Thomson THT712 Používateľská príručka

Značka: Thomson

Model: THT712

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Digital Terrestrial HD Receiver

User Manual

Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Korisnički priručnik

Felhasználói kézikönyv

Manuale utente

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Používateľská príručka

THT712

27 29

17 Apr 2018 12:26

This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON and the

THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its aliates and are used under license by STRONG Group.

Represented by STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria

E-Mail: [email protected]

Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by

Technicolor (S.A.) or its aliates.

Slovenčina

Licencie

NA TENTO PRODUKT SA UDEĽUJE LICENCIA V RÁMCI PORTFÓLIOVEJ LICENCIE PATENTU AVC

PRE OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽÍVANIE ZÁKAZNÍKOM NA (i) ŠIFROVANIE VIDEA V SÚLADE S

NORMOU AVC ("AVC VIDEO") A/ALEBO (ii) DEKÓDOVANIE AVC VIDEA, KTORÉ ŠIFROVAL ZÁKAZNÍK

ZAPOJENÝ DO OSOBNEJ A NEKOMERČNEJ AKTIVITY A/ALEBO SA ZÍSKALO OD POSKYTOVATEĽA

VIDEA, KTORÝ MÁ LICENCIU NA POSKYTOVANIE AVC VIDEA. NA AKÉKOĽVEK INÉ POUŽÍVANIE SA

NEUDEĽUJE ŽIADNA INÁ LICENCIA A ANI SA NA NEHO NEVZŤAHUJE. DODATOČNÉ INFORMÁCIE

MÔŽETE ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, L.L.C. POZRITE SI HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Tento produkt obsahuje jeden alebo viac programov chránených v rámci medzinárodných a

amerických zákonov na ochranu autorských práv ako nezverejnené diela. Sú dôverné a vlastníctvom

spoločnosti Dolby Laboratories. Ich reprodukovanie alebo prezradenie ako celku alebo časti,

prípadne vytváranie odvodených diel z týchto programov bez výslovného povolenia spoločnosti Dolby

Laboratories je zakázané. Autorské práva 2003‑2009 spoločnosti Dolby Laboratories. Všetky práva

vyhradené.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY

IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING

QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT

OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT.

THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY

A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS

THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A

LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC

ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED

ABOVE.

17 Apr 2018 12:25

Spoločnosť STRONG prehlasuje, že tento produkt je v súlade so základnými požiadavkami a inými

príslušnými ustanoveniami smerníc EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU.

THOMSON je ochranná známka spoločnosti Technicolor (S.A.) alebo jej pridružených spoločností a

spoločnosť STRONG Group ju používa v rámci licencie.

Podlieha zmenám. V dôsledku prebiehajúceho výskumu a vývoja technických špecikácií sa konštrukcia a vzhľad

produktov môže zmeniť. HDMI, logo HDMI a High‑Denition Multimedia Interface sú obchodné známky alebo

registrované obchodné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a v iných krajinách. Vyrobené na základe

licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus a symbol dvojité D sú

registrované ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. Všetky ostatné názvy produktov sú ochranné

známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

OBSAH

1.0 ÚVOD 3

1.1 Bezpečnostné pokyny 3

1.2 Uskladnenie 4

1.3 Nastavenie zariadenia 4

1.4 Príslušenstvo 5

1.5 Používanie externých zariadení USB 5

2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ 6

2.1 PREDVOLENÝ PIN: 0000 6

2.2 Predný panel 6

2.3 Zadný panel 6

2.4 Diaľkové ovládanie 7

2.5 Inštalácia batérií 8

2.6 Používanie diaľkového ovládania 8

3.0 PRIPOJENIE 8

3.1 Pripojenie k terestriálnej anténe 8

3.2 Pripojenie k TV prijímaču pomocou kábla HDMI 8

3.3 Pripojenie k TV prijímaču pomocou kábla SCART 9

3.4 Pripojenie úložného zariadenia USB 9

3.5 Pripojenie k ethernetu za účelom prehliadania RSS kanálov a predpovedí počasia 9

3.6 Pripojenie hlavného zdroja napájania 9

3.7 Rozšírené pripojenia pre vašu domácu zábavu 9

4.0 PRVÉ SPUSTENIE 9

5.0 RÝCHLA PRÍRUČKA K POUŽÍVANIU VÁŠHO PRIJÍMAČA 11

6.0 PREVÁDZKA 11

6.1 Zmena kanálov 11

6.2 Informačný panel 12

6.3 Výber jazyka zvuku 12

6.4 Teletext 12

6.5 Titulky 12

6.6 EPG (Elektronický programový sprievodca) 13

6.7 Nahrávanie, časový posun a formátovanie 13

7.0 HLAVNÁ PONUKA 14

7.1 Inštalácia kanálov 14

7.2 Úprava kanálov a informácie 16

7.3 Nastavenia 17

7.4 Multimédiá 20

7.5 Sieť 23

7.6 Aktualizácia cez USB 24

8.0 RIEŠENIE PROBLÉMOV 24

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE 27

Slovenčina

1.0 ÚVOD

1.1 Bezpečnostné pokyny

Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky pokyny. Tieto pokyny si odložte na použitie v

budúcnosti.

- Používajte iba doplnky/príslušenstvo predpísané alebo dodávané výrobcom (ako napríklad

výhradný napájací adaptér, batéria atď.).

- Pred inštaláciou alebo obsluhou prístroja si prečítajte informácie uvedené na výrobku, ktoré sa

týkajú elektrických a bezpečnostných údajov.

- Aby ste znížili riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nevystavujte tento spotrebič

dažďu a ani vlhkosti.

- Vetraniu nebráňte zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako napríklad novinami, obrusmi,

záclonami a podobne.

- Prístroj nevystavujte účinkom kvapkania alebo postriekania a na prístroj neukladajte žiadne

predmety, ktoré sú naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy.

- Označenie predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

- Aby ste predišli zraneniu, musíte toto zariadenie upevniť k podlahe/stene, a to v súlade s

pokynmi na inštaláciu.

- V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Vymieňajte len za

batérie rovnakého alebo ekvivalentného typu.

- Batéria (batéria, batérie alebo akumulátorová batéria) sa nesmie vystavovať nadmernému

teplu, ako napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne.

- Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.

- Počúvanie hudby pri vysokej úrovni hlasitosti a po dlhšiu dobu môže poškodiť sluch.

- Aby sa znížilo riziko poškodenia sluchu, je potrebné znížiť hlasitosť na bezpečnú a súčasne

pohodlnú úroveň a skrátiť čas strávený počúvaním zvuku pri vysokej úrovni hlasitosti.

- Sieťová zástrčka alebo prívodka zariadenia slúži ako rušiace zariadenie. Musí byť ľahko

dostupná. Keď prístroj nepoužívate, ako aj pri jeho presúvaní, zabezpečte súpravu

napájacieho kábla, napr. priviažte súpravu napájacieho kábla páskou na káblové zväzky,

prípadne podobným predmetom. Nesmie mať ostré hrany, ani nič podobné, čo by mohlo

spôsobiť odieranie súpravy napájacieho kábla. Pri opätovnom uvedení do prevádzky sa

uistite, že napájací kábel nie je poškodený. Nezobrazovanie svetelnej indikácie na zariadení

neznamená, že je kompletne odpojené od siete. Aby ste zariadenie kompletne odpojili,

musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku.

- Pri likvidácii batérie je potrebné brať ohľad na environmentálne aspekty.

- Do blízkosti prístroja neukladajte žiadne zdroje otvorených plameňov, ako napríklad horiace

sviečky.

- Aby ste predišli šíreniu požiaru, uchovávajte vždy sviečky, ako aj ďalšie zdroje

otvoreného plameňa mimo tohto výrobku.

- Zariadenie s týmto symbolom je triedy II alebo s dvojitou elektrickou izoláciou. Bolo

navrhnuté tak, aby nevyžadovalo bezpečnostné pripojenie k elektrickému

uzemneniu.

Bezpečnostné opatrenia

- Zariadenie sa nikdy nepokúšajte otvárať. Dotýkať sa vnútorných častí zariadenia je

nebezpečné kvôli vysokému napätiu a možným elektrickým rizikám. Otvorenie zariadenia

spôsobí stratu záruky poskytovanej na produkt. Všetku údržbu a servis prenechajte vhodne

kvalikovanému personálu.

- Pri pripájaní káblov sa ubezpečte, že zariadenie je odpojené od zdroja napájania. Po vypnutí

zariadenia alebo odpojení akéhokoľvek zariadenia niekoľko sekúnd počkajte a až potom

zariadenie premiestnite.

- Je dôležité, aby ste používali len schválený predlžovací kábel a kompatibilné káble, ktoré sú

vhodné pre elektrickú spotrebu nainštalovaného zariadenia. Zabezpečte, aby zdroj napájania

zodpovedal napätiu, ktoré je uvedené na elektrickom identikačnom štítku umiestnenom na

zadnej strane zariadenia.

Prevádzkové prostredie

- Nemontujte toto zariadenie do stiesneného priestoru, ako je napríklad knižnica alebo

podobné miesto.

- Súpravu nepoužívajte v blízkosti vlhkých alebo studených miest a chráňte ju pred prehriatím.

- Uchovávajte prístroj mimo priameho slnečného žiarenia.

- Súpravu nepoužívajte v blízkosti prašných priestorov.

- Do prístupnej oblasti otvoru nedávajte sviečky, aby ste predišli vniknutiu horľavých cudzích

predmetov do zariadenia.

Smernica WEEE

Správna likvidácia tohto výrobku. Toto označenie znamená, že tento výrobok

nesmiete likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom, a to kdekoľvek v rámci

EÚ. Aby ste predišli možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu

ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, pristupujte zodpovedne k

recyklácii, čím podporíte trvalo udržateľné opätovné využitie materiálnych zdrojov.

Ak chcete použité zariadenie vrátiť, využite systémy zberu a recyklácie, prípadne kontaktujte

predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili. Môžu tento výrobok prevziať za účelom bezpečnej

recyklácie.

1.2 Uskladnenie

Vaše zariadenie bolo dôkladne skontrolované a zabalené pred jeho expedíciou. Pri jeho

odbaľovaní sa uistite, že obsahuje všetky súčasti a obal udržiavajte mimo dosahu detí.

Odporúčame vám, aby ste si počas záručnej doby uschovali kartónový obal, aby bolo vaše

zariadenie dokonale chránené pre prípad opravy alebo záručnej reklamácie.

1.3 Nastavenie zariadenia

Odporúčame vám, aby ste nastavenie zariadenia konzultovali s profesionálnym inštalačným technikom.

V opačnom prípade postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

- Pozrite si používateľskú príručku vášho televízora a vašej antény (ak je to aj váš prípad).

- Ubezpečte sa, že kábel HDMI a vonkajšie komponenty (ak je to aj váš prípad) sú v dobrom stave.

- Ak použijete pripojenie TV SCART, použite dobre tienený kábel SCART.

Slovenčina

Táto príručka poskytuje úplné pokyny pre inštaláciu a používanie tohto prijímača. Nasledujúce symboly

budú slúžiť nasledovne.

VAROVANIE: Označuje varovnú informáciu.

POZNÁMKA: Označuje všetky ostatné významné alebo užitočné informácie.

MENU Predstavuje tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo prijímači

(Tučný znak)

Prejsť na Predstavuje položku ponuky v rámci okna.

(Znak v kurzíve)

1.4 Príslušenstvo

- Pokyny k inštalácii

- Rýchla inštalačná príručka

- 1 diaľkový ovládač

VAROVANIE: Batérie by sa nemali nabíjať, rozoberať, vystavovať elektrickému skratu,

kombinovať alebo používať s inými typmi batérií. Ak budete namiesto

batérií používať nabíjateľné akumulátory, odporúčame vám používať

typy (napr. NiMH) s nízkym samočinným vybíjaním, aby ste zabezpečili

dlhú prevádzku diaľkového ovládania.

1.5 Používanie externých zariadení USB

- Odporúčame vám používať úložné zariadenia USB 2.0 alebo vyšší rad. Ak vaše zariadenie nie

je kompatibilné so špecikáciami USB 2.0, nahrávanie, prehrávanie a iné multimediálne funkcie

prijímača nemusia fungovať správne.

- Prehrávanie súborov sa nedá zaručiť, a to aj napriek tomu, že sú v zozname uvedené prípony,

pretože to závisí od kodeku, prenosovej rýchlosti dát a použitého rozlíšenia (podporujú sa všetky

formáty kodekov MPEG).

- Odporúčame vám, aby ste na úložné zariadenia USB používané s prijímačom neukladali žiadne

dôležité informácie.

- Pred použitím úložného zariadenia USB s týmto prijímačom vždy vykonajte zálohu údajov, ktoré sa

na ňom nachádzajú.

- Spoločnosť STRONG nepreberá zodpovednosť za žiadne strany informácií ani okolnosti spôsobené

stratou informácií.

2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ

2.1 PREDVOLENÝ PIN: 0000

2.2 Predný panel

Fig. 1

1. Infračervený snímač Diaľkový ovládač nasmerujte na tento snímač.

2. LED displej Zobrazuje číslo kanálu a v pohotovostnom režime čas

3. Indikátor režimu že prijímač je v pohotovostnom režime STANDBY.

4. Tlačidlo Standby/ON Prepne prijímač do zapnutého alebo pohotovostného režimu

5. USB Konektor pre úložné zariadenia USB.

2.3 Zadný panel

Fig. 2

1. ANT IN Na pripojenie k anténe pre príjem vysielaných signálov.

2. ETHERNET Na pripojenie ethernetového kábla (RJ‑45) pre RSS kanály a

predpovede počasia

3. S/PDIF koaxiál: Na pripojenie prijímača k digitálnemu domácemu kinu, AV

prijímaču alebo k digitálnemu audio zosilňovaču.

4. HDMI Na prepojenie prijímača s TV prijímačom pomocou kábla

HDMI.5.

5. TV SCART Na prepojenie prijímača s TV prijímačom pomocou kábla

SCART.

6. Napájací kábel Váš prijímač vyžaduje striedavé napätie 220 ~ 240 V

AC (automaticky voliteľné), 50/60 Hz +/‑5 %. Pred

pripojením prijímača k elektrickej zásuvke sa uistite, že

miestne podmienky sieťového napájania vyhovujú týmto

požiadavkám.

7. Spínač napájania Na ON alebo OFF sieťového napájania vášho prijímača

Slovenčina

2.4 Diaľkové ovládanie

Fig. 3

1. q Zapína prijímač/prepína do pohotovostného režimu

2. ! Vypína audio výstupy prijímača

3. 0~9 Zadá číslo kanálu v režime zobrazenia alebo hodnotu v

rámci príslušnej ponuky

4. TV/R Prepína medzi režimom televízora alebo rádia

5.  Žiadna funkcia

6. FAV Otvorí výber skupiny obľúbených

7. 9 Návrat na predtým sledovaný kanál

8. AUDIO Otvorí výber jazyka zvuku*

9. INFO Otvorí informácie o aktuálnom kanáli; 2x otvorí

informácie o aktuálnej udalosti a 3x informácie o ďalšej

udalosti.*

10. EPG Otvorí EPG (Elektronický programový sprievodca) v

režime TV*

11. pq Vypnutá ponuka: Zmena na ďalší/predchádzajúci kanál.

Zapnutá ponuka: Pohyb kurzora hore/dole.

12. t u Vypnutá ponuka: Znižuje/zvyšuje úroveň hlasitosti.

Zapnutá ponuka: Zmena nastavení pre určité ponuky

13. OK Otvorí zoznam aktuálnych kanálov v ponuke: na

potvrdenie

14. MENU Otvára hlavnú ponuku, v ponuke sa dostanete o jeden

krok späť

15.  Ukončuje ponuku alebo podponuku

16. VOL+/VOL- Zvyšuje/znižuje úroveň hlasitosti.

17. P+/P- O stranu vyššie/nižšie vo všetkých režimoch zoznamov

18. LIST Vyvolá zoznam aktuálnych kanálov.

19. CH+/CH- Prepne kanál hore/dole

20. OPT Otvorí rýchlu ponuku na zmenu nastavení obrazu

21. TEXT Otvorí teletext*, ak je dostupný

22. SUB Zobrazuje zoznam jazykov titulkov*

23. ENV_IMG Žiadna funkcia

24. 2 Počas prehrávania/spustenia režimu Časového posunu

podržte stlačené tlačidlo prehrávania

25. 5 6 Rýchle pretáčanie dozadu/rýchle pretáčanie dopredu

26. 4 Spustí nahrávanie aktuálne sledovaného programu

27. u Otvorí ponuku multimédií

28. 78 Funkcia na preskakovanie pri prehrávaní multimédií

29. 3 Zastaví prehrávanie.

30. FAREBNÉ TLAČIDLÁ Pre funkcie multimédií a teletextu

* Funkcie Subtitles (Titulky), Videotext, EPG (Elektronický programový sprievodca) a Audio languages (Jazyky zvuku

závisia) od dostupnosti v rámci konkrétneho vysielania

2.5 Inštalácia batérií

Fig. 4

Otvorte kryt na diaľkovom ovládaní a do priečinka vložte dve batérie veľkosti AAA. Diagram správnej

polohy polarity znázorňuje batérie v priečinku.

1. Otvorte kryt.

2. Vložte batérie.

3. Zavrite kryt.

2.6 Používanie diaľkového ovládania

Fig. 5

Diaľkové ovládanie použite jeho nasmerovaním na prednú časť prijímača. Diaľkové ovládanie má

dosah až 5 metrov od prijímača v uhle až približne 30 stupňov.

POZNÁMKA: Ovládanie prijímača bude obmedzené alebo celkom nemožné v

prípade, ak sa medzi senzorom diaľkového ovládania (na prednom

paneli prijímača) a diaľkovým ovládačom nachádzajú prekážky. Priame

slnečné svetlo alebo mimoriadne jasné svetlo môže znížiť alebo rušiť

príjem signálov z diaľkového ovládača.

3.0 PRIPOJENIE

3.1 Pripojenie k terestriálnej anténe

Fig. 6

Ak chcete prijímať vysielané signály, vaša terestriálna vnútorná alebo vonkajšia anténa musí byť

zapojená do konektora ANT IN na zadnej strane prijímača. Použite riadne tienený anténny kábel a

vhodné konektory.

POZNÁMKA: Ak je signál vo vašej lokalite príliš slabý na náležitý príjem signálov

pomocou interiérovej antény, odporúčame vám použiť exteriérovú

anténu nasmerovanú na vysielač. Informácie získate u miestneho

predajcu. Ak používate aktívnu anténu so vstavaným anténovým

zosilňovačom, výkon antény v ponuke Manuálne vyhľadávanie}

prepnite na možnosť Zap.

3.2 Pripojenie k TV prijímaču pomocou kábla HDMI

Fig. 6

TV prijímač bude prepojený s prijímačom pomocou kvalitného kábla HDMI. Toto prepojenie poskytuje

najvyššiu možnú kvalitu.

Slovenčina

3.3 Pripojenie k TV prijímaču pomocou kábla SCART

Fig. 6

Váš prijímač je vybavený aj konektorom SCART; alternatívne sa môže TV prijímač pripojiť k prijímaču

pomocou kvalitného kábla SCART.

3.4 Pripojenie úložného zariadenia USB

Fig. 6

Tento port je možné použiť pre USB ukladacie zariadenia, ako sú USB pamäťové kľúče alebo HDD s

maximálnou amplitúdou odberu energie do 500 mA. Na prehrávanie video súborov alebo HD videa sa

odporúča používať ukladacie zariadenia s rozhraním USB 2.0 (alebo vyšším).

3.5 Pripojenie k ethernetu za účelom prehliadania RSS

kanálov a predpovedí počasia

Fig. 7

Ak chcete využívať túto funkciu, váš prijímač musí byť pripojený k smerovaču. Ethernetový konektor

(RJ‑45) pripojte k smerovaču pomocou kábla triedy CAT5E (alebo vyššej).

3.6 Pripojenie hlavného zdroja napájania

Fig. 7

Po uskutočnení všetkých pripojení môžete pripojiť svoj digitálny prijímač k sieťovému napájaniu.

Uistite sa, že hlavný spínač napájania na zadnom paneli je nastavený v polohe ON.

3.7 Rozšírené pripojenia pre vašu domácu zábavu

Fig. 8

Pripojenie k digitálnemu audio zosilňovaču s S/PDIF

Keď pripojíte prijímač k digitálnemu zosilňovaču alebo systému domáceho kina, budete si môcť

vychutnať najvyššiu možnú kvalitu zvuku a viackanálový zvuk (v závislosti od vysielania). Váš digitálny

audio zosilňovač alebo systém domáceho kina pripojte pomocou vhodného kábla cinch ku konektoru

S/PDIF na zadnej strane prijímača. Prípadne ak používate analógový zosilňovač, pripojte jack

zvukového výstupu pre stereo zvuk.

Pripojenie k zosilňovaču digitálneho zvuku a TV pomocou rozhrania HDMI

Keď pripojíte prijímač k digitálnemu zosilňovaču s rozhraním HDMI alebo systému domáceho kina,

budete si môcť vychutnať najvyššiu možnú kvalitu zvuku a viackanálový zvuk (v závislosti od vysielania).

Pripojte výstup HDMI zariadenia k vstupu zosilňovača, a potom pripojte výstup HDMI zosilňovača k TV

prijímaču. Vyberte správny vstup na zosilňovači na pozeranie a počúvanie programov.

4.0 PRVÉ SPUSTENIE

Keď svoj prijímač použijete po prvýkrát, zobrazí sa ponuka Vitajte „Preferred Language“ (Prednostný

jazyk). Pomocou tlačidiel pq prejdite na jazyk, ktorý chcete používať ponuke. Po výbere jazyka

stlačením ZELENÉHO tlačidla Ďalej potvrďte výber a prejdite na ďalšiu stránku. Prijímač teraz

zobrazí obrazovku „First Time Installation“ (Prvotná inštalácia), na ktorej môžete prispôsobiť dôležité

nastavenia.

Pomocou tlačidiel pq posuňte zvýraznenie na nastavenie, ktoré si želáte zmeniť a pomocou tlačidiel

t u zmeňte hodnoty. Stlačením ZELENÉHO tlačidla Ďalej potvrďte výber a prejdite na ďalšiu stránku

alebo sa stlačením ČERVENÉHO tlačidla Späť vráťte o krok späť. Dostupné sú nasledujúce možnosti:

Región: Vyberte región, v ktorom sa prijímač bude používať. Ak vyberiete

Nemecko, všetky nemecké kanály sa uložia na čísla nižšie ako

200 a ostatné na vyššie. Po vyhľadávaní sa nemecké kanály dajú

zatriediť v zozname kanálov s menším počtom ako 200 vo vami

uprednostňovanom poradí. Výber Taliansko a Francúzsko uloží všetky

kanály automaticky v logickom číslovaní kanálov (LCN). To znamená,

že obsluhujúca osoba zadenuje, ktorý kanál sa uloží na pozícii 1 atď.

Následné triedenie kanálov nie je možné. Ak si kanály radi zatrieďujete

sami, nastavte oblasť na možnosť Iná. Výber Iné uloží všetky nájdené

kanály v poradí ich vyhľadania.

Titulky: Zvoľte Zapnuté, aby sa predvolene zobrazili titulky, alebo zvoľte Vypnuté,

aby sa predvolene skryli titulky.

Režim pomeru strán: Pomocou tejto funkcie môžete vybrať pomer strán pripojené TV.

Možnosti sú nasledovné: 4:3 pre TV s formátom 4:3 (čierne pruhy v

hornej a dolnej časti obrazovky) a 16:9 pre TV s formátom 16:9.

Režim vyhľadávania: Zvoľte Všetko na uloženie zakódovaných a voľne šíriteľných kanálov

alebo zvoľte Voľné na uloženie iba voľne šíriteľných kanálov.

Pripojenie: Pomocou tejto funkcie môžete vybrať pomer strán pripojeného TV.

Zvoľte HDMI alebo TV SCART.

* Dostupnosť titulkov DVB/HoH závisí od vysielania. Ak sa titulky nepodporujú, dajú sa aktivovať prostredníctvom teletextu

(ak sú k dispozícii).

POZNÁMKA: Nesprávny výber regiónu môže viesť k nenájdeniu kanálov alebo k

uloženiu kanálov na nesprávne pozície v zozname kanálov. Pomocou

tohto modelu nemôžete pozerať zakódované kanály.

Po dokončení všetkých nastavení pokračujte stlačením ZELENÉHO tlačidla Ďalej.

Nastavenie antény

Táto časť sprievodcu je veľmi praktická, keď nastavujete systém antény.

Pomocou tlačidiel pq posuňte zvýraznenie na nastavenie, ktoré si želáte zmeniť, a pomocou tlačidiel

t u zmeňte hodnoty. Dostupné sú nasledujúce možnosti:

Napájanie z antény: Ak používate aktívnu anténu (so zabudovaným zosilňovačom), nastavte

na možnosť Zapnuté. Keď položku nastavíte na možnosť Zapnuté, do konektora ANT IN na prijímači

sa bude privádzať 5 V. Pre pasívne antény zvoľte Vypnuté.

Č. kanála: Zvoľte kanál, o ktorom viete, že obsahuje vysielací signál vo vašom

regióne. Stĺpce Sila signálu a Kvalita signálu poskytujú vizuálnu indikáciu príjmu. Nastavte anténu tak,

aby ste dosiahli maximálnu silu a kvalitu signálu.

Po dokončení všetkých nastavení pokračujte stlačením ZELENÉHO tlačidla Ďalej pre spustenie

skenovania.

Slovenčina

Prijímač vyhľadá všetky dostupné kanály. Po dokončení vyhľadávania sa prijímač prepne do režimu

pozerania. Odteraz môžete sledovať svoje obľúbené televízne kanály. Pokiaľ sa vám zobrazí hlásenie

“Nenašli sa žiadne kanály“, znova skontrolujte anténu, koaxiálny kábel, konektor a v ponuke overte,

či prijímate signál. Po tejto kontrole resetujte zariadenie a znovu postupujte podľa nižšie uvedených

pokynov inštalačného sprievodcu.

POZNÁMKA:Ak sa po prvom zapnutí prijímača nezobrazí ponuka Vitajte, obnovte výrobné

nastavenia prijímača stlačením tlačidla MENU a výberom položky Načítať výrobné nastavenia v

ponuke Inštalácia. (PREDVOLENÝ PIN: 0000) (Predvolený kód PIN: 0000).

5.0 RÝCHLA PRÍRUČKA K POUŽÍVANIU VÁŠHO

PRIJÍMAČA

My v spoločnosti STRONG chápeme, že sa neviete dočkať, aby ste si vychutnali svoj nový digitálny

terestriálny prijímač s vysokým rozlíšením. Nasledujúca rýchla príručka vás oboznámi so základnou

prevádzkou tohto zariadenia. Odporúčame vám však, aby ste si prečítali kompletnú príručku, aby ste

zo svojho prijímača získali najlepší výkon.

Na zapnutie alebo prepnutie prijímača do pohotovostného režimu použite tlačidlo q na diaľkovom

ovládači.

Požadovaný kanál zvoľte pomocou tlačidiel pq. Prípadne môžete zadať číslo kanálu pomocou

tlačidiel 0~9 na diaľkovom ovládaní alebo v režime pozerania stlačiť tlačidlo OK, aby ste zobrazili

zoznam kanálov. Hlasitosť môžete nastaviť pomocou tlačidiel t u.

6.0 PREVÁDZKA

Váš nový prijímač je vybavený niekoľkými funkciami, vďaka ktorým si môžete pozeranie TV skutočne

vychutnať. Táto kapitola popisuje tieto funkcie. Prečítajte si aj kapitolu 7.0 , aby ste sa oboznámili s

ponukou vášho prijímača.

6.1 Zmena kanálov

Pomocou nového prijímača môžete kanály zmeniť nasledujúcimi spôsobmi:

- prostredníctvom priameho prístupu pomocou tlačidiel 0~9,

- prostredníctvom zoznamu kanálov cez tlačidlo OK a tlačidlá CH+/CH-,

- prostredníctvom tlačidiel pq.

6.1.1 Priamy prístup pomocou tlačidiel 0~9

Aby ste získali priamy prístup k určitému kanálu, jednoducho zadajte jeho číslo pomocou tlačidiel

0~9 na diaľkovom ovládači. Čísla kanálov sa môžu skladať až zo štyroch číslic. Môžete tiež zadať číslo,

ktoré má menej ako štyri číslice. Stačí počkať niekoľko sekúnd a prijímač sa prepne na zvolený kanál

alebo stlačte tlačidlo OK okamžite po zvolení čísla kanála.

6.1.2 Zoznam TV

V režime pozerania stlačte tlačidlo OK, aby ste zobrazili položku Zoznam TV. V zozname kanálov

tlačidlami pq zvýraznite požadovaný kanál a jedným stlačením tlačidla OK zvýraznený kanál vyberte.

Opätovným stlačením tlačidla OK zoznam kanálov zatvoríte. V zozname kanálov môžete používať

tlačidlá PG+/PG-, aby ste sa v zozname rýchlejšie posúvali po stranách.

POZNÁMKA: Pomocou tlačidiel t u prepínajte medzi zoznamom Všetky kanály

a zoznamami obľúbených alebo stlačením tlačidla FAV v režime

zobrazenia zobrazte zoznam dostupných zoznamov obľúbených.

6.1.3 Používanie tlačidiel pq

Tlačidlo p prepína na nasledujúci kanál.

Tlačidlo q prepína na predchádzajúci kanál.

6.2 Informačný panel

Počas pozerania TV môžete kedykoľvek stlačiť tlačidlo INFO, aby sa získal prístup k informáciám o

aktuálnom kanáli a udalosti*. Dvomi stlačeniami tlačidla INFO zobrazíte podrobnejšie informácie EPG o

aktuálnom kanáli. Tromi stlačeniami tlačidla INFO zobrazíte podrobnosti o ďalšom programe v EPG.

* Informácie o udalosti sa zobrazia, keď sú dostupné. Dostupnosť závisí od vysielania.

6.3 Výber jazyka zvuku

Niektoré kanály podporujú výber rôznych formátov a/alebo jazykov zvuku. Ak chcete vybrať iný tok

zvuku, v režime pozerania stlačte tlačidlo AUDIO. Zobrazí sa zoznam s dostupnými tokmi zvuku.

Tlačidlami pq vyberte stream a potvrďte ho tlačidlom OK. Audio kanál ako stereo, mix, ľavý a pravý

môžete vybrať pomocou tlačidiel t u.

6.4 Teletext

Váš prijímač obsahuje plne funkčný teletext. Aby ste získali prístup k teletextu, stlačte v režime

pozerania tlačidlo TEXT a pomocou tlačidiel 0~9 zadajte číslo stránky, ktorú si chcete pozrieť.

Tlačidlami pq vyberte jednu stránku nahor alebo nadol, tlačidlami t u vyberte podstránky.

Stlačením tlačidla  alebo TEXT sa vrátite do režimu pozerania.

6.5 Titulky

Niektoré kanály podporujú výber rôznych jazykov titulkov. Stlačením tlačidla SUB v režime pozerania

zobrazte zoznam dostupných jazykov titulkov. Tlačidlami pq vyberte požadované titulky a na

potvrdenie stlačte tlačidlo OK. Stlačením tlačidla  zobrazenie zatvoríte bez vykonania zmien.*

* Dostupnosť titulkov DVB/titulkov pre osoby so sluchovým postihnutím závisí od konkrétneho vysielania. Ak sú titulky

dostupné, dajú sa aktivovať prostredníctvom teletextu.

Slovenčina

6.6 EPG (Elektronický programový sprievodca)

Elektronický programový sprievodca predstavuje veľmi užitočnú funkciu, ktorá vám umožní sledovať

naplánované udalosti a informácie o programe a označovať udalosti/lmy na prebudenie prijímača.

Pre prístup k EPG stlačte tlačidlo EPG v režime pozerania. Na výber kanála použite tlačidlá pq a na

výber udalosti tlačidlá t u. Stlačením tlačidla OK zobrazíte podrobné informácie zvolenej udalosti.

Stlačením tlačidla 9 zatvoríte obrazovku s podrobnými informáciami. Stlačením ČERVENÉHO alebo

ZELENÉHO tlačidla zobrazíte a vyberiete iný deň. Pre nastavenie časovača pre zvolenú udalosť stlačte

ŽLTÉ tlačidlo. Podrobné informácie o funkcii časovača si prečítajte v časti 7.3.6.

POZNÁMKA: Dostupnosť údajov EPG závisí od vysielania.

6.7 Nahrávanie, časový posun a formátovanie

Aby ste tieto funkcie mohli použiť, musíte pripojiť pamäťové USB zariadenie k portu USB na zadnom

paneli. Na dosiahnutie najlepšieho výkonu, a to hlavne pri HD obsahu, vám odporúčame, aby ste

použili jednotky pevných diskov USB 2.0 alebo novšie. Musia byť naformátované vo formáte FAT32,

pretože v opačnom prípade nebude fungovať funkcia nahrávania a časového posunu.

6.7.1 Okamžité nahrávanie

Ak chcete okamžite nahrať program, stlačením tlačidla 4 nahrávanie spustíte a stlačením tlačidla 3 ho

ukončíte. Počas nahrávania môžete stlačením tlačidiel pq alebo OK a pq prepnúť na iný kanál, ale

len na rovnakom transpondéri (frekvencia). Taktiež môžete použiť tlačidlá 0~9.

6.7.2 Časový posun*

Ak chcete použiť funkciu Časový posun, v režime sledovania musíte iba stlačiť tlačidlo 2. Ak chcete

pokračovať v prehrávaní obsahu s časovým posunom, stlačte znovu u tlačidlo alebo tlačidlo 2. Počas

prehrávania môžete použiť tlačidlá 5 6 alebo 2. Na zastavenie režimu časového posunu stlačte

tlačidlo 3 a preskočí na aktuálny čas signálu naživo. Funkcia bude stále pokračovať v pozadí a pokiaľ

neprepnete na iný kanál, budete môcť opätovne preskočiť na začiatok tak, že opätovne stlačíte

tlačidlo 2. Taktiež pomocou t u tlačidla môžete preskočiť v čase počas režimov časového posunu.

Predvolené nastavenie je 20 sekúnd. Stlačením ZELENÉHO tlačidla Nastavenie preskočenia zmeníte

čas preskočenia.

Ak ste prepli kanál, k obsahu s časovým posunom sa budete môcť dostať iba z novo vybraného

kanálu.

POZNÁMKA: Aby ste úplne vypli funkciu časového posunu, budete musieť zmeniť

stav časového posunu do vypnutého stavu v ponuke Nastavenie

nahrávania.

6.7.3 Nahrávanie s časovačom

Existujú 2 spôsoby nastavenia časovača:

Programovanie časovača nahrávania pomocou EPG

Najjednoduchší spôsob, ako nahrať udalosť, je prostredníctvom EPG. Stlačením tlačidla EPG otvorte

EPG, potom tlačidlami pq vyberte kanál. Následne stlačte tlačidlá t u a použite tlačidlá pq na

výber udalosti. Stlačením tlačidla 4 môžete rezervovať časovač nahrávania. Ak počas tejto udalosti

opätovne stlačíte 4, časovač sa vypne. Nastavený čas časovača je pevne stanovený a nedá sa upraviť.

Programovanie časovača nahrávania pomocou ponuky Časovač

Ak chcete naprogramovať časovač nahrávania pomocou ponuky časovača, otvorte ju z EPG stlačením

MODRÉHO tlačidla. Tiež ju môžete otvoriť pomocou tlačidla MENU na diaľkovom ovládaní v

režime zobrazovania, možnosť Časovač v ponuke Nastavenia. Týmto spôsobom môžete voľne

naprogramovať čas spustenia a zastavenia. Ďalšie podrobnosti o tejto ponuke nájdete v kapitole

7.3.6 Časovač v používateľskej príručke.

6.7.4 Prehrávanie

Po vytvorení nahrávky nájdete nový priečinok Nahrávky, ktorý sa vytvoril vo vašom externom úložnom

zariadení USB. Stlačením u tlačidla v režime sledovania sa môžete dostať priamo do tohto priečinka. V

ponuke Nahrávky sa podporujú nasledovné funkcie:

pq Vyberte udalosť nahrávania.

OK Spustí prehrávanie v ukážke a opätovne v režime na celú obrazovku.

3 Zastaví prehrávanie

ČERVENÉ Otvorí ponuku možností, aby ste vybrali a zrušili výber odstránenia

nahrávania súboru(‑ov). Táto položka ponuky sa otvorí len vtedy, ak ste

najskôr vybrali súbor pomocou tlačidiel pq.

Označí nahrávku pre odstránenie. Keď sú označené všetky nahrávky,

ktoré chcete odstrániť, vyberte položku Odstrániť zvolené a stlačte

tlačidlo OK. Objaví sa správa pre potvrdenie odstránenia. Opakovaným

stlačením tlačidla OK sa nahrávky trvalo odstránia z vášho externého

úložného zariadenia USB. Vyberte položku Zrušiť, ak ich nechcete

odstrániť alebo vyberte ešte raz OK, aby ste ich odstránili natrvalo.

7.0 HLAVNÁ PONUKA

Hlavná ponuka vám poskytuje prístup k funkciách Inštalácia, Kanály, Nastavenia, Multimédiá a Sieť.

Pre prístup do hlavnej ponuky stlačte tlačidlo MENU v režime pozerania. V rámci hlavnej ponuky sa

tlačidlo 9 dá použiť na návrat na predchádzajúcu obrazovku a tlačidlo  na jej ukončenie.

7.1 Inštalácia kanálov

Pomocou tlačidiel t u vyberte v hlavnej ponuke položku Inštalácia.

Pomocou tlačidiel pq zvýraznite požadovanú podponuku a vyberte ju stlačením tlačidla OK.

Slovenčina

7.1.1 Manuálne vyhľadávanie

Táto ponuka vám umožňuje vyhľadať kanály na špecickej frekvencii alebo s konkrétnym číslom

kanála.

Pomocou tlačidiel pq vyberte Režim skenovania a vyberte si spomedzi možností Voľne šírené,

ktorá nainštaluje len voľne šírené kanály, a Všetky. Znamená to, že sa vyhľadajú a uložia kanály,

ktoré sú voľne šírené alebo kódované.

Pomocou tlačidla pq vyberte položku Číslo kanála a vyberte číslo kanála na frekvencii, ktorú

chcete prehľadať. Stlačením tlačidla OK otvoríte zoznam na zrýchlenie výberu.

Ďalšia možnosť Modulácia slúži na výber typom modulácie Len DVB- T2 DVB-T2.

Ak používate aktívnu anténu (so vstavaným zosilňovačom), položku Výkon antény prepnite na

možnosť Zapnuté. Ak používate pasívnu anténu (bez vstavaného zosilňovača), vyberte možnosť

Vypnuté.

Označte položku Vyhľadať a stlačením tlačidla OK spustite vyhľadávanie. Novo nájdené kanály

sa pridajú do zoznamu kanálov.

7.1.2 Automatické vyhľadávanie

Táto ponuka vám umožňuje automaticky vyhľadať kanály na dostupných frekvenciách alebo číslach

kanálov pre zvolený región. Uvedomte si, že všetky predtým nainštalované kanály a zoznamy

obľúbených položiek sa vymažú. Novo nájdené kanály sa nainštalujú do zoznamu kanálov. Ak budete

chcieť, následne môžete vytvoriť nový zoznam obľúbených položiek.

Vyberte položku Režim skenovania a vyberte si spomedzi možností Voľne šírené, ktorá nainštaluje

len voľne šírené kanály, a Všetky. Zvýraznite položku Vyhľadať a stlačením tlačidla OK spustite

vyhľadávanie.

7.1.3 Informácie

Táto podponuka zobrazuje informácie špecické pre prijímač, napríklad verziu hardvéru a verziu

softvéru. Taktiež zobrazí technické informácie z aktuálne zvoleného kanála spolu s intenzitou a kvalitou

signálu. Keď voláte na našu horúcu linku, majte, prosím, obrazovku (Informácie ľahko dostupnú.

Osoba, ktorá bude vybavovať váš telefonát, vás môže požiadať o informácie uvedené na tejto

obrazovke.

7.1.4 Načítať výrobné predvolené nastavenia

Táto možnosť vám umožňuje vynulovať prijímač späť na výrobné nastavenia, čím vymažete všetky

uložené kanály.

Pomocou tlačidiel pq vyberte možnosť Načítať výrobné nastavenia v ponuke Inštalácia a stlačte

tlačidlo OK. Budete požiadaný o zadanie vášho kódu PIN. Zadajte správny PIN kód pomocou tlačidiel

0~9. (PREDVOLENÝ PIN: 0000). Zobrazí sa okno potvrdenia. Výberom možnosti OK obnovíte

výrobné nastavenia. Zrušte výberom možnosti Zrušiť. Stlačením tlačidla  opustíte obrazovku.

VAROVANIE: Obnovením výrobných nastavení prijímača trvale vymažete všetky

nastavenia a uložené kanály. Túto možnosť používajte, prosím, opatrne.

7.2 Úprava kanálov a informácie

Stlačením tlačidiel t u vyberte v hlavnej ponuke možnosť Kanály.

Pomocou tlačidiel pq zvýraznite požadovanú podponuku a vyberte ju stlačením tlačidla OK.

7.2.1 TV manažér

Táto ponuka vám umožňuje vytvoriť zoznamy obľúbených položiek, usporiadať kanály do

požadovaného poradia, uzamknúť kanály PIN kódom a vymazať kanály zo zoznamu TV.

7.2.1.1 Pridávanie kanálov do zoznamov obľúbených

Kanály zo zoznamu Zoznam TV môžete pridávať až do 4 rôznych skupín obľúbených. Vyberte položku

Obľúbené, stlačte tlačidlo OK, vyberte požadovanú skupinu obľúbených položiek a stlačte tlačidlo OK.

Pomocou tlačidiel pq vyberte kanál, ktorý chcete pridať k skupine obľúbených. Keď je zvýraznenie

na vami požadovanom kanáli, stlačte tlačidlo OK. Na pravej strane uvidíte novo vytvorený zoznam

obľúbených položiek. Pokiaľ chcete odstrániť kanál zo zoznamu obľúbených položiek, stlačte tlačidlo

u, vyberte príslušný kanál a vymažte ho stlačením tlačidla OK.

POZNÁMKA: Neskoršie triedenie zoznamov obľúbených položiek nie je možné.

Vždy začnite výberom kanála, ktorý chcete mať na 1. mieste v

zozname kanálov, a potom prejdite na ďalší kanál.

Pomocou tlačidiel pq vyberte zoznam obľúbených, ku ktorému chcete pridať kanál a stlačte tlačidlo

OK. Stlačením tlačidla  dokončite tento proces. Obľúbené kanály budú označené symbolom v. Po

vykonaní všetkých zmien dvakrát stlačte tlačidlo . Zobrazí sa potvrdzujúci panel. Výberom možnosti

Áno uložíte zmeny, prípadne ich výberom možnosti Nie zrušte.

7.2.1.2 Presun kanálov v zozname kanálov

Tento prijímač má funkciu na nainštalovanie nájdených kanálov tiež v poradí logického číslovania

kanálov (LCN). To znamená, že číslovanie kanálov denuje obsluhujúca osoba a automaticky sa

zatriedia do hlavného zoznamu kanálov. Triedenie v hlavnom zozname nie je z tohto dôvodu možné.

Funkcia Pohyb je označená nasivo a nedá sa vybrať. Táto funkcia je automaticky aktívna, ak vyberiete

oblasť Taliansko v sprievodcovi prvou inštaláciou. Ak chcete zatriediť kanály tak, ako je uvedené

tu nižšie, tak resetujte prijímač naspäť na výrobné nastavenia a opätovne nainštalujte kanály s inou

oblasťou. Pozrite si kapitolu 7.1.4

Poradie kanálov v hlavnom zozname kanálov môžete meniť. Vyberte možnosť Presunúť a stlačte

tlačidlo OK.

Pomocou tlačidiel pq vyberte kanál, ktorý chcete premiestniť na 1. miesto. Keď je zvýraznenie

na vami požadovanom kanáli, stlačte tlačidlo OK. Postup môžete opakovať s ďalšími kanálmi, kým

nebudete spokojný s výsledným poradím kanálov. Ak chcete uložiť nové poradie kanálov, stlačte

ČERVENÉ tlačidlo Presunúť. Ak ste zatriedili len niekoľko kanálov a chcete ich zaradiť medzi existujúce

kanály, v časti Zoznam TV vyberte pozíciu, kam sa majú skopírovať usporiadané kanály.

Stránka sa načítava ...

Thomson THT712 Používateľská príručka

Značka: Thomson

Model: THT712

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Thomson THT712 Používateľská príručka

Thomson THT712 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty