu zariadenia si pozorne prečítajte
priložený užívateľský manuál, a odložte si ho pre budúce použitie. Ak vaše zariadenie
vyžaduje údržbu, kontaktujte autorizované servisné centrum.
Používanie ovládačov, nastavovanie alebo používanie iných postupov ako sú špeci-
fikované v tomto manuáli, môžu mať za následok vystavenie sa účinkom
nebezpečného žiarenia.
Chráňte sa priamemu vystaveniu laserového lúča, nepokúšajte sa otvárať kryt. Pri
otvorení je prítomné viditeľné laserové žiarenie. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.
UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené vode (kvapkaniu alebo strieka-
niu) a nesmú byť naň ukladané objekty naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.
UPOZORNENIE - napájacia šnúra
Pri väčšine zariadení sa odporúča ich zapojenie do samostatného elektrického
obvodu; To znamená, že na vývod, ktorý napája toto zariadenie nie je zapojené žiadne
iné zariadenie a nemá žiadne ďalšie vetvy. Pre preverenie informácií si prečítajte
užívateľský manuál.
Nepreťažujte zásuvky. Preťažené zásuvky, rozkývané a poškodené zásuvky,
predlžovacie šnúry, spálené, poškodené napájacie šnúry alebo šnúry s
popraskanou izoláciou sú nebezpečné. Každá z týchto porúch môže zapríčiniť
zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Pravidelne kontrolujte napá-
jaciu šnúru vášho zariadenia, ak vykazuje známky poškodenia alebo opotrebenia
odpojte ju, zariadenie nepoužívajte až kým autorizované servisné centrum nenahradí
napájaciu šnúru príslušným náhradným dielom.
Chráňte napájaciu šnúru pred fyzickým a mechanickým poškodením, ako je
skrúcanie, zvíjanie, naťahovanie, privretie do dverí alebo stúpanie na ňu. Venujte
pozornosť zástrčkám, zásuvkám a miestam, kde napájacia šnúra vychádza zo
zariadenia.
Pre odpojenie zariadenia zo siete vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky.
Pri inštalácii zariadenia sa uistite, či napájacia šnúra je ľahko prístupná.
Likvidácia vášho starého zariadenia
1. Keď sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s
kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č.
2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické výrobku by mali byť zlikvidované odde-
lene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných
zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciál-
nym negatívnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miest-
nom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento
výrobku zakúpili.
Tento produkt je vyrobený v súlade so Smernicou 2004/108/ES O elek-
tromagnetickej kompatibilite a Smernicou 2006/95/ES O
nízkonapäťových zariadeniach.
Európsky zástupca:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
Bezpečnostné opatrenia
VAROVANIE
RIZIKO ZASIAHNUTIA
PRÚDOM NEOTVÁRAJTE
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 2
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
3
Zobrazenie symbolu
“ ” sa môže zobraziť na vašom TV prijímači počas prevádzky a znamená,
že funkcia špecifikovaná v užívateľskom manuáli nie je na prehrávanom DVD
video disku dostupná.
Regionálny kód
Toto zariadenie má regionálny kód zapísaný na zadnej strane zariadenia. Toto
zariadenie prehráva len DVD disky označené tým istým kódom, ako je na zari-
adení, alebo „ALL“ (VŠETKY).
• Väčšina DVD diskov má viditeľne na povrchu obalu zemeguľu s jedným
alebo viacerými číslicami. Toto číslo sa musí zhodovať s regionálnym kódom
na zadnej strane vášho zariadenia, ak sa nezhoduje, disk nebude prehraný.
• Ak sa pokúsite prehrávať DVD s rozdielnym regionálnym kódom, ako je na
vašom zariadení, na obrazovke TV prijímača sa zobrazí správa „Check
Regional Code” (Skontrolujte regionálny kód).
Autorské práva
Je zákonom zakázané kopírovať, šíriť, premietať, šíriť prostredníctvom
káblov, prehrávať na verejnosti alebo požičiavať materiály chránené
autorskými právami bez predchádzajúceho povolenia. Tento výrobok disponuje
funkciou na ochranu proti kopírovaniu vyvinutú spoločnosťou Macrovision.
Niektoré disky sú chránené proti kopírovaniu ochranným signálom. Pri nahrá-
vaní a následnom prehrávaní sa objaví len šum. V tomto výrobku je vstavaná
technológia ochrany autorských práv, ktorá je chránená patentovým zákonom
U.S. a inými právami na ochranu intelektuálneho vlastníctva Macrovision
Corporation a iných vlastníkov práv. Použitie tejto technológie ochrany
autorských práv musí byť autorizovaná Macrovision Corporation, a použiteľná
pre domáce a iné obmedzené použitie, ak nie je iné použitie povolené
spoločnosťou Macrovision Corporation. Obchádzanie alebo odstavenie tech-
nológie je zakázané.
SPOTREBITELIA MUSIA VZIAŤ DO ÚVAHY, ŽE NIE VŠETKY TV ZOSTAVY S
VYSOKÝM ROZLÍŠENÍM SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO ZARIADENÍM A
MÔŽU SA OBJAVIŤ CHYBY PRI ZOBRAZENÍ. V PRÍPADE PROBLÉMOV PRI
525 ALEBO 625 POSTUPNOM RIADKOVANÍ JE ODPORÚČANÉ PREPNÚŤ
PRIPOJENIE NA VÝSTUP „ŠTANDARDNÉHO ROZLÍŠENIA“. AK MÁTE
NEJAKÉ ĎALŠIE OTÁZKY KU KOMPATIBILITE VAŠEJ TV ZOS TAV Y S TÝMTO
MODELOM S 525p A 625p ZARIADENIA, PROSÍM KONTAKTUJTE NAŠE
SERVISNÉ ZÁKAZNÍCKE CENTRUM.
Typy prehrávateľných diskov
DVD-VIDEO: Disky napríklad filmové, ktoré sa dajú
zakúpiť alebo zapožičať.
DVD-R: Video režim, a len finalizované.
DVD-RW: Video režim, a len finalizované.
DVD+R: Len video režim Podporuje tiež disky s
dvojvrstvovým zápisom
DVD+RW: Len video režim
Audio CD:
Navyše toto zariadenie prehráva DVD±R/RW a CD-R alebo CD-RW,
ktoré obsahujú audio súbory, MP3, WMA a JPEG súbory. V závislosti od
podmienok záznamového zariadenia alebo CD-R/RW (alebo DVD±R/RW)
diskov, niektoré CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) disky nemusia byť na zari-
adení prehrávateľné z dôvodu nedostatočnej kvality záznamu alebo fyz-
ického stavu disku, vlastností záznamového zariadenia a autorizovaného
softvéru. Disk nebude prehrávaný, ak nebol správne finalizovaný.
Prehrávač nepodporuje tieto druhy diskov. discs.
Logo
Typ
Dolby”, “Pro Logic”, a symbol dvojitého D sú obchodnými značkami Dolby
Laboratories.
Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 3
4
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
Víta Vás Váš nový DVD Mini Hi-Fi Systém
Obsah
Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . .2
Typy prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . .3
Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Základná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Zapojenie jednotky -I . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zapojenie jednotky -II (Voliteľné) . . . . . . . .8
Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
OSD prvotné jazykové nastavenie
(Voliteľné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Prvotné nastavenie kódu krajiny (Voliteľné) .
10
Úprava nastavení . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . .12
Nastavenie času . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Použitie prehrávača ako budík . . . . . .12-13
Nastavenie režimu zvuku . . . . . . . . . . . . .13
Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Prehrávanie filmového súboru DivX . . . . .15
Prehrávanie Audio CD, MP3 alebo WMA
súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
Zobrazenie fotografií . . . . . . . . . . . .16-17
Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Prehrávanie hudby z prenosného
prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Pripojenie prenosného USB prehrávača . . .18
PRIAMY ZÁZNAM NA USB . . . . . . . . . . . . .19
Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Kód krajiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Riešenie porúch zariadenia . . . . . . . . . . . .21
Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Režim šetriča energie
Zariadenie je možné uviesť do ekonomického režimu šetriča energie.
V zapnutom stave stlačte a podržte tlačidlo
1
(STANDBY/ON)
(POHOTOVOSTNÝ STAV/ZAP) približne 3 sekundy.
- Ak je zariadenie vypnuté, na displeji nie je nič zobrazené.
Na zrušenie, stlačte
1
(STANDBY/ON)( POHOTOVOSTNÝ
STAV/ZAP), CLOCK(HODINY), TIMER(ČASOVAČ).
Upozornenia pri používaní dotykových tlačidiel
• Dotýkajte sa dotykových tlačidiel len čistými a suchými rukami.
- Vo vlhkom prostredí pred ich použitím utrite z tlačidiel všetku vlhkosť.
• Nestláčajte dotykové tlačidlá príliš silno.
- Ak ich budete stáčať príliš silno, môže tlak poškodiť senzory
dotykových tlačidiel.
• Stlačte len príslušné tlačidlo funkcie, ktorú chcete spustiť, aby zariade-
nie pracovalo správne.
• Buďte opatrný pri používaní vodivých materiálov ako sú napríklad kovy,
pri ich dotyku s tlačidlom môže prísť k poškodeniu a následným
poruchám.
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 4
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
5
Pripojenie reproduktorov k zariadeniu
Pripojte káble k zariadeniu.
Káble zapojte tak, aby farebné značenie na kábloch boli pripojené k terminálu
na zadnej strane zariadenia s tým istým farebným značením.
Pre pripojenie káblov do terminálov zariadenia zatlačte každý z plastových tlači-
diel, otvorí sa pripájací terminál. Vložte kábel a uvoľnite plastové tlačidlo.
Konektor sa otvorí a je pripravený na zavedenie kábla.
Nastavenie
Pripojte červený koniec každého z káblov
do terminálov označených +(plus) a čierne
konce do terminálov označených -
(mínus).
Červená
Biela
Predný
Predný
Pred vami, napravo od obrazovky.
Pred vami, naľavo od obrazovky.
POZÍCIA
REPRODUKTOR
FARBA
Diaľkové ovládanie
Namierte senzor diaľkového ovládača a stlačte tlačidlá.
Vsadenie batérií do diaľkového ovládača
Snímte kryt batérií na zadnej časti diaľkového ovládača a vložte dve batérie
typu R03 (veľkosť AAA), dbajte na správnu orientáciu 3 a #. Nemiešajte
staré a nové batérie. Nemiešajte rozličné typy batérií (štandardné, alka-
lické, atď.).
Buďte opatrný pri nasledovnom
• Buďte opatrný, a zabezpečte, aby vaše deti nevkladali ruky alebo cudzie
predmety do vlnovodov reproduktorov.
• Vlnovod reproduktora: Miesto pre výstup výrazného nízkofrekvenčného zvuku
zo skrine reproduktora (krytu).
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 5
6
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
•
11
(STANDBY/ON)
(POHOTOVOSTNÝ REŽIM/ZAP.)
Zapnúť alebo vypnúť
•
FUNCTION Na zvolenie
Funkcií stlačte
(DVD/CD
→
USB
→
TV-AUDIO
(Voliteľné)
→
PORTABLE
→
FM
→
AM).
• CLOCK Slúži na nastavenie a
kontrolu času. ( pozri nastavenie
hodín )
•
TIMER (Slúži na používanie
prehrávača do zvoleného času)
• SET
slúži na potvrdenie času,
ktorý ste nastavili na hodinách.
- RDS (VOLITEĽNÉ) ukazuje
informácie o rádiovej stanici.
(pozrite počúvanie rádia)
•
USB konektor
Slúži na pripojenie prídavného
kompatibilného USB prehrá-
vača.
Disková mechanika
• Z OPEN/CLOSE Slúži na
otvorenie alebo zatvorenie
diskovej mechaniky.
•
MIC VOL.(VOLITEĽNÉ) Slúži na nas-
tavenie hlasitosti mikrofónu stlačením
MIC VOL. +/ -
•
MIC1/MIC2 (VOLITEĽNÉ) Slúži na
pripojenie mikrofónu
( 6,3 mm)
• PORT. IN Slúži na pripojenie prenos-
ného zariadenia a prehrávanie cez svoj
reproduktorový systém.
•
Headphone jack (Konektor pre
slúchadlá)
Slúži na pripojenie slúchadiel ( 3,5 mm)
do konektora na počúvanie cez slúchadlá
(nie sú súčasťou zariadenia).
•
VOLUME Adjustment
(Nastavenie ZVUKU)
Slúži na nastavenie úrovne zvuku
otočením ovládača doprava a doľava
Dotykové ovládače
• (
..
alebo
>>
) AUTO TUNING
(AUTOMATICKÉ LADENIE ) -TUNER /
(
..
alebo
>>
) SKIP/ SCAN (stlačte
tlačidlo a podržte) - CD ovládače
•
BB
/]] (PREHRÁVAŤ/PAUZA)
- DISPLAY MODE (REŽIM DISPLEJA)
Stlačte a podržte asi 3 sekúnd
BB
/]]
(strana 13)
•
x tlačidlo STOP
- DEMO
(strana 13)
•
XDSS (MP3 Optimalizátor)
Zosilní výšky, basy a priestorový efekt,
XDSS ON (XDSS ZAP.) sa zobrazí na disple-
ji, opätovným stlačením sa vráti do NORMAL
(NORMÁLNY REŽIM). (Strana 13)
• USB Rec. PRIAME NAHRÁVANIE
NA USB (Strana 19)
Hlavná jednotka
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 6
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
7
SPEAKERS
Zapojenie jednotky - I
MONITOR pripojenie jack-u
Pripojte VIDEO jack videokábla do
jednotky a do príslušného vstupu na
vašom TV prijímači.
OUT PUT (COM-
PONENT VIDEO)
Pripojenie jack-o
Pripojte jeden koniec
komponentového (Y PB
PR) kábla do COMPO-
NENT VIDEO jack-u na
zariadení a druhý
koniec do COMPO-
NENT INPUT jack-u na
vašom TV prijímači.
pripojenia MONITOR OUT / OUT PUT(COMPONENT VIDEO /PROGRESSIVE SCAN)
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 7
8
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
Zapojenie jednotky -II (Voliteľné)
Zapojenie antény
Zasuňte slučku antény AM do jej podstavca.
Zapojte slučku AM antény do prehrávača.
Pripojte FM anténu
Príjem bude najlepší, ak oba voľné konce
antény budú vyrovnané, v horizontálnej polohe.
SCART pripojenie - Voliteľné
a Pripojte jeden koniec scart kábla do ter-
minálu TO TV SCART na jednotke a
druhý koniec do príslušného terminálu
na vašom TV prijímači. Týmto pripo-
jením získate prenos audio aj video
signálov spoločne.
(Pri zapnutej funkcii DVD/USB môžete
počúvať len súpravu reproduktora.)
b Zapojte šnúru napájania so zásuvky.
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 8
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
9
Diaľkový ovládač
a
POWER (NAPÁJANIE) : Zapína a vypína zariadenie ON
alebo OFF (ZAP alebo VYP).
MUTE (STÍŠIŤ) : Stlačením MUTE stíšite vaše zariade-
nie. Môžete stíšiť vaše zariadenie napríklad ak potrebu-
jete prijať prichádzajúci hovor.
FUNCTION (FUNKCIA) : (DVD/CD
→
FM
→
AM)
INPUT (VSTUP) :
Mení vstupný zdroj (
USB
→
TV AUDIO
(Voliteľné)
→
PORTABLE (PRENOSNÉ ZARIADENIE))
SLEEP (SPÁNOK) : Môžete nastaviť automatické vypnutie v
zadanom čase.
- DIMMER (STLMIŤ) Stlmí intenzitu LED (Light-emitting
diode(Dióda emitujúca svetlo)) na prednom paneli o
polovicu pri zapnutom stave.
RETURN(NÁVRAT) (O): Stlačte pre krok späť v menu.
EQ (EQUALIZER Efekt)
: Môžete si vybrať spomedzi 7
fixných zvukových dojmov.(strana 13)
VSM : Stlačte VSM pre nastavenie VIRTUAL
(VIRTUÁLNEHO) zvuku. (strana 13)
0-9 numerické tlačidlá: Výber číselných volieb možností v
menu.
b
ECHO VOL.(V /v ):Nastavenie hlasitosti echa (Voliteľné)
MIC VOL.(V /v ): Nastavenie hlasitosti mikrofónu (Voliteľné)
SETUP (NASTAVENIE) : Zobrazí alebo zruší menu nastavenia
MENU : Zobrazí menu na DVD disku.
DISPLAY(ZOBRAZIŤ): Sprístupňuje menu na obrazovke.
TITLE(TITUL) : Ak práve sledovaný DVD titul má menu,
menu titulu sa zobrazí na obrazovke. Menu sa môže
zobraziť aj bez zatlačenia tlačidla.
b / B / v / V (vľavo/vpravo/hore/dolu): Používa sa pre
posuv v zobrazení menu na obrazovke.
SELECT/ENTER(ZVOLIŤ/VYBRAŤ) : Potvrdzuje výber v
menu.
PRESET(-/+) (V/v) (PREDVOĽBA) : Výber rádiostanice.
TUN.(-/+) (b/B) : Ladenie požadovanej rádiostanice.
c
PLAY (N) (PREHRAŤ) : Spúšťa prehrávanie.
- 1.5 násobok rýchlosti prehrávania
1.5 násobok rýchlosti prehrávania vám umožní sledovať
obrázky a počúvať hudbu o 1,5 krát rýchlejšie ako pri
normálnom prehrávaní disku - (strana 14)
- MONO/STEREO Režim FM rádia, umožní výber MONO
alebo STEREO pomocou stlačenia tlačidla prehrávania.
STOP (ZASTAVIŤ) (x) : Zastaví prehrávanie alebo nahrá-
vanie.
PAUSE/STEP (POZASTAVIŤ/KROKOVAŤ) (X) :
Krátkodobé zastavenie prehrávania.
REC (z) : USB PRIAME NAHRÁVANIE
Táto funkcia vám umožní záznam hudby na pripojené USB
pamäťové zariadenie z akéhokoľvek iného zdroja (Audio
CD) - (strana19)
-
SCAN (-/+)(bb/BB) (SKENOVAŤ) : Hľadať vpred alebo vzad.
- SKIP (-/+)(
..
/
>>
) (PRESKOČIŤ) : Posuv na nasle-
dujúcu alebo predchádzajúcu kapitolu/stopu/titul.
PROG./MEMO. : Sprístupňuje alebo ruší zobrazenie
Programového menu.
VOLUME (+/-) (HLASITOSŤ) :
Mení nastavenie hla-
sitosti reproduktorov.
d
REPEAT (OPAKOVAŤ) : Opakuje
kapitolu/stopu/titul/všetko.
CLEAR(VYČISTIŤ) : Ruší číslo stopy v programovom zozname.
S-TITLE: Počas prehrávania ,S - TITLE opakovane pre
výber požadovaného jazyka titulkov.
VOCAL FADER (SLABNUTIE HLASU) (voliteľné) : Túto
funkciu môžete využiť ako karaoke, redukovaním
spevákovho hlasu v hudbe z rôznych zdrojov
(MP3/WMA/CD, alebo médiá kódované s Dolby Digital,
atď.), s výnimkou Karaoke režimu. (Strana 13)
RDS (voliteľné): Režim zobrazovania informácií
PTY (voliteľné) : Zobrazuje možnosti zobrazenia RDS.
a
b
c
d
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 9
10
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
Zmena nastavení - môžete urobiť viac
Zmena nastavenia jazyka
OSD– Vyberte jazyk pre menu nastavenia a jazyk zobrazenia na obrazovke.
Disc Audio/Subtitle/Disc Menu (Disk audio/ Titulky/Menu disku) – Vyberte
jazyk pre menu/audio/titulky.
[Original](originál): Jazyk na origináli, v ktorom bol titul na disku nahraný.
[Others](Iné): Vyberte iný jazyk stlačením numerických tlačidiel, potom stlačte
SELECT/ENTER (VÝBER/POTVRDENIE) pre zadanie príslušného 4-miest-
neho kódu jazyka v zozname príslušnej kapitoly. Ak pei zadávaní kódu
urobíte chybu, stlačte CLEAR(VYČISTIŤ), vymažte číslice, a zadajte správne
číslo.
[OFF](VYP) (pre titulky disku): Vypnite titulky.
Zmena nastavení zobrazovania
TV Aspect (Pomer strán) – Zvoľte, ktorý pomer strán obrazu na základe
pomeru fyzických strán obrazovky vášho TV prijímača.
[4:3]: Vyberte, ak máte pripojený štandardný TV prijímač s pomerom strán 4:3.
[16:9]: Vyberte, ak máte pripojený širokouhlý TV prijímač s pomerom strán 16:9.
Režim zobrazovania – Ak máte zvolený 4:3, budete musieť definovať, ako
budú zobrazované programy a filmy na vašom TV prijímači, ktoré sú vysielané
v širokouhlom formáte.
[Letterbox](Obálka): Toto zobrazenie ponúka širokouhlý obraz s čiernymi
pásmi v hornej a dolnej časti obrazovky.
[Panscan](Panscan): Toto zobrazenie natiahne obraz po celej obrazovke 4:3,
ak je to potrebné, oreže obraz.
Zmena nastavení
NA D/O
1. Zobrazenie menu nastavenia: SETUP
2. Výber požadovanej voľby na prvej úrovni:
vv VV
3. Posuv na druhú úroveň:
BB
4. Výber požadovanej voľby na druhej úrovni:
vv VV
5. Posuv na tretiu úroveň:
BB
6.Zmena nastavení:
vv VV
a
SELECT/ENTER
OSD Prvotné nastavenie jazyka (Voliteľné)
1. Zapnite napájanie:
Zobrazí sa okno so zoznamom
jazykov
2. Zvoľte jazyk :
3. Stlačte:
4. Pre potvrdenie stlačte:
PREHRÁVAČ
11
STANDBY/ON
NA D/O
11
POWER
vv VV
bB
SELECT/ENTER
SELECT/ENTER
Po továrenskom nastavení sa toto počiatočné menu zobrazí pri DVD alebo
USB režime, keď zariadenie zapnete prvýkrát.
Prvotné nastavenie kódu krajiny (Voliteľné)
1. Zobrazenie menu nastavenia:
2. Zvoľte LOCK(UZAMKNÚŤ) menu
na prvej úrovni:
3. Posuv na druhú úroveň: Zobrazí
sa aktivovaný kód krajiny na druhej
úrovni.
4. Posuv na tretiu úroveň:
5. Vložte nové heslo a potom
stlačte:
6. Skontrolujte nové heslo a potom
stlačte:
7. Vyberte kód pre geografickú
oblasť : Po výbere budú
Hodnotenie(Rating) a heslo aktivo-
vané. (strana 20)
NA D/O
SETUP
vv VV
BB
BB
Numerické tlačidlá
0~ 9, SELECT/ENTER
Numerické tlačidlá
0~ 9, SELECT/ENTER
vv VV
bB
Po továrenskom nastavení, nastavte kód krajiny tak ako je nižšie.
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 10
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
11
Výber TV výstupu (Voliteľné) – Vyberte možnosť podľa typu TV pripojenia.
[YPbPr]: Ak je váš TV prijímač pripojený k zariadeniu prostredníctvom COM-
PONENT/PROGRESSIVE SCAN jack-ov.
[RGB]: Ak je váš TV prijímač pripojený prostredníctvom jack-ov SCART.
- Ak je pripojený prostredníctvom RGB, COMPONENT OUT nepracuje.
Progressive Scan (Postupné riadkovanie)-
Progressive Scan (Postupné riadkovanie) videa zabezpečuje vysokú kvalitu
obrazu s minimálnym šumom a zrnením obrazu. Ak používate jack-y
Component Video pre pripojenie k TV prijímaču alebo monitoru, ktorý je kompat-
ibilný so signálmi postupného riadkovania, nastavte [Progressive
Scan](Postupné riadkovanie) na [On](Zap.). Stlačte
SELECT/ENTER(VÝBER/POTVRDIŤ) pre potvrdenie vášho výberu.
- Ak nestlačíte ENTER (POTVRDIŤ) do 10 sekúnd, nastaví sa [OFF](VYP).
Zmena nastavení audia
DRC (Dynamic Range Control)(Dynamická kontola rozsahu) – Robí zvuk
čistejším pri nižšej hlasitosti (len Dolby Digital ). Nastavte tento efekt na [On]
(Zap.).
Vocal (Hlas) – Zvoľte [On](Zap.) pre zmiešanie karaoke kanálov do normálne-
ho sterea. Táto funkcia je efektívna len pre multikanálové Karaoke DVD Disky.
Zmena nastavenia uzamykania
Pre vstup do možností uzamykania musíte zadať 4-miestne heslo. Ak ste ho
doteraz nezadali, urobte tak čo najskôr. Vložte 4-miestne heslo. Vložte ho
opakovane pre potvrdenie. Ak ste pri zadávaní urobili chybu, stlačte
CLEAR(VYČISTIŤ), vymažte chybne zadané čísla a zadajte správne.
Ak ste zabudli vaše heslo, môžete platné heslo resetovať. Stlačte
SETUP(NASTAVENIE) a vložte „210499“. Heslo je teraz zmazané.
Rating (Hodnotenie) – Vyberte úroveň hodnotenia. Čím nižšia je úroveň, tým
prísnejšie je hodnotenie. Zvoľte [UNLOCK](ODOMKNÚŤ) pre deaktiváciu hod-
notenia.
Password (Heslo) – Nastavuje alebo mení heslo nastavovania uzamykania.
[New](Nové): Vložte nové 4-miestne heslo pomocou numerických tlačidiel,
potom stlačte SELECT/ENTER(VYBRAŤ/POTVRDIŤ). Vložte heslo ešte raz
pre overenie
[Change](Zmeniť): Vložte nové heslo dvakrát po zadaní starého(aktuálneho)
hesla.
Area code(Kód krajiny) – Vyberte kód pre geografickú polohu ako úroveň hod-
notenia prehrávania. Toto určuje, aké štandardy budú východzie pre hodnote-
nie DVD kontrolovaných rodičovskou zámkou. Pozrite si kódy krajín na strane
20.
Zmena iných nastavení
DivX (R) Registration (Registrácia) - Poskytujeme vám registračný kód DivX®
VOD (Video On Demand) (Video na objednávku, ktoré vám umožní zapožičanie
alebo zakúpenie videa, ktoré používa službu DivX® VOD.
Viac informácií nájdete na www.divx.com/vod.
Stlačte SELECT/ENTER(VYBRAŤ/POTVRDIŤ), pričom je označená ikona
[Select](Vybrať) a zobrazí sa vám registračný kód zariadenia.
Semi Karaoke(Polovičné Karaoke) (Voliteľné) - Ak je kapitola/titul/stopa úplne
ukončená, táto funkcia umožňuje zobrazenie dosiahnutého skóre na obrazovke
a spustí a zvuk fanfáry.
• Semi Karaoke on (Polovičné Karaoke (Zap)) : Zapnite funkciu „Semi
Karaoke” (Polovičné Karaoke). Ak ste dospivali, na obrazovke sa objaví vaše
skóre.
• Semi Karaoke off (Polovičné Karaoke (Vyp)) : Vypnite “Semi Karaoke”
(Polovičné Karaoke). Na obrazovke sa nezobrazí skóre a nezaznejú fanfáry.
Disky dostupné pre funkciu Semi Karaoke(Polovičné Karaoke):
- DVD, DVD Karaoke disky s viac ako 2 stopami
- Táto funkcia pracuje v režime DVD/CD.
- Funkcia Semi Karaoke(Polovičné Karaoke) je dostupná len ak je pripojený
mikrofón.
- Ak sledujete filmy, vypnite funkciu Semi Karaoke v SETUP(NASTAVENIE)
menu alebo si užite film bez pripojenia mikrofónu MIC, počas zmeny kapitoly
zaznie fanfára alebo sa zobrazí skóre.
Bit Rate (Prenosová rýchlosť) - Zvoľte si prenosovú rýchlosť signálu 96kbps
alebo 128kbps (Rec. Bit rate(Prenosová rýchlosť pri nahrávaní))
.
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 11
12
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
Zobrazenie informácií o disku - môžete urobiť
viac
Môžete vybrať položku stlačením vV a zmeniť alebo vybrať nastavenie
stlačením bB.
Aktuálny titul (alebo stopa)
číslo/celkový počet titulov (alebo stôp)
Číslo aktuálnej kapitoly/Celkový počet kapitol
Čas trvania prehrávania
Zvolený jazyk audia alebo kanál
Zvolené titulky
Zvolený uhol/celkový počet uhlov
Vybraný zvukový režim
Symboly použité v manuáli
Všetky súbory a disky v zozname MP3 súbory
DVD a finalizované DVD±R/RW WMA súbory
DivX súbory
Audio CDs
ACDDivX
WMA
DVD
MP3ALL
Zobrazenie informácií o disku
1. Stlačte: DISPLAY
2. Vyberte položku:
vv VV
3. Zmeňte nastavenie v menu zobrazovania:
bb BB
4. Zrušiť zobrazenie DISPLAY
NA D/O
Použite váš prehrávač ako budík
Stlačte a podržte TIMER (ČASOVAČ) na dve sekundy. Každá z funkcií TUNER,
DVD/CD,USB sa zobrazí na dve sekundy. Stlačte SET(NASTAVIŤ) keď je práve
zobrazená funkcia, ktorú chcete nastaviť ako budík.
Ak si zvolíte funkciu TUNER (TUNER), vyberte si z pamäte číslo pred-
nastavenia opakovaným stláčaním ./ > na prednom panely a
stlačte SET (NASTAVIŤ).
Ak si zvolíte DVD/CD alebo USB, zobrazí sa to dolu.
Zobrazí sa vám „ON TIME”(ČAS ZAPNUTIA) displej. Tu nastavíte čas, kedy
chcete aby sa budík zapol. Použite
..
alebo
>>
pre zmenu hodín a minú a
stlačte SET(NASTAVIŤ) pre uloženie dát. Následne sa vám zobrazí „OFF
TIME”(ČAS VYPNUTIA) displej. Tu nastavíte čas, kedy chcete aby sa táto funkcia
vypla. Použite
..
alebo
>>
pre zmenu hodín a minút a stačte SET(NASTAVIŤ)
pre uloženie dát.
Ako ďalšie sa vám zobrazí hlasitosť (VOL) akou chcete byť zobudený.
Použite
..
alebo
>>
pre zmenu hlasitosti a stlačte SET(NASTAVIŤ) pre
uloženie dát. Vypnite systém. Ikona hodín zobrazuje, že je nastavená funkcia
budenia.
Ak je systém vypnutý, môžete skontrolovať nastavenie budíka stlačením
TIMER(ČASOVAČ). Tiež môžete zapínať a vypínať budík stláčaním
TIMER(ČASOVAČ). Pre nastavenie vypnutia a zapnutia budíka v iný čas, zapnite
systém a preprogramujte funkciu podľa tohto postupu.
Nastavenie Času
1. Zapnite napájanie:
2. Stlačte na min 2 sekundy:
3. Vyberte jednu z možností:
AM 12:00 (pre 12-hodinový
režim) alebo 0:00 (pre 24-hodi-
nový režim)
4. Potvrďte váš výber:
5. Nastavte hodiny:
6. Stlačte:
7. Nastavte minúty:
8. Stlačte:
PREHRÁVAČ
NA D/O
11
STANDBY/ON
CLOCK
..
alebo
>>
SET
..
alebo
>>
SET
..
alebo
>>
SET
11
POWER
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 12
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
13
Čo ak zaspíte pri počúvaní vášho prehrávača
Môžete nastaviť automatické vypnutie zariadenia v špecifikovanom čase.
Stláčajte tlačidlo SLEEP(SPÁNOK), nastavenie sa bude meniť v tejto postupnosti.
(DIMMER ON)
→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10
→(DIMMER OFF)
DIMMER(STLMENIE JASU)
Stlačte SLEEP(STLMENIE JASU) jedenkrát. LED (Light-emitting diode)(Svetlo
emitujúce diódy) na prednom paneli zhasnú a okienko displeja stmavne o
polovicu. Pre zrušenie stlačte SLEEP(STLMENIE JASU) opakovane, kým sa
tlmenie nevypne.
DEMO
Stlačením x STOP na prednom paneli pri vypnutom stave spustíte prezentáciu
funkcie v okne displeja. Ak chcete prezentáciu zrušiť, stlačte opäť POWER
alebo x STOP.
REŽIM DISPLEJA
Ak stlačíte a podržíte na 3 sekúnd
BB
/]], začne blikať „DISP.MODE“
(REŽIM DISPLEJA).
Po každom stlačení
BB
/]] sa na prednom paneli zmení spektrum zobrazenia
na jeden zo 6 možných typov zobrazenia displeja.
Nastavenie režimu zvuku
XDSS (Extreme Dynamic Sound System)
Stlačte XDSS, zosilnia sa výšky, basy a efekt surround. Rozsvietia sa indikáto-
ry „XDSS ON” alebo „NORMAL”.
Táto funkcia optimalizuje komprimované súbory MP3.
: XDSS ON ↔ NORMAL
: XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL → XDSS ON .
EQ (Efekt EQUALIZÉR) :
Môžete si vybrať zo 7 fixných zvukových dojmov.
Po každom zatlačení tlačidla sa zmení nastavenie v postupnosti, ktorá je
nižšie popísaná. (AUTO EQ pracuje len pri súboroch MP3/ WMA, ktoré
obsahujú informáciu o súbore)
NATURAL →(AUTO EQ )→ POP → CLASSIC →
ROCK → JAZZ → NORMAL...
Poznámka
• Keď slúchadlo pripojíte k súprave jedným z vybraných režimov EQ, tlačidlo
EQ nebude fungovať.
• Keď slúchadlo pripojíte pomocou vybraného 'regional EQ' (Oblastný EQ),
režim sa zmení na 'NORMAL' (Normálny). Keď slúchadlo odpojíte, vráti sa do
"regional EQ" (regionálneho EQ).
MP3WMA
ACDDivXDVD
VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX )(VIRTUÁLNA ZVUKOVÁ MATRICA) :
Stlačte VSM pre nastavenie virtuálneho zvuku alebo opakovane pre
zmenu zvukového režimu.
- Ak stlačíte tlačidlo Rec(Nahrávať) počas VSM, zvolený zvukový režim sa
zmení na BYPASS.
• 2.1Ch zdroj : 3D STEREO
Technológia 3D zvuk v reálnom čase pracuje so stereo zdrojmi, a je opti-
malizovaný na prevod zvuku do stereo reproduktorov. Poslucháči si môžu
vychutnať prekvapujúce virtuálne zvukové efekty na ich vlastných multi-
mediálnych prehrávačoch.
BYPASS → VIRTUAL→ ON STAGE(JAVISKO)
Poznámka
Keď slúchadlo pripojíte pomocou vybraného 'VSM', režim sa zmení na 'BYPASS'
(Premostený). Keď slúchadlo odpojíte, vráti sa do VSM.
VOCAL FADER(STLMENIE HLASU) (Voliteľné)
Túto funkciu môžete využiť ako karaoke, redukovaním spevákovho hlasu v
hudbe z rôznych zdrojov (MP3/WMA/CD, alebo médiá kódované s Dolby
Digital, atď.), s výnimkou Karaoke režimu.
- Táto funkcia je dostupná len ak je zapojený mikrofón.
Stlačte tlačidlo VOCAL FADER(STLMENIE HLASU), vpredu na displeji sa
objaví nápis „FADE ON”(TLMENIE ZAP) alebo „FADE OFF”(TLMENIE VYP).
- Táto funkcia podporuje dva a viac kanálov.
Použitie mikrofónu (Voliteľné)
Môžete spievať text prehrávanej piesne pomocou mikrofónu pripojeného k jed-
notke.
Pripojte váš mikrofón do jack-ov MIC1/ MIC 2.
“ ” sa zobrazí v okne displeja.
Prehrávať hudbu, ktorú chcete počuť.
Spievať so sprievodom.
Nastavte hlasitosť mikrofónu stlačením tlačidla MIC volume (hlasitosť). (MIN,1
- 14, MAX po krokoch)
Poznámka
• Ak nepoužívate mikrofón, nastavte tlačidlo hlasitosti MIC VOL. Na minimum
alebo vypnite mikrofóny vytiahnutím z jack-ov.
• Ak sa mikrofóny nachádzajú príliš blízko k reproduktorom, môžu reprodukto-
ry vydávať kvílivý zvuk. V tomto prípade odložte mikrofóny ďalej od reproduk-
torov alebo znížte úroveň hlasitosť mikrofónov pomocou tlačidla MIC
VOL.(HLASITOSŤ MIKROFÓNU).
• Ak je zvuk vstupujúci do reproduktorov je extrémne hlasný, môže byť zvuk na
výstupe skreslený. V tomto prípade stlačte tlačidlo MIC VOL. a nastavte
nižšiu hlasitosť.
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 13
14
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
Prehrávanie disku - môžete urobiť viac
Prehrávanie disku DVD s ponukou
V súčasnosti obsahuje väčšina diskov DVD ponuky, ktoré sa načítajú pred
samotným prehrávaním filmu. V týchto ponukách môžete zvýrazniť niektorú z
možností pomocou položky vV b B. Stlačte SELECT/ENTER
(VYBRAŤ/POTVRDIŤ)pre výber.
Preskočiť na nasledujúcu/predchádzajúcu kapitolu/stopu
Stlačte SKIP(PRESKOČIŤ) (
>>
) pre pohyb na ďalšiu kapitolu/stopu.
Stlačte SKIP(PRESKOČIŤ) (
..
) pre návrat na začiatok aktuálnej
kapitoly/stopy. Stlačte SKIP(PRESKOČIŤ) (
..
) dvakrát krátko pre posuv na
predchádzajúcu kapitolu/stopu.
Pozastaviť prehrávanie
Stlačte PAUSE/STEP(POZASTAVIŤ/KROKOVAŤ) (
XX
) pre pozastavenie
prehrávania. Stlačte PLAY(PREHRAŤ) (
NN
) pre pokračovanie prehrávania.
Prehrávanie okno po okne
Stlačte PAUSE/STEP(POZASTAVIŤ/KROKOVAŤ) (X) opakovane pre prehrá-
vanie okno po okne.
Opakované prehrávanie
Stlačte opakovane tlačidlo REPEAT(OPAKOVAŤ) pre výber položky, ktorá má
byť opakovane prehrávaná. Aktuálny titul, kapitola alebo stopa bude opako-
vane prehrávaná. Pre návrat k normálnemu prehrávaniu stlačte opakovane
REPEAT (OPAKOVAŤ) pre výber [Off](Vyp).
: Track → All→ Off
: TRACK → ALL→ [OFF (Vyp., nic není zobrazeno)]
: Chapter → Title → Off
Výber jazyka titulkov
Počas prehrávania stlačte S-TITLE( ) opakovane pre výber požadovaného
jazyka titulkov.
Rýchly posuv vpred alebo vzad
Stlačte SCAN(SKENOVAŤ) (
mm
alebo
MM
) pre rýchle prehrávanie vpred a
vzad počas prehrávania. Môžete meniť rýchlosť posuvu pomocou tlačidla
SCAN(SKENOVAŤ) (
mm
alebo
MM
) opakovane. Stlačte PLAY(PREHRÁVAŤ)
(
NN
) pre pokračovanie prehrávania v normálnej rýchlosti.
Prehrávanie a počúvanie 1,5 krát rýchlejšie
Stlačte PLAY(PREHRÁVAŤ) počas prehrávania DVD disku a sledujte obraz a
zvuk o 1,5 krát rýchlejšie ako je rýchlosť normálneho prehrávania.na obra-
zovke sa objaví B x1.5 Stlačte PLAY(PREHRAŤ) opakovane pre návrat do nor-
málnej rýchlosti prehrávania.
Spomaliť prehrávanie
Ak je prehrávanie pozastavené, stlačením SCAN(SKENOVAŤ) (
MM
) spomalíte
prehrávanie v pred. Môžete meniť rýchlosť spomaleného prehrávania opako-
vaným stlačením SCAN(SKENOVAŤ) (
MM
). Stlačte PLAY(PREHRAŤ) (
NN
)
pre pokračovanie prehrávania v normálnej rýchlosti.
DVD disk môže pracovať len spomalene vpred a prehrávať vzad.
Zobraziť menu titulu
Stlačte TITLE(TITUL) pre zobrazenie menu titulu na disku, ak je dostupné.
Zobraziť menu DVD
Stlačte MENU pre zobrazenie menu disku, ak je dostupné.
Spustiť prehrávanie od požadovaného času
Vyhľadávanie štartovacie časového bodu podľa vloženého časového kódu.
Stlačte DISPLAY(ZOBRAZIŤ), vyberte ikonu hodín.
Vložte čas a stlačte SELECT/ENTER(VYBRAŤ/POTVRDIŤ). Napríklad, nájsť
scénu v čase 1hodina 10minút a 20sekúnd vložte „11020" a stlačte
SELECT/ENTER(VYBRAŤ/POTVRDIŤ). Ak ste vložili nesprávne číslo, stlačte
CLEAR a vložte ho správne.
DivXDVD
DVD
DVD
DVD
MP3WMAACDDVD
MP3WMAACDDivXDVD
DivXDVD
DVD
MP3WMAACD
DivX
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
DVD
Prehrávanie disku
NA D/O
1. Vložte disk:
2. Spustiť prehrávanie:
3. Zastaviť prehrávanie:
BB
xx
STOP
PREHRÁVAČ
ZZ
BB
/]]
xx
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 14
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
15
Pamäť na poslednú scénu
Toto zariadenie si ukladá do pamäte poslednú scénu z posledného prehrá-
vaného disku. Posledná scéna zostáva v pamäti až kým nevyberiete disk z
prehrávača alebo nevypnete prehrávač. Ak vsuniete disk, ktorého posledná
scéna je uložená v pamäti, scéna sa automaticky zobrazí.
Šetrič obrazovky
Šetrič obrazovky sa spustí, ak ponecháte zariadenie so zastaveným prehrá-
vaním na dobu viac ako päť minút.
Výber systému
Musíte si zvoliť vhodný systémový režim pre váš TV systém. Vyberte z jed-
notky disk, stlačte a držte PAUSE/STEP(POZASTAVIŤ/KROKOVAŤ) (
XX
) po
dobu dlhšie ako päť sekúnd, vyberte systém (PAL, NTSC, AUTO).
Zmiešanie disku alebo USB Flash Drive - DivX, MP3/WMA a JPEG
Počas prehrávania disku alebo USB Flash Drive s DivX, MP3/WMA a JPEG
súbormi si môžete zvoliť, ktoré menu súborov si želáte prehrávať. Pre túto
funkciu stlačte TITLE(TITUL).
Prehrávanie DivX súborov - môžete urobiť viac
Zmena znakov pre správne zobrazenie titulkov DivX
®
Ak sa titulky nezobrazujú správne, stlačte a podržte tlačidlo S-TITLE po dobu 3
sekúnd pre zobrazenie menu kódov jazykov a stlačte opakovane tlačidlo S-
TITLE pre zmenu kódu jazyka, až pokiaľ sa titulky nezobrazia správne.
Kompatibilita diskov DivX s týmto prehrávačom je obmedzená nasle-
dovne:
• Dostupné rozlíšenie súboru DivX je pod úrovňou 800x600 (W x H) pixelov.
• Názov súboru titulkov DivX je dostupný do 45 znakov
•
Ak nie možné nakódovať DivX súbor, mala by sa na displeji objaviť značka„ _ ".
• Ak počet obrazových okien je väčší ako 30 za 1 sekundu, zariadenie
nebude pracovať správne.
• Ak štruktúra súborov nie je vrstvená, nebude na výstupe zobrazený ani
obraz a ani zvuk.
Prehrávateľné DivX súbory : „.avi“, „.mpg ", „.mpeg ", „.divx"
Prehrávateľný formát titulkov : SubRip(*.srt/*.txt) ,SAMI(*.smi), SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
Prehrávateľný formát Kodeku : "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX ".
Prehrávateľný audio formát : "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
• Vzorkovacia frekvencia: medzi 32 - 48 kHz (MP3), medzi 32 - 48kHz (WMA)
• Prenosová rýchlosť: medzi 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)
DVD
Počúvanie Audio CD, MP3 alebo WMA súborov
NA D/O
1. Vložte disk:
2. Vyberte v menu hudobný
súbor
3. Spustiť prehrávanie:
4. Zastaviť prehrávanie:
ZZ
..
/
>>
BB
/]]
xx
vv VV
BB
PLAY
xx
STOP
PREHRÁVAČ
Prehrávanie DivX filmového súboru
NA D/O
1. Vložte disk:
2. Vyberte filmový súbor z
menu:
3. Zahájiť prehrávanie:
4. Zastaviť prehrávanie:
ZZ
..
/
>>
BB
/]]
xx
vv VV
SELECT/ENTER
xx
STOP
PREHRÁVAČ
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 15
16
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
Počúvanie Audio CD, MP3 alebo WMA
súborov - môžete urobiť viac
Vytvorenie vášho vlastného programu
Môžete prehrávať obsah diskov v poradí, ktoré si pre hudbu na disku nastavíte. Program
sa vymaže po vysunutí disku zo zariadenia. Zvoľte si požadovanú hudbu stlačením
tlačidla PROG./MEMO. alebo si vyberte “ “ a potom stlačte
SELECT/ENTER(VYBRAŤ/POTVRDIŤ) pre pridanie hudby do zoznamu hudby. Pre pri-
danie všetkých skladieb na disku zvoľte “ ” a potom stlačte
SELECT/ENTER(VYBTAŤ/POTVRDIŤ). Vyberte hudbu zo programového zoznamu a
potom stlačte SELECT/ENTER(VYBRAŤ/POTVRDIŤ) pre zahájenie naprogramovaného
prehrávania. Pre zrušenie hudby v programovom zozname označte skladby, ktoré
chcete vymazať, stlačte CLEAR(VYČISTIŤ) alebo vyberte ikonu“ ” a potom stlačte
SELECT/ENTER(VYBRAŤ/POTVRDIŤ). Pre vymazanie všetkých skladieb zo zoznamu
skladieb vyberte " " a stlačte SELECT/ENTER(VYBRAŤ/POTVRDIŤ).
Zobrazenie informácií o súbore (ID3 TAG )
Počas prehrávania MP3 súboru, ktorý obsahuje informáciu o súbore, môžete zobraziť
informáciu opakovaným stlačením DISPLAY(ZOBRAZIŤ).
Kompatibilita disku MP3 / WMA s týmto prehrávačom je obmedzená:
•Vzorkovacia frekvencia: medzi 32 - 48 kHz (MP3), medzi 24 - 48kHz (WMA)
•Prenosová rýchlosť: medzi 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)
•Zariadenie nedokáže čítať MP3/WMA súbor, ktorý má koncovku inú ako „.mp3” /
„.wma”.
•CD-R - fyzický formát by mal byť ISO 9660
•Ak nahrávate MP3 / WMA súbory pomocou softvéru, ktorý nevytvára súborový sys-
tém(napr.. Direct-CD), je nemožné prehrávať súbory MP3/ WMA. Odporúčame použiť
Easy-CD Creator, ktorý vytvára ISO 9660 súborový systém.
•Názvy súborov nemôžu byť dlhšie ako 8 znakov a musia mať koncovku .mp3 alebo
.wma.
•Nemôžu obsahovať špeciálne znaky ako sú / ? * : “ < > l atď.
•Celkový počet súborov na disku musí byť menší ako 999.
Táto jednotka vyžaduje od diskov a nahrávok dodržanie istých technických štandardov,
aby sa zachovala úroveň kvality prehrávania. Originálne DVD majú tieto štandardy
automaticky zaznamenané. Existuje mnoho rôznych formátov nahrávateľných diskov
(vrátane CD-R s MP3 alebo WMA súbory), preto je potrebné dodržiavať isté existujúce
podmienky (pozrite vyššie) pre zabezpečenie kompatibility prehrávania.
Zákazníci by mali vziať na vedomie, že na sťahovanie MP3 / WMA súborov z
internetu je potrebné mať povolenie. Naša spoločnosť nemá oprávnenie takéto
povolenie vydať. Takéto povolenie sa vzťahuje vždy na vlastníka autorských práv.
Zobrazenie fotosúborov - môžete urobiť viac
Zobrazenie fotosúborov ako prezentácia
Použite vV b B pre označenie ( ) ikony, potom stlačte
SELECT/ENTER(VYBRAŤ/POTVRDIŤ) pre spustenie prezentácie.
u Môžete meniť rýchlosť prehrávania prezentácie pomocoubBB pri ( )
označenej ikon.
Preskočiť na nasledujúcu/predchádzajúcu fotografiu
Stlačte SKIP(PRESKOČIŤ) (. alebo >) pre zobrazenie
predchádzajúcej/nasledujúcej fotografie.
Otáčať fotografiu
Pomocou vV b B otáčajte fotografiu na celej obrazovke.
Pozastaviť prezentáciu
Stlačte PAUSE/STEP(POZASTAVIŤ/KROKOVAŤ) (X) pre pozastavenie
prezentácie. Stlačte PLAY(PREHRÁVAŤ) pre pokračovanie prezentácie.
Zobrazenie fotografií
NA D/O
1. Vložte disk:
2. Vyberte fotosúbory v
menu:
3. Označte fotosúbory v
menu:
4. Zobrazenie súborov na
celú obrazovku:
5. Zastaviť prehrávanie:
ZZ
..
/
>>
BB
/]]
xx
vv VV
SELECT/ENTER
xx
STOP
PREHRÁVAČ
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 16
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
17
Počúvanie rádia - môžete urobiť viac
Automatické hľadanie rádiostaníc
Stlačte
..
/
>>
na prednom paneli (alebo stlačte TUN.- /TUN.+ na
diaľkovom ovládači) na dobu dlhšiu ako 0.5 sekundy. Tuner bude automat-
icky skenovať a zastaví sa ak nájde rádiostanicu.
Vymazanie všetkých prednastavených rádiostaníc
Stlačte a držte PROG./MEMO. (PROG/PAMÄŤ) po dobu dvoch sekúnd.
Zobrazí sa „ERASE ALL”(VYMAZAŤ VŠETKO). Stlačte PROG./MEMO.
(PROG/PAMÄŤ) pre vymazanie všetkých uložených staníc.
Zvoľte si „číslo predvoľby“ pre rádiostanicu
Vyberte si požadovanú rádiostanicu stlačením
..
/
>>
na prednom pan-
eli alebo TUN.- /TUN.+ (LADENIE) na diaľkovom ovládači. Stlačte
PROG./MEMO. (PROG/PAMÄŤ), stanica bliká. Stlačte PRESET (+/-
)(PREDVOĽBA) na diaľkovom ovládači pre výber vami zvoleného čísla
predvoľby. Stlačte PROG./MEMO. (PROG/PAMÄŤ) pre uloženie.
Vylepšenie slabého FM príjmu
Press PLAY
BB
on the remote control This will change the tuner from
stereo to mono and usually improve the reception.
PREHRÁVAČ
1. Vyberte FM/ AM:
2. Vyberte si rádiostanicu:
3. Pre uloženie stanice:
Prednastavené číslo sa zobrazí
na displeji
4. Výber uloženej stanice:
5. Pre potvrdenie stlačte:
Môže byť uložených 50
rádiostaníc
FUNCTION
..
/
>>
-
FUNCTION
TUN.- / TUN.+
PROG./MEMO.
PRESET(+/-)
PROG./MEMO.
PREHRÁVAČ
NA D/O
Kompatibilita diskov JPEG s týmto prehrávačom je obmedzená:
• V závislosti na veľkosti a počtu JPEG súborov sa môže predĺžiť čas, za
ktorý táto jednotka dokáže načítať obsah disku. Ak sa ani po niekoľkých
minútach na obrazovom displeji nezobrazia súbory, niektoré z nich sú príliš
veľké. Zredukujte rozlíšenie JPEG súborov na menej ako 2M pixely a 2760
x 2048 pixelov a napáľte ich na ďalší disk.
• Celkový počet súborov a adresárov na disku musí byť menší ako 999.
• Niektoré disky nemusia pracovať pre rozdielny nahrávací formát alebo stav
disku.
• Zabezpečte, aby všetky označené súbory pri kopírovaní z CD mali koncov-
ku „.jpg”.
• Ak majú súbory koncovky„.jpe” alebo „.jpeg”, prosím premenujte ich na „.jpg”
súbory.
• súbory, ktoré nemajú koncovku „.jpg” nebude možné na tomto zariadení načí-
tať, a to aj v prípade, že Windows Explorer ich označí za JPEG.
Pozrite si informácie o vašich rádiostaniciach - VOLITEĽNÉ
FM tuner je dodávaný s Radio Data Systémom (RDS). Na displeji sa
zobrazia písmená RDS a informácie o rádiu, ktoré práve počúvate. Stlačte
RDS na diaľkovom ovládači niekoľkokrát pre zobrazenie informácií.
PTY - Typ programu, ako napr. Správy, Šport, Jazz .
RT - Rádiotext, názov rádiostanice.
CT - Ovládanie času, čas a jeho nastavenie prostredníctvom rádiostanice.
PS - Názov programu, názov kanálu.
Môžete hľadať rádiostanice podľa typu programu stlačením RDS. Na dis-
pleji sa zobrazí posledné zobrazené PTY. Stlačte PTY jeden alebo viackrát
pre výber vášho obľúbeného typu programu. Stlačte a podržte
..
/
>>
.
Tuner začne automaticky vyhľadávať. Ak je nájdená stanica, vyhľadá-
vanie sa zastaví.
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 17
18
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
Pripojenie vášho prenos-
ného USB prehrávača
Výhodou pripojenia prenosného USB prehrávača cez USB port je, že
prenosné zariadenie môže byť ovládané systémom zariadenia. Pripojte
prenosný prehrávač k systému prostredníctvom USB kábla (nie je dodá-
vaný).
1. Vyberte USB funkciu:
2. Na displeji sa zobrazí „SEARCH-
ING”(HĽADANIE), následne počet
súborov:
3. Vyberte menu titulu
4. Spustiť označené súbory
5. Pred odpojením prenosného USB
prehrávača, zmeňte funkciu na
inú, stlačte:
6. Odpojte USB prehrávač
PREHRÁVAČ
FUNCTION
BB
/]]
FUNCTION
NA D/O
INPUT
TITLE
SELECT/ENTER/
BB
FUNCTION alebo
INPUT
Kompatibilné USB zariadenia
• Zariadenia, ktoré vyžadujú pri pripojení na počítač inštaláciu dodatočných
programov nie sú jednotkou podporované.
• MP3 Prehrávač : Flash MP3 prehrávač.
MP3 prehrávač, ktorý vyžaduje inštaláciu ovládačov nie je podporovaný.
• USB Flash Drive : Zariadenia, ktoré podporujú USB2.0 alebo USB1.1.
Požiadavky USB zariadenia
• Nevyťahujte USB zariadenie počas prevádzky.
• Predíďte poškodeniu dát, zálohujte súbory.
• Ak používate USB predlžovací kábel alebo USB hub, USB zariadenie nemusí
byť rozpoznané.
• Zariadenia, ktoré používajú systém NTFS nie sú podporované. (Iba FAT
(16/32) súborový systém je podporovaný.)
• Funkcia USB na tomto zariadení nepodporuje všetky USB zariadenia.
• Digitálny fotoaparát alebo mobilný telefón nie sú podporované.
• Táto jednotka nie je podporovaná, ak obsahuje 1000 alebo viac súborov.
• Ak sú USB zariadenia dve alebo viac, na obrazovke sa objaví ovládaný
adresár. Ak sa chcete posunúť na predchádzajúce menu, po označení
adresára stlačte RETURN(NÁVRAT).
Počúvanie hudby z vášho
prenosného prehrávača
1. Pripojte prenosný prehrávač
zasunutím do PORTABLE IN na
bočnej strane prehrávača:
2. Zapnite napájanie:
3. Zvoľte funkciu PORTABLE
(PRENOSNÉ ZARIADENIE):
4. Zapnite prenosné zariadenie a
spustite prehrávanie :
PREHRÁVAČ
11
STANDBY/ON
FUNCTION
NA D/O
11
POWER
INPUT
Prehrávač môže byť použitý
na prehrávanie hudby z
množstva typov prenosných
prehrávačov.
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 18
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
19
POZNÁMKY:
- Ak spustíte priame USB nahrávanie, môžete kontrolovať percento nahrá-
vania pre USB nahrávanie počas nahrávania na displeji.
- Počas nahrávania nie je počuť zvuk a nedá sa pridať hlasitosť.
- Ak zastavíte nahrávanie počas prehrávania, súbor ktorý sa práve nahrá-
val, bude uložený.
- Ak odpojíte USB bez zastavenia zariadenia počas nahrávania, súbor sa
nebude dať na počítači vymazať.
- Nie je možné nahrávať z „ MIC IN”
- Prehrávateľné USB REC. Prenosová rýchlosť : 96/128kbps (Pozrite si
stanu NASTAVENIE)
- Počas USB nahrávania nie je funkčné tlačidlo Pause(Pozastaviť), len
pre Audio CD.
- Multičítačka kariet nemôže byť použitá pre USB nahrávanie.
- USB port zariadenia nie je možné pripojiť k počítaču. Zariadenie nemôže
byť použité ako pamäťová jednotka.
-
Ak USB nemôže nahrávať, zobrazí sa „NO USB”. „ERROR”, „USB FULL” ,
„NO REC” na displeji.
- Súbor bude uložený do adresára CD_REC vo formáte „TRK-001.mp3”.
- V stave CD-G , DTS disk USB Nahrávanie nepracuje.
- Ak nahráte viac ako 999 súborov do adresára CD_REC zobrazí sa
„ERROR” na displeji.
- Nové súbory sú číslované v numerickej sekvencii. Ak celkový počet
súborov je väčší ako 999, niektoré vymažte alebo uložte na váš počítač
- Externý HDD, čítačka kariet, Uzamknuté zariadenie a MP3 prehrávač nie
sú podporované.
Vytváranie neautorizovaných kópií materiálu, ktorý je chránený proti
kopírovaniu, vrátane počítačových programov, súborov, vysielania a
zvukových nahrávok sa považuje za porušenie autorských práv a
posudzuje sa ako trestný čin.
Toto zariadenie nesmie byť použité pre tiet účely.
Buďte zodpovedný
Rešpektujte autorské práva
Priame USB nahrávanie - môžete urobiť viac
Nahrávať AUDIO CD na USB
Nahratie jednej stopy: Ak nahrávanie na USB je počas prehrávania CD,
bude na USB nahratá len prehrávaná stopa
Nahrávanie všetkých stôp: Ak je stlačené tlačidlo USB Rec. pri zas-
tavenom prehrávaní CD, budú na USB nahrané všetky stopy.
Nahrávanie zoznamu skladieb: Na USB budú nahrané vybrané stopy,
stlačte tlačidlo PROG./MEMO., ak chcete nahrávať skladby podľa vášho
výberu.
PRIAME USB NAHRÁVANIE
Nahrávanie AUDIO CD na USB
Táto funkcia vám umožní nahrávať hudbu na pripojené USB zariadenie z
Audio CD
1. Vyberte režim DVD/CD:
2. Vyberte stopu (súbor) :
3. Stlačte Zobrazí sa „USB REC” v
okne displeja.
4. Vyberte “USB REC”
5. Zastaviť nahrávanie:
PREHRÁVAČ
FUNCTION
..
/
>>
USB Rec.
USB Rec.
xx
NA D/O
FUNCTION
./>
z
z
xx
STOP
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 19
20
DVD Mini Hi-Fi Systém ] Príručka užívateľa
Kódy jazykov
Tento zoznam použite na vloženie Vami požadovaného jazyka pre nasledujúce východzie nastavenia: Zvuk disku, Titulky disku, Menu disku.
Kódy krajín
Z tohto zoznamu vyberte kód krajiny.
Jazyk Kód
Afar 6565
Africký 6570
Albánsky 8381
Jazyk Amharic 6577
Arabský 6582
Arménsky 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbajdžánsky 6590
Baškirský 6665
Baskický 6985
Bengálsky 6678
Bhutánčina 6890
Jazyk Bihary 6672
Bretónsky 6682
Bulharský 6671
Barmský 7789
Bieloruský 6669
Čínsky 9072
Jazyk Kód
Chorvátsky 7282
Český 6783
Dánsky 6865
Holandský 7876
Anglický 6978
Esperanto 6979
Estónsky 6984
Fajerština 7079
Fiji 7074
Fínsky 7073
Francúzsky 7082
Fríština 7089
Haličský 7176
Gruzínsky 7565
Nemecký 6869
Grécky 6976
Grónsky 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Jazyk Kód
Hausa 7265
Hebrejský 7387
Hindský 7273
Maďarský 7285
Islandský 7383
Indonézsky 7378
Interlingua 7365
Írsky 7165
Taliansky 7384
Jávanština 7487
Kanadský 7578
Kašmírsky 7583
Kazašský 7575
Kirkizký 7589
Kórejský 7579
Kurdský 7585
Laoština 7679
Latinčina 7665
Lotyšský 7686
Jazyk Kód
Lingala 7678
Litovčina 7684
Macedónsky 7775
Malagasy 7771
Malajčina 7783
Malayalam 7776
Maurský 7773
Marátsky 7782
Moldavský 7779
Mongolský 778
Nauru 7865
Nepálsky 7869
Nórsky 7879
Orijský 7982
Pandžábsky 8065
Paštúnsky 8083
Perzský 7065
Poľský 8076
Portugalský 8084
Jazyk Kód
Jazyk Quechua 8185
Retorománčina 8277
Rumunský 8279
Ruský 8285
Samojský 8377
Sanskrit 8365
Škótska Gaelština 7168
Srbský 8382
Srbo-chorvátsky 8372
Jazyk Shona 8378
Jazyk Sindhi 8368
Singhálsky 8373
Slovenský 8375
Slovinský 8376
Španielsky 6983
Sudánsky 8385
Swahilský 8387
Švédsky 8386
Jazyk Tagalog 8476
Jazyk Kód
Jazyk Tajik 8471
Jazyk Tamil 8465
Jazyk Telugu 8469
Thajský 8472
Tonga 8479
Turecký 8482
Turkménsky 8475
Jazyk Twi 8487
Ukrajinský 8575
Urdský 8582
Uzbecký 8590
Vietnamsky 8673
Jazyk Volapük 8679
Welština 6789
Jazyk Wolof 8779
Jazyk Xhosa 8872
Jidiš 7473
Jazyk Yoruba 8979
Jazyk Zulu 9085
Oblasť Kód
Afganistan AF
Argentína AR
Austrália AU
Rakúsko AT
Belgicko BE
Bután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodža KH
Kanada CA
Chile CL
Čína CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Oblasť Kód
Kostarika CR
Chorvátsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
Salvádor SV
Etiópia ET
Fidži FJ
Fínsko FI
Francúzsko FR
Nemecko DE
Veľká Británia GB
Grécko GR
Oblasť Kód
Grónsko GL
Hong Kong HK
Maďarsko HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Taliansko IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Líbya LY
Luxembursko LU
Malajzia MY
Oblasť Kód
Maldivy MV
Mexiko MX
Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Holandsko NL
Holandské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigéria NG
Nórsko NO
Omán OM
Pakistan PK
Panama PA
Oblasť Kód
Paraguaj PY
Filipíny PH
Poľsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská Federácia RU
Saudská Arábia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovenská republika SK
Slovinsko SI
Južná Afrika ZA
Južná Kórea KR
Španielsko ES
Oblasť Kód
Srí Lanka LK
Švédsko SE
Švajčiarsko CH
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené štáty US
Uruguaj UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
FBD203_103-D0U_Slovak_MK_6215 6/23/08 3:16 PM Page 20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
LG FBD103 Návod na obsluhu
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre