Thomson THS210 Používateľská príručka

Digital HD Satellite Receiver

User Manual

Inhaltsverzeichnis

Table des matières

Indice

Índice

Manual do Utilizador

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Instrukcja obsługi

Upute za korištenje

Felhasználói kézikönyv

Kullanıcı Kılavuzu

Руководство пользователя

Посібник користувача

THS210

03 Dec 2020 13:01

This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group.

THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its aliates and are

used under license by STRONG Group.

Represented by STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria

Email: [email protected]

Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither

endorsed nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its aliates.

Slovenčina

Váš prijímač sa dodáva s podporou multimediálneho portu USB. Po prevzatí

voliteľného softvéru na nahrávanie prostredníctvom USB z nášho webového obchodu

na www.mythomson.com sa prijímač môže aktualizovať, aby podporoval funkciu

nahrávania a časového posunu prostredníctvom USB. Táto používateľská príručka

popisuje plnú funkčnosť, a to vrátane funkcie nahrávania a nemusí platiť, ak sa ešte

nenainštaloval softvér na nahrávanie cez USB.

Licencie

NA TENTO PRODUKT SA UDEĽUJE LICENCIA V RÁMCI PORTFÓLIOVEJ LICENCIE PATENTU

AVC PRE OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽÍVANIE ZÁKAZNÍKOM NA (i) ŠIFROVANIE VIDEA

V SÚLADE S NORMOU AVC ("AVC VIDEO") A/ALEBO (ii) DEKÓDOVANIE AVC VIDEA, KTORÉ

ŠIFROVAL ZÁKAZNÍK ZAPOJENÝ DO OSOBNEJ A NEKOMERČNEJ AKTIVITY A/ALEBO SA

ZÍSKALO OD POSKYTOVATEĽA VIDEA, KTORÝ MÁ LICENCIU NA POSKYTOVANIE AVC VIDEA.

NA AKÉKOĽVEK INÉ POUŽÍVANIE SA NEUDEĽUJE ŽIADNA INÁ LICENCIA A ANI SA NA NEHO

NEVZŤAHUJE. DODATOČNÉ INFORMÁCIE MÔŽETE ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, L.L.C.

POZRITE SI HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Tento produkt obsahuje jeden alebo viac programov chránených v rámci medzinárodných

a amerických zákonov na ochranu autorských práv ako nezverejnené diela. Sú dôverné a

vlastníctvom spoločnosti Dolby Laboratories. Ich reprodukovanie alebo prezradenie ako celku

alebo časti, prípadne vytváranie odvodených diel z týchto programov bez výslovného povolenia

spoločnosti Dolby Laboratories je zakázané. Autorské práva 2003-2009 spoločnosti Dolby

Laboratories. Všetky práva vyhradené.

03 Dec 2020 13:51

Spoločnosť STRONG prehlasuje, že THS210 je v súlade so základnými požiadavkami a inými príslušnými

ustanoveniami smerníc EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU.

Tento produkt sa vyrobil a predal v rámci zodpovednosti spoločnosti STRONG Group. THOMSON a

logo THOMSON sú ochranné známky spoločnosti Technicolor (S.A.) alebo jej pridružených spoločností

a spoločnosť STRONG Group ich používa v rámci licencie. Akékoľvek iné produkty, služby, spoločnosti,

obchodné názvy alebo názvy produktov a logá, ktoré sú tu uvedené, spoločnosť Technicolor (S.A.) alebo jej

pridružené spoločnosti neschválili a ani ich nesponzorujú.

Podlieha zmenám. V dôsledku prebiehajúceho výskumu a vývoja technických špecikácií sa konštrukcia a vzhľad

produktov môže zmeniť. HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a v iných krajinách. Vyrobené na základe

licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus a symbol dvojité D sú

registrované ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. Všetky ostatné názvy produktov sú ochranné

známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

OBSAH

1.0 POKYNY 3

1.1 Bezpečnostné pokyny 3

1.2 Uskladnenie 4

1.3 Nastavenie zariadenia 4

1.4 Príslušenstvo 5

1.5 Používanie externých zariadení USB 5

2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ 6

2.1 Predvolný PIN: 0000 6

2.2 Predný panel 6

2.3 Zadný panel 6

2.4 Diaľkové ovládanie 7

2.5 Inštalácia batérií 8

2.6 Používanie diaľkového ovládania 8

3.0 PRIPOJENIA 9

3.1 Základné pripojenie pomocou kábla Scart 9

3.2 Základné pripojenie pomocou kábla HDMI 9

3.3 Pripojenie viacerých pevných LNB pomocou prepínača DiSEqC 9

3.4 Pripojenie k digitálnemu audio zosilňovaču 9

3.5 Pripojenie úložného zariadenia USB 9

4.0 PRVÁ INŠTALÁCIA 10

4.1 Nastavenie paraboly 10

5.0 RÝCHLA PRÍRUČKA PRE POUŽÍVANIE VÁŠHO PRIJÍMAČA 11

6.0 PREVÁDZKA 11

6.1 Zmena kanálov 11

6.2 Informačný panel 12

6.3 Výber jazyka zvuku 12

6.4 Teletext 13

6.5 Titulky 13

6.6 Zmena pomeru strán 13

6.7 Zmena rozlíšenia 13

6.8 EPG (Elektronický programový sprievodca) 13

6.9 Obľúbené kanály 14

7.0 HLAVNÁ PONUKA 14

7.1 Program 14

7.2 Obraz 16

7.3 Vyhľadávanie kanálov 17

7.4 Nastavenia dátumu a času 23

7.5 Možnosť 24

7.6 Nastavenia systému 24

7.7 USB 25

8.0 RIEŠENIE PROBLÉMOV 30

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE 31

Slovenčina

1.0 POKYNY

1.1 Bezpečnostné pokyny

Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky pokyny. Tieto pokyny si odložte na použitie v

budúcnosti.

- Používajte iba doplnky/príslušenstvo predpísané alebo dodávané výrobcom (ako napríklad

výhradný napájací adaptér, batéria atď.).

- Pred inštaláciou alebo obsluhou prístroja si prečítajte informácie uvedené na výrobku, ktoré sa

týkajú elektrických a bezpečnostných údajov.

- Aby ste znížili riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nevystavujte tento spotrebič

dažďu a ani vlhkosti.

- Vetraniu nebráňte zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako napríklad novinami, obrusmi,

záclonami a podobne.

- Prístroj nevystavujte účinkom kvapkania alebo postriekania a na prístroj neukladajte žiadne

predmety, ktoré sú naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy.

- Označenie

predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

- Aby ste predišli zraneniu, musíte toto zariadenie upevniť k podlahe/stene, a to v súlade s

pokynmi na inštaláciu.

- V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Vymieňajte len za

batérie rovnakého alebo ekvivalentného typu.

- Batéria (batéria, batérie alebo akumulátorová batéria) sa nesmie vystavovať nadmernému

teplu, ako napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne.

- Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.

- Počúvanie hudby pri vysokej úrovni hlasitosti a po dlhšiu dobu môže poškodiť sluch.

- Aby sa znížilo riziko poškodenia sluchu, je potrebné znížiť hlasitosť na bezpečnú a súčasne

pohodlnú úroveň a skrátiť čas strávený počúvaním zvuku pri vysokej úrovni hlasitosti.

- Sieťová zástrčka alebo prívodka zariadenia slúži ako rušiace zariadenie. Musí byť ľahko

dostupná. Keď prístroj nepoužívate, ako aj pri jeho presúvaní, zabezpečte súpravu

napájacieho kábla, napr. priviažte súpravu napájacieho kábla páskou na káblové zväzky,

prípadne podobným predmetom. Nesmie mať ostré hrany, ani nič podobné, čo by mohlo

spôsobiť odieranie súpravy napájacieho kábla. Pri opätovnom uvedení do prevádzky sa

uistite, že napájací kábel nie je poškodený. Nezobrazovanie svetelnej indikácie na zariadení

neznamená, že je kompletne odpojené od siete. Aby ste zariadenie kompletne odpojili,

musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku.

- Pri likvidácii batérie je potrebné brať ohľad na environmentálne aspekty.

- Do blízkosti prístroja neukladajte žiadne zdroje otvorených plameňov, ako napríklad horiace

sviečky.

- Aby ste predišli šíreniu požiaru, uchovávajte vždy sviečky, ako aj ďalšie zdroje

otvoreného plameňa mimo tohto výrobku.

- Zariadenie s týmto symbolom je triedy II alebo s dvojitou elektrickou izoláciou. Bolo

navrhnuté tak, aby nevyžadovalo bezpečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu.

Bezpečnostné opatrenia

- Zariadenie sa nikdy nepokúšajte otvárať. Dotýkať sa vnútorných častí zariadenia je

nebezpečné kvôli vysokému napätiu a možným elektrickým rizikám. Otvorenie zariadenia

spôsobí stratu záruky poskytovanej na produkt. Všetku údržbu a servis prenechajte vhodne

kvalikovanému personálu.

- Pri pripájaní káblov sa ubezpečte, že zariadenie je odpojené od zdroja napájania. Po vypnutí

zariadenia alebo odpojení akéhokoľvek zariadenia niekoľko sekúnd počkajte a až potom

zariadenie premiestnite.

- Je dôležité, aby ste používali len schválený predlžovací kábel a kompatibilné káble, ktoré sú

vhodné pre elektrickú spotrebu nainštalovaného zariadenia. Zabezpečte, aby zdroj napájania

zodpovedal napätiu, ktoré je uvedené na elektrickom identikačnom štítku umiestnenom na

zadnej strane zariadenia.

Prevádzkové prostredie

- Nemontujte toto zariadenie do stiesneného priestoru, ako je napríklad knižnica alebo

podobné miesto.

- Súpravu nepoužívajte v blízkosti vlhkých alebo studených miest a chráňte ju pred prehriatím.

- Uchovávajte prístroj mimo priameho slnečného žiarenia.

- Súpravu nepoužívajte v blízkosti prašných priestorov.

- Do prístupnej oblasti otvoru nedávajte sviečky, aby ste predišli vniknutiu horľavých cudzích

predmetov do zariadenia.

Smernica WEEE

Správna likvidácia tohto výrobku. Toto označenie znamená, že tento výrobok

nesmiete likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom, a to kdekoľvek v rámci

EÚ. Aby ste predišli možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu

ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, pristupujte zodpovedne k

recyklácii, čím podporíte trvalo udržateľné opätovné využitie materiálnych zdrojov.

Ak chcete použité zariadenie vrátiť, využite systémy zberu a recyklácie, prípadne kontaktujte

predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili. Môžu tento výrobok prevziať za účelom bezpečnej

recyklácie.

1.2 Uskladnenie

Vaše zariadenie bolo dôkladne skontrolované a zabalené pred jeho expedíciou. Pri jeho

odbaľovaní sa uistite, že obsahuje všetky súčasti a obal udržiavajte mimo dosahu detí.

Odporúčame vám, aby ste si počas záručnej doby uschovali kartónový obal, aby bolo vaše

zariadenie dokonale chránené pre prípad opravy alebo záručnej reklamácie.

1.3 Nastavenie zariadenia

Odporúčame vám, aby ste nastavenie zariadenia konzultovali s profesionálnym inštalačným

technikom. V opačnom prípade postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

- Pozrite si používateľskú príručku vášho televízora a vašej antény.

- Ubezpečte sa, že kábel SCART/HDMI a vonkajšie komponenty sú v dobrom stave, a že

pripojenie SCART/HDMI je dobre tienené a dobrej kvality.

Slovenčina

Táto príručka poskytuje úplné pokyny pre inštaláciu a používanie tohto prijímača. Nasledujúce

symboly budú slúžiť nasledovne.

VAROVANIE Označuje varovnú informáciu.

POZNÁMKA Označuje všetky ostatné významné alebo užitočné informácie.

PONUKA Predstavuje tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo prijímači

(Tučné znaky)

Prejsť n Predstavuje položku ponuky v rámci okna. (Znak v kurzíve)

1.4 Príslušenstvo

- 1 x pokyny k inštalácii

- 1 x diaľkové ovládanie

- 2 x batérie (typ AAA)

- 1 x napájací adaptér 12 V DC, 1,5 A

POZNÁMKA: Batérie by sa nemali nabíjať, rozoberať, vystavovať elektrickému

skratu, miešať alebo používať s inými typmi batérií. Ak budete

namiesto batérií používať nabíjateľné akumulátory, odporúčame

vám používať typy (napr. NiMH) s nízkym samočinným vybíjaním,

aby ste zabezpečili dlhú prevádzku diaľkového ovládania.

POZNÁMKA: Za účelom správneho používania tohto spotrebiča používajte len

napájacie adaptéry uvedené nižšie (v prípade potreby výmeny):

- Model: CH-AS120150E7xR; výrobca: Sichuan Changhong Electronic

Component Co., Ltd.

- Model: TB-AS120150E6xR; výrobca: Ten Pao Electronics (Huizhou)

Co., Ltd.

- Model: CY-AS120150E5xR; výrobca: Jiangsu Chenyang Electron Co.,

Ltd.

Používanie iných napájacích adaptérov môže spôsobiť poškodenie

spotrebiča. Takéto poškodenie nespadá pod záruku.

1.5 Používanie externých zariadení USB

- Odporúčame vám používať úložné zariadenia USB 2.0. Ak vaše zariadenie nie je kompatibilné

so špecikáciami USB 2.0, funkcie multimédií, nahrávania a časového posunu prijímača

nemusia fungovať správne.*

- Ak plánujete použiť externý USB HDD (jednotka pevného disku), vezmite do úvahy, že môže

dôjsť k prekročeniu napájacích špecikácií podporovaného výkonu vášho prijímača (5 V/800

mA). Ak sa to stane, pripojte váš USB HDD k príslušnému externému nabíjaciemu adaptéru.

- Spoločnosť STRONG nedokáže zaručiť kompatibilitu so všetkými typmi úložných zariadení

USB.

- Odporúčame vám, aby ste na úložné zariadenia USB používané s prijímačom neukladali

žiadne dôležité informácie. Pred použitím úložného zariadenia USB s týmto prijímačom

vždy vykonajte zálohu údajov, ktoré sa na ňom nachádzajú. Spoločnosť STRONG nepreberá

zodpovednosť za žiadne strany informácií ani okolnosti spôsobené stratou informácií.

- Prehrávanie súborov sa nedá zaručiť, a to aj napriek tomu, že sú v zozname uvedené prípony,

pretože to závisí od kodeku, prenosovej rýchlosti dát a použitého rozlíšenia (podporujú sa

všetky formáty kodekov MPEG).

- Uistite sa prosím, či je zariadenie USB už naformátované na FAT/FAT32, alebo zariadenie USB

naformátujte prostredníctvom prijímača, podrobné informácie nájdete v kapitole USB.

*Táto používateľská príručka popisuje plnú funkčnosť, a to vrátane funkcie nahrávania a nemusí platiť, ak sa ešte

nenainštaloval softvér na nahrávanie cez USB.

2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ

2.1 Predvolný PIN: 0000

2.2 Predný panel

Fig. 1

1. q: Slúži na zapnutie prijímača alebo jeho uvedenie do

pohotovostného režimu.

2. P-/P+: Slúži na prepínanie kanálov bez použitia diaľkového

ovládania. Navigačné funkcie v režime ponuky.

3. Snímač diaľkového ovládania:

Prijíma signál z diaľkového ovládania

4. Indikátor pohotovostného režimu:

Zobrazuje stav napájania prijímača

Zelený indikátor LED – prijímač je zapnutý

Červený indikátor LED – prijímač je v pohotovostnom

režime

2.3 Zadný panel

Fig. 2

1. SAT IN Slúži na pripojenie k LNB vašej satelitnej parabolickej

antény pre príjem signálu satelitného vysielania

2. USB Slúži na pripojenie USB zariadenia na multimediálne

použitie

3. HDMI Slúži na pripojenie k vstupu HDMI vášho TV prijímača

prostredníctvom kábla HDMI dobrej kvality.

4. TV SCART Slúži na pripojenie k TV prijímaču pomocou kábla SCART

5. Audio L/R Na pripojenie k analógovému zosilňovaču pre

stereofónny zvuk

6. S/PDIF coaxial Slúži na pripojenie k digitálnemu zosilňovaču alebo

zosilňovaču zvuku domáceho kina

7. Napájací konektor Prijímač vyžaduje sieťový adaptér, vstup sieťového

napájania 100 až 240 V striedavého prúdu, 50 až 60 Hz

12 V, 1,5 A výstup jednosmerného prúdu. Pred pripojením

Slovenčina

prijímača k sieťovému napájaniu skontrolujte podmienky

miestnej siete.

2.4 Diaľkové ovládanie

Fig. 3

1. q Zapína prijímač/prepína do pohotovostného režimu

2. ! Slúži na stlmenie zvukových výstupov

3. 0-9 Zadávanie čísel kanálov alebo číselných hodnôt

4. TV/R Prepína medzi režimom televízora a rádia

5.  Žiadna funkcia

6. FAV Slúži na prístup k vašim obľúbeným kanálom. Prepína

medzi dostupnými obľúbenými skupinami

7. 9 Prepína medzi poslednými dvomi sledovanými kanálmi.

8. AUDIO Otvorí výber jazyka zvuku

9. INFO Jedným stlačením zobrazíte číslo/názov kanálu a

aktuálne/nasledujúce informácie. Po dvoch stlačeniach sa

zobrazia informácie o udalosti. Opakovaným stlačením sa

vrátite do režimu sledovania.

10. EPG Zobrazí EPG (Elektronický programový sprievodca) v

režime sledovania

11. p/q Prepne na nasledujúci/predchádzajúci kanál v režime

sledovania, prepne na nasledujúcu/predchádzajúcu

stranu v zozname kanálov alebo naviguje UP/DOWN v

ponuke.

12. OK Režim sledovania: Zobrazí zoznam kanálov. Ponuka:

aktivácia zvýraznenej položky

13. tu Zníži/zvýši úroveň hlasitosti v režime sledovania/naviguje

v ponukách/mení hodnoty nastavení v ponuke

14. MENU Slúži na otvorenie hlavnej ponuky v režime sledovania

alebo na návrat o krok späť v ponuke

15.  Zruší aktuálny proces/opustí hlavnú ponuku

16. VOL+/-- Zvýši/zníži úroveň hlasitosti v režime TV

17. P+/P- Roluje po stránkach v zoznamoch alebo v akýchkoľvek

iných zoznamoch

18. LIST Zobrazí zoznam kanálov

19. CH+/- O kanál vyššie/nižšie

20. OPT Žiadna funkcia

21. TEXT Otvorí videotext, ak je dostupný

22. SUB Vyberie jazyk teletextu

23.  Žiadna funkcia

24. 2 Pozastaví prehrávanie súborov. Spustí časový posun.

25. 5 Rýchle pretáčanie dozadu pri prehrávaní/časovom

posune*. Po každom stlačení dôjde k zvýšeniu rýchlosti

(x2 – x32)

26. 6 Rýchle pretáčanie dopredu pri prehrávaní/časovom

posune*. Po každom stlačení dôjde k zvýšeniu rýchlosti

(x2 – x32)

27. 4 Spustí nahrávanie aktuálne sledovaného programu*.

Prepína medzi zoznamami v ponuke.

28. u Spustí/obnoví prehrávanie/časový posun*. Klávesová

skratka k zoznamu nahrávok v režime zobrazenia

29. 7 Preskočí na predchádzajúci súbor počas prehrávania.

30. 8 Preskočí na nasledujúci súbor počas prehrávania.

31. 3 Zastaví prehrávanie súborov.

32. ČERVENÉ Flexibilné funkcie v OSD ponuke a teletexte

33. ZELENÉ Flexibilné funkcie v OSD ponuke a teletexte. Zmení

rozlíšenie obrazu v režime zobrazenia

34. ŽLTÉ Flexibilné funkcie v OSD ponuke a teletexte. Zmení

pomer strán obrazu v režime zobrazenia

35. MODRÉ V režime sledovania: Otvorí ponuku časovača pre

jednoduchú konguráciu časovačov; exibilné funkcie v

ponuke OSD a teletexte.

*Táto používateľská príručka popisuje plnú funkčnosť, a to vrátane funkcie nahrávania a nemusí platiť, ak sa ešte

nenainštaloval softvér na nahrávanie cez USB.

2.5 Inštalácia batérií

Fig. 4

Z diaľkového ovládania vyberte kryt batérie a do priestoru na batérie vložte dve batérie veľkosti

AAA.

Nákres vo vnútri priestoru na batérie zobrazuje správny spôsob inštalácie batérií.

1. Otvorte kryt

2. Nainštalujte batérie

3. Zatvorte kryt

POZNÁMKA: Batérie by sa nemali nabíjať, rozoberať, vystavovať elektrickému

skratu, miešať alebo používať s inými typmi batérií.

2.6 Používanie diaľkového ovládania

Fig. 5

Diaľkové ovládanie použite jeho nasmerovaním na prednú časť digitálneho prijímača.

Diaľkové ovládanie má dosah až 7 metrov od prijímača, v prípade správneho nasmerovania na

infračervený snímač na prednom paneli.

Diaľkové ovládanie nebude fungovať, ak bude jeho dráha zablokovaná.

POZNÁMKA: Slnečné svetlo alebo veľmi jasné svetlo (napr. TL osvetlenie) môže

znížiť citlivosť diaľkového ovládania.

Slovenčina

3.0 PRIPOJENIA

3.1 Základné pripojenie pomocou kábla Scart

Fig. 6

a) Pripojte LNB vašej satelitnej antény ku konektoru SAT IN prijímača s použitím koaxiálneho

kábla dobrej kvality a príslušných koncoviek „F konektor“.

b) Pripojte jeden koniec kábla HDMI dobrej kvality ku konektoru HDMI na prijímači a druhý

koniec k vstupu HDMI na TV prijímači.

c) Napájací adaptér zapojte do vhodnej sieťovej zásuvky.

3.2 Základné pripojenie pomocou kábla HDMI

Fig. 6

a) Pripojte LNB vašej satelitnej antény ku konektoru SAT IN prijímača s použitím koaxiálneho

kábla dobrej kvality a príslušných koncoviek „F konektor“.

b) Pripojte jeden koniec kábla Scart dobrej kvality ku konektoru TV SCART na prijímači a druhý

koniec k vstupu SCART na TV prijímači.

c) Napájací adaptér zapojte do vhodnej sieťovej zásuvky.

3.3 Pripojenie viacerých pevných LNB pomocou

prepínača DiSEqC

Fig. 7

a) Pripojte LNB vašej pevnej satelitnej antény k vstupom prepínača DiSEqC

b) Pripojte výstup alebo konektor „to receiver “(k prijímaču) prepínača DiSEqC ku konektoru SAT

IN na prijímači.

c) Informácie o pripojení TV prijímača a sieťového napájania nájdete v časti 3.1 alebo 3.2.

3.4 Pripojenie k digitálnemu audio zosilňovaču

Fig. 8

Pripojte jeden koniec koaxiálneho audio kábla dobrej kvality k výstupu S/PDIF na prijímači a

druhý koniec k vstupu koaxiálneho zvuku domáceho kina, zosilňovača alebo akéhokoľvek iného

zariadenia, ktoré podporuje digitálny zvuk.

3.5 Pripojenie úložného zariadenia USB

Fig. 8

POZNÁMKA Odporúča sa, aby ste na nahrávanie a prehrávanie TV programov

alebo lmov v HD používali úložné zariadenia USB 2.0 alebo

novšie.*

POZNÁMKA Funkcia časového posunu/nahrávania a prehrávania správne

funguje iba vtedy, keď je k prijímaču pripojené rýchle úložné

zariadenie USB, napríklad pevný disk (HDD) USB2.0. Funkcia

časového posunu/nahrávania a prehrávania obsahu vo vysokom

rozlíšení potrebuje dostatočnú rýchlosť čítania/zapisovania

použitého úložného zariadenia USB.*

*Táto používateľská príručka popisuje plnú funkčnosť, a to vrátane funkcie nahrávania a nemusí platiť, ak sa ešte

nenainštaloval softvér na nahrávanie cez USB.

4.0 PRVÁ INŠTALÁCIA

Po správnom vykonaní všetkých pripojení zapnite TV a ubezpečte sa, že prijímač je pripojený

k sieťovému napájaniu. Ak prijímač používate prvýkrát alebo obnovujete predvolené výrobné

nastavenia, na obrazovke TV sa zobrazí ponuka Prvá inštalácia. Stláčaním tlačidla tu vyberte

podľa vlastného výberu Jazyk OSD a potvrďte stlačením tlačidla OK. Zobrazí sa stránka s

informáciami. Prečítajte si informačného sprievodcu a stlačením tlačidla INFO pokračujte na

nasledujúci krok v Inštalácii. Stlačením tlačidla INFO môžete opätovne otvoriť a zatvoriť stránku

s informáciami.

POZNÁMKA Ak ako krajinu vyberiete Nemecko alebo Taliansko, k dispozícii

bude predinštalovaný zoznam kanálov. Nainštalujú sa nemecké

kanály zo satelitu ASTRA 19.2E. Nainštalujú sa talianske kanály zo

satelitu Hotbird 13E.

Môžete pokračovať v ponuke Vyhľadanie kanálov a nainštalovať ďalšie kanály podľa nižšie

uvedeného postupu alebo priamo prejsť do režimu sledovania, a to stlačením tlačidla OK, čím

začnete okamžite sledovať predinštalované kanály.

4.1 Nastavenie paraboly

4.1.1 Výber satelitu

Pomocou tlačidla p/q označte satelit, na ktorý je vaša parabolická anténa namierená. Ak

používate multifunkčnú anténu, ktorá má viac ako 1 LNB, stlačením tlačidla OK vyberte satelity,

na ktoré je vaša anténa nastavená a stlačením tlačidla u na pravej strane obrazovky v možnosti

DiSEqC 1.0 nastavte príslušné LNB alebo v možnosti DiSEqC 1.1, ak je to možné. Proces následne

vyhľadá kanály na všetkých zvolených satelitoch. Ak používate motorizované antény alebo

SatCR, pozrite si kapitolu 7.

4.1.2 Korekcia signálu

Lišta sily a kvality signálu v dolnej časti obrazovky vám umožňuje jemne doladiť vyrovnanie

vašej antény za účelom optimálneho príjmu. Anténu nastavte na maximálnu možnú silu a kvalitu

signálu. Keď už signál nie je možné ďalej zlepšovať, upevnite parabolickú anténu v tejto polohe

a stlačte MODRÉ tlačidlo pre možnosti položky Vyhľadávanie a vyhľadávajte.

Slovenčina

4.1.3 Režim vyhľadávania

Stláčaním tlačidla p/q označte vybrané možnosti a stlačením MODRÉHO tlačidla spustite

vyhľadávanie. Odporúčame vám používať predvolené nastavenia.

4.1.4 Vyhľadávanie

Prijímač teraz vykoná automatické vyhľadávanie kanálov. Po dokončení tohto procesu sa všetky

nájdené kanály uložia a prijímač prepne na prvý nájdený kanál. Teraz je všetko pripravené na to,

aby ste si vychutnali svoj nový prijímač.

POZNÁMKA Ak sa počas automatického vyhľadávania kanálov nenašli žiadne

kanály, prijímač sa vráti do ponuky Sprievodca inštaláciou. Znovu

vyberte svoj jazyk a bližšie pokyny si naštudujte v kapitole 7.3.

5.0 RÝCHLA PRÍRUČKA PRE POUŽÍVANIE VÁŠHO

PRIJÍMAČA

My v spoločnosti THOMSON chápeme, že už sa neviete dočkať, kedy si začnete vychutnávať

svoj nový prijímač s vysokým rozlíšením. Prostredníctvom nasledujúcej rýchlej príručky sa

oboznámite so základnou prevádzkou tohto zariadenia. Odporúčame vám však, aby ste

si prečítali kompletnú príručku, aby ste zo svojho prijímača s vysokým rozlíšením značky

THOMSON získali najlepší výkon.

Na zapnutie prijímača alebo jeho prepnutie do pohotovostného režimu stlačte tlačidlo q na

diaľkovom ovládaní.

Pomocou tlačidiel p/q si zvoľte kanály. Prípadne môžete pomocou tlačidiel 0~9 na diaľkovom

ovládaní tiež zadať číslo kanálu alebo stlačením tlačidla OK v režime zobrazovania zobraziť

zoznam kanálov. Hlasitosť môžete nastaviť pomocou tlačidiel tu.

6.0 PREVÁDZKA

V režime pozerania je dostupných viacero funkcií, ktoré skutočne spríjemnia sledovanie TV. Táto

kapitola popisuje tieto funkcie. Tiež si prečítajte kapitolu 7, aby ste sa oboznámili s ponukou

vášho nového prijímača.

6.1 Zmena kanálov

Na vašom novom prijímači môžete kanály prepínať niekoľkými spôsobmi.

- Prostredníctvom priameho prístupu

- Prostredníctvom zoznamu kanálov

- Prostredníctvom tlačidiel p/q

- Prostredníctvom tlačidla 9

6.1.1 Priamy prístup

Aby ste získali priamy prístup k určitému kanálu, jednoducho zadajte jeho číslo pomocou

tlačidiel 0~9 na diaľkovom ovládači. Čísla kanálov sa môžu skladať až zo štyroch číslic. Môžete

tiež zadať číslo, ktoré má menej ako štyri číslice. Jednoducho pár sekúnd počkajte a prijímač sa

prepne na zvolený kanál.

6.1.2 Zoznam kanálov

V režime pozerania stlačte tlačidlo OK, aby ste zobrazili položku zoznam kanálov. Pomocou

tlačidiel p/q označte požadovaný kanál a jedným stlačením tlačidla OK vyberte označený

kanál. Zoznam kanálov je vybavený funkciou Hľadať, ktorá zjednodušuje vyhľadávanie kanálov.

V zozname kanálov stlačte ČERVENÉ tlačidlo a zobrazí sa lišta abecedy. Pomocou tlačidiel p/q

tu vyberte prvé písmeno (alebo písmená) vami vybraného kanálu a potvrďte výberom tlačidla

OK alebo jednoducho stlačte tlačidlo . Zobrazia sa všetky kanály, ktoré sa začínajú zvoleným

písmenom. Vyberte kanál vo ltrovanom zozname.

Nasledujúce tlačidlá sú dostupné v zozname kanálov a v režime sledovania:

ČERVENÉ: Otvorí abecedný titulok na rýchle vyhľadanie kanálu

TV/R: Prepínanie medzi televíznymi a rozhlasovými kanálmi

4 Otvorí položky Satelit Zoznam pre výber satelitu

6.1.3 Používanie tlačidiel p/q

Tlačidlom p prepnete na vyšší kanál.

Tlačidlom q prepnete na nižší kanál.

6.1.4 Používanie tlačidla 9

Pomocou tlačidla 9 môžete prepínať medzi poslednými 8 sledovanými kanálmi. Viac

podrobností nájdete v časti 7.6.

6.2 Informačný panel

Kedykoľvek počas sledovania môžete stlačením tlačidla INFO získať informácie o aktuálnom

kanáli, ako aj aktuálnom a nasledujúcom programe*. Keď druhýkrát stlačíte tlačidlo INFO,

získate podrobné informácie o aktuálnom programe a o nasledujúcich programoch a technické

údaje aktuálneho kanálu. Ak chcete zavrieť zobrazené informácie, stlačte znova tlačidlo INFO

alebo tlačidlo .

Časový interval zobrazenia informačného titulku môžete nastaviť v ponuke Systém. Viac

podrobností nájdete v časti 7.5.

*Informácie o programe sa zobrazia, keď sú dostupné. Dostupnosť závisí od vysielania.

6.3 Výber jazyka zvuku

Niektoré kanály podporujú výber rôznych formátov a/alebo jazykov zvuku. Ak chcete vybrať iný

tok zvuku, v režime pozerania stlačte tlačidlo AUDIO. Zobrazí sa zoznam s dostupnými tokmi

Slovenčina

zvuku. Tlačidlami p/q vyberte stream a potvrďte ho tlačidlom OK. Pomocou tlačidiel tu

môžete voliť medzi možnosťami Mono vľavo, Mono vpravo a Stereo zvuk (LEFT/RIGHT).

6.4 Teletext

Váš prijímač obsahuje plne funkčný teletext. Aby ste získali prístup k teletextu, stlačte v režime

pozerania tlačidlo TEXT a pomocou tlačidiel 0~9 alebo p/q vyberte číslo stránky, ktorú si

chcete pozrieť. Podradené stránky (pokiaľ sú načítané a dostupné) je možné vybrať pomocou

tlačidiel tu. Farebné tlačidlá na diaľkovom ovládači vám umožňujú preskočiť priamo na

zvolené stránky, ako sú uvedené na spodnej časti obrazovky teletextu. Opakovaným stlačením

tlačidla TEXT alebo  sa vráťte do režimu sledovania.

6.5 Titulky

Niektoré programy podporujú výber rôznych jazykov DVB titulkov. Stlačením tlačidla SUB v

režime pozerania zobrazte zoznam dostupných jazykov titulkov Pomocou tlačidiel p/q vyberte

jazyk titulkov a potvrďte ho tlačidlom OK.

6.6 Zmena pomeru strán

Ak chcete zmeniť Pomer strán počas sledovania TV, stlačte v režime pozerania ŽLTÉ tlačidlo. Po

každom stlačení tlačidla sa prepne na ďalší formát. Viac podrobností nájdete v časti 7.2.

6.7 Zmena rozlíšenia

Ak chcete zmeniť Rozlíšenie počas sledovania TV, v režime pozerania stlačte ZELENÉ tlačidlo. Po

každom stlačení tlačidla sa prepne na ďalší formát. Zobrazí sa kontextová obrazovka potvrdenia.

Ak zmenu nepotvrdíte, rozlíšenie sa do 10 sekúnd vráti na predchádzajúce nastavenie. Viac

podrobností nájdete v časti 7.2.

6.8 EPG (Elektronický programový sprievodca)

Elektronický programový sprievodca predstavuje veľmi užitočnú funkciu, ktorá vám umožní

sledovať naplánované programy a informácie na obrazovke. Stlačením tlačidla EPG aktivujete

tohto sprievodcu (do EPG môžete vstúpiť aj cez ponuku). Pomocou tlačidiel tu vyberte kanál.

V zozname programov pomocou tlačidiel p/q vyberte program alebo rolujte v programoch,

aby sa zobrazili informácie pre nasledujúce/predchádzajúce dni. Ak je viac ako len jedna stránka

s informáciami, v ktorej sa dá rolovať, stlačte MODRÉ alebo ŽLTÉ tlačidlo. Ak chcete v časovači

rezervovať vybraný program, stlačte tlačidlo OK. Zoznam rezervácií sa zobrazí po stlačení

tlačidla INFO.

POZNÁMKA Dostupnosť údajov EPG závisí od vysielania.

Rezervovanie programu z EPG

Vyššie opísaným spôsobom vyberte program. Po vybraní programu stlačte tlačidlo OK. To vás

zavedie k ponuke Časovač (Plán). Všetky údaje sú už vyplnené. Uložte časovač tlačidlom OK. Ak

chcete zobraziť zoznam rezervovaných udalostí, stačí stlačiť MODRÉ tlačidlo, kým ste v režime

sledovania alebo tlačidlo INFO, kým ste v režime EPG. Viac podrobností nájdete v časti 7.4.1.

6.9 Obľúbené kanály

Pomocou tlačidla FAV môžete prejsť na svoje obľúbené kanály a pomocou tlačidla tu

môžete prepínať medzi dostupnými skupinami obľúbených kanálov. Podrobnosti o vytváraní

obľúbených zoznamov nájdete v časti 7.1.1.

7.0 HLAVNÁ PONUKA

7.1 Program

Stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku Program pomocou tlačidiel tu. Stlačením tlačidla

OK alebo tlačidla NADOL vstúpite do podradených ponúk položky Program. Nastavenia

programu upravte stlačením tlačidla OK alebo tlačidla VPRAVO. Stlačením tlačidla  opustíte

túto ponuku.

7.1.1 Upravenie programu

Ak chcete upraviť vaše preferencie programu (presunutie, preskočenie, uzamknutie, obľúbené

alebo premenovanie), prejdite na ponuku Program Upraviť. Prístup k tejto ponuke vyžaduje

heslo. Zadajte vaše heslo alebo použite predvolené heslo „0000“, ak ste ho nezmenili. Pomocou

tlačidiel p/q tu označte kanál, tlačidlom TV/R prepínajte medzi zoznamami kanálov TV a

rádia a tlačidlom 4 vyberte satelit (ak ich je k dispozícii viac).

Nastavenie obľúbeného programu

Váš prijímač vám umožňuje uložiť kanály až do 8 zoznamov obľúbených položiek. Keďže dnes

je na satelitoch k dispozícii veľký počet kanálov, táto funkcia môže byť veľmi praktická.

1. Označte želaný program a potom stlačte tlačidlo FAV. Na obrazovke sa zobrazí okno

Typ obľúbenej položky. Dostupné sú nasledujúce skupiny: Správy, Šport, Hudba a

Film1, Film2, Film3, Film4. Vyberte jednu (alebo viacero) z nich. Zobrazí sa symbol

v tvare hviezdičky a program sa označí ako obľúbený. Stlačením tlačidla  sa vrátite

na zoznam kanálov pre ďalší výber.

2. Viac obľúbených programov vyberte opakovaním predchádzajúceho kroku.

3. Potvrdenie a opustenie ponuky vykonajte stlačením tlačidla .

Zakázanie obľúbeného televízneho alebo rozhlasového programu

Zopakujte krok 1 popísaný vyššie a vyberte položku Zakázať v okne Obľúbené Typ.

Sledovanie obľúbeného programu

1. V režime normálneho sledovania (žiadny režim ponuky) stlačte tlačidlo FAV, čím

zobrazíte zoznam obľúbených programov. V zozname obľúbených programov

prepínajte medzi dostupnými zoznamami obľúbených programov pomocou tlačidla

tu.

2. Vyberte obľúbený program tlačidlami p/q a prepnite naň stlačením tlačidla OK.

Slovenčina

3. Teraz v režime sledovania môžete vybrať kanály zo zvolenej skupiny obľúbených

položiek len stláčaním tlačidielp/q. Ak chcete prejsť na hlavný zoznam kanálov, v

režime sledovania stlačte tlačidlo OK a potom stlačte tlačidlo 4 a vyberte položku

Zoznam všetkých TV.

Vymazanie televízneho alebo rozhlasového programu

1. Vyberte program, ktorý chcete odstrániť, a stlačte MODRÉ tlačidlo. Zobrazí sa

hlásenie. Stlačením tlačidla OK odstráňte program alebo stlačte tlačidlo  pre

zrušenie.

2. Viac programov odstráňte opakovaním predchádzajúceho kroku.

Preskočenie televízneho alebo rozhlasového programu

1. Vyberte program, ktorý chcete preskočiť, a stlačte ZELENÉ tlačidlo.

2. Program sa označí na preskočenie. Prijímač preskočí tento program za súčasného

prechádzania medzi programami v režime bežného sledovania (preskakované kanály

bude možné ďalej zvoliť v režime zoznamu kanálov).

3. Viac programov označte na preskočenie opakovaním predchádzajúceho kroku.

4. Potvrdenie a opustenie ponuky vykonajte stlačením tlačidla .

Zakázanie preskakovaného televízneho alebo rozhlasového programu

Na programe označenom symbolom preskočenia stlačte ZELENÉ tlačidlo.

Presunutie televízneho alebo rozhlasového programu

1. Vyberte program, ktorý chcete presunúť a potom stlačte ČERVENÉ tlačidlo. Zobrazí

sa symbol presunutia.

2. Program presuňte stlačením tlačidla p/q tu.

3. Opakovaným stlačením tlačidla OK alebo ČERVENÉHO tlačidla potvrďte novú

pozíciu.

4. Viac kanálov presuňte opakovaním vyššie uvedených krokov.

Uzamknutie programov

Zvolené programy môžete uzamknúť na vyhradené zobrazenie.

1. Vyberte program, ktorý chcete uzamknúť a potom stlačte ŽLTÉ tlačidlo. Program je

teraz označený ako uzamknutý.

2. Viac programov vyberte opakovaním predchádzajúceho kroku

3. Potvrdenie a opustenie ponuky vykonajte stlačením tlačidla .

Na zobrazenie uzamknutého programu budete musieť zadať buď predvolené heslo „0000“

alebo vaše posledné nastavené heslo. Odporúčame vám, aby ste si podľa vlastných predstáv

zmenili predvolené heslo. Viac podrobností nájdete v kapitole 7.6 Systém.

Zakázanie uzamknutého televízneho alebo rozhlasového programu

Na programe označenom symbolom uzamknutia stlačte ŽLTÉ tlačidlo.

Premenovanie televízneho alebo rozhlasového programu

1. Vyberte program, ktorý chcete premenovať, a stlačte tlačidlo 9. Zobrazí sa tabuľka

s tlačidlami.

2. V tabuľke s tlačidlami môžete vyberať znaky pomocou navigačných tlačidiel.

Stlačením tlačidla OK zadajte znak. Po zadaní nového názvu prejdite na tlačidlo „OK“

na obrazovke a nový názov potvrďte stlačením tlačidla OK na diaľkovom ovládači.

3. Uloženie zmien a opustenie ponuky vykonajte stlačením tlačidla .

7.1.2 EPG (Elektronický programový sprievodca)

Pozrite si kapitolu 6.8 vyššie.

7.1.3 Triedenie

Tu môžete usporiadať svoje kanály v nasledujúcom poradí:

Predvolené Kanály sa triedia v pôvodnom poradí

Podľa šifrovania Triedi kanály od bezplatných po kódované

Podľa frekvencie Triedi kanály v poradí podľa frekvencie (od nízkej k vysokej)

Podľa názvu služby Triedi kanály v abecednom poradí (A-Z)

Vyvolať zoznam

Zapína alebo vypína funkciu Vyvolať zoznam, ktorá podporuje prepínanie vyvolávania viacerých

kanálov. Ak je stav nastavený na možnosť ZAPNUTÉ, potom sa zoznam predchádzajúcich

vybraných kanálov zobrazí pre nový výber po stlačení tlačidla 9. Ak je stav nastavený

na možnosť VYPNUTÉ, potom sa po stlačení tlačidla 9 prijímač jednoducho prepne na

predchádzajúci vybraný kanál.

7.2 Obraz

Stlačte tlačidlo MENU, potom vyberte položku Obraz. Ponuka poskytuje možnosti na úpravu

nastavení videa. Stláčaním tlačidiel p/q vyberte možnosť a nastavenie upravte stláčaním

tlačidiel tu. Stlačením tlačidla  opustíte túto ponuku.

Pomer strán

Formát displeja môžete nastaviť na dostupné nastavenia, akými sú 16:9 Widescreen, 16:9

Pillarbox, 4:3 Letterbox, 4:3 Pan&Scan.

16:9 Widescreen Pre obrazovky TV s pomerom strán 16:9. Všetky programy vyplnia celú

obrazovku. Obsah vo formáte 4:3 sa roztiahne.

16:9 Pillarbox Pre obrazovky TV s pomerom strán 16:9. Jednotka bude zobrazovať celý

obsah s pôvodným pomerom strán. Programy vo formáte 4:3 budú mať

na ľavej a pravej strane čierne čiary.

4:3 Letterbox Pre obrazovky TV s pomerom strán 4:3. Jednotka bude zobrazovať celý

obsah s pôvodným pomerom strán. Programy vo formáte 16:9 budú mať

v hornej a dolnej časti čierne čiary.

4:3 Pan&Scan Pre obrazovky TV s pomerom strán 4:3. Krajná ľavá a krajná pravá

časť obsahu vo formáte 16:9 bude orezaná a obraz bude vypĺňať celú

obrazovku.

TIP Formát výstupu videa môžete zmeniť priamo v režime sledovania

stlačením ŽLTÉHO tlačidla na diaľkovom ovládaní.

Stránka sa načítava...

Thomson THS210 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty